# عكرم (ع-ك-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عكرم:
العِكْرِمة: الحَمامةُ الأنْثى، قال:
وعِكْرِمة هاجَتْ لنفسي عَـبْـرَةً		دَعاها دَعَتْ ساقاً لها فوق مَرْقَبِ

##### Türkçe

عكرم:
**العِكْرِمة**: dişi güvercin; dedi ki:
Ve **عِكْرِمة** nefsim için bir gözyaşı coşturdu		onu çağırdı; o da kendisi için bir bacağı bir gözetleme yerinin üstünde çağırdı

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِكْرِمَةُ: الأنثى من الحمام.

##### Türkçe

**العِكْرِمَةُ**: güvercinden dişi olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عِكْرِمةُ، معرفة: الأُنْثى من الطير الذي يقال له ساقُ حُرٍّ، وقيل: العِكْرِمةُ الحَمامةُ الأُنثى. وعِكْرِمةُ: اسمُ رجل وهو منه؛ فأَما قوله:
خذوا حِذْرَكُمْ، يا آلَ عِكرِمَ، واذكُروا
أَواصِرَنا، والرِّحْمُ بالغَيْبِ تُذْكَرُ
فإنه رَخَّم وحَذَف الهاء في غير النداء اضطراراً. الجوهري: عِكْرِمةُ أبو قَبيلةٍ وهو عِكْرمة بن حَصَفَة بن قيس عَيْلان.

##### Türkçe

**عِكْرِمةُ**, marife: **ساقُ حُرٍّ** denilen kuşun dişisi.

Ve denildi ki: **العِكْرِمةُ** dişi güvercindir. Ve **عِكْرِمةُ**: bir adam adıdır ve o (kök) ondandır; fakat onun sözü:

خذوا حِذْرَكُمْ، يا آلَ عِكرِمَ، واذكُروا
أَواصِرَنا، والرِّحْمُ بالغَيْبِ تُذْكَرُ

Şüphesiz o, terhîm yaptı ve nida dışında, zaruret sebebiyle **الهاء**’yı hazf etti. el-Cevherî: **عِكْرِمةُ** bir kabilenin babasıdır; ve o, **عِكْرمة بن حَصَفَة بن قيس عَيْلان**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( عِكْرِمَةُ - بِالكَسْرِ - مَعْرِفَةً ، وبالألِف | واللاَّم : الأُنثَى مِنَ الحمَامِ ) ، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ | واقْتَصَر على الألف واللام ، ( أَوْ ) قَالَ ابْنُ | سِيدَه : عِكْرَمِةُ معْرِفَةً : ال ( أُنثَى ) من الطَّير | الَّذي يقال له : ( سَاقُ حُرّ ) ، وبه سُمِّي | الرَّجُل . | | ( و ) قال الجَوْهَرِيُّ : ( عِكْرِمَةُ بنِ | خَصَفَةَ بنِ قَيْسِ عَيْلاَنَ : أبو قَبِيلةٍ ) ، وقول | زُهَيْر : | % ( خُذُوا حَظَّكُم يا آلَ عِكْرِمَ واذْكُرُوا % | أوَاصِرَنَا والرِّحْمُ بالغَيْبِ تُذْكَرُ ) % | | فحذَفَ الهَاءَ في غَيْرِ نِدَاءٍ ضَرُورَةً . | | ( وعِكْرِمُ اللَّيْلِ ) بالكَسْرِ : ( سَوَادُه ) . | | ( و ) العُكَارِمُ ( كَعُلابِطِ : قَبِيلةٌ مِنْ | بَلِيٍّ ) ، وهو عُكارِمُ بنُ عَوْفِ بنِ نُعَيمِ بنِ | رَبِيعَةَ بنِ سَعْدِ بنِ هُمَيْمِ بنِ ذُهْلِ بنِ هَنِيِّ | ابنِ بَليٍّ ، منهم : أبو الخُنَيْسِ مُغِيثُ بنُ مِنْبَرِ | ابنِ جَابِرِ بنِ يَاسِرٍ البَلَوِيُّ العُكَارِميُّ شاعِرٌ | إسلاميٌّ . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَك عليه : | | عِكْرِمَةُ بنُ أبِي جَهْلٍ ، وعِكْرِمَةُ بنُ

| عَامِرٍ العَبْدَرِيُّ ، وعِكْرِمَةُ بنُ عُبَيْدٍ | الخَوْلانِيُّ : صِحابيُّون . وعِكْرِمَةُ مَولَى ابنِ | عَبّاسٍ تِابِعيٌّ . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَك عليه : |

##### Türkçe

| | **عِكْرِمَةُ** -kesre ile- ma‘rife olarak; elif ve lâm ile ise: **الحمَامِ**’dan (güvercin) dişidir; bunu el-Cevherî nakletmiştir; ve elif ve lâm ile olana kısaltıp (yalnız onu) vermiştir. (Veya) İbn Sîde dedi ki: **عِكْرَمِةُ** ma‘rife olarak: **ال** (dişi)dir; **سَاقُ حُرّ** denilen kuştandır; ve onunla adlandırıldı erkek. | |
| | (Ve) el-Cevherî dedi ki: **عِكْرِمَةُ بنِ خَصَفَةَ بنِ قَيْسِ عَيْلاَنَ**: bir kabilenin babasıdır; ve Züheyr’in sözü: |
| % ( خُذُوا حَظَّكُم يا آلَ عِكْرِمَ واذْكُرُوا % | أوَاصِرَنَا والرِّحْمُ بالغَيْبِ تُذْكَرُ ) % | |
| | Böylece, nida dışında, zaruret olarak **الهَاءَ**’yı hazfetti. | |
| | **وعِكْرِمُ اللَّيْلِ** kesre ile: (onun siyahlığı)dır. | |
| | (Ve) **العُكَارِمُ** (**كَعُلابِطِ**: **بَلِيٍّ**’den bir kabiledir); ve o, **عُكارِمُ بنُ عَوْفِ بنِ نُعَيمِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ سَعْدِ بنِ هُمَيْمِ بنِ ذُهْلِ بنِ هَنِيِّ ابنِ بَليٍّ**’dir; onlardandır: **أبو الخُنَيْسِ مُغِيثُ بنُ مِنْبَرِ ابنِ جَابِرِ بنِ يَاسِرٍ البَلَوِيُّ العُكَارِميُّ**; İslâmî bir şairdir. | |
| | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | |
| | **عِكْرِمَةُ بنُ أبِي جَهْلٍ**; ve **عِكْرِمَةُ بنُ عَامِرٍ العَبْدَرِيُّ**; ve **عِكْرِمَةُ بنُ عُبَيْدٍ الخَوْلانِيُّ**: sahâbîlerdir. Ve **عِكْرِمَةُ مَولَى ابنِ عَبّاسٍ** tâbiîdir. | |
| | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |
