# عكب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عكب

العَكَبُ: تَداني أَصابِعِ الرِّجْلِ بعضِها إِلى بَعْضٍ. والعَكَبُ: غِلَظٌ في لَحْيِ الإِنسان وشَفته. وأَمةٌ عَكْباءُ: عِلْجةٌ جافِـيةُ الخَلْقِ، من آمٍ عُكُبٍ. \<ص:626>
وعَكَبَتِ الطيرُ تَعْكُبُ عُكُوباً: عَكَفَتْ. وعَكَبَتِ القِدْرُ تَعْكُبُ عُكُوباً إِذا ثارَ عُكَابُها، وهو بُخارُها وشِدَّةُ غَلَيانِها؛ وأَنشد: كأَنَّ مُغِـيراتِ الجُيُوشِ التَقَتْ بها، *  إِذا اسْتَحْمَشَتْ غَلْياً، وفاضَتْ عُكُوبُها والعُكَابُ: الدُّخَانُ.
والعَكْبُ: الغُبارُ، ومِنْه قيل لِلأَمةِ عَكْباء. والعَكُوبُ والعَكُّوبُ، بالفتح: الغُبار؛ قال بِشْرُ بنُ أَبي خازِمٍ: نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها، *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ يَثُورُ عَكُوبُها والـمَعْلُوبُ: الطريقُ الذي يُعْلَبُ بجَنْبَتَيْهِ؛ والعاكُوبُ: لغة فيه، عن الـهَجَرِيِّ؛ وأَنشد:
وإِنْ جاءَ، يوماً، هاتِفٌ مُتَنَجِّدُ، *  فَلِلْخَيْلِ عاكوبٌ، من الضَّحْلِ، سانِدُ والعاكِبُ: كالعَكُوب؛ قال:
جاءَتْ، مَعَ الرَّكْبِ، لها ظَباظبُ، *  فَغَشِـيَ الذَّادَة منها عاكِبُ واعْتَكَبَ المكانُ: ثار فيه العَكُوبُ. والعاكِبُ من الإِبل: الكثيرةُ؛ وللإِبل عُكُوبٌ على الـحَوْضِ أَي ازدحام. واعْتَكَبَتِ الإِبل: اجتمعت في موضع، فأَثارَتْ الغُبار فيه؛ قال: إِنّي، إِذا بَلَّ النَّفِـيُّ غارِبي، *  واعْتَكَبَتْ، أَغْنَيْتُ عنكَ جانِـبـي والعاكِبُ: الجمعُ الكثير.
والعُكُوبُ، عُكُوفُ الطير المجتمعة، وعُكُوبُ الوِرْدِ، وعُكُوبُ الجماعَةِ.
وعَكَفَتِ الخيلُ عُكوفاً، وعَكَبَتْ عُكُوباً: بمعنًى واحد. وطير عُكُوبٌ وعُكُوفٌ؛ وأَنشد الليث لـمُزاحم العُقَيْلِـيّ:
تَظَلُّ نُسُورٌ من شَمَامٍ عليهمُ *  عُكُوباً مع العِقْبانِ، عِقْبانِ يَذْبُلِ قال: والباء لغة بني خَفَاجَة من بني عُقَيْل، والبيتُ لـمُزَاحِم العُقَيْلي. ابن الأَعرابي: غلام عَصْبٌ وعَضْبٌ، بالصاد والضاد، وَعَكْبٌ إِذا كانَ خَفيفاً نَشيطاً في عَمَله. والعِكَابُ والعُكْبُ والأَعْكُبُ: كله اسم لجمع العَنْكَبُوتِ، وليس بجَمْع، لأَن العَنْكَبُوتَ رباعِـيٌّ.
والعِكَبُّ: الذي لأُمِّه زَوْجٌ. ورجلٌ عِكَبٌّ، مثال هِجَفّ، أَي قَصير ضَخْمٌ جافٍ؛ وكذلك الأَعْكَبُ. والعِكَبُّ العِجْليُّ: شاعر. وعِكَبٌّ وعُكَابة: اسمانِ. وعُكَابة: أَبو حيّ من بَكْرٍ، وهو عُكَابة بن صَعْب بن عَليِّ بن بَكْرِ بن وائل؛ وأَما قول المنخَّل اليَشْكُرِيّ: يُطَوِّفُ بي عِكَبٌّ في مَعَدٍّ، *  ويَطْعُنُ بالصُّمُلَّةِ في قَفَيَّا فهو عِكَبٌّ اللَّخْمِـيُّ، صاحبُ سِجْنِ النُّعْمان بن المنذر. والعَكْبُ: الشِّدَّةُ في الشَّرِّ، والشَّيْطَنَةُ؛ ومنه قيل للمارد من الجِنِّ والإِنس: عِكَبٌّ. وَوَجَدْتُ في بعض نسخ الصحاح، المقروءة على عدَّة مشايخ، حاشيةً بخط بعض المشايخ: وعِكَبٌّ: اسم إِبليس (1) (1 قوله «وعكب اسم ابليس» قال شارح القاموس وهو قول ابن الأعرابي نقله القزاز في جامعه، وأنشد: رأيتك أكذب الثقلين رأياً *  أبا عمرو وأعصى من عكب
فليت اللّه أبدلني بزيد  *  ثلاثة أعنز أو جرو كلب
ومثله قال ابن القطاع في كتاب الأوزان. وفي بعض الأمثال: من يطع عكباً يمس مكباً؛ قاله شيخنا.) \<ص:627>

