# عكر (ع-ك-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والراء معهما
)ع ك ر، ع ر ك، ك ع ر، ك ر ع، ر ك ع مستعملات، و ر ع ك مهمل( عكر: عكر على الشيء يَعْكَرِ عُكُوراً وعَكْراً، وهو انصرافه عليه بعد مضيه عنه، واعتكر اللّيلُ إذا اختلط سوادُه والْتَبَسَ. قال:
تطاوَلَ اللّيلُ علينا واعتكر
واعتكرت الريح إذا جاءت بالغبار.
قال:
وبارحٌ معتكرُ الأشواط
يصف بلدا. أي: من ساره يحتاج إلى أن يعيد شوطاً بعد شوطٍ في السير. واعتكر العسكرُ: أي رجع بعضه على بعض فلا يُقْدَرُ على عده. قال رؤبة:
إذا أرادوا أن يَعُدّوهُ اعتكر
والعَكَرُ: رديء النبيذ والزّيت. يقال: عكّرته تعكيراً. والعَكَرُ: القطيع الضخم من الإبل فوق خمسمائة قال:
فيه الصواهل والرايات والعَكَرُ
قال حماس: رجالٌ معتكرون أي كثير.
عرك: عَرَكْتُ الأديم عَرْكا: دَلَكْتُهُ. وعِرِكْتُ القوم في الحرب عَرَكاً. قال جرير:
قد جرّبت عَرَكي في كلّ مُعْتَرَك
واعترك القوم للقتال والخصومة، والموضع المُعْتَرَكُ، والمعركة. وعريكة البعير: سنامه إذا عَرَكَهُ الحمل. قال سلامة بن جندل:
نهضنّا إلى أكوار عيسٍ قد تعرّكتْ		عرائِكَها شدُّ القُوى بالمـحـازم
أي: انكسرت أسنمتها من الحمل. وقال:
خِفاف الخُطى مطلنفئاتُ العرائك
أي: قد هُزِلت فلصِقَتْ أسنمتها بأصلابها. وفلانٌ ليّنُ العريكة: أي: ليس ذا إباءٍ فهو سلس.
وأرضَ معروكة: عَرَكَتْها السائمة بالرّعي فصارت جَدْبة.
وعَرَكْتُ الشاة عَرْكاً: جَسَسْتُها وغبطتها لأنْظُرَ سِمَنها، الغَبْطُ أحسنُ الجسّ، أما العَرْك فكثرة الجسّ. وناقةٌ عَروك: لا يُعْرف سِمَنها من هُزالها إلا بجسّ اليد لكثرة وبرها. ولقيته عَرْكَةً بعد عركةٍ: أي مّرةً بعد مرة، وعَركات: مرّات. وامرأةٌ عارِكٌ، أي طامن. وقد عَرَكَتْ تَعْرُكُ عِراكاً، قال:
لن تغسلوا أبداً عارا أظـلّـكُـمُ		غسل العوارك حيضاً بعد أطهار
ويُرْوَى: لن ترحضوا، ورَحْضَ العوارك. ورجلٌ عِركٌ وقومٌ عَرِكُونَ وهم الأِشدّاء الصُّرَّاع. والعَرْكُ عركُ مرفق البعير جنبه، قال الطرماح:
قليلُ العَرْكِ يهجر مِرْفَقَاهـا		خليف رحىً كقرزوم القيون
أي: كعلاة القيون. والخليف: ما بين العضُد والكركرة. ويهجر: يتنحّى عن. والرحى: الكركرة. والعَرَكْرَكُ: الرَّكَبُ الضخم من اركاب النساء وأصله من الثلاثيّ ولفظه خماسيّ، إنما هو من العَرْك فأردف بحرفين. وعَرَكْتُ القَومَ في الحرب عَرْكاً. قال زهير:
وتعرككم عرك الرّحى بثفالها
كعر: كَعِرَ الصبيُّ كَعَراً فهو كَعِرٌ: إذا امتلأ بطنه من كثرة الأكل. وكَعِرَ البطنُ، وكل شيءٍ يشبه هذا المعنى فهو الكَعِرُ. وأكْعَرَ البعيرُ اكتنز سنامه وكبر، فهو مُكْعِرٌ. قال الضرير: إذا حمل الحُوارُ أول الشحم فهو مُكْعِرٌ.
كرع: كَرَعَ في الماء يكرَعُ كَرْعاً وكُروعاً: إذا تناوله بفيه. وكَرَع في الإناء أمال عُنُقه نحوه فشرب. قال النابغة:
وتسقي إذا ما شئت غير مصـرّدٍ		بزوراء في أكنافها المسك كارع
قوله: بزوراء، أي: بسقاية يشرب بها. سُميت زوراء لازورار البصر فيها من شدة ما ثقلت. ورجلٌ كَرِعٌ: غَلِمٌ، وامرأةٌ كَرِعةٌ: غلمةٌ. وكَرِعَتِ المرأةُ إلى الفحل تكرَعُ كَرَعاً. والكُراعُ من الإنسان ما دون الركبة ومن الدواب ما دون الكعب. تقول: هذه كُراعٌ، وهو الوظيف نفسه. قال:
يا نفس لا تُراعي
إنْ قطعت كُراعي
إنّ معي ذراعـي
رعاكِ خيرُ راعي
وثلاثةُ أكْرُع. قال سيبويه: الكُراع: الماء الذي يُكْرَعُ فيه. الأكرعُ من الدواب: الدقيق القوائم، لقد كَرِعَ كَرَعاً، وكُراع كل شيء طَرَفُهُ، مثل كُراع الأرض، أي ناحيتها. والكُراعُ: اسم الخيل، إذا قال الكُراعُ والسِّلاحُ فإنَّه الخيل نفسها. ورجلا الجندب كُراعاه. قال أبو زيد:
ونَفَى الجندُب الحصَى بكُراعي		هِ وأذكت نيرانَها المـعـزاءُ
والكُراعُ أنف سائل من جَبَلٍ أو حرَّةٍ ويقال: الكُراعُ من الحرة ما استطال منها. قال الشماخ:
وهَمَّت بورد القنتين فصـدَّهـا		مضيق الكُراع والقنانُ اللواهز
ركع: كلّ قومةٍ من الصلاة ركعة، وركَعَ ركوعاً. وكلُّ شيءٍ ينكبُّ لوجهه فتمسُ ركبته الأرض أولا تمسها بعد أن يطأطئ رأسَه فهو راكع.
قال لبيد:
أُخبّر أَخْبار القرون التي مضت		أدِبّ كأنّي، كلّما قمت، راكع
وقال:
ولكنّي أنصّ العيس تدمع		أظلالها وتركع بالحزوم

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **الراء** onlarla beraber
(**ع ك ر**، **ع ر ك**، **ك ع ر**، **ك ر ع**، **ر ك ع** استعمالdadır, ve **ر ع ك** ihmaldir) **عكر**: **عكر** bir şey üzerine **يَعْكَرِ** **عُكُوراً** ve **عَكْراً**: o, ondan geçip gitmesinden sonra onun üzerine dönmesidir. Ve **اعتكر** gece: siyahlığı karıştığı ve birbirine girdiği zaman. Dedi ki:
Gece üzerimize uzadı ve **اعتكر**
Ve rüzgâr **اعتكرت**: tozla geldiği zaman.
Dedi ki:
Ve dün gece, yolları **معتكرُ**
Bir beldeyi vasfeder. Yani: ona yürüyen kimse, yürüyüşte turdan sonra turu iade etmeye muhtaç olur. Ve ordu **اعتكر**: yani onun bir kısmı bir kısmının üzerine döndü de sayılmasına güç yetirilemez. Rü’be dedi ki:
Onu saymak istediklerinde **اعتكر**
Ve **العَكَرُ**: kötü şarap ve yağ. Denir: onu **عكّرته** **تعكيراً**. Ve **العَكَرُ**: beş yüzün üstünde develerden iri sürü. Dedi ki:
Onda kişnemeler, sancaklar ve **العَكَرُ** vardır
Hammâs dedi: **رجالٌ معتكرون** yani çok.

**عرك**: Deriyi **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**: onu ovaladım. Ve savaşta kavmi **عِرِكْتُ** **عَرَكاً**. Cerîr dedi ki:
Her **مُعْتَرَك** içinde **عَرَكي**mi denedim
Ve kavim, savaş ve husumet için **اعترك**; ve yer **المُعْتَرَكُ**, ve **المعركة**. Ve devenin **عريكة**si: yük onu **عَرَكَهُ** ettiği zaman hörgücüdür. Selâme b. Cendel dedi ki:
Kalktık, yük develerinin semerlerine; **تعرّكتْ**		**عرائِكَها** kuvvetlerin bağlarla sıkması
Yani: yükten hörgüçleri kırıldı. Ve dedi ki:
Adımları hafif, **مطلنفئاتُ العرائك**
Yani: zayıflamışlardır da hörgüçleri sırt kemiklerinin aslına yapışmıştır. Ve falan **ليّنُ العريكة**: yani: inat sahibi değildir; o halde yumuşaktır.
Ve **أرضَ معروكة**: otlayan hayvanlar onu otlamakla **عَرَكَتْ** da çorak oldu.
Ve koyunu **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**: onu yokladım ve gıpta ettim ki semizliğine bakayım; **الغَبْطُ** yoklamanın daha güzelidir; ama **العَرْك** yoklamanın çokluğudur. Ve **ناقةٌ عَروك**: çok yününden dolayı, elin yoklamasıyla ancak semizliği zayıflığından bilinir. Ve onu **عَرْكَةً** sonra **عركةٍ** gördüm: yani bir kereden sonra bir kere; ve **عَركات**: kereler. Ve **امرأةٌ عارِكٌ**: yani hayızlı. Ve gerçekten **عَرَكَتْ** **تَعْرُكُ** **عِراكاً**, dedi ki:
Sizin üzerinize gölge salan bir ayıbı asla yıkamayacaksınız		**العوارك**ın temizliklerden sonra hayız(ı) yıkaması
Ve şöyle rivayet edilir: **لن ترحضوا**, ve **رَحْضَ العوارك**. Ve **رجلٌ عِركٌ** ve **قومٌ عَرِكُونَ**: onlar en şiddetli güreşçilerdir. Ve **العَرْكُ**: devenin dirseğinin yanını **عركُ** etmesi (sürtmesi). Tırmâh dedi ki:
**العَرْكِ**i azdır; iki dirseğini ondan uzak tutar		Değirmen taşı **خليف**i gibi, demircilerin **قرزوم**u gibi
Yani: demircilerin **علاة**sı gibi. Ve **الخليف**: pazı ile **الكركرة** arasıdır. Ve **يهجر**: uzaklaşır. Ve **الرحى**: **الكركرة**. Ve **العَرَكْرَكُ**: kadınların bineklerinin iri dizidir; aslı üçlüdendir, lafzı beşlidir; ancak o, **العَرْك**tendir de iki harfle peşine eklenmiştir. Ve savaşta kavmi **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**. Züheyr dedi ki:
Sizi, değirmenin altlığıyla öğütmesi gibi **تعرككم**

**كعر**: Çocuk **كَعِرَ** **كَعَراً**; o halde o **كَعِرٌ**dur: çok yemekten karnı dolduğu zaman. Ve karın **كَعِرَ**; ve bu manaya benzeyen her şey, o **الكَعِرُ**dur. Ve deve **أكْعَرَ**: hörgücü toplandı ve büyüdü; o halde o **مُكْعِرٌ**dir. Kör (şair) dedi: yavru deve ilk yağı taşıdığı zaman o **مُكْعِرٌ**dir.

**كرع**: Suda **كَرَعَ** **يكرَعُ** **كَرْعاً** ve **كُروعاً**: onu ağzıyla aldığı zaman. Ve kapta **كَرَع**: boynunu ona doğru eğdi de içti. Nâbiga dedi ki:
İstersen, soğutulmamış olarak içirirsin		Yanlarında misk **كارع** olan **بزوراء** ile
Sözü: **بزوراء**; yani: onunla içilen bir sulukla. Şiddetle ağırlaştığından dolayı bakışın onda sapması sebebiyle **زوراء** diye adlandırıldı. Ve **رجلٌ كَرِعٌ**: azgın; ve **امرأةٌ كَرِعةٌ**: azgın. Ve kadın, erkeğe **كَرِعَتِ** **تكرَعُ** **كَرَعاً**. Ve **الكُراعُ** insandan dizin altı; ve dört ayaklılardan topuğun altıdır. Dersin: bu bir **كُراعٌ**dır; ve o, **الوظيف**in kendisidir. Dedi ki:
Ey nefs, korkma
Eğer **كُراعي**mi keser(ler)se
Şüphesiz benimle **ذراعي**m vardır
Seni en hayırlı çoban gözetti
Ve üç **أكْرُع**. Sîbeveyh dedi: **الكُراع**: içinde **يُكْرَعُ** olunan sudur. Dört ayaklılardan **الأكرعُ**: ince bacaklıdır; gerçekten **كَرِعَ** **كَرَعاً**. Ve her şeyin **كُراع**ı onun ucudur; mesela **كُراع الأرض**: yani onun yanı. Ve **الكُراعُ**: atların adıdır; **الكُراعُ** ve **السِّلاحُ** dediği zaman, o bizzat atlardır. Ve çekirgenin iki ayağı **كُراعاه**dır. Ebû Zeyd dedi ki:
Çekirge, iki **كُراعي** ile çakılı savurdu		Ve **المـعـزاءُ** onun ateşlerini tutuşturdu
Ve **الكُراعُ**: bir dağdan yahut **حرَّة**den akan bir su burnudur; ve denir: **الكُراعُ** **الحرة**den uzayıp giden kısmıdır. Şemmâh dedi ki:
**القنتين**e varmaya niyet etti de onu geri çevirdi		**الكُراع**ın darlığı ve sivri tepeler, yakıcılar

**ركع**: Namazdan her bir kalkış bir **ركعة**dır; ve **ركَعَ** **ركوعاً**. Ve her şey ki yüzü üzerine kapanır da başını eğdikten sonra dizi yere değsin yahut değmesin, o **راكع**tır.
Lebîd dedi ki:
Geçmiş asırların haberlerini haber veririm		Sürünürüm; sanki ben, her ne zaman kalksam, **راكع**
Ve dedi ki:
Fakat ben develeri sürerim, (onlar) ağlar		Gölgeleri; ve bağlarla **تركع** ederler

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَكَرَ يَعْكِرُ عَكْراً: عطف. والعَكرَة: الكرَّة. وفي الحديث: قلنا يا رسول الله، نحن الفرَّارون. فقال: أنتم العَكَّارون، إنَّا فئة المسلمين. وعَكَرَ به بعيره، مثل عَجَرَ به، إذا عطف به إلى أهله وغَلَبه. واعتكَرَ الظلام: اختلط، كأنَّه كرَّ بعضه على بعض من بُطْءِ إنجلائه واعتكر المطر أي كثر. وتعاكَرَ القومُ: اختلطوا. والعَكَرُ: دُرْدِيُّ الزيت وغيره. وقد عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ بالكسر: تَعْكَرُ عَكَراً، إذا اجتمع فيها الدُرْدِيُّ. وعَكَرُ الماءِ والشرابِ والدُهنِ: آخره وخائره. وقد عَكِرَ. وشرابٌ عَكِرٌ. وأعْكَرتُهُ أنا وعَكَّرتُهُ تَعْكيراً: جعلت فيه العَكَر. والعَكَرُ أيضاً: جمع عَكَرَةٍ، وهي القطيع الضخم من الإبل. يقال: أعْكَرَ الرجلُ فهو مُعْكِرٌ، إذا كانت عنده عَكَرَةٌ. والعَكَرَةُ أيضاً: العَكَدَةُ، وهي أصل اللسان. والعِكر بالكسر: الأصل، مثل العِتْرِ. يقال: رجع فلان إلى عِكْرَهُ، وباع فلان عكره أي أصل أرضه.

