# عكرش (ع-ك-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عكرش:
العِكْرِشُ: نبتٌ شبه قَرْنِ الثيْقَل ولكنه أشدُّ خشونةً منه، وفيه مُلُوحةٌ، لا ينبُتُ إلاّ في سَبخةٍ. والعِكْرِشةُ: الأرْنَبَةُ الضَّخمة وبها سُمِّيت الأرْنَبَةُ لأنَّها تأكل العِكرش، قال الشَّمّاخ:
تجُرُّ برأسِ عِكْرِشَةٍ زَمُوعِ
وعِكراشٌ رجل كان أرْمَى أهلِ زمانِه، صاحِبَ قِفارٍ وفيافٍ، وله يقولُ الشاعر:
إذْ كانَ عِكْراشُ فتىً خِدْريّا
سَمَّحَ واجْتابَ فلاةً فَيّا
الخدريّ: المُقيمُ مع نسائِه لا يكادُ يَجتابُ الفَلاة.

##### Türkçe

عكرش:
**العِكْرِشُ**: ثيْقَل boynuzuna benzer bir bitkidir; fakat ondan daha şiddetli pürüzlülükte/sertliktedir; onda bir tuzluluk vardır; ancak bir tuzla/bataklıkta biter. **العِكْرِشةُ**: iri tavşandır; onunla **الأرْنَبَةُ** adlandırıldı; çünkü o **العِكرش** yer; **الشَّمّاخ** dedi ki:
تجُرُّ برأسِ **عِكْرِشَةٍ** زَمُوعِ

Ve **عِكراشٌ**: zamanının halkı içinde en iyi ok atan bir adamdı; çorak yerlerin ve geniş düzlüklerin sahibiydi; şair onun hakkında der ki:
إذْ كانَ **عِكْراشُ** فتىً خِدْريّا
سَمَّحَ واجْتابَ فلاةً فَيّا

**الخدريّ**: kadınlarıyla birlikte ikamet eden, neredeyse çölü kat etmeyen (kimsedir).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِكْرِشَةُ: الأنثى من الأرانب.

##### Türkçe

**العِكْرِشَةُ**: tavşanların dişisi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العِكْرِش نبات شِبه الثِّيل خَشِنٌ أَنشد خشونة من الثيل تأْكله الأَرانب:
والعِكْرِشةُ: الأَرْنب الضخمة؛ قال ابن سيده: هي الأَرنب الأُنثى، سميت بذلك لأَنها تأْكل هذه البَقْلة؛ قال الأَزهري: هذا غلط، الأَرانبُ تسكن عَذَواتِ البِلاد النائية عن الرِّيفِ والماءِ ولا تَشْربُ الماء، ومراعها الحَلَمة والنَّصِيُّ وقَمِيمُ الرُّطَب إذا هاجَ؛ والخُزَزُ الذكَر من الأَرانب، قال: وسمِّيت أُنثى الأَرانب عِكْرِشةً لكثرة وَبرِها والْتِفافِه، شُبِّه بالعِكْرِش لالْتِفافِه في منابِتِه. وفي حديث عمر: قال له رجل: عَنَّت لي عِكْرِشةٌ فشَنَّقْتُها بِجَبُوبةٍ، فقال: فيها جَفْرةٌ؛ العِكْرِشةُ أُنثى الأَرانب، والجَفْرةُ: العَناقُ من المعز. الأَزهري: العِكْرِشُ مَنْبِتُه نُزُوزُ الأَرض الدقيقة وفي أَطرافِ ورقِه شوكٌ إِذا تَوَطَّأَه الإِنسانُ بقدميه أَدماهما؛ وأَنشد أَعرابي من بني سعد يُكْنى أَبا صبرة:
اعْلِف حِمارَك عِكْرِشا،
حتى يَجِدَّ ويَكْمُشا
والعَكْرَشةُ: التقبُّضُ. وعِكْراشٌ رجلٌ كان أَرْمَى أَهلِ زمانِه، قال الأَزهري: هو عِكْراشُ ابن ذُؤَيْب كان قَدِم على النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، وله رواية إِن صحَّت. الأَزهري: عجوز عِكْرِشةٌ، وعِجْرِمةٌ وعَضْمّزَةٌ وقَلَمّزةٌ، وهي اللئيمة القصيرة.

