# عكرش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عكرش

العِكْرِش نبات شِبه الثِّيل خَشِنٌ أَنشد خشونة من الثيل تأْكله الأَرانب:
والعِكْرِشةُ: الأَرْنب الضخمة؛ قال ابن سيده: هي الأَرنب الأُنثى، سميت بذلك لأَنها تأْكل هذه البَقْلة؛ قال الأَزهري: هذا غلط، الأَرانبُ تسكن عَذَواتِ البِلاد النائية عن الرِّيفِ والماءِ ولا تَشْربُ الماء، ومراعها الحَلَمة والنَّصِيُّ وقَمِيمُ الرُّطَب إذا هاجَ؛ والخُزَزُ الذكَر من الأَرانب، قال: وسمِّيت أُنثى الأَرانب عِكْرِشةً لكثرة وَبرِها والْتِفافِه، شُبِّه بالعِكْرِش لالْتِفافِه في منابِتِه. وفي حديث عمر: قال له رجل: عَنَّت لي عِكْرِشةٌ فشَنَّقْتُها بِجَبُوبةٍ، فقال: فيها جَفْرةٌ؛ العِكْرِشةُ أُنثى الأَرانب، والجَفْرةُ: العَناقُ من المعز. الأَزهري: العِكْرِشُ مَنْبِتُه نُزُوزُ الأَرض الدقيقة وفي أَطرافِ ورقِه شوكٌ إِذا تَوَطَّأَه الإِنسانُ بقدميه أَدماهما؛ وأَنشد أَعرابي من بني سعد يُكْنى أَبا صبرة:
اعْلِف حِمارَك عِكْرِشا،
حتى يَجِدَّ ويَكْمُشا
والعَكْرَشةُ: التقبُّضُ. وعِكْراشٌ رجلٌ كان أَرْمَى أَهلِ زمانِه، قال الأَزهري: هو عِكْراشُ ابن ذُؤَيْب كان قَدِم على النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، وله رواية إِن صحَّت. الأَزهري: عجوز عِكْرِشةٌ، وعِجْرِمةٌ وعَضْمّزَةٌ وقَلَمّزةٌ، وهي اللئيمة القصيرة.

### Türkçe

**العِكْرِش**: **الثِّيل**e benzer, kaba bir bitkidir; **الثِّيل**den daha kaba (daha sert) olarak söylendi; onu **الأَرانب** yer:
والعِكْرِشةُ: iri **الأَرْنب**; İbn Sîde dedi ki: o, dişi **الأَرنب**tir; bu **البَقْلة**yi yediği için bununla adlandırıldı; el-Ezherî dedi ki: bu yanlıştır; **الأَرانب** **الرِّيف**ten ve sudan uzak, memleketlerin uzak **عَذَوات**larında barınır ve su içmez; otlakları **الحَلَمة** ve **النَّصِيُّ** ve **الرُّطَب**ın **قَمِيم**idir, **هاجَ** ettiği zaman; **الخُزَزُ** ise **الأَرانب**ın erkeğidir; dedi ki: dişi **الأَرانب**a, **وَبر**inin çokluğu ve onun dolaşıklığı sebebiyle **عِكْرِشةٌ** adı verildi; **العِكْرِش**e benzetildi, onun bitkilerinin yetiştiği yerlerdeki dolaşıklığı sebebiyle. Ömer’in hadisinde: bir adam ona dedi ki: Bana bir **عِكْرِشةٌ** rastladı da onu bir **جَبُوبةٍ** ile boğazını sıkarak (asarak) öldürdüm; o da dedi ki: onda bir **جَفْرةٌ** vardır; **العِكْرِشةُ** dişi **الأَرانب**tır; **الجَفْرةُ**: keçiden **العَناق**tır.
el-Ezherî: **العِكْرِشُ**ün yetiştiği yer, ince toprağın **نُزُوز**larıdır; yaprağının uçlarında diken vardır; insan onu ayaklarıyla çiğnediğinde ikisini de kanatır; ve Sa‘d oğullarından, künyesi Ebû Sabra olan bir bedevî şu şiiri söyledi:
اعْلِف حِمارَك عِكْرِشا،
حتى يَجِدَّ ويَكْمُشا
**العَكْرَشةُ**: büzülme. **عِكْراشٌ**: zamanının insanlarının en iyi ok atanı olan bir adamdır; el-Ezherî dedi ki: o, Peygamber’e gelmiş olan **عِكْراشُ ابن ذُؤَيْب**tir, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun; ve eğer sahih ise onun bir rivayeti vardır. el-Ezherî: **عِكْرِشةٌ** bir kocakarı; ve **عِجْرِمةٌ** ve **عَضْمّزَةٌ** ve **قَلَمّزةٌ**; o, alçak (soysuz) kısa boyludur.