##### Türkçe

**عَكَرَ** **يَعْكِرُ** **عَكْراً**: döndürdü. **والعَكرَة**: geri dönüş. Ve hadiste: “Dedik ki: Ey Allah’ın Resûlü, biz kaçanlarız.” Bunun üzerine dedi ki: “Siz **العَكَّارون**sunuz; şüphesiz biz Müslümanların bir topluluğuyuz.” Ve **عَكَرَ** onunla devesini; **عَجَرَ** onunla gibi; onu ehline doğru döndürdüğü ve ona galip geldiği zaman. Ve **اعتكَرَ الظلام**: karıştı; sanki onun açılmasının yavaşlığından dolayı onun bir kısmı diğer bir kısmının üzerine geri döndü. Ve **اعتكر المطر** yani çoğaldı. Ve **تعاكَرَ القومُ**: karıştılar. Ve **العَكَرُ**: yağın ve başkasının tortusu. Ve gerçekten **عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ** (kesre ile): **تَعْكَرُ** **عَكَراً**; içinde tortu toplandığı zaman. Ve **عَكَرُ الماءِ والشرابِ والدُهنِ**: onun sonu ve en kötüsü. Ve gerçekten **عَكِرَ**. Ve **شرابٌ عَكِرٌ**: tortulu içecek. Ve ben onu **أعْكَرتُهُ** ve onu **عَكَّرتُهُ** **تَعْكيراً**: onda **العَكَر** yaptım. Ve **العَكَرُ** ayrıca: **عَكَرَةٍ**’nin çoğuludur; o, develerden büyük sürüdür. Denir ki: **أعْكَرَ الرجلُ**; o hâlde o **مُعْكِرٌ**dür; yanında bir **عَكَرَةٌ** bulunduğu zaman. Ve **العَكَرَةُ** ayrıca: **العَكَدَةُ**’dir; o, dilin köküdür. Ve **العِكر** (kesre ile): asıl; **العِتْرِ** gibi. Denir ki: falan kimse **عِكْرَهُ**’ne döndü; ve falan kimse onun **عكره**’sini, yani arazisinin aslını sattı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الراء
عكر ، عرك ، كرع ، كعر ، ركع : مستعملات
عكر : أبو عُبيد : عَكِرَ الماءُ عكَراً ، إذا كدِر ؛ وكذلك النبيذ . وأعكرته وعكّرته : جعلت فيه عكَراً .
وفي الحديث : ( أنتم العكارون لا الفرَّارون ) قال ابن الأعرابي : العكّار : الذي يحمل في الحرب تارة بعد تارة . وقال غيره : العكّار : الذي يولِّي في الحرب ثم يكرُّ راجِعاً . يقال عَكَر واعتكر بمعنًى واحد .
وقال اللِّحياني : اعتكر الشبابُ ، إذا دامَ وثبتَ حتَّى ينتهيَ منتهاه . وقال غيره : اعتكر الليلُ ، إذا اختلط سوادُه . وأنشد :
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ
وحدّثني حاتم بن محبوب عن عبد الجبار عن سفيان عن عبد الملك بن عمير قال : عاد عمرو بن حُريث أبا العُريانِ الأسديَّ فقال له : كيف تجدك ؟ فأنشده :
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ
وقال الليث : اعتكر العسكرُ ، إذا رجَعَ بعضُه على بعض فلم يُقدَر على عدِّه . واعتكر المطر ، إذا اشتدَّ . واعتكرت الرياح ، إذا جاءت بالغُبار .
وقال ابن شميل : طعام معتكِر ، أي كثير .
أبو عبيد عن أبي زيد : العكَرة : الكثير من الإبل .
وقال الليث : العكَر : دُرديُّ النَّبيذ . قال : والعَكَر من الإبل : ما فوق الخمسمائة .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العِكْر : الأصل . ورجَع فلانٌ إلى عِكره . وأنشد :
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ
وقال أبو عمرو : لبنٌ عكركرٌ : غليظ . وأنشد :
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ
ويقال : بَاع فلانٌ عِكرةَ أرضه ، أي أصلها .
والعكَدة والعَكَرة : أصل اللسان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العكَر : الصَّدأ على السَّيف وغيره . قال : وأنشدني المفضَّل :
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا
قال : الخَباط : الغُبار . ونسَقَ بالعكر على الهاء فكأنه قال : وقد علاه يعني السيف وعكرَه الغبارُ . قال : ومن جعل الهاء للخباط فقد لحنَ ، لأنّ العرب لا تقدِّم المكنَّى على الظاهر .
عرك : في الحديث أن العَرَكيَّ سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الطُّهور بماء البحر . قال أبو عبيد عن أبي عمرو : والعَرَكيُّ : صيّاد السمَك ، وجمعه عَرَك . قال : ومنه قيل للملاّحين عَرَك لأنّهم يَصيدون السمكَ . وقال زُهير :
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَك والعَرِك : الصوت .
وقال غيره : العَروك : ناقة فيها بقيَّة من سَمِنها وسَنامها ، لا يُعلَم ذلك حتَّى يُعرَك سَنامُها باليد . وقال غيره : العَركيّة المرأة الفاجرة . وقال ابن مقْبل يهجو النجاشيّ :
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ
والعِراك : ازدحام الإبل على الماء ، وقد اعتركت اعتراكاً . واعتراك الرِّجال في الحرب : ازدحامُهم ، وعَرْكُ بعضِهم بعضاً .
والمعركة : الموضع الذي يعتركون فيه إذا التقَوا ؛ والجمع المعارك . ويقال عاركتُه عراكاً ومعاركة ، وبه سمِّي الرجلُ مُعارِكاً .
ويقال عركتُ الأديم عَرْكاً ، إذا دلكتَه دَلْكاً . وعركت القومَ في الحرب عَركاً .
وعريكة البعير : سَنامه إذا عرَكه الحِمْل ، وجمعه العَرِيكُ . ويقال : إنّ فلاناً لليِّنُ العريكة ، إذا كان سَلِسَ الأخلاق سهلَها .
وفلان شديد العريكة ، إذا كان شديد النَّفس أبيّاً .
وأرضٌ معروكة ، وقد عَرِكت ، إذا جرَدتها الماشيةُ من الرَّعي .
وناقةٌ عَرُوك ، إذا لم يُعلَم سِمنُها من هُزالها إلاّ بالجسّ .
ويقال لقيتُه عَرْكةً أو عَرْكتين ، أي مرةً أو مرَّتين . ولقيتُه عَرَكات .
وفي الحديث : أن بعض أزواج النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانت مُحرِمةً فذكرت العِراك قبل أن تُفِيض . والعِراك : المَحيض . وامرأة عارك ، أي حائض . وقد عَرَكت تَعْركُ عِراكاً . ونساءٌ عواركُ ، أي حُيَّض .
ورجلٌ عَرِكٌ ، إذا كان شديداً صِرِّيعاً لا يُطاق . وقوم عركون .
أبو عبيد عن العَدَبَّس الكناني قال : العَرْك والحازّ واحد ، وهو أن يَحُزَّ المِرفَق في الذِّراع حتّى يخلُص إلى اللحم ويقطع الجلدَ بحدِّ الكِرْكِرة . وقال الشاعر يصف بعيراً بائن المِرفَق ، فقال :
قليل العرك يَهجر مِرفقاها
أبو عبيد عن أبي زيد قال : العركركة من النساء : الكثيرة اللَّحم الرَّسحاء القبيحة . وسمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول : ناقةٌ عَركركةٌ وجمعها عَرَكْركات ، إذا كانت ضخمةً سمينة . وأنشدني أعرابي :
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : بعيرٌ به ضاغطٌ عركرك . وأنشد :
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ
وقال الليث : ركَبٌ عركرك ، وهو الضَّخم من أركاب النساء . قال : وأصله ثلاثي ، ولفظه خماسيّ .
وقال شجاعٌ السُّلمي : اعترك القوم واعتوَكوا ، إذا ازدحموا .
عمرو عن أبيه : فلانٌ ميمون العريكة ، والحريكة ، والسَّليقة ، والنقيمة ، والنقيبة ، والنخيجة ، والجَبِيلة ، والطبيعة ، بمعنًى واحد .
كرع : شمر عن أبي عمرو : أكرعَ القومُ ، إذا صَبَّتْ عليهم السماءُ فاستنقع الماءُ حتَّى سقَوا إبلَهم من ماء السماء .
قلت : وسمعت العرب تقول لماء السماء إذا اجتمع في غدير كَرَعٌ ، وقد شرِبنا الكَرَع ، وأروينا نَعمَنا بالكَرَع . ومنه قول الراعي يصف إبلاً وراعيَها :
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا
وروي عن عكرمة أنه كرِه الكَرْع في النهر .
شمر عن أبي زيد : الكَرْع : أن يشرب الرجل بفَّيهِ من النَّهر غير أن يشرب بكفَّيه أو بإناء . وكلُّ شيء شربتَ منه بفيك من إناء أو غيره فقد كرَعتَ فيه . وقال الأخطل :
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا
والكارع : الذي رمَى بفمه في الماء .
وقال أبو عمرو : الكَرِيع : الذي يشرب بيديه من النهر إذا فَقَد الإناء .
وقال أبو عبيد : الكارعات والمُكْرِعات من النخيل : التي على الماء . وقد أكرعَتْ وكرعت ، وهي كارعةٌ ومُكْرِعة . وقال ابن الأعرابي : المكرِعات من الإبل : اللواتي تدخل رؤوسها إلى الصِّلاء فيسودُّ أعناقها . وقال الأخطل :
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ
وجعل غيره المكرعات هاهنا النَّخيلَ النابتةَ على الماء ، كما قال لبيدٌ يصف نخلاً :
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ
وقال الليث : كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً ، إذا تناولَه بفيه من موضعه . وكرع في الإناء ، إذا أمال نحوه عنقَه فشرِب منه . وقال النابغة :
بصهباء في حافاتها المسك كارع
أي مجعول فيه . وقال شمر : أنشدَنيه أبو عدنان :
بزوراء في أكنافها المسك كارع
قال : والكارع الإنسان ، أي أنتَ المِسك لأنّك أنت الكارعُ فيها ، أي نَفَسُك مثل المسك .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا سالَ أنفٌ من الحَرَّة فهو كُراع . وقال غيره : الكُراع : ركنٌ من الجبل يعترض في الطريق . وكُراع الغَمِيم : موضع معروف بناحية الحجاز . وفرسٌ مُكرَع القوائم : شديدها . قال أبو النجم :
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ
وأكارعُ الأرضِ : أطرافُها القاصية ، شبِّهت بأكارع الشاة ، وهي قوائمها . والأكارع من الناس : السَّفِلة ، شُبِّهوا بأكارع الدوابّ ، وهي قوائمها . وفي الحديث : ( لا بأس بالطلَب في أكارع الأرض ) .
وقال الليث : جارية كرعةٌ : مِغْليمٌ . ورجل كرِعٌ ، وقد كَرِعت إلى العمل كَرَعاً .
قال : والكُراع من الإنسان : ما دونَ الرُّكبة ، ومن الدوابّ : ما دُونَ كعوبها . ويقال هذه كُراعٌ ؛ وهي الوظيف . قال : وكُراع كلِّ شيء : طرَفه . وكُراع الأرض : ناحيتُها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأكرع : الدقيق مقدَّم الساقين ، وفيه كَرَعٌ ، أي دقّة . وقال أبو عمرو أيضاً فيما روى عَمرو عنه : تطهَّر الغلام ، وتكرَّعَ ، وتمكَّى ، إذا تطهَّر للصلاة .
وقال الليث : الكُراع : اسمٌ يجمع الخَيلَ والسِّلاح إذا ذُكر مع السلاح . والكُراع : الخيلُ نفسُها . ورِجلا الجنْدَب : كُراعاه . ومنه قول أبي زُبَيدٍ الطائي :
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال أكرعَك الصَّيدُ ، وأخْطَبك ، وأصقبك ، وأقنى لك ، بمعنى أمكنك . وكرِع الرجلُ ، إذا تطيَّبَ بطيبٍ فصاكَ به ، أي لصِقَ به . والكَرَّاع : الذي يخادِن الكَرَعَ ، وهم السِّفَلُ من
الناس ، يقال للواحد كَرَعٌ ثم هلَّم جرّا . والكرَّاع : الذي يسقى مالَه بالكَرَع ، وهو ماء السماء وفي الحديث : أن رجلا سمع قائلاً يقول في سحابة : ( اسقِي كَرَعَ فلان ) ، وإنَّما أراد موضعاً يجتمع فيه ماء السماء فيسقي به صاحبُه زرعَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أكرعَ القومُ ، إذا أصابوا الكرَع ، وهو ماء السَّماء ، فأوردوه إبلَهم .
كعر : أبو عبيد عن الأصمعي : إذا حَمَل الحُوارُ في سَنامه شحماً فهو مُكْعِرٌ ، وقد أكعرَ إكعاراً .
وفي ( النوادر ) : مرَّ فلانٌ مُكعِراً ، إذا مرَّ يعدو مُسرِعاً . والكَيْعَر من الأشبال : الذي قد سَمِن وحَدَرَ لحمُه .
الليث : كَعِر الصبيُّ كَعَراً ، إذا امتلأ بطنُه من كثرة الأكل . وكَعِرَ بطنُه كَعَراً أيضاً ، إذا سَمِن . وقال ابن الأعرابي في كَعِر الصبيّ وكَعِر بطنُه مثله .
ركع : صلاة الصُّبح ركعتان ، وصلاة الظهر أربع ركعات . وكلُّ قَومةٍ يتلوها الركوع والسجدتان من الصَّلواتِ كلِّها فهي ركعة . ويقال ركَع المصلِّي ركعةً وركعتين وثلاث ركَعات . وأما الرُّكوع فهو أن يَخفض المصلّي رأسَه بعد القَومة التي فيها القراءةُ حتَّى يطمئنَّ ظهره راكعاً . يقال ركع ركوعاً ، والأول تقول فيه رَكع ركعةً . وقال لبيد :
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ
فالراكع المنحني في قول لبيد .
وكلُّ شيء ينكَبُّ لوجهه فتمسُّ ركبتُه الأرض أولاً تمسُّها بعد أن يخفض رأسه فهو راكع ، وجمع الراكع رُكَّعٌ ورُكوع .
وكانت العرب في الجاهلية تسمِّي الحنيفَ راكعاً ، إذا لم يعبُد الأوثان . ويقولون : ركَعَ إلى الله .
ومنه قول الشاعر :
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ
ويقال : ركع الرجلُ ، إذا افتقرَ بعد غنًى وانحطَّت حالُه . وقال الشاعر :
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه
أراد : ولا تهيننْ ، فجعل النون ألفاً ساكنة ، فاستقبلها ساكن آخر فسقطت .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الراء**

**عكر** ، **عرك** ، **كرع** ، **كعر** ، **ركع** : kullanımdadırlar.

**عكر** : Ebû **عُبيد**: **عَكِرَ الماءُ عكَراً**, bulanıklaştığı zaman; ve aynı şekilde nebîz de. **وأعكرته** ve **وعكّرته**: onda **عكَراً** yaptım (yani içine bulanıklık koydum).

Hadiste: ( **أنتم العكارون لا الفرَّارون** ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **العكّار**: savaşta bir defadan sonra bir defa (tekrar tekrar) yüklenen kimsedir. Başkası dedi: **العكّار**: savaşta arkasını dönüp sonra geri dönerek hücum eden kimsedir. **عَكَر** ve **اعتكر** bir mânâ ile söylenir.

Lihyânî dedi: **اعتكر الشبابُ**, devam edip sabit kaldığı, nihayetine varıncaya kadar. Başkası dedi: **اعتكر الليلُ**, karalığı karıştığı zaman. Ve inşad etti:
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ

Hâtim b. Mahbûb bana Abdülcebbâr’dan, o Süfyân’dan, o Abdülmelik b. Umeyr’den haber verdi; dedi ki: Amr b. Hureys, Esedî **أبا العُريانِ**’ı ziyaret etti; ona dedi: “Kendini nasıl buluyorsun?” Bunun üzerine ona inşad etti:
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ

Leys dedi: **اعتكر العسكرُ**, bir kısmı bir kısmının üzerine döndüğü de sayılmasına güç yetirilemediği zaman. **واعتكر المطر**: şiddetlendiği zaman. **واعتكرت الرياح**: tozla geldiği zaman.

İbn Şümeyl dedi: **طعام معتكِر**; yani çok.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العكَرة**: develerden çok olan (kalabalık).

Leys dedi: **العكَر**: nebîzin tortusu. Dedi: Develerden **العَكَر**: beş yüzün üstü olan.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العِكْر**: asıl/kök. “Falan kimse **عِكره**’ine döndü.” Ve inşad etti:
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ

Ebû Amr dedi: **لبنٌ عكركرٌ**: koyu. Ve inşad etti:
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ

Ve denir: “Falan kimse **عِكرةَ** toprağını sattı”; yani onun aslını.

**العكَدة** ve **العَكَرة**: dilin aslı (dilin kökü).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العكَر**: kılıç ve başkası üzerindeki pas. Dedi: Mufaddal bana inşad etti:
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا

Dedi: **الخَباط**: toz. Ve **العكر**’i **الهاء** üzerine atfetti; sanki şöyle dedi: “Ve üzerine çıktı” yani kılıcın üzerine; ve onun **عكر**’ini toz yaptı. Dedi: Her kim **الهاء**’yı **الخباط** için yaparsa hata etmiştir; çünkü Araplar zamirle kastedileni açık ismin önüne geçirmezler.

**عرك** : Hadiste, **العَرَكيَّ**’nin Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) deniz suyuyla tahâret hakkında sorduğu (vardır). Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi: **العَرَكيُّ**: balıkçı; çoğulu **عَرَك**. Dedi: Bundan dolayı gemicilere **عَرَك** denildi; çünkü onlar balık avlarlar. Züheyr dedi:
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **العَرَك** ve **العَرِك**: ses.

Başkası dedi: **العَروك**: semizliğinden ve hörgücünden bir kalıntı bulunan dişi deve; bu, onun hörgücü elle **يُعرَك** edilinceye kadar bilinmez. Başkası dedi: **العَركيّة**: fâhişe kadın. İbn Mukbil, Neccâşî’yi hicvederek dedi:
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ

**العِراك**: develerin su üzerinde sıkışmasıdır; **وقد اعتركت اعتراكاً**. Erkeklerin savaşta **اعتراك**’ı: onların sıkışması ve bazısının bazısını **عَرْك** etmesi.

**المعركة**: karşılaştıklarında içinde **يعتركون** oldukları yer; çoğulu **المعارك**. Ve denir: **عاركتُه عراكاً ومعاركة**; bununla erkek **مُعارِكاً** diye adlandırıldı.

Ve denir: **عركتُ الأديم عَرْكاً**; onu ovduğum zaman, ovma ile. Ve **عركت القومَ في الحرب عَركاً**.

**عريكة البعير**: yük onu **عرَكه** ettiği zaman onun hörgücü; çoğulu **العَرِيكُ**. Ve denir: “Şüphesiz falan kimse **لليِّنُ العريكة**’dır”; ahlâkı yumuşak, kolay olduğu zaman.

Ve “Falan kimse **شديد العريكة**’dır”; nefsi şiddetli, onurlu olduğu zaman.

Ve “**أرضٌ معروكة**”, ve **قد عَرِكت**: hayvanlar onu otlamadan soyduğu zaman.

Ve “**ناقةٌ عَرُوك**”: semizliği zayıflığından ancak yoklama ile bilindiği zaman.

Ve denir: “Onunla **عَرْكةً** yahut **عَرْكتين** karşılaştım”; yani bir kere yahut iki kere. Ve “Onunla **عَرَكات** karşılaştım.”

Hadiste: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) eşlerinden bazısı ihramlı idi; **العِراك**’ı, ifâza etmeden önce zikretti. **العِراك**: hayızdır. Ve “**امرأة عارك**”: yani hayızlı. Ve **قد عَرَكت تَعْركُ عِراكاً**. Ve “**نساءٌ عواركُ**”: yani hayızlılar.

Ve “**رجلٌ عَرِكٌ**”: şiddetli, güreşte yenen (devrilen) kimse, dayanılmaz olduğu zaman. Ve “**قوم عركون**”.

Ebû Ubeyd, Kinânî **العَدَبَّس**’ten dedi: **العَرْك** ve **الحازّ** birdir; o da dirseğin kolda yarıp ete ulaşması ve deriyi **الكِرْكِرة**’nin keskinliğiyle kesmesidir. Şair, dirseği ayrık bir deveyi vasfederek dedi:
قليل العرك يَهجر مِرفقاها

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: kadınlardan **العركركة**: eti çok, gevşek etli, çirkin. Araplardan birden fazlasını şöyle derken işittim: “**ناقةٌ عَركركةٌ** ve çoğulu **عَرَكْركات**”; iri, semiz olduğu zaman. Bir bedevî bana inşad etti:
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “Bir deve; onda **ضاغطٌ عركرك** vardır.” Ve inşad etti:
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ

Leys dedi: **ركَبٌ عركرك**: kadınların binek semerlerinden iri olan. Dedi: Aslı üç harflidir; lafzı beş harflidir.

Şücâ‘ es-Sülemî dedi: **اعترك القوم واعتوَكوا**: sıkıştıkları zaman.

Amr, babasından: “Falan kimse **ميمون العريكة**’dir; ve **الحريكة** ve **السَّليقة** ve **النقيمة** ve **النقيبة** ve **النخيجة** ve **الجَبِيلة** ve **الطبيعة**”; bir mânâ ile.

**كرع** : Şemmer, Ebû Amr’dan: **أكرعَ القومُ**: gök üzerlerine boşalıp su birikince, develerini gök suyundan suladıkları zaman.

Dedim: Arapların, gök suyu bir gölcükte toplandığı zaman ona **كَرَعٌ** dediklerini işittim; “**وقد شرِبنا الكَرَع**” ve “**وأروينا نَعمَنا بالكَرَع**”. Bundan, Râ‘î’nin develeri ve çobanını vasfederek sözü:
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا

İkrime’den rivayet olundu: nehirde **الكَرْع**’ı kerih gördü.

Şemmer, Ebû Zeyd’den: **الكَرْع**: erkeğin nehirden ağzıyla içmesi; avuçlarıyla yahut kapla içmemesi. Ve her şey ki ondan ağzınla bir kaptan yahut başkasından içtin, onda **كرَعتَ** etmiş olursun. Ahtal dedi:
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا

**الكارع**: ağzını suya atan kimsedir.

Ebû Amr dedi: **الكَرِيع**: kabı kaybettiği zaman nehirden elleriyle içen kimsedir.

Ebû Ubeyd dedi: hurmalıklardan **الكارعات** ve **المُكْرِعات**: su üzerinde olanlar. **وقد أكرعَتْ وكرعت**; o **كارعةٌ** ve **مُكْرِعة**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: develerden **المكرِعات**: başlarını **الصِّلاء**’ya sokup boyunları kararanlar. Ahtal dedi:
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ

Başkası burada **المكرعات**’ı, su üzerinde biten hurmalar yaptı; Lebîd’in hurmayı vasfederek dediği gibi:
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ

Leys dedi: **كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً**: onu yerinden ağzıyla aldığı zaman. Ve **كرع في الإناء**: boynunu ona doğru eğip ondan içtiği zaman. Nâbiga dedi:
بصهباء في حافاتها المسك كارع
yani onun içine konulmuş. Şemmer dedi: Ebû Adnân bana inşad etti:
بزوراء في أكنافها المسك كارع

Dedi: **والكارع** insan (kişidir); yani sen misk’sin; çünkü sen onda **الكارع**’sın; yani nefesin misk gibidir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **إذا سالَ أنفٌ من الحَرَّة فهو كُراع**: **الحَرَّة**’den bir burun (çıkıntı) aktığı zaman o **كُراع**’dır. Başkası dedi: **الكُراع**: yolda karşıdan çıkan dağın bir köşesi. **وكُراع الغَمِيم**: Hicaz tarafında bilinen bir yerdir. Ve “**فرسٌ مُكرَع القوائم**”: bacakları kuvvetli. Ebû’n-Necm dedi:
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ

**وأكارعُ الأرضِ**: onun uzak uçlarıdır; koyunun **أكارع**’ına benzetildi; o da onun ayaklarıdır. İnsanlardan **الأكارع**: aşağı tabaka; binek hayvanlarının **أكارع**’ına benzetildiler; o da onların ayaklarıdır. Hadiste: ( **لا بأس بالطلَب في أكارع الأرض** ).

Leys dedi: “**جارية كرعةٌ**”: azgın şehvetli. Ve “**رجل كرِعٌ**”; ve **قد كَرِعت إلى العمل كَرَعاً**.

Dedi: İnsandan **الكُراع**: dizin altı; hayvanlardan: topuklarının altı. Ve denir: “Bu **كُراعٌ**”; o **الوظيف**’tir. Dedi: Her şeyin **كُراع**’ı: onun ucudur. Ve **كُراع الأرض**: onun tarafıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الأكرع**: incelikli, baldırların ön kısmı; onda **كَرَعٌ** vardır; yani incelik. Ebû Amr ayrıca, Amr’ın ondan rivayet ettiğinde: “**تطهَّر الغلام ، وتكرَّعَ ، وتمكَّى**”: namaz için temizlendiği zaman.

Leys dedi: **الكُراع**: silahla birlikte zikredildiği zaman atı ve silahı toplayan bir isimdir. Ve **الكُراع**: atın kendisidir. Çekirgenin iki ayağı: **كُراعاه**. Ebû Zübeyd et-Tâî’nin sözü bundandır:
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: “**أكرعَك الصَّيدُ** ve **وأخْطَبك** ve **وأصقبك** ve **وأقنى لك**”; “sana mümkün oldu” mânâsında. Ve **كرِع الرجلُ**: bir koku ile koku sürdüğü zaman, o koku ona **فصاكَ** etti; yani ona yapıştı. Ve **الكَرَّاع**: **الكَرَع** ile dostluk eden kimsedir; onlar insanlardan aşağı tabakadır; tekine **كَرَعٌ** denir, sonra böylece sürer. Ve **الكرَّاع**: malını **بالكَرَع** ile sulayan kimsedir; o da gök suyudur. Hadiste: bir adam, bir söyleyenin bir bulutta şöyle dediğini işitti: ( **اسقِي كَرَعَ فلان** ); ancak onun muradı, gök suyunun toplandığı bir yerdi; sahibi onunla ekinini sular.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أكرعَ القومُ**: **الكرَع**’a isabet ettikleri zaman; o gök suyudur; develerini ona götürdüler.

**كعر** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **إذا حَمَل الحُوارُ في سَنامه شحماً فهو مُكْعِرٌ**; ve **قد أكعرَ إكعاراً**.

(**النوادر**)’de: “Falan kimse **مُكعِراً** geçti”; yani koşarak, hızlı geçti. Ve **الكَيْعَر** aslan yavrularından: semirmiş ve eti sarkmış olan.

Leys: **كَعِر الصبيُّ كَعَراً**: çok yemekten karnı dolduğu zaman. Ve **كَعِرَ بطنُه كَعَراً** da: semirdiği zaman. İbnü’l-A‘râbî, **كَعِر الصبيّ** ve **كَعِر بطنُه** hakkında bunun benzeri dedi.

**ركع** : Sabah namazı iki rek‘attır; öğle namazı dört rek‘attır. Namazların hepsinde, kendisini rükû ve iki secdenin izlediği her bir kıyam bir **ركعة**’dır. Ve denir: “Namaz kılan **ركعةً** ve **ركعتين** ve **ثلاث ركَعات** **ركَع** etti.” **الرُّكوع** ise, namaz kılanın, içinde kıraat olan kıyamdan sonra başını eğmesi; sırtı rükû hâlinde yatışıncaya kadar. Denir: **ركع ركوعاً**; birincisinde ise “**رَكع ركعةً**” dersin. Lebîd dedi:
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ

Lebîd’in sözünde **الراكع**: eğilen kimsedir.

Ve her şey ki yüzüstü kapanır da dizleri yere önce dokunur; başını eğdikten sonra ona dokunur; o **راكع**’dır. **الراكع**’ın çoğulu **رُكَّعٌ** ve **رُكوع**’dur.

Araplar câhiliyede, putlara ibadet etmediği zaman hanîfi **راكعاً** diye adlandırırlardı. Ve derlerdi: “**ركَعَ إلى الله**.”

Bundan şairin sözü:
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ

Ve denir: “**ركع الرجلُ**”: zenginlikten sonra fakir düştüğü ve hâli aşağı indiği zaman. Şair dedi:
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه

Muradı: “**ولا تهيننْ**” idi; **النون**’u sâkin bir **ألف** yaptı; böylece onu başka bir sâkin karşıladı da düştü.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عكل) العين والكاف واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وضمّ.
قال الخليل: يقال عَكَل السّائق الإبلَ يعكِلُ عَكْلاً، إذا ضمَّ قواصِيهَا وجَمَعها. قال الفرزدق:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
ويقال عكلتُ الإبل: حبستُها. وكلُّ شيء جمَعتَه فقد عكلتَه. والعَوكل: ظهر الكثيب المجتمع. قال:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
ويقال: العوكلة: العَظيمة من الرَّمْل. قال:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
 فأمَّا قولهم: إنّ العَوْكلَ المرأةُ الحمقاء، فهو محمولٌ على الرَّمل المجتمع، لأنَّه لا يزال يَنهال، فالمرأةُ القليلةُ التّماسُك مشبَّهة بذلك، كما مَرَّ في تُرْب العَقِد. ويقال: العَوكل من الرِّجال: القصير. وذلك بمعنى التجمُّع. قال:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
 ويقال: إبلٌ معكولة، أي محبوسة مَعقولة. وهذا من القياسِ الصحيح. وعُكْلٌ: قبيلة معروفة.
 ومن الباب: عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ، إذا نَضَدْتَه.
(عكم) العين والكَاف والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على ضمٍّ وجمعٍ لشيء في وعاءٍ. قال الخليل: يقال عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً، إذا جمعتَه في وعاءٍ. والعِكمانِ: العِدلان يُشدَّانِ من جانبي الهَودج. قال:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
ويقال في المثل للمتساويين: "وقَعَا كالعِكْمَين([5]) ". وأعْكَمت الرّجُل: أعنتُه على حَمل عِكْمه. وعاكمته: حملت معه([6]) . قال القُطاميّ في أعْكَمَ:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
أي إنّها تَحمِل الماءَ إلى فراخها في حواصلها، فإذا ملأت حَوصلتَها لم تُعِن القطاةَ الأُخرى على حَمْلها.
وتقول: أعكِمْني، أي أعِنِّي على حمل العِكْم. فإنْ أمرْتَه بحمله قلت: اِعكِمْني مكسورة الألف إن ابتدأت، ومدرجةً إن وصلت. كما تقول أَبْغِني ثوباً، أي أعنِّي على طَلبِه.
ويقال عكّمَت النّاقةُ وغيرُها: [حَمَلت([8]) ] شحماً على شحم، وسِمَناً على سِمَن. واعتكم الشّيءُ وارتكَمَ، بمعنىً.
وأمّا قولهم عَكَم عنه، إذا عَدَلَ جُبْناً، فهو من البابِ، لأنَّ الفَزِعَ إلى جانبٍ يَتَضَامُّ. وقال:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

 أي لم ينصرِفْ ولم يتضامَّ إلى جانب. فأمَّا قولُه:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
فقوله: "لم يعكم" معناه لم يكُرَّ، لأنّ الكارَّ على الشيء متضامٌّ إليه.
ويقال: ما عَكَمَ عن شتمي، أي ما انقبض. ومنه قول الهذليّ([11]) :
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
يريد بمعكِم: المَعْدِل.
وأمّا قول الخليل* يقال للدابّة إذا شربت فامتلأ بطنُها: ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت، فإنَّه يريد بالعَكْمة الموضعَ الذي يجتمع فيه الماء فيَرْوَى. والقياسُ واحد. قال:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
ومن الباب: رجل مُعَكَّم([14]) ، أي صُلب اللَّحم.
(عكن) العين والكاف والنون أصلٌ صحيحٌ قريب من الذي قبله، قال الخليل: العُكَن: جمع عُكْنة، وهي الطَّيُّ في بطن الجارِية من السِّمَن. ولو قيلَ جاريةٌ عكْناء لجاز، ولكنهم يقولون: مُعَكَّنة. ويقال تعكَّن الشّيءُ تعكناً، إذا ارتكمَ بعضُه على بعض. قال الأعشى:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
ومن الباب: النَّعَم العَكَنَانُ: الكثير المجتمع، ويقال عَكْنانٌ بسكون الكاف أيضاً. قال:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
قال الدريديّ: ناقة عَكْناءُ، إذا غلُظَت ضَرَّتُها وأخلافُها([17]) .
(عكو) العين والكاف والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تجمُّع وغِلَظٍ أيضاً، وهو قريب من الذي قبله.
[العَُكوَة([18]) ]: أصل الذَّنب. وعكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة، إذا عطَفتَ الذَّنَب عند العَُكْوة وعقَدتَه. ويقال: عَكَتِ المرأةُ شعرها: ضفَرته. وربما قالوا عَكَا على قِرْنِه، مثل عَكَر وعَطَفَ. فإنْ كان صحيحاً فهو القياس. وجمع عَُكوة الذَّنَب عُكىً قال:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
ويقال للشَّاة التي ابيضَّ مؤخَّرها وسائرها أسود: عَكواء. وإنِّما قيل ذلك لأن البياض منها عند العَُكوة. فأمّا قولُ ابنِ مقبل:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
 فمعناه أنّهم أشرافٌ وثيابُهم ناعمة، فلا يظهر لمعاقد أُزُرِهم عكىً. وهذا صحيح لأنَّه إذا عَقَد ثوبَه فقد عكاه وجمّعه. ويقال: عَكَت النّاقةُ: غلظت. وناقةٌ مِعكاءٌ، أي غليظةٌ شَديدة.
(عكب) العين والكاف والباء أصلٌ صحيح واحد، وليس ببعيدٍ من الباب
الذي قبلَه، بل يدلُّ على تجمُّعٍ أيضاً. يقال: للإبل عُكوبٌ على الحوض، أي ازدحام.
وقال الخليل: العَكَب: غِلظٌ في لَحْيِ الإنسان. وأمَةٌ عكباءُ: عِلْجَة جافية الخَلْق، من آمٍ عُكْبٍ. ويقال عَكَبت حولَهم الطّير، أي تجمَّعَتْ، فهي عُكُوبٌ. قال:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
ويقال العَكَب: عَوَج إبهام القدم، وذلك كالوَكَع. وهو من التضامِّ أيضاً. وقال قومٌ: رجلٌ أعكب، وهو الذي تدانت أصابع رجلهِ بعضِها من بعض.
قال الخليل: العَكوب: الغُبار الذي تثِير الخيلُ. وبه سمِّي عُكَابة ابن صَعْب. قال بشر:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
والغُبار عَكُوبٌ لتجمُّعه أيضاً. قال أبو زيد: العُكاب: الدُّخَان، وهو صحيح، وفي القياس الذي ذكرناه.
ومن الباب: رجل عِكَبٌّ، أي قصيرٌ. وكلُّ قصيرٍ مجتمعُ الخلق.
فأمّا قول الشيبانيّ: يقال: قد ثار عَكُوبُهُ، وهو الصَّخَب والقتال، فهذا إنما هو على معنى تشبيهِ ما ثار: الغبار الثائر والدُّخان. وأنشد:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
والتشديد الذي تراه لضرورة الشِّعر.
(عكد) العين والكاف والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مثلِ ما دلَّ عليه الذي قبلَه. فالعكدة([24]) : أصل اللسان. ويقال اعتكَدَ الشيءَ، إذا لزِمَه([25]) .
قال ابن الأعرابيّ: وهو مشتقٌّ من عَكَدة اللِّسان. فأمَّا قول القائل:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
فمعناه أنَّ ذلك ممكنٌ لنا مُعَدٌّ مُجمَع عليه. وأمّ جندب: الغَشْم والظُّلم. ويقال لأصل القلب عَكَدة.
ومن الباب عَكَدَ الضبُّ عَكَداً، إذا سَمِنَ وغلُظ لحمه. قال: والعَكد([27]) بمنْزلة الكِدْنة، وهي السِّمَن. ويقال: إنّ العَكَد في النَّبات غلظهُ وكثرتُه. وشجرٌ عكِدٌ، أي يابس* بعضُه على بعض. وناقة عَكِدةٌ: متلاحِمَةٌ سِمَنا. ويقال: استعكد الضبُّ، إذا لاذَ بحَجَر أو جُحْر. قال الطِّرِمَّاح:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
وعُكِد مثل حُبِس. والشيء المعَدّ معكود.
(عكر) العين والكاف والراء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على مثل ما دلَّ عليه الذي قبله من التجمُّع والتّراكُم. يقال اعتكر الليلُ، إذا اختلط سوادُه. قال:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
ويقال اعتَكَر المطرُ بالمكان، إذا اشتدَّ وكثُر. واعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب، إذا جاءت به.
ومن الباب العَكر: دُرْدِيُّ الزَّيت. يقال عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً. وعكَّرتُه أنا جعلت فيه عَكراً.
ومن الباب عكر على قِرنِه، أي عطَفَ؛ لأنَّه إذا فعل فهو كالمتضامِّ إليه. قال:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
ويقال: ليس له مَعْكِر، أي مرجع ومَعطِف. ويقال: المَعكِر: أصل الشَّيء. وهو القياس الصحيح؛ لأنَّ كلَّ شيءٍ يتَضامُّ إلى أصله. ورجع فلان إلى عِكْرِه، أي أصله. ويقولون: "عادت لعِكرِها لَمِيسُ". ومن الباب. العَكَر: القطيع الضَّخْم من الإبل فوق الخمسمائة. قال:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
ويقال للقِطعة عَكَرة، والجمع عَكَر، وربما زادوا في أعداد الحروف والمعنى واحدٌ، يقال: العَكَرْكَرُ: اللبن الغليظ. قال:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
وذكر ابن دريد([32]) : تعاكر القوم: اختلطوا في خصومةٍ أو نَحْوها.
(عكز) العين والكاف والزاء أُصَيلٌ يقرُب من الباب قبله. قال الدريديّ([33]): العَكْز: التقبُّض. يقال عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً. فأمَّا العُكَّازَة فأظنُّها عربيّة، ولعلَّها أن تكون سمِّيت بذلك لأنَّ الأصابع تتجمَّع عليها إذا قَبَضَت. وليس هذا ببعيد.
(عكس) العين والكاف والسين أصلٌ صحيح واحدٌ، يدلُّ على مثل ما تقدَّم ذكره من التجمّع والجَمْع.
قال الخليل: العَكيس من اللبن: الحليب تصَبُّ عليه الإهالة. قال:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
المذاخر: الأمعاء التي تذْخرُ الطَّعام.
ومن الباب: العَكْس، قال الخليل: هو ردُّك آخرَ الشيءِ، على أوله، وهو كالعَطْف. ويقال تعكَّسَ في مِشْيَتِه. ويقال العَكس: عَقْل يدِ البعير والجمعُ بينهما وبين عنقه، فلا يقدرُ أن يرفعَ رأسه. ويقال: "مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ"، أي تَرادٌّ وتراجُع.
(عكش) العين والكاف والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على مِثل ما دلَّ عليه الذي تقدّمَ من التجمُّع. يقال عَكِشَ شعرُه إذا تلبَّد. وشعر مُتَعكِّش وقد تَعكَّش. قال دريد:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
وقد يقال ذلك في النبات. يقال: نباتٌ عكِشٌ، إذا التفَّ. وقد عَكِشَ عَكَشاً. والذي ذُكِر في الباب فهو راجعٌ إلى هذا كلّه.
وفي كتاب الخليل أنّ هذا البناء مهمل. وقد يشِذُّ عن العالِم البابُ من الأبواب. والكلام أكثر من ذلك.
(عكص) العين والكاف والصاد قريبٌ من الذي قبلَه، إلاّ أن فيه زيادةَ معنى، هي الشّدَّة. قال الفرّاء: رجل عَكِصٌ، أي شديد الخُلُق سيِّئُه. وعَكَصُ الرَّمل: شِدّة وُعوثتُه. يقال رملةٌ عَكِصَةٌ.
(عكف) العين والكاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مقابلةٍ([36]) وحبس، يقال: عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً، وذلك إقبالك على الشَّيء لا تنصرف عنه. قال:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
ويقال عكفَت الطَّيرُ بالقتيل. قال عمرو:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
والعاكف: المعتكف. ومن الباب قولهم للنَّظم إذا نُظم فيه الجوهر: عُكّف تعكيفاً. قال:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
والمعكوف: المحبوس. قال ابن الأعرابيّ: يقال: ما عَكَفَكَ من كذا، أي ما حبَسك. قال الله تعالى: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].
--------------ــــ
([1]) ديوان الفرزدق 818 برواية: "وهم الذين على الأميل". واللسان(عكل)برواية: "وهم على صدف الأميل". وقد جاء البيت برواية اللسان في معجم البلدان (ترجمة الأميل) بدون نسبة.
([2]) في اللسان(عكل) : "مستطير"، بالراء.
([3]) صدر بيت لذي الرمة في ديوانه 30 واللسان (عكل). وفيهما: "عوانك" موضع "عوازل".وعجزه: * ركام نفين النبت غبر المآزر *
([4]) بعده في اللسان: * أحل يمشي مشية المحجل *
([5]) في الأصل: "كالعكمتين"، تحريف.
([6]) في الأصل: "معكه".
([7]) البيت من أبيات رواها الجاحظ في الحيوان (5: 585-587) منسوبة إلى البعيث، وهي النسبة الصحيحة، وليست في ديوان القطامي.
([8]) التكملة من اللسان.
([9]) في اللسان: "عكوم" بفتح العين أيضاً وبالرفع. وفسر "العكوم" فيه بأنه المنصرف.
([10]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 16 بهذه الرواية أيضاً. وفي المجمل مع نسبته إلى أوس كذلك: "وشيع نفسه". وفي اللسان مع النسبة: "وشيع أمره".
([11]) هو أبو كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 111)، واللسان(عكم) . وصدره في المجمل بدون نسبة.
([12]) الباذل: الذي يبذل ماله. وفي اللسان: "بازل"، تحريف.
([13]) الرجز في اللسان (عكم، هزم).
([14]) كذا ضبط في الأصل والمجمل والجمهرة (3: 136). وضبطه في القاموس بلفظ "كمنبر". ومثله في اللسان: "ورجل معكم بالكسر: مكتنِز اللحم".
([15]) البيت مما لم يرو في ديوان الأعشى ولا ملحقات ديوانه.
([16]) أنشده في الصحاح واللسان (عكن).
([17]) نص الجمهرة (3: 137): "إذا غلظ لحم ضرتها وأخلافها". ومما يجدر ذكره أن "العكناء" لم تذكر في اللسان.
([18]) التكملة من المجمل واللسان.
([19]) قبله في اللسان (عكا) : * هلكت إن شربت في إكبابها *
([20]) وبهذه القطعة مع النسبة استشهد أيضاً في المجمل. والشعار بتمامه في اللسان(عكا)مع النسبة: * شم مخاميص لا يعكون بالأزر *
وأنشده في المخصص (4: 97) برواية: "بيض مخاميص"، وفي (13: 30): "شم العرانين"، بدون نسبة في الموضعين.
([21]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (عكب).
([22]) البيت من قصيدة لـه في المفضليات (2: 129-133). وأنشده في اللسان(عكب، علب) . وفي الأصل: "كل العكوب"، صوابه باللام.
([23]) في الأصل: "أن نصححكم".
([24]) العكدة، بالضم وبالتحريك.
([25]) الكلمة وتفسيرها في القاموس والمجمل، ولم ترد في اللسان.
([26]) في المجمل: "سيصلى به القوم"، وفي اللسان: "سنصلى بها القوم".
([27]) في الأصل: "العكدة".
([28]) ديوان الطرماح 85 واللسان (عكد) بدون نسبة، ويروى: "إذا استترت".
([29]) البيت لسالم بن دارة، كما في الحماسة (1: 149)، وروي في الحيوان (3: 391). منسوباً إلى أرطاة بن سهية. وهو برواية أخرى في الأغاني (11: 137) مع نسبته إلى أرطاة.
([30])  الرجز لنجاد الخيبري، كما في اللسان (عضض). وروايته في (عكر، عضض): "فجعهم".
([31]) في الأصل واللسان (عكر): "غض"، تحريف. وفي اللسان: "المنتمي والعنصر".
([32]) في الجمهرة (2: 385).
([33]) الجمهرة (3: 6).
([34]) سبقت نسبته في (ذخر) إلى منظور الأسدي. وكذا جاءت نسبته في اللسان (رشح، عكس). ونسب في اللسان (مذح، ذخر) إلى الراعي.
([35]) هذا البيت في اللسان (كنب) والأصمعيات 12 ليبسك، من قصيدته التي مطلعها:
يا راكباً إما عرضت فبلغن *** أيا غالب أن قد ثأرنا بغالب
 ([36]) في الأصل: "مقامة".
([37]) للعجاج في ديوانه 8 واللسان (عكف، حجا، فنْزج).
([38]) البيت من معلقة عمرو بن كلثوم.
([39]) للأعشى في ديوانه 5 واللسان (عكف).

