# عكب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عكب

العكب محركة: غلظ في اللحي نقله الصاغاني والشفة من الإنسان. وقال ابن دريد: غلظ الشفتين وتداني أصابع الرجل بعضها إلى بعض من المعنيين الأولين الأمة العكباء: هي العلجة الجافية الخلق من آم عكب. والعكوب بالضم بدليل ما يأتي فيما بعد: الازدحام. وللإبل عكوب أي ازدحام. والوقوف أي العكوف ولو فسره به كان أولى. وعكبت الطير تعكب عكوبا: عكفت. والعكوب: عكوف الطير المجتمعة. وعكوب الورد، وعكوب الجماعة. وعكفت الخيل عكوفا وعكبت عكوبا بمعنى واحد وطير عكوب وعكوف وأنشد الليث لمزاحم العقيلي:
  تظل نسور من شمام عليهـم                      عكوبا مع العقبان عقبان يذبل والباء لغة بني خفاجة من بني عقيل. العكوب: غليان القدر. يقال: عكبت القدر تعكب عكوبا إذا ثار عكابها، وهو بخارها وشدة غليانها، وأنشد:
  كأن مغيرات الجيوش التقت بهاإذا استحمشت غليا وفاض عكوبها العكوب بالضم: جمع عاكب. العكوب بالفتح: الغبار. قال بشر بن أبي خازم:
  نقلناهم نقل الكلاب جراءهـا                      على كل معلوب يثور عكوبها كالعكب بفتح فسكون والعكاب كغراب، وهما عن الصاغاني. والعاكوب وهذا عن الهجري وأنشد:
  وإن جاء يوما هاتف متنـحـط                      فللخيل عاكوب من الضحل ساند

  والعكوب مشددة أي كتنور، وهذه عن الصاغاني، كالعاكب قال:
  جاءت مع الركب لها ظباظب
  فغشي الذادة منها عاكب والعاكب من الإبل: الكثيرة. والجمع الكثير. وكغراب: الدخان وبخار القدر. عن ابن الأعرابي: العصب والعضب بالصاد والضاد والعكب بالفتح هو الخفيف النشيط في العمل. يقال: غلام عكب وعصب وعضب، عن ابن الأعرابي. العكب: الشدة في السير، هكذا في النسخ التي بأيدينا، وفي أخرى صحيحة: في الشر، بالشين المعجمة. قال شيخنا: وكان شيخنا ابن الشاذلي يميل إلى الأولى. قلت: والصواب الثانية؛ لأنه قال في لسان العرب: والعكب: الشدة في الشر، والشيطنة. ومنه قيل للمارد من الإنس والجن عكب، كما يأتي، فهذه عبارته صريحة فيما صوبناه كما لا يخفى، ومثله عبارة التكملة. العكل بالكسر ففتح فتشديد كهجف: القصير الضخم الجافي، وكذلك الأعكب: والمارد من الإنس والجن وقد تقدم الإشارة إليه العكب: الذي لأمه زوج، عن ابن دريد. قال: ولا أدري ما صحة ذلك. والعكب: اسم شاعر. وقال ابن منظور: ووجدت في بعض نسخ الصحاح المقروءة على عدة مشايخ حاشية بخط بعض المشايخ: وعكب: اسم إبليس. قلت: وهو قول ابن الأعرابي، نقله القزاز في جامعه وأنشد:
  رأيتك أكذب الثـقـلـين رأيا                      أبا عمرو وأعصى من عكب
  فليت الله أبـدلـنـي بـزيد                      ثلاثة أعنز أو جرو كـلـب ومقله قال ابن القطاع في كتاب الأوزان وفي بعض أمثال العرب: من يطع عكبا يمس منكبا قاله شيخنا. عكب اللخمي: اسم سجان أي صاحب سجن النعمان بن المنذر ملك العرب قال المنخل اليشكري:
  يطوف بي عكب في معد                      ويطعن بالصملة في قفيا وعكبت النار تعكيبا: أثارت العكاب أي دخنت. و يقال تعكبته الهموم إذ ركبته. والاعتكاب: إثارة الغبار وثورانه. لازم ومتعد. يقال: اعتكبت الإبل: اجتمعت في موضع فأثارت الغبار فيه. قال:
  إني إذا بل النفي غاربي
  واعتكبت أغنيت عنك جانبي واعتكب المكان: ثار فيه العكوب. وعكابة كدخانة هكذا بالخاء المعجمة في النسخة، وصوابه كدجانة بالجيم، باسم الصحابي المعروف، وهو وزن مشهور، فلا يلتفت لقول شيخنا: إن الوزن به غير سديد لأنه وزن غير مشهور ولا متداول. ابن صعب ابن علي بن بكر بن وائل: أبو حي من بني بكر بن وائل أخي تغلب ابن وائل، وولد عكابة قيس وعدادهم في بني ذهل وثعلبة، ويقال لهم الخضر قال الأعشى:
  فما ضرها إذ خالطت في بيوتهـم                      بني الخضر ما كان اختلاف القبائل قاله شيخنا، وهو في كتاب الأنساب لأبي عبيد، والبلاذري، والمعارف لابن قتيبة. وبقي هنا: ذكر العكاب والعكب والأعكب اسم لجمع العنكبوت، هنا ذكرها ابن منظور وغيره، وسيأتي في العنكبوت. والأعكب: الذي تدانى بعض أصابع رجليه من بعض مع تراكب، ومنه تعكبتني الهموم، الذي ذكره المصنف. والعكوب كتنور: بقلة معروفة؛ وهي شوك الجمال.

### Türkçe

**العكب** harekeli: çenelerde kalınlık; bunu الصاغاني nakletti; ve insandan dudak. İbn دريد dedi: iki dudakta kalınlık ve adamın ayak parmaklarının bazısının bazısına yaklaşması; ilk iki mânâdan. **الأمة العكباء**: o, **آم عكب**’den; yaratılışı kaba olan acemî cariyedir. **العكوب** (ötre ile), ileride sonra gelecek olana delil olarak: izdihamdır. Develer için **عكوب**: yani izdiham. Ve durmak; yani **العكوف**; onu bununla tefsir etseydi daha evlâ olurdu. **وعكبت الطير تعكب عكوبا**: **عكفت**. **العكوب**: toplanmış kuşun **عكوف**’udur. Ve **عكوب الورد** ve **عكوب الجماعة**. Atlar **عكفت** **عكوفا** ve **عكبت** **عكوبا** bir mânâ ile. Ve **طير عكوب** ve **عكوف**. Ve الليث, مزاحم العقيلي için inşad etti:
  Üzerlerinde Şemâm’dan kartallar gölgelenir                      **عكوبا**; akbabalarla, Yezbul’un akbabaları
Ve **الباء** بني خفاجة’den, بني عقيل’den bir lugattır. **العكوب**: tencerenin kaynaması. Denir: **عكبت القدر تعكب عكوبا**; onun **عكاب**’ı kabardığı zaman; o, onun buharı ve onun kaynamasının şiddetidir. Ve inşad etti:
  Orduların hücum edenleri onunla karşılaşmış gibidir;                      kızıştığı vakit kaynayışla ve **عكوبها** taştığı zaman
**العكوب** (ötre ile): **عاكب**’in cem‘idir. **العكوب** (fetha ile): tozdur. بشر بن أبي خازم dedi:
  Onları, köpeklerin yavrularını taşıması gibi taşıdık;                      her bir **معلوب** üzerinde **عكوبها** kabarır
**كالعكب** (fetha sonra sükûn ile) ve **العكاب** (غراب gibi); ikisi de الصاغاني’dendir. Ve **العاكوب**; bu da الهجري’dendir. Ve inşad etti:
  Ve bir gün alçak bir seslenici gelirse,                      atlar için sığ yerden dayanan bir **عاكوب** vardır