### Türkçe

**العَكَبُ**: ayağın parmaklarının bazısının bazısına yaklaşması.
Ve **العَكَبُ**: insanın sakalında ve dudağında bir kalınlık. Ve **أَمةٌ عَكْباءُ**: kaba, yaratılışı katı bir cariye; **آمٍ عُكُبٍ**’den.
\<ص:626>
Ve **عَكَبَتِ الطيرُ تَعْكُبُ عُكُوباً**: toplandı. Ve **عَكَبَتِ القِدْرُ تَعْكُبُ عُكُوباً**: **عُكَابُها** (ki o onun buharı ve kaynamasının şiddetidir) kabardığı zaman; ve inşad etti:
كأَنَّ مُغِـيراتِ الجُيُوشِ التَقَتْ بها، *  إِذا اسْتَحْمَشَتْ غَلْياً، وفاضَتْ عُكُوبُها
Ve **العُكَابُ**: duman.
Ve **العَكْبُ**: toz; ve ondan dolayı cariyeye **عَكْباء** denildi. Ve **العَكُوبُ** ve **العَكُّوبُ**, fetih ile: toz; **بِشْرُ بنُ أَبي خازِمٍ** dedi:
نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها، *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ يَثُورُ عَكُوبُها
Ve **الـمَعْلُوبُ**: iki yanıyla **يُعْلَبُ** edilen yol; ve **العاكُوبُ**: onda bir lugat, **الـهَجَرِيِّ**’den; ve inşad etti:
وإِنْ جاءَ، يوماً، هاتِفٌ مُتَنَجِّدُ، *  فَلِلْخَيْلِ عاكوبٌ، من الضَّحْلِ، سانِدُ
Ve **العاكِبُ**: **العَكُوب** gibi; dedi:
جاءَتْ، مَعَ الرَّكْبِ، لها ظَباظبُ، *  فَغَشِـيَ الذَّادَة منها عاكِبُ
Ve **اعْتَكَبَ المكانُ**: onda **العَكُوبُ** kabardı. Ve develerden **العاكِبُ**: çok olan(lar); ve develer için havuz üzerinde **عُكُوبٌ** vardır, yani izdiham. Ve **اعْتَكَبَتِ الإِبل**: bir yerde toplandı da orada tozu kaldırdı; dedi:
إِنّي، إِذا بَلَّ النَّفِـيُّ غارِبي، *  واعْتَكَبَتْ، أَغْنَيْتُ عنكَ جانِـبـي
Ve **العاكِبُ**: çok kalabalık topluluk.
Ve **العُكُوبُ**: toplanmış kuşun toplanması; ve **عُكُوبُ الوِرْدِ**; ve **عُكُوبُ الجماعَةِ**.
Ve **عَكَفَتِ الخيلُ عُكوفاً** ve **عَكَبَتْ عُكُوباً**: tek bir anlam iledir. Ve **طير عُكُوبٌ** ve **عُكُوفٌ**; ve **الليث** **مُزاحم العُقَيْلِـيّ** için inşad etti:
تَظَلُّ نُسُورٌ من شَمَامٍ عليهمُ *  عُكُوباً مع العِقْبانِ، عِقْبانِ يَذْبُلِ
Dedi: ve **الباء** Benî **خَفَاجَة**’nin, Benî **عُقَيْل**’den, bir lugatıdır; ve beyit **مُزَاحِم العُقَيْلي**’nindir. **ابن الأَعرابي**: **غلام عَصْبٌ** ve **عَضْبٌ**, **الصاد** ve **الضاد** ile; ve **عَكْبٌ**: işinde hafif, çevik olduğu zaman.
Ve **العِكَابُ** ve **العُكْبُ** ve **الأَعْكُبُ**: hepsi **العَنْكَبُوتِ**’un cem‘inin adıdır; cem‘ değildir; çünkü **العَنْكَبُوتَ** dörtlüdür.
Ve **العِكَبُّ**: annesinin kocası olan (kimse). Ve **رجلٌ عِكَبٌّ**, **هِجَفّ** misali: yani kısa, iri, kaba; ve yine **الأَعْكَبُ**. Ve **العِكَبُّ العِجْليُّ**: şair. Ve **عِكَبٌّ** ve **عُكَابة**: iki isimdir. Ve **عُكَابة**: **بَكْرٍ**’den bir hayyın babasıdır; ve o, **عُكَابة بن صَعْب بن عَليِّ بن بَكْرِ بن وائل**’dir; ama **المنخَّل اليَشْكُرِيّ**’nin sözü:
يُطَوِّفُ بي عِكَبٌّ في مَعَدٍّ، *  ويَطْعُنُ بالصُّمُلَّةِ في قَفَيَّا
o, **عِكَبٌّ اللَّخْمِـيُّ**’dir; **النُّعْمان بن المنذر**’in zindanının sahibi.
Ve **العَكْبُ**: şerde şiddet ve şeytanlık; ondan dolayı cin ve insden azgına **عِكَبٌّ** denildi. Ve sahihlerin bazı nüshalarında, birkaç şeyh üzerine okunmuş olanlarda, bazı şeyhlerin hattıyla bir haşiye buldum: ve **عِكَبٌّ**: İblis’in adıdır (1)
(1 “Ve **وعكب اسم ابليس**” sözü: **القاموس** şârihi dedi ki: o, **ابن الأعرابي**’nin sözüdür; **القزاز** onu **جامعه**’inde nakletti; ve inşad etti:
رأيتك أكذب الثقلين رأياً *  أبا عمرو وأعصى من عكب
فليت اللّه أبدلني بزيد  *  ثلاثة أعنز أو جرو كلب
Ve benzerini **ابن القطاع** **كتاب الأوزان**’da söyledi. Ve bazı emsâlde: “Kim **عكباً**’a itaat ederse **مكباً** olarak akşamlar”; şeyhimiz söyledi.)
\<ص:627>