ـ

##### Türkçe

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(**عكل**) **العين** ve **الكاف** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir toplama ve birleştirmeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: **عَكَل** **السّائق** **الإبلَ** **يعكِلُ** **عَكْلاً** denir; onların uzaklarını birleştirip topladığı zaman. **الفرزدق** dedi:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
Ve denir: **عكلتُ الإبل**: onları hapsettim. Ve her neyi topladıysan, onu **عكلتَه**. Ve **العَوكل**: toplanmış kum tepesinin sırtı. Dedi:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
Ve denir: **العوكلة**: kumdan büyük olan. Dedi:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
Ama onların sözü: “Şüphesiz **العَوْكل** ahmak kadındır” ise, toplanmış kuma hamledilmiştir; çünkü o durmadan dökülür; böylece az tutunurlu kadın ona benzetilmiştir; **تُرْب العَقِد**’de geçtiği gibi. Ve denir: erkeklerden **العَوكل**: kısa boylu. Bu, toplanma mânâsındadır. Dedi:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
Ve denir: **إبلٌ معكولة**; yani hapsedilmiş, bağlanmış. Bu, sahih kıyastandır. Ve **عُكْلٌ**: bilinen bir kabiledir.
Ve babdandır: **عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ**; onu üst üste dizdiğin zaman.

(**عكم**) **العين** ve **الكَاف** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi bir kap içinde birleştirip toplamaya delâlet eder. **الخليل** dedi: **عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً** denir; onu bir kap içinde topladığın zaman. Ve **العِكمانِ**: **الهَودج**’in iki yanından bağlanan iki **عِدلان**dır. Dedi:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
Ve atasözünde eşit olan iki şey için denir: "**وقَعَا كالعِكْمَين([5]) **". Ve **أعْكَمت الرّجُل**: ona **عِكْم**’ini taşımada yardım ettim. Ve **عاكمته**: onunla birlikte taşıdım([6]). **القُطاميّ** **أعْكَمَ** hakkında dedi:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
Yani: o, suyu yavrularına kursaklarında taşır; kursağını doldurduğu zaman diğer **القطاة**’ye onu taşımada yardım etmez.
Ve dersin: **أعكِمْني**; yani **العِكْم**’i taşımada bana yardım et. Eğer ona onu taşımasını emredersen: **اِعكِمْني** dersin; başlarsan **الألف**i kesreli, bağlarsan akıcı. Nitekim **أَبْغِني ثوباً** dersin; yani onu istemede bana yardım et.
Ve denir: **عكّمَت النّاقةُ** ve başkası: [**حَمَلت([8])**] yağı yağ üstüne, semizliği semizlik üstüne. Ve **اعتكم الشّيءُ** ve **ارتكَمَ**, aynı mânâdadır.
Ama onların sözü: **عَكَم عنه**; korkaklıkla saptı demek, babdandır; çünkü yana kaçan, bir yana doğru toplanır. Ve dedi:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

Yani: ne döndü ne de bir yana toplanıp çekildi. Ama onun sözü:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
Burada “**لم يعكم**” sözü: geri dönmedi demektir; çünkü bir şeye geri dönen, ona doğru toplanmıştır.
Ve denir: **ما عَكَمَ عن شتمي**; yani büzülmedi. Ondandır **الهذليّ**’nin([11]) sözü:
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
**بمعكِم** ile muradı: **المَعْدِل**.
Ama **الخليل**’in sözü: binek hayvanına içip karnı dolduğunda denir: **ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت**; şüphesiz o, **العَكْمة** ile suyun toplandığı ve doyurulduğu yeri kasteder. Kıyas birdir. Dedi:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
Ve babdandır: **رجل مُعَكَّم([14])**; yani eti sert.

(**عكن**) **العين** ve **الكاف** ve **النون** sahih bir asıldır; bir öncekinin yakınıdır. **الخليل** dedi: **العُكَن**: **عُكْنة**’nin çoğuludur; o da semizlikten dolayı genç kızın karnındaki kıvrımdır. Eğer **جاريةٌ عكْناء** denilse câiz olurdu; fakat onlar **مُعَكَّنة** derler. Ve denir: **تعكَّن الشّيءُ تعكناً**; bir kısmı bir kısmı üstüne yığıldığı zaman. **الأعشى** dedi:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
Ve babdandır: **النَّعَم العَكَنَانُ**: çok, toplanmış olan; ve **عَكْنانٌ** da denir, **الكاف** sâkin olarak da. Dedi:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
**الدريديّ** dedi: **ناقة عَكْناءُ**; memesi ve meme başları kalınlaştığı zaman([17]).

(**عكو**) **العين** ve **الكاف** ve illetli harf sahih bir asıldır; toplanma ve kalınlığa da delâlet eder; bir öncekinin yakınıdır.
[**العَُكوَة([18])**]: kuyruğun kökü. Ve **عكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة**; kuyruğu **العَُكْوة** yanında büktüğün ve bağladığın zaman. Ve denir: **عَكَتِ المرأةُ شعرها**: onu ördü. Ve bazen **عَكَا على قِرْنِه** derler; **عَكَر** ve **عَطَفَ** gibi. Eğer sahih ise, o kıyastır. Ve kuyruğun **عَُكوة**’sinin çoğulu **عُكىً**dır. Dedi:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
Ve arka tarafı beyaz, geri kalanı siyah olan koyuna **عَكواء** denir. Bu ancak, onun beyazlığının **العَُكوة** yanında olmasından dolayı denmiştir. Ama **ابنِ مقبل**’in sözü:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
Mânâsı: onlar eşraftır ve elbiseleri yumuşaktır; bu yüzden onların **أُزُر** bağ yerlerinde **عكىً** görünmez. Bu sahihtir; çünkü elbisesini bağladığında onu **عكاه** etmiş ve toplamış olur. Ve denir: **عَكَت النّاقةُ**: kalınlaştı. Ve **ناقةٌ مِعكاءٌ**: yani kalın, şiddetli.

(**عكب**) **العين** ve **الكاف** ve **الباء** tek sahih bir asıldır; bir önceki babdan uzak değildir; bilakis toplanmaya da delâlet eder. Denir: havuz başında develer için **عُكوبٌ**; yani sıkışma.
Ve **الخليل** dedi: **العَكَب**: insanın çenesinde kalınlıktır. Ve **أمَةٌ عكباءُ**: kaba yaratılışlı bir acemî kadın; **آمٍ عُكْبٍ**den. Ve denir: **عَكَبت حولَهم الطّير**; yani toplandı; o hâlde o **عُكُوبٌ**dur. Dedi:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
Ve denir: **العَكَب**: ayak başparmağının eğriliğidir; bu, **الوَكَع** gibidir. Bu da toplanmadandır. Ve bir kavim dedi: **رجلٌ أعكب**; o, ayağının parmakları birbirine yaklaşmış olandır.
**الخليل** dedi: **العَكوب**: atların kaldırdığı tozdur. Ve bununla **عُكَابة ابن صَعْب** adlandırıldı. **بشر** dedi:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
Ve toz, toplanmasından dolayı **عَكُوبٌ**dur da. **أبو زيد** dedi: **العُكاب**: dumandır; o sahihtir ve zikrettiğimiz kıyastadır.
Ve babdandır: **رجل عِكَبٌّ**; yani kısa. Ve her kısa, yaratılışı toplanmış olandır.
Ama **الشيبانيّ**’nin sözü: denir: **قد ثار عَكُوبُهُ**; o, gürültü ve savaştır; bu ancak, yükselen şeyin benzetilmesi üzerinedir: yükselen toz ve duman. Ve şu beyti okudu:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
Gördüğün şeddeli okunuş, şiir zaruretindendir.

(**عكد**) **العين** ve **الكاف** ve **الدال** tek sahih bir asıldır; bir öncekinin delâlet ettiği şeye benzer şeye delâlet eder. O hâlde **العكدة([24])**: dilin köküdür. Ve denir: **اعتكَدَ الشيءَ**; ona yapıştığı zaman([25]).
**ابن الأعرابيّ** dedi: o, dilin **عَكَدة**’sinden türetilmiştir. Ama söyleyenin sözü:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
Mânâsı: şüphesiz o, bize mümkün, hazırlanmış, üzerinde toplanılmıştır. Ve **أمّ جندب**: zorbalık ve zulümdür. Ve kalbin köküne **عَكَدة** denir.
Ve babdandır: **عَكَدَ الضبُّ عَكَداً**; semirdiği ve eti kalınlaştığı zaman. Dedi: ve **العَكد([27])** **الكِدْنة** mertebesindedir; o da semizliktir. Ve denir: bitkide **العَكَد** onun kalınlığı ve çokluğudur. Ve **شجرٌ عكِدٌ**: yani bir kısmı bir kısmı üstüne kuru. Ve **ناقة عَكِدةٌ**: semizlikçe birbirine bitişik. Ve denir: **استعكد الضبُّ**; bir taşa veya deliğe sığındığı zaman. **الطِّرِمَّاح** dedi:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
Ve **عُكِد** “**حُبِس**” gibi (meçhul). Ve hazırlanmış şey **معكود**dur.

(**عكر**) **العين** ve **الكاف** ve **الراء** tek sahih bir asıldır; bir öncekinin toplanma ve yığılmadan delâlet ettiği şeye benzer şeye delâlet eder. Denir: **اعتكر الليلُ**; karalığı karıştığı zaman. Dedi:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
Ve denir: **اعتَكَر المطرُ بالمكان**; şiddetlendiği ve çoğaldığı zaman. Ve **اعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب**; onu getirdiği zaman.
Ve babdandır **العَكر**: zeytinin tortusu. Denir: **عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً**. Ve ben onu **عكَّرتُه**: içine **عَكراً** koydum.
Ve babdandır: **عكر على قِرنِه**; yani büktü; çünkü bunu yaptığında, ona doğru toplanmış gibi olur. Dedi:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
Ve denir: onun **مَعْكِر**i yoktur; yani dönüş yeri ve bükülme yeri yoktur. Ve denir: **المَعكِر**: şeyin köküdür. Bu sahih kıyastır; çünkü her şey köküne doğru toplanır. Ve falan kimse **عِكْرِه**’ne döndü; yani köküne. Ve derler: "**عادت لعِكرِها لَمِيسُ**". Ve babdandır: **العَكَر**: beş yüzün üstünde, develerden büyük sürü. Dedi:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
Ve parçaya **عَكَرة** denir; çoğulu **عَكَر**. Ve bazen harflerin sayısında artırırlar, mânâ birdir; denir: **العَكَرْكَرُ**: kalın süttür. Dedi:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
Ve **ابن دريد([32])** zikretti: **تعاكر القوم**: bir husumette veya benzerinde birbirine karıştılar.

(**عكز**) **العين** ve **الكاف** ve **الزاء** bir asılcıktır; bir önceki babın yakınıdır. **الدريديّ([33])** dedi: **العَكْز**: büzülmedir. **عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً** denir. Ama **العُكَّازَة**’nin Arapça olduğunu sanıyorum; belki de bununla adlandırılmıştır; çünkü parmaklar, kavradığı zaman onun üzerine toplanır. Bu uzak değildir.

(**عكس**) **العين** ve **الكاف** ve **السين** tek sahih bir asıldır; daha önce zikredilen toplanma ve birleştirme gibi şeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: sütten **العَكيس**: üzerine iç yağı dökülen süttür. Dedi:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
**المذاخر**: yemeği depolayan bağırsaklardır.
Ve babdandır: **العَكْس**. **الخليل** dedi: o, bir şeyin sonunu onun başına döndürmendir; o, **العَطْف** gibidir. Ve denir: yürüyüşünde **تعكَّسَ**. Ve denir: **العَكس**: devenin elini bağlamak ve onu boynuyla birleştirmek; böylece başını kaldıramaz. Ve denir: "**مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ**"; yani birbirine dönme ve geri çekilme.

(**عكش**) **العين** ve **الكاف** ve **الشين** sahih bir asıldır; daha önce geçen toplanma gibi şeye delâlet eder. Denir: **عَكِشَ شعرُه**; keçeleştiği zaman. Ve **شعر مُتَعكِّش**; ve **تَعكَّش** etmiştir. **دريد** dedi:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
Ve **ابنُ الأعرابيّ** okudu:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
Ve bu, bitkide de söylenebilir. Denir: **نباتٌ عكِشٌ**; dolandığı zaman. Ve **عَكِشَ عَكَشاً** etmiştir. Babda zikredilen, bunların hepsine dönmektedir.
Ve **الخليل**’in kitabında: bu yapı ihmaldir. Âlime bablardan bir bab şâz olabilir. Söz bundan daha fazladır.

(**عكص**) **العين** ve **الكاف** ve **الصاد** bir öncekinin yakınıdır; ancak onda bir mânâ ziyadesi vardır; o da şiddettir. **الفرّاء** dedi: **رجل عَكِصٌ**; yani huyu sert, kötüsü. Ve **عَكَصُ الرَّمل**: onun gevşekliğinin şiddetidir. Denir: **رملةٌ عَكِصَةٌ**.

(**عكف**) **العين** ve **الكاف** ve **الفاء** sahih bir asıldır; **مقابلةٍ([36])** ve hapsetmeye delâlet eder. Denir: **عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً**; bu, bir şeye yönelmen, ondan ayrılmamandır. Dedi:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
Ve denir: **عكفَت الطَّيرُ بالقتيل**. **عمرو** dedi:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
Ve **العاكف**: **المعتكف**. Ve babdandır: cevherin dizildiği dizmeye derler: **عُكّف تعكيفاً**. Dedi:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
Ve **المعكوف**: hapsedilmiş. **ابن الأعرابيّ** dedi: denir: **ما عَكَفَكَ من كذا**; yani seni bundan ne hapsetti. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ك ر
فرّ من قرنه ثم عكر عليه بالرمح أي كرّ‏.‏
وفلان فرار عكار‏.‏
وفي الحديث قلنا يا رسول الله نحن الفرّارون فقال‏:‏ ‏"‏ بل أنتم العكارون ‏"‏ واعتكر الليل‏:‏ كثف ظلامه واختلط وكرّ بعضه على بعض وظلام معتكر‏.‏
قال‏:‏ تطاول الليل علينا واعتكر وتقول‏:‏ فني السليط وبقي عكره وهو درديّه‏.‏

##### Türkçe

ع ك ر
Kendi dengine karşı kaçtı, sonra mızrakla onun üzerine **عكر** etti; yani geri döndü.

Ve falan kimse, **فرار عكار** (kaçışı geri dönüşlü olan) bir kaçıştır.

Hadiste: “Ey Allah’ın Resûlü, biz kaçanlarız” dedik; o dedi ki: “Hayır, siz **العكارون**sunuz.”
Ve **اعتكر الليل**: karanlığı yoğunlaştı ve karıştı; ve onun bir kısmı bir kısmının üzerine geri döndü; ve **ظلام معتكر** (yoğunlaşıp karışmış karanlık).

Dedi ki:
Gece üzerimize uzadı ve **اعتكر** etti.
Ve dersin ki: **السليط** tükendi ve **عكره** kaldı; o da onun tortusudur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَكَر على الشيء يَعْكِرُ عَكْراً واعتَكر: كَرَّ وانصرف؛ ورجل عَكَّارٌ في الحرب عطّاف كرّار، والعَكْرة الكَرّة. وفي الحديث: أَنتم العَكّارُون لا الفرّارون أَي الكَرّارون إِلى الحَرْب والعطّافون نحوها. قال ابن الأَعرابي: العَكّار الذي يُوَلِّي في الحروب ثم يَكُرُّ راجعاً. يقال: عَكَرَ واعْتَكَر بمعنى واحد، وعَكَرْت عليه إِذا حَمَلْت، وعَكَرَ يَعْكِرُ عَكْراً: عطَفَ. وفي الحديث: أَن رجلاً فَجر بامرأَة عَكْوَرةً أَي عَكَرَ عليها فتَسَنَّمها وغَلَبَها على نفسها. وفي حديث أَبي عبيدة يوم أُحُدٍ: فَعَكَرَ على إِحداهما فنزَعَها فسَقَطَتْ ثَنيَّتُه ثم عكَرَ على الأُخرى فنزعها فسقطت ثنيتُه الأُخرى، يعني الزِّرَدَتَيْن اللتين نَشِبَتا في وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم. وعَكَرَ به بَعِيرُه، مثل عَجَرَ به، إِذا عطف به على أَهله وغلَبَه. وتعاكَرَ القومُ: اخْتَلَطُوا. واعْتَكَروا في الحرب: اختلطوا. واعْتَكَرَ العَسْكَرُ: رجع بعضه على بعض فلم يُقْدَرْ على عَدِّه؛ قال رؤبة:
إِذا أَرادُوا أَن يَعُدّوه اعْتَكَرْ
واعْتَكَرَ الليل: اشتد سواده واختلط والتبس؛ قال رؤبة:
وأَعْسِف الليلَ إِذا اللَّيْلُ اعْتَكَرْ
قال عبد الملك بن عمير: عاد عمرو بن حُرَيْث أَبا العُرْيان الأَسدي فقال له: كيف تجدك؟ فأَنشده:
تَقارُبُ المَشْي وسُوءٌ في البَصْر،
وكَثْرةُ النِّسْيان فيما يُدَّكَرْ
وقلّةُ النوم، إِذا اللّيلُ اعْتَكَرْ،
وتَرْكِيَ الحَسْناءَ في قُبْل الطُّهَرْ
واعْتَكَر الظلامُ: اختلط كأَنه كرّ بعضُه على بعض من بُطْء انجلائه. وفي حديث الحرث بن الصِّمّة: وعليه عَكَرٌ من المشركين أَي جماعة، وأَصله من الاعْتِكار وهو الازدحام والكثرة. وفي حديث عمرو ابن مُرّة: عند اعْتِكارِ الضرائر أَي اختلاطِها؛ والضرائرُ: الأُمورُ المختلفة، أَي عند اختلاط الأُمور، ويروى: عند اعتكال الضرائر، وسنذكره في موضعه. واعْتَكَر المطر: اشتدّ وكَثُر. واعْتَكَرت الريحُ: جاءت بالغبار. واعْتَكر الشَّبابُ: دام وثبت حتى ينتهي منتهاه، واسْبَكَرَّ الشَّبابُ إِذا مضى عن وجهه وطالَ. وطعامٌ مُعْتَكِرٌ أَي كثير. وتعاكَرَ القومُ: تَشاجَرُوا في الخصومة.والعَكَرُ: دُرْدِيُّ كلّ شيء. وعَكَرُ الشرابِ والماء والدهن: آخرُه وخائرُه، وقد عَكِرَ، وشرابٌ عَكِرٌ. وعَكِرَ الماءُ والنبيذُ عَكَراً إِذا كَدِرَ. وعَكَّرَه وأَعْكَرَه: جعله عَكِراً. وعَكَّرَه وأَعْكَرَه: جعل فيه العَكَر. ابن الأَعرابي: العَكَرُ الصَّدَأُ على السيف وغيره؛ وأَنشد للمفضل:
فصِرْت كالسَّيْفِ لا فِرِنْدَ له،
وقد عَلاه الخَبَاطُ والعَكَرُ
الخَباطُ: الغُبار. ونَسَق بالعَكَرِ، على الهاء
(* قوله: «ونسق بالعكر
على الهاء إلخ» هكذا في الأصل، وظاهر أنه معطوف على الخباط)، فكأَنه قال: وقد علاه يعني السيفَ، وعَكّره الغبارُ. قال: ومن جعل الهاء للخَباط فقد لَحَنَ لأَن العرب لا تقدم المكنّى على الظاهر، وقد عَكِرت المِسْرَجةُ، بالكسر، تَعْكَرُ عَكَراً إِذا اجتمع فيها الدُّرْدِيُّ. والعَكَرةُ: القطعة من الإِبل، وقيل: العَكَرة الستون منها. وقال أَبو عبيد: العَكَرةُ ما بين الخمسين إِلى المائة. وقال الأَصمعي: العَكَرةُ الخمسون إِلى الستين إِلى السبعين، وقيل: العَكَرة الكثيرُ من الإِبل، وقيل: العَكَرُ ما فوق خمسمائة من الإِبل، والعَكرُ جمع عَكَرة، وهي القطيع الضخم من الإِبل. يقال: أَعْكَرَ الرّجلُ إِذا كانت عنده عَكَرةٌ. وفي الحديث: أَنه مَرَّ برجل له عَكَرةٌ فلم يذبح له شيئاً؛ العَكَرَةُ، بالتحريك: ما بين الخمسين إِلى السبعين إِلى المائة؛ وقول ساعدة بن جؤية:
لَمّا رَأَى نَعْمان حلَّ بِكِرْفِئٍ
عَكِرٍ، كما لَبَجَ النُّزولَ الأَرْكُبُ
جعل للسحاب عَكَراً كَعَكَرِ الإِبل، وإِنما عنى بذلك قِطَع السحاب وقَلَعَه، والقطعةُ عَكَرة وعَكْرة. ورجل مُعْكِرٌ: عنده عَكَرة. والعَكَرةُ: أَصل اللسان كالعَكَدة، وجمعها عَكَرٌ.
والعِكْر، بالكسر: الأَصل مثل العِتْر، ورجع فلانٌ إِلى عِكْرِه؛ قال الأَعشى:
لَيَعُودَنْ لِمعَدٍّ عِكْرُها،
دَلَجُ الليلِ وتَأْخاذُ المِنَحْ
ويقال: باع فلان عِكْرة أَرضِه أَي أَصلَها، وفي الصحاح: باع فلان عِكْرَه أَي أَصلَ أَرضه. وفي الحديث: لما نزل قوله تعالى: اقترب للناس حسابُهم، تَناهَى أَهلُ الضلالة قليلاً ثم عادوا إِلى عِكْرِهم عِكْرِ السوء أَي أَصل مذهبهم الرّديء وأَعمالهم السوء. ومنه المثل: عادت لِعِكْرِها لَمِيس؛ وقيل: العِكْر العادةُ والدَّيْدَنُ؛ وروي عَكَرهم، بفتحتين، ذهاباً إِلى الدنس والدَّرِن، من عَكَر الزيت، والأَول الوجه.
والعَكَرْكَرُ: اللبن الغليظ؛ وأَنشد:
فَجَعَّهم باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ،
غَضّ لَئِيم المُنْتَمى والعُنْصُرِ
وعاكِرٌ وعُكَيرٌ ومِعْكَر وعَكَّار: أَسماء.

##### Türkçe

**عَكَر** bir şeyin üzerine **يَعْكِرُ** **عَكْراً** ve **اعتَكر**: geri döndü ve ayrıldı; ve savaşta bir adam **عَكَّارٌ**: atılıp dönen, tekrar tekrar hücum eden; ve **العَكْرة**: hücum ediştir. Ve hadiste: “Siz **العَكّارُون**sunuz, kaçanlar değil” yani savaşa doğru tekrar tekrar hücum edenler ve ona doğru dönüp atılanlar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَكّار** savaşlarda arkasını dönüp sonra geri dönerek hücum edendir.

Denir: **عَكَرَ** ve **اعْتَكَر** tek bir mânâdadır; ve “**عَكَرْت عليه**” dediğin zaman, (ona) yüklendim (hücum ettim) demektir; ve **عَكَرَ يَعْكِرُ عَكْراً**: döndü (yöneldi). Ve hadiste: bir adam bir kadınla **عَكْوَرةً** fuhuş yaptı; yani onun üzerine **عَكَرَ** etti, sonra onun üzerine çıktı ve onu kendi nefsi üzerinde yendi. Ve Ebû Ubeyde’nin Uhud günü hadîsinde: “İkisinden birinin üzerine **فَعَكَرَ** etti, onu çekip çıkardı da ön dişi düştü; sonra ötekisinin üzerine **عكَرَ** etti, onu çekip çıkardı da öteki ön dişi düştü”; yani Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzüne saplanan iki zırh halkasını. Ve “devesi onunla **عَكَرَ** etti”, “onunla **عَجَرَ** etti” gibidir; yani onu ehline doğru döndürdü ve ona galip geldi. Ve kavim **تعاكَرَ** etti: karıştılar. Ve savaşta **اعْتَكَروا**: karıştılar. Ve ordu **اعْتَكَرَ** etti: bir kısmı bir kısmının üzerine döndü de sayılması mümkün olmadı; Rü’be dedi:

إِذا أَرادُوا أَن يَعُدّوه **اعْتَكَرْ**

Ve gece **اعْتَكَرَ** etti: karalığı şiddetlendi, karıştı ve karışıklaştı; Rü’be dedi:

وأَعْسِف الليلَ إِذا اللَّيْلُ **اعْتَكَرْ**

Abdülmelik b. Umeyr dedi: Amr b. Hureys, Esedli Ebü’l-Uryân’ı ziyaret etti ve ona dedi: “Kendini nasıl buluyorsun?” O da ona şu beyti okudu:

تَقارُبُ المَشْي وسُوءٌ في البَصْر،
وكَثْرةُ النِّسْيان فيما يُدَّكَرْ
وقلّةُ النوم، إِذا اللّيلُ **اعْتَكَرْ**،
وتَرْكِيَ الحَسْناءَ في قُبْل الطُّهَرْ

Ve **اعْتَكَر الظلامُ**: karıştı; sanki açılmasının yavaşlığından dolayı bir kısmı bir kısmının üzerine tekrar dönmüş gibidir. Ve Hâris b. es-Sımme hadîsinde: “Onun üzerinde müşriklerden **عَكَرٌ** vardı” yani bir topluluk; aslı **الاعْتِكار**dandır; o da sıkışma ve çokluktur. Ve Amr b. Murre hadîsinde: “**اعْتِكارِ الضرائر** عند” yani onun karışması sırasında; ve **الضرائرُ**: farklı işlerdir; yani işlerin karışması sırasında; ve “**اعتكال الضرائر** عند” diye de rivayet edilir; onu yerinde zikredeceğiz. Ve yağmur **اعْتَكَر** etti: şiddetlendi ve çoğaldı. Ve rüzgâr **اعْتَكَرت**: tozla geldi. Ve gençlik **اعْتَكَر** etti: devam etti ve sabit kaldı, nihayetine varıncaya kadar; ve **اسْبَكَرَّ الشَّبابُ**: yüzünden geçip gittiği ve uzadığı zaman. Ve **طعامٌ مُعْتَكِرٌ**: yani çok. Ve kavim **تعاكَرَ** etti: çekişmede kavga ettiler. Ve **العَكَرُ**: her şeyin tortusudur. Ve içeceğin, suyun ve yağın **عَكَرُ**u: onun sonu ve tortusudur; ve (o) **عَكِرَ** olmuştur; ve **شرابٌ عَكِرٌ**. Ve su ve nebîz **عَكِرَ** oldu **عَكَراً**: bulanıklaştığı zaman. Ve onu **عَكَّرَه** ve **أَعْكَرَه**: onu **عَكِراً** yaptı. Ve onu **عَكَّرَه** ve **أَعْكَرَه**: onun içine **العَكَر** koydu. İbnü’l-A‘râbî: **العَكَرُ** kılıç ve başkası üzerindeki pastır; ve Mufaddal’den şu beyti okudu:

فصِرْت كالسَّيْفِ لا فِرِنْدَ له،
وقد عَلاه الخَبَاطُ و**العَكَرُ**

**الخَباطُ**: tozdur. Ve **العَكَرِ** ile nesak etti, **الهاء** üzerine
(* “**ونسق بالعكر على الهاء إلخ**” sözü: asılda böyledir; görünen odur ki **الخَباط** üzerine atfedilmiştir), sanki şöyle dedi: “Onun üzerine çıktı” yani kılıcın üzerine; ve toz onu **عَكَّرَه** etti. Dedi: **الهاء**yı **الخَباط** için yapan kimse lahn etmiştir; çünkü Araplar zamirliyi zâhirin önüne geçirmez. Ve **المِسْرَجةُ** **عَكِرت** oldu, kesre ile, **تَعْكَرُ عَكَراً**: içinde tortu toplandığı zaman. Ve **العَكَرةُ**: develerden bir parçadır; ve denildi ki: **العَكَرة** onlardan altmıştır. Ebû Ubeyd dedi: **العَكَرةُ** elli ile yüz arasıdır. Asma‘î dedi: **العَكَرةُ** elli ile altmış ile yetmiş arasıdır; ve denildi ki: **العَكَرةُ** develerden çok olandır; ve denildi ki: **العَكَرُ** develerden beş yüzün üstüdür; ve **العَكرُ** **عَكَرة**nin cem‘idir; o da develerden iri sürüdür. Denir: adam **أَعْكَرَ** etti: yanında bir **عَكَرةٌ** bulunduğu zaman. Ve hadiste: bir **عَكَرةٌ**sı olan bir adamın yanından geçti de onun için bir şey kesmedi; **العَكَرَةُ** (harekeli): elli ile yetmiş ile yüz arasıdır; ve Sâ‘ide b. Cüveyye’nin sözü:

لَمّا رَأَى نَعْمان حلَّ بِكِرْفِئٍ
عَكِرٍ، كما لَبَجَ النُّزولَ الأَرْكُبُ

Buluta, develerin **عَكَر**i gibi bir **عَكَراً** kıldı; bununla ancak bulut parçalarını ve kopuklarını kastetti; ve parça **عَكَرة** ve **عَكْرة**dir. Ve **رجل مُعْكِرٌ**: yanında **عَكَرة** vardır. Ve **العَكَرةُ**: dilin kökü, **العَكَدة** gibi; cem‘i **عَكَرٌ**dur.

Ve **العِكْر** (kesre ile): **العِتْر** gibi asıldır; falan kimse **عِكْرِه**ne döndü; A‘şâ dedi:

لَيَعُودَنْ لِمعَدٍّ **عِكْرُها**،
دَلَجُ الليلِ وتَأْخاذُ المِنَحْ

Ve denir: falan kimse arazisinin **عِكْرة**sini sattı; yani onun aslını; ve **الصحاح**’ta: falan kimse **عِكْرَه**ni sattı; yani arazisinin aslını. Ve hadiste: Allah Teâlâ’nın “İnsanlar için hesapları yaklaştı” sözü inince, sapıklık ehli az bir süre (kendini) tuttu, sonra **عِكْرِهم**e, kötülüğün **عِكْرِ**ine döndüler; yani kötü mezheplerinin aslına ve kötü amellerine. Ve ondan mesel: “**عادت لِعِكْرِها لَمِيس**”; ve denildi ki: **العِكْر** âdet ve süreklilik (dîden)dir; ve “**عَكَرهم**” (iki fetha ile) diye rivayet edilmiştir; pisliğe ve kire gitme olarak; **عَكَر الزيت**ten; birincisi (okuyuş) ise veçhtir.

Ve **العَكَرْكَرُ**: koyu süttür; ve şu beyit okundu:

فَجَعَّهم باللَّبَنِ **العَكَرْكَرِ**،
غَضّ لَئِيم المُنْتَمى والعُنْصُرِ

Ve **عاكِرٌ** ve **عُكَيرٌ** ve **مِعْكَر** ve **عَكَّار**: isimlerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ك ر * * العَكْرَةُ * بوزن الضربة الكرة وفي الحديث ﴿قلنا يا رسول الله نحن الفرارون فقال أنتم العَكَّارون إنا فئة المسلمين﴾ و * اعْتَكَر * الظلام اختلط و * العَكَرُ * بفتحتين دردى الزيت وغيره وقد * عَكِرَت * المسرجة من باب طرب اجتمع فيها الدُّرْدِىُّ و * عَكَرُ * الشراب والماء والدهن آخره وخاثره وقد * عَكِر * فهو * عَكِرٌ * و * أعْكَرَه * غيره و * عَكَّرَه تَعْكيرا * جعل فيه العكر وفي الحديث ﴿لما نزل قوله تعالى﴾ اقترب للناس حسابهم ﴿تناهى أهل الضلالة قليلا ثم عادوا إلى عكْرِهم﴾ بوزن ذكرهم أي إلى أصل مذهبهم الردئ وأعمالهم السوء

##### Türkçe

* ع ك ر * * **العَكْرَةُ** * **الضربة** vezninde: geri dönüş. Ve hadiste: {Dedik: Ey Allah’ın Resûlü, biz kaçanlarız; dedi ki: Siz **العَكَّارون**’sınız; biz Müslümanların bir fırkasıyız.} Ve * **اعْتَكَر** * karanlık: karıştı. Ve * **العَكَرُ** * iki fetha ile: yağın ve başkasının tortusu; ve kandil **عَكِرَت** (طرب babından): içinde **الدُّرْدِىُّ** toplandı. Ve * **عَكَرُ** * içeceğin, suyun ve yağın: onun sonu ve tortusu; ve **عَكِر** oldu; o hâlde o **عَكِرٌ**’dir. Ve başkası onu **أعْكَرَه** yaptı. Ve **عَكَّرَه تَعْكيرا**: içine tortuyu koydu. Ve hadiste: ﴿Allah Teâlâ’nın sözü﴾**اقترب للناس حسابهم**} inince, dalâlet ehli azıcık geri durdu, sonra **عكْرِهم**’lerine döndüler} **ذكرهم** vezninde; yani kötü mezheplerinin aslına ve kötü amellerine.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عكر على الشيء يعكر عكرا، بالفتح، وعكورا، بالضم، واعتكر: كر وانصرف، والعكرة: الكرة. وفر من قرنه ثم عكر عليه بالرمح: كر، كذا في الأساس. وقال ابن دريد: وكل من كر بعد فرار فقد عكر واعتكر؛ نقله الصاغاني. والعكار: الكرار العطاف، وفي الحديث: أنتم العكارون لا الفرارون أي الكرارون إلى الحرب والعطافون نحوها. وقال ابن الأعرابي: العكار: الذي يحمل في الحرب تارة بعد تارة. وقال غيره: العكار: الذي يولى في الحروب ثم يكر راجعا. يقال: عكر واعتكر، بمعنى واحد. وفي الحديث: أن رجلا فجر بامرأة عكورة، أي عكر عليها فتسنمها وغلبها على نفسها. وعكر به بعيره، مثل عجر به بعيره، إذا عطف به على أهله وغلبه. وعكر الزمان عليه بخير: عطف، قاله ابن القطاع. واعتكروا: اختلطوا في الحرب، كتعاكروا، واعتكر العسكر: رجع بعضه على بعض فلم يقدر على عده، قال رؤبة: إذا أرادوا أن يعدوه اعتكر. واعتكر الليل: اشتد سواده وفي الأساس: كثف ظلامه واختلط والتبس، وكر بعضه على بعض. قال عبد الملك بن عمير: عاد عمرو بن حريث أبا العريان الأسدي فقال له كيف تجدك? فأنشده:
  تقارب المشي وسوء في البصر                      وكثرة النسيان فـيمـا يدكـر
  وقلة النوم إذا الليل اعتـكـر واعتكر الظلام: اختلط كأنه كر بعضه على بعض من بطء انجلائه، كأعكر، إذا اشتد سواده، نقله الصاغاني، واعتكر المطر: اشتد وكثر، واعتكرت الريح: جاءت بالغبار. واعتكر الشباب: دام وثبت حتى ينتهي منءتهاه؛ أورده الصاغاني. وتعاكروا: تشاجروا في الخصومة، كاعتكروا. والعكر، محركة: ما فوق خمسمائة من الإبل، نقله الصاغاني، أو الستون منها، أو ما بين الخمسين إلى السبعين، عن ابن القطاع، أو إلى المائة، هذا قول أبي عبيد وتسكن الكاف، عن ابن دريد، وقال: هو اسم لجماعة الإبل. وقال الأصمعي: العكر: الخمسون إلى الستين إلى السبعين. وعكر: اسم والعكر: صدأ السيف وغيره، عن ابن الأعرابي، وأنشد للمفضل:

  فصرت كالسيف لا فرند له                      وقد علاه الخباط والعكـر والعكر: دردى كل شئ وعكر، الشراب والماء والدهن: آخره وخاثره. وقد عكر الماء والنبيذ، كفرح، عكرا، إذا كدر. وعكره تعكيرا وأعكره: جعله عكرا، أي كدرا، وعكره وأعكره: جعل فيه العكر، محركة، وهي التربة؛ قاله ابن القطاع، وقال أيضا: أعكرت النبيذ وعكرته عكرا كذلك. ويقال: عكرت المسرجة تعكر عكرا، إذا اجتمع فيها الدردى. والعكرة، محركة: القطعة من الإبل، وقيل: الستون منها، وقيل: هي القطيع الضخم من الإبل.. وقد أعكر. وبه فسر الحديث: أنه مر برجل له عكرة فلم يذبح له شيئا والعكرة: أصل اللسان، كالعكدة، بالدال، وقد تقدم، ج عكر. والعكر، بالكسر: الأصل، مثل العتر. ورجع فلان إلى عكره، قال الأعشى:
  ليعودن لمعد عكرهـا                      دلج الليل وتأخاذ المنح ويقال: باع فلان عكرة أرضه، أي أصلها. وفي الصحاح: باع فلان عكره، أي أصل أرضه. وفي الحديث لما نزل قوله تعالى: اقترب للناس حسابهم تناهى أهل الضلالة قليلا ثم عادوا إلى عكرهم، أي أصل مذهبهم الردئ وأعمالهم السوء، وروى: إلى عكرهم محركة، ذهابا إلى الدنس والدرن، من عكر الزيت؛ والأول الوجه. والعكركر: اللبن الغليظ، قال بجاد الخيبري:
  فجعهم باللبن العـكـركـر                      عض لئيم المنتمى والعنصر وعاكر والعكير، كزبير، وفي اللسان والتكملة: عكير، بلا لام، ومعكر، كمنبر: أسماء، ومن الثاني عاصم بن العكير المزني حليف الأنصار، ذكره الطبري وابن عقبة في البدريين، ونظره بعضهم. وتعكر كتمنع: حصن باليمن، قال الصاغاني: وسمعت أهل اليمن يقولون: التعكر، بالألف واللام، والصواب عندي إسقاطهما. وتعكر عندي تفعل غير مجرى، مثل توزر، وعلى ما يقولون فعلل فينصرف، وهو بعيد. وتعكر، أيضا: جبل من جبال عدن على يسار من يخرج من الباب إلى البر. وأعكر السنام، سنام البعير، وعنكر: صار فيه شحم، قاله الصاغاني، وسيأتي للمصنف: كعر السنام وأكعر وكوعر بهذا المعنى. وعكار، ككتان: أبو بطن من همدان، وهو عكار بن الحارث بن تزيد بن جشم بن حاشد. ومما يستدرك عليه: طعام معتكر، أي كثير؛ نقله الصاغاني عن ابن شميل. والعكر، محركة: من الأعلام. والعكر: الجماعة من الناس. واعتكار الضرائر: اختلاط الأمور المختلفة. وسحاب عكر، إذا أقلع فصار قطعا، تشبيها بعكر الإبل. ورجل معكر: عنده عكرة. والعكر، بالكسر: العادة والديدن. ومنه المثل: عادت لعكرها لميس. ويقال: وقعوا في عكرة، أي اختلاط أمر. ومحمد بن بشر العكري، محركة، حدث عن بحر بن نصر، وله جزء. وأبو العباس الأندريني العكري بالتشديد: شيخ العربية بدمشق. وأبو العكر سلم بن سمى، له صحبة. وأبو الحسن علي بن محمد العكاري، حدث عن أبي علي الحسن بن مسعود اليوسى وغيره، حدث عنه شيوخنا.