##### Türkçe

**العِكْرِش**: **الثِّيل**e benzer, kaba bir bitkidir; **الثِّيل**den daha kaba (daha sert) olarak söylendi; onu **الأَرانب** yer:
والعِكْرِشةُ: iri **الأَرْنب**; İbn Sîde dedi ki: o, dişi **الأَرنب**tir; bu **البَقْلة**yi yediği için bununla adlandırıldı; el-Ezherî dedi ki: bu yanlıştır; **الأَرانب** **الرِّيف**ten ve sudan uzak, memleketlerin uzak **عَذَوات**larında barınır ve su içmez; otlakları **الحَلَمة** ve **النَّصِيُّ** ve **الرُّطَب**ın **قَمِيم**idir, **هاجَ** ettiği zaman; **الخُزَزُ** ise **الأَرانب**ın erkeğidir; dedi ki: dişi **الأَرانب**a, **وَبر**inin çokluğu ve onun dolaşıklığı sebebiyle **عِكْرِشةٌ** adı verildi; **العِكْرِش**e benzetildi, onun bitkilerinin yetiştiği yerlerdeki dolaşıklığı sebebiyle. Ömer’in hadisinde: bir adam ona dedi ki: Bana bir **عِكْرِشةٌ** rastladı da onu bir **جَبُوبةٍ** ile boğazını sıkarak (asarak) öldürdüm; o da dedi ki: onda bir **جَفْرةٌ** vardır; **العِكْرِشةُ** dişi **الأَرانب**tır; **الجَفْرةُ**: keçiden **العَناق**tır.
el-Ezherî: **العِكْرِشُ**ün yetiştiği yer, ince toprağın **نُزُوز**larıdır; yaprağının uçlarında diken vardır; insan onu ayaklarıyla çiğnediğinde ikisini de kanatır; ve Sa‘d oğullarından, künyesi Ebû Sabra olan bir bedevî şu şiiri söyledi:
اعْلِف حِمارَك عِكْرِشا،
حتى يَجِدَّ ويَكْمُشا
**العَكْرَشةُ**: büzülme. **عِكْراشٌ**: zamanının insanlarının en iyi ok atanı olan bir adamdır; el-Ezherî dedi ki: o, Peygamber’e gelmiş olan **عِكْراشُ ابن ذُؤَيْب**tir, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun; ve eğer sahih ise onun bir rivayeti vardır. el-Ezherî: **عِكْرِشةٌ** bir kocakarı; ve **عِجْرِمةٌ** ve **عَضْمّزَةٌ** ve **قَلَمّزةٌ**; o, alçak (soysuz) kısa boyludur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العكرش، بالكسر: نبات من الحمض، يشبه الثيل، ولكنه أشد خشونة، قال أبو نصر: وأخبرني بعض البصريين أنه آفة للنخل، ينبت في أصله فيهلكه، أو هو الثيل بعينه، كما نقله أبو حنيفة عن بعض الأعراب، ويسمى نجمة، بارد يابس، وقيل: معتدل، وأصله وبزره يقطعان القيء، وطبيخه يمنع من قروح المثانة، أو هو نوع من الحرشف، أو هي العشبة المقدسة، أو هو البلسكي، أو نبات منبسط على وجه الأرض، له زهر دقيق، وبزر كالجاورس، وطعم كالبقل، قال الأزهري: العكرش منبته نزوز الأرضين الرقيقة، في أطراف ورقه شوك إذا توطأه الإنسان بقدميه شاكهما حتى أدماهما، وأنشد أعرابي من بني سعد، يكنى أبا صبرة:
  اعلف حمارك عكرشا                      حتى يجد ويكمـشـا

  والعكرشة، بهاء: الأرنبة الضخمة، والذكر منها خزز، قال ابن سيده: سميت بذلك لأنها تأكل هذه البقلة، وقال الأزهري: هذا غلط؛ الأرانب تسكن البلاد النائية من الريف والماء، ولا تشرب الماء، ومراعيها الحلمة والنصي وقميم الرطب إذا هاج، والصواب أنها سميت عكرشة لكثرة وبرها والتفافه، شبهت بالعكرش لالتفافه في منابته. والعكرشة: ماء لبني عدي ابن عبد مناة باليمامة، نقله الصاغاني. والعكرشة: ة، بالحلة المزيدية من سواد العراق. والعكرشة: العجوز المتشنجة، وقال الأزهري: عجوز عكرشة وعجرمة، أي لئيمة قصيرة. وعكرشة بنت عدوان القيسية، واسم عدوان الحارث، وهو ابن عمرو بن قيس عيلان، وقال ابن الأثير: هي عاتكة بنت عدوان، ولقبها عكرشة، وهي أم مالك ومخلد، هكذا في النسخ، وكذا في العباب، والصواب يخلد؛ كينصر ابنيالنضر بن كنانة، والنضر اسمه قيس، وهو الجد الثالث عشر لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وولده مالك ويكنى أبا الحارث، وهو جد قريش، ولا فخذ له إلا فهر لا غير؛ إذ لم يلد غيره، وأما يخلد فليس له ولد باق، وكان منه بدر ابن الحارث بن يخلد الذي سميت بدر به، ولم يعقب، ولا عقب للنضر إلا من مالك لا غير، كما حققه الشريف بن الجواني النسابة. وأبو الصهباء عكراش بن ذؤيب ابن حرقوص بن جعدة بن عمرو بن النزال بن مرة بن عبيد بن مقاعس، التميمي، المنقري، الصحابي، رضي الله تعالى عنه، أتى النبي، صلى الله عليه وسلم، بصدقات قومه بني مرة، وكان أرمى أهل زمانه، صاحب قفار وقفاف، روى عنه ابنه عبيد الله، وله يقول نهشل بن عبد الله العنبري:
  إذ كان عكراش فتى حدريا                      سمح واجتاب فـلاة قـيا