Ve **العكوب** şeddeli; yani **كتنور** gibi; bu, الصاغاني’dendir; **كالعاكب**. Dedi:
  Kafile ile geldi; onun için **ظباظب** vardır
  Ondan **الذادة**’yi bir **عاكب** bürüdü
Ve develerden **العاكب**: çok olan(lar)dır. Ve cem‘: çoktur. Ve **كغراب**: duman ve tencerenin buharı. İbn الأعرابي’den: **العصب** ve **العضب** (صاد ve **الضاد** ile) ve **العكب** (fetha ile): işte hafif, çalışmada çevik olandır. Denir: **غلام عكب** ve **عصب** ve **عضب**; İbn الأعرابي’den. **العكب**: yürüyüşte şiddettir; elimizdeki nüshalarda böyle; ve başka sahih birinde: **في الشر**; **الشين** mu‘ceme ile. Şeyhimiz dedi: ve şeyhimiz İbn الشاذلي birincisine meylediyordu. Dedim: doğrusu ikincisidir; çünkü **لسان العرب**’da dedi: **والعكب: الشدة في الشر، والشيطنة**. Ondan, insan ve cinnden azgına **عكب** denildi; ileride geleceği üzere. İşte bu, bizim tashih ettiğimiz şeye dair onun ibaresi sarihdir; gizli olmadığı gibi. Ve onun benzeri **التكملة**’nin ibaresidir. **العكل** (kesra sonra fetha sonra şedde ile), **كهجف** gibi: kısa, iri, kaba; ve كذلك **الأعكب**. Ve insan ve cinnden azgın; ona işaret geçmişti. **العكب**: annesinin kocası olan; İbn دريد’den. Dedi: bunun sıhhati nedir bilmiyorum. Ve **العكب**: bir şairin adıdır. İbn منظور dedi: ve عدة مشايخ üzerine okunmuş **الصحاح**’ın bazı nüshalarında, bazı meşayihin hattıyla bir haşiye buldum: ve **عكب**: İblîs’in adıdır. Dedim: o, İbn الأعرابي’nin sözüdür; القزاز onu **جامعه**’inde nakletti. Ve inşad etti:
  Seni, iki ağırlığın en yalancısı görüşte gördüm;                      ey Ebû عمرو; ve **عكب**’den daha âsî
  Keşke Allah bana Zeyd’i bedel kılsa;                      üç keçi yahut bir köpek yavrusu
Ve onun benzerini İbn القطاع, **كتاب الأوزان**’da (söyledi). Ve Arap darbımesellerinin bazısında: “Kim **عكبا**’ya itaat ederse **منكبا** olarak akşamlar” dedi; bunu şeyhimiz söyledi. **عكب اللخمي**: bir zindancı adı; yani النعمان بن المنذر, Arapların meliki, onun zindan sahibi. المنخل اليشكري dedi:
  **معد** içinde bana **عكب** dolaşır,                      ve enseme **بالصملة** ile saplar
Ve **عكبت النار تعكيبا**: **العكاب**’ı harekete geçirdi; yani duman çıkardı. Ve denir: **تعكبته الهموم**; ona bindiği zaman. Ve **الاعتكاب**: tozu kaldırmak ve onun kabarmasıdır. Lâzım ve müteaddî. Denir: **اعتكبت الإبل**: bir yerde toplandı; sonra orada tozu kaldırdı. Dedi:
  Ben, sürgün devenin hörgücümü ıslattığı vakit,
  Ve **اعتكبت**; senden yana tarafımı müstağni kıldım
Ve **اعتكب المكان**: onda **العكوب** kabardı. Ve **عكابة** (دخانة gibi); nüshada böyle, **الخاء** mu‘ceme ile; doğrusu **كدجانة** (جيم ile)dir; bilinen sahâbînin adıyla; ve o, meşhur bir vezindir; şeyhimizin “vezin onunla sağlam değildir; çünkü o, meşhur olmayan ve tedavülde bulunmayan bir vezindir” sözüne iltifat edilmez. İbn صعب, İbn علي, İbn بكر, İbn وائل: بني بكر بن وائل’den bir حي’nin babasıdır; وائل’in oğlu تغلب’in kardeşi. Ve **عكابة** قيس’i doğurdu; ve onların sayımları بني ذهل ve ثعلبة’dedir; ve onlara **الخضر** denir. الأعشى dedi:
  Onlara ne zarar verdi; onların evlerinde karıştığı vakit,                      **بني الخضر**; kabilelerin ihtilâfı ne idiyse
Bunu şeyhimiz söyledi; ve o, Ebû عبيد’in **كتاب الأنساب**’ında, ve البلاذري’de, ve İbn قتيبة’nin **المعارف**’indedir. Ve burada kaldı: **العكاب** ve **العكب** ve **الأعكب**’in, örümceğin cem‘i için bir isim olarak zikri; burada İbn منظور ve başkaları onu zikretti; ve **العنكبوت**’ta gelecektir. Ve **الأعكب**: ayak parmaklarının bazısı bazısına, üst üste binme ile beraber, yaklaşmış olandır. Ve ondan: **تعكبتني الهموم**; musannifin zikrettiği. Ve **العكوب** **كتنور** gibi: bilinen bir ottur; o, **شوك الجمال**’dır.