##### Türkçe

**العكرش**، kesre ile: ekşimsilerden bir bitki; **الثيل**’e benzer, fakat daha şiddetli pürüzlüdür. Ebû Nasr dedi: Bazı Basralıların bana haber verdiğine göre o, hurma ağacına bir âfettir; onun dibinde biter de onu helâk eder; yahut o, bizzat **الثيل**’dir; Ebû Hanîfe’nin bazı bedevîlerden naklettiği gibi. Ve **نجمة** diye adlandırılır. Soğuk, kuru; ve “ılımlı” denilmiştir. Aslı ve tohumu kusmayı keser. Onun kaynatması mesane yaralarından men eder. Yahut o, **الحرشف**’ten bir türdür; yahut o, **العشبة المقدسة**’dir; yahut o, **البلسكي**’dir; yahut yeryüzü yüzüne yayvan bir bitkidir; onun ince bir çiçeği vardır; ve tohumu **الجاورس** gibi; ve tadı **البقل** gibi. Ezherî dedi: **العكرش**’in bittiği yer, ince toprakların kabarıklıklarıdır; yaprağının uçlarında diken vardır; insan onu ayaklarıyla çiğnese, ikisini de deler, ta ki ikisini de kanatıncaya kadar. Benî Sa‘d’dan, künyesi Ebû Sabra olan bir bedevî inşâd etti:
  Ekleğini **عكرشا** ile otlat                      ta ki semirsin ve büzüşsün

Ve **العكرشة**، tâ ile: iri tavşan; onun erkeği **خزز**’dir. İbn Sîde dedi: Ona bu ad verildi; çünkü bu otu yer. Ezherî dedi: Bu yanlıştır; tavşanlar kır ve suyun uzak beldelerinde barınır; su içmez; onların otlakları **الحلمة** ve **النصي** ve yaş **قميم**’dir, kabardığı zaman. Doğrusu, ona **عكرشة** adı, tüyünün çokluğu ve dolaşıklığı sebebiyle verilmiştir; onun bitiş yerlerinde dolaşıklığı sebebiyle **العكرش**’e benzetilmiştir. Ve **العكرشة**: Yemâme’de Benî ‘Adî b. ‘Abd Menât’a ait bir su; Sâgânî onu nakletti. Ve **العكرشة**: **ة**; Irak’ın sevâdından **الحلة المزيدية**’de. Ve **العكرشة**: büzüşmüş ihtiyar kadın. Ezherî dedi: **عجوز عكرشة** ve **عجرمة**; yani alçak, kısa. Ve **عكرشة بنت عدوان القيسية**; ‘Advân’ın adı **الحارث**’tır; o, ‘Amr b. Kays ‘Aylân’ın oğludur. İbnü’l-Esîr dedi: O, **عاتكة بنت عدوان**’dır; lakabı **عكرشة**’dir; o, Mâlik ve Mühlid’in annesidir; nüshalarda böyle; **العباب**’da da böyle. Doğrusu **يخلد**’dir; **كينصر**: **ابنيالنضر بن كنانة**; **النضر**’ün adı **قيس**’tir; o, Efendimiz Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم on üçüncü dedesidir. Onun çocuğu Mâlik’tir; künyesi Ebû’l-Hâris’tir; o, Kureyş’in dedesidir; onun bir kolu yoktur, yalnız **فهر**’den başka; zira ondan başkasını doğurmamıştır. **يخلد**’e gelince: onun bâkî bir çocuğu yoktur; ondan **بدر ابن الحارث بن يخلد** vardı; onunla **بدر** adlandırıldı; ve nesil bırakmadı. **النضر**’ün nesli de yalnız Mâlik’tendir, başka değil; nesep âlimi Şerîf b. el-Cevânî’nin tahkik ettiği gibi. Ve Ebû’s-Sahbâ **عكراش بن ذؤيب ابن حرقوص بن جعدة بن عمرو بن النزال بن مرة بن عبيد بن مقاعس**; Temîmî, Minkarî, sahâbî, Allah Teâlâ ondan razı olsun; kavmi Benî Mürre’nin sadakalarıyla Peygamber’e صلى الله عليه وسلم geldi. Zamanının en iyi ok atanı idi; çoraklar ve kayalıklar sahibi. Ondan oğlu Ubeydullah rivayet etti. Nehşel b. ‘Abdullah el-‘Anberî onun hakkında şöyle der:
  Ne vakit **عكراش** bir delikanlı idi, **حدريا**                      cömertti ve ıssız bir çölü kat ederdi, **قـيا**