##### Türkçe

**عكر** bir şey üzerine **يعكر** **عكرا** (fetha ile), ve **عكورا** (damme ile), ve **اعتكر**: döndü ve geri döndü; ve **العكرة**: dönüş. Ve (kişi) rakibinden kaçtı, sonra mızrakla onun üzerine **عكر** etti: döndü; **الأساس**’ta böyledir. İbn Düreyd dedi: “Ve her kim kaçıştan sonra dönerse, muhakkak **عكر** etmiştir ve **اعتكر** etmiştir”; bunu es-Sağânî nakletti. Ve **العكار**: çok dönen, geri dönüp saldıran; ve hadiste: “Siz **العكارون**sunuz, **الفرارون** değil” yani savaşa dönenler ve ona doğru geri dönüp saldıranlar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العكار**: savaşta bir defadan sonra bir defa (tekrar tekrar) hücum eden kimsedir. Başkası dedi: **العكار**: savaşlarda arkasını dönüp giden, sonra geri dönerek dönen kimsedir. Denir: **عكر** ve **اعتكر**, tek bir mânâ ile. Ve hadiste: “Bir adam bir **عكورة** kadınla zina etti” yani onun üzerine **عكر** etti de onu bindi ve onu kendi nefsi üzerinde yendi. Ve **عكر** etti onunla devesini; **عجر** etti onunla devesi gibi; eğer onunla ailesine doğru döndürür ve onu yenerse. Ve zaman onun üzerine hayır ile **عكر** etti: döndü; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Ve **اعتكروا**: savaşta karıştılar; **تعاكروا** gibi. Ve **اعتكر** ordu: onun bir kısmı bir kısmının üzerine döndü de onu saymaya güç yetiremedi; Ru’be dedi: “Onu saymak istediklerinde **اعتكر** etti.” Ve **اعتكر** gece: karalığı şiddetlendi; ve **الأساس**’ta: karanlığı yoğunlaştı ve karıştı ve karışıklaştı; bir kısmı bir kısmının üzerine döndü. Abdülmelik b. Umeyr dedi: Amr b. Harîs, Esedî Ebü’l-‘Uryân’ı ziyaret etti; ona: “Kendini nasıl buluyorsun?” dedi; o da ona şu beyitleri inşad etti:
  Yürüyüşün yaklaşması ve görmede kötülük
  Ve hatırlanan şeylerde unutkanlığın çokluğu
  Ve gecenin **اعتكر** ettiği vakit uykunun azlığı

Ve **اعتكر** karanlık: karıştı; sanki açılmasının yavaşlığından dolayı bir kısmı bir kısmının üzerine dönmüş gibidir; **أعكر** gibi; eğer karalığı şiddetlenirse; bunu es-Sağânî nakletti. Ve **اعتكر** yağmur: şiddetlendi ve çoğaldı. Ve **اعتكرت** rüzgâr: toz ile geldi. Ve **اعتكر** gençlik: devam etti ve sabit kaldı, nihayetine varıncaya kadar; es-Sağânî onu zikretti. Ve **تعاكروا**: husumette çekiştiler; **اعتكروا** gibi. Ve **العكر** (harekeli): develerden beş yüzün üstü olan şeydir; es-Sağânî nakletti; yahut onlardan altmıştır; yahut elli ile yetmiş arasıdır; İbnü’l-Kattâ‘dan; yahut yüze kadardır; bu Ebû Ubeyd’in sözüdür; ve kâf sakinlenir; İbn Düreyd’den; ve dedi ki: “O, deve topluluğu için bir isimdir.” Asma‘î dedi: **العكر**: elli, altmış, yetmiş (arasıdır). Ve **عكر**: bir isimdir. Ve **العكر**: kılıcın ve başkasının pasıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve Müfaddal için şu şiiri inşad etti:

  Böylece ben, üzerinde suyu olmayan bir kılıç gibi oldum
  Üzerine **الخباط** ve **العكـر** ve **العكر** yükselmişken

Ve **العكر**: her şeyin tortusudur. Ve **عكر**: içkinin, suyun ve yağın sonu ve tortusu. Ve suyu ve nebîzi **عكر** etti; **فرح** gibi; **عكرا** (olarak); eğer bulandırırsa. Ve onu **تعكيرا** ile **عكره** etti ve onu **أعكره** etti: onu **عكرا** yaptı; yani bulandırdı. Ve onu **عكره** etti ve onu **أعكره** etti: içine **العكر** (harekeli) koydu; o da topraktır; bunu İbnü’l-Kattâ‘ söyledi. Ve ayrıca dedi: Nebîzi **أعكرت** ettim ve onu **عكرته** ettim, **عكرا** olarak, yine böyledir. Ve denir: kandili **عكرت** ettim, **تعكر** eder, **عكرا**; eğer içinde tortu toplanırsa. Ve **العكرة** (harekeli): develerden bir parçadır; ve denildi: onlardan altmıştır; ve denildi: o, develerden iri sürüdür. Ve muhakkak **أعكر** etti. Ve bununla hadis tefsir edildi: “Bir adamın yanından geçti; onun bir **عكرة**si vardı; ona hiçbir şey kesmedi.” Ve **العكرة**: dilin köküdür; **العكدة** gibi; **الدال** ile; ve daha önce geçti; çoğulu **عكر**. Ve **العكر** (kesre ile): asıl/kök; **العتر** gibi. Ve falan kimse **عكره**sine döndü; A‘şâ dedi:
  Elbette onun **عكر**ine geri dönecek
  Gecenin yürüyüşü ve bağışları almak

Ve denir: falan kimse arazisinin **عكرة**sini sattı; yani onun aslını. **الصحاح**’ta: falan kimse **عكره**sini sattı; yani arazisinin aslını. Ve hadiste, Allah Teâlâ’nın sözü indiğinde: “İnsanlar için hesapları yaklaştı”; dalâlet ehli az bir süre (geri) durdu, sonra **عكر**lerine döndüler; yani kötü mezheplerinin aslına ve kötü amellerine. Ve rivayet edildi: **عكرهم** (harekeli)ye; pisliğe ve kire gitme olarak; zeytinyağının **عكر**inden (dolayı); ve birincisi veçhtir. Ve **العكركر**: koyu süttür. Biccâd el-Hayberî dedi:
  Onları **العـكـركـر** süt ile aç bıraktı
  Soyu ve unsuru (belli) alçak kimseyi ısır

Ve **عاكر** ve **العكير** (Zübeyr gibi); ve **اللسان** ve **التكملة**’de: **عكير**; lamsız; ve **معكر** (Minber gibi): isimlerdir. Ve ikinciden: Ensâr’ın müttefiki Müzenî **عاصم بن العكير**; Taberî ve İbn Ukbe onu Bedr ehli içinde zikretti; ve bazıları onu (bu hususta) tartıştı. Ve **تعكر** (Temennu‘ gibi): Yemen’de bir kaledir. Es-Sağânî dedi: “Yemen ehlinin **التعكر** (elif-lâm ile) dediklerini işittim; ve bana göre doğrusu ikisini düşürmektir.” Ve bana göre **تعكر**, yürümeyen bir **تفعل**dir; **توزر** gibi. Ve onların söylediklerine göre **فعلل**dir, böylece irab alır; ve bu uzaktır. Ve **تعكر**, ayrıca: Aden dağlarından bir dağdır; kapıdan karaya çıkanın solunda. Ve hörgücü **أعكر** etti; devenin hörgücü; ve **عنكر**: onda yağ oldu; bunu es-Sağânî söyledi. Ve musannif için gelecektir: **كعر** hörgüç ve **أكعر** ve **كوعر** bu mânâ ile. Ve **عكار** (Kettân gibi): Hemdân’dan bir batnın babasıdır; o, Hâşid’in oğlu Cuşm’un oğlu Tezîd’in oğlu Hâris’in oğlu **عكار**dır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **طعام معتكر**; yani çok; es-Sağânî bunu İbn Şümeyl’den nakletti. Ve **العكر** (harekeli): özel adlardandır. Ve **العكر**: insanlardan topluluktur. Ve **اعتكار الضرائر**: farklı işlerin karışmasıdır. Ve **سحاب عكر**: eğer dağılıp parça parça olursa; develerin **عكر**ine benzetme olarak. Ve **رجل معكر**: yanında bir **عكرة** vardır. Ve **العكر** (kesre ile): âdet ve süreklilik. Ondan mesel: “**عادت لعكرها لميس**.” Ve denir: bir **عكرة** içine düştüler; yani işin karışması. Ve **محمد بن بشر العكري** (harekeli): Bahr b. Nasr’dan hadis rivayet etti; ve onun bir cüzü vardır. Ve **أبو العباس الأندريني العكري** (şeddeli ile): Dımaşk’ta Arapçanın şeyhidir. Ve **أبو العكر** Selm b. Semmâ: onun sahâbeliği vardır. Ve **أبو الحسن علي بن محمد العكاري**: Ebû Ali el-Hasen b. Mes‘ûd el-Yûsî ve başkasından hadis rivayet etti; şeyhlerimiz ondan rivayet etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَكَرَ
1 عَكَرَ ذ , aor. عَكِرَ (S, O, Msb) and عَكُرَ , (Mgh, Msb,) inf. n. عَكْرٌ (S, O) and عُكُورٌ (O) [and مَعْكَرٌ, occurring in the Ham p. 200], He, or it, (a thing, Msb,) turned, or inclined; (S, O, Msb;) turned back; returned: (Mgh, Msb:) and ↓ انعكر [likewise] signifies he, or it, turned or inclined; or became turned or inclined. (O.) ― -b2- عَكَرَ بِهِ بَعِيرُهُ His camel turned with him towards his family, and overcame him; like عَجَرَ بِهِ [q. v.]; (S, O;) overcame him, and turned back. (Msb.) ― -b3- عَكَرَ عَلَى الشَّىْءِ, aor. عَكِرَ , inf. n. عَكْرٌ and عُكُورٌ; and ↓ اعتكر; He turned back, or returned, against the thing. (K.) You say فَرَّ مِنْ قِرْنِهِ ثُمَّ عَكَرَ عَلَيْهِ بِالرُّمْحِ [He fled from his adversary, or wheeled about widely from him, then] turned back against him with the spear: (A, TA:) and ↓ اعتكر [likewise] signifies he turned back [against his adversary] after fleeing, or wheeling about widely [from him]. (IDrd, O.) [Hence, عَكَرَ عَلَيْهِ (assumed tropical:) It (a saying) contradicted it, namely, another saying; it was contradictory, or repugnant, to it. See an ex. voce سَبْعٌ.] ― -b4- [And He returned to the thing. See an ex. voce قَرَدٌ.] You say also عَكَرَ الزَّمَانُ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ Fortune turned towards him with good. (IKtt.) -A2- [And عَكَرَ is also trans. as signifying He made his soul to turn, &c., against another in fight: see Ham p. 200.] -A3- See also 4. -A4- عَكِرَ, aor. عَكَرَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَكَرٌ, (S, Msb,) It (water, S, O, K, and wine, S, O, and beverage of the kind called نَبِيذ, K, and oil, S, O) became dreggy, or feculent, (S, O, K,) thick, (S, O,) or turbid. (Msb.) ― -b2- عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ The lamp had dregs collected in it. (S, O.)

2 عَكَّرَ see the next paragraph in two places.

اعكرهُ
4 اعكرهُ ذ ; (S, O, Msb, K;) and ↓ عكّرهُ, (S, Msb, K,) inf. n. تَعْكِيرٌ; (S, O, K;) He rendered it (namely, a fluid, O, or water, and beverage of the kind called نَبِيذ, [&c.,] K) dreggy, or feculent, (K,) or turbid: (O, Msb:) or ↓ the latter verb signifies, (S, O,) or signifies also, (K,) and so the former, (S, K,) He put into it (namely water, K, and wine, S, and نَبِيذ, K, and oil, S) dregs, (S, O, K,) or earth, or dust (تربة [but this is perhaps a mistake of a copyist]); as also ↓ عَكَرَهُ, inf. n. عَكْرٌ. (IKtt, TA.) -A2- See also 8.

6 تَعَاْكَرَ see 8, in three places.

7 اـِنْعَكَرَ see 1, first sentence.

اعتكر
8 اعتكر ذ : see 1, in two places. ― -b2- Also It (darkness) became confused; (S, Msb;) as though one part thereof turned back upon another, from the slowness of its clearing away: (S, O:) it (night) became intense in its blackness, and confused; (K;) as also ↓ اعكر: (O, K;) or it became dense in its darkness, and confused. (A.) ― -b3- اعتكروا They (people) became confused; (S;) as also ↓ تعاكروا: (S, O:) they became confused, or mixed together, in war, or fight; (K;) as also ↓ تعاكروا: (TA:) they became embroiled together in contention; (TA;) as also ↓ تعاكروا. (K.) [Hence,] اِعْتِكَارُ الضَّرَائِرِ [lit., The wrangling of fellow-wives; meaning,] (assumed tropical:) confusion of discordant affairs. (TA.) ― -b4- اعتكر العَسْكَرُ One part of the army returned upon another, so that it could not be numbered. (O, K.) ― -b5- اعتكر المَطَرُ The rain became vehement: (K:) or copious and vehement. (S, TA.) ― -b6- اعتكرت الرِّيَاحُ, (S, O,) or الرِّيحُ, (K,) The winds, (S, O,) or wind, (K,) brought dust, (S, O, K,) and removed the fruit of the trees. (O.) ― -b7- اعتكر الشَّبَابُ Youthfulness continued (O, K) until its term was ended. (O.)

عِكْرٌ
عِكْرٌ ذ i. q. أَصْلٌ [Origin; and original state or condition, and natural disposition]; (S, O, K;) as also عِتْرٌ. (S, O.) You say هُوَ كَرِيمُ العِكْرِ He is of generous origin. (TK.) And بَاعَ فُلَانٌ عِكْرَهُ, (S, O, TA,) or أَرْضِهِ ↓ عِكْرَةَ, (TA,) Such a one sold the أَصْل [meaning the fundamental property, i. e. the property itself,] of his land. (S, O, TA.) And رَجَعَ فُلَانٌ اـِلَى عِكْرِهِ [Such a one returned to his original state or condition, or natural disposition: see عِتْرٌ]. (S, O.) ― -b2- Also Custom; habit: so in the prov., عَادَتْ لِعِكْرِهَا لَمِيسُ Lemees [a proper name of a woman] returned to her custom, or habit. (O, L.) [See also عِتْرٌ.] And it is said in a trad., that when the words اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ [in the Kur xxi. 1] were revealed, those who were in error refrained a little from what was forbidden, and then عَادُوا اـِلَى عِكْرِهِمْ, i. e., they returned to their original bad way of acting or of opinion, and to their evil deeds: (S, O, TA:) or, accord. to one relation of the trad., ↓ الى عَكَرِهِمْ, to their filthiness, from عَكَرٌ relating to oil: (O, TA:) but the former is the more proper. (TA.)

عَكَرٌ
عَكَرٌ ذ The dregs, feces, lees, or sediment, or what remains at the bottom, (S, Mgh, O, K,) of oil, (S, Mgh, O,) &c., (S, O,) and of the beverage called نَبِيذ, (Mgh,) or of anything; (K;) what is thick, and subsides, of oil and the like; (Msb;) the last and thick part of water and of wine and of oil: (S, O:) earth, or dust; syn. تربة. (IKtt [but see 4].) ― -b2- Rust of a sword (IAar, S, O, K) &c. (IAar, S.) ― -b3- See also عِكْرٌ.

عَكِرٌ
عَكِرٌ ذ Dreggy, or feculent, wine [&c.]. (S, O.)

عَكْرَةٌ
عَكْرَةٌ ذ A return to the fight, or charge, after fleeing or wheeling away. (S, O, TA.)

عِكْرَةٌ
عِكْرَةٌ ذ : see عِكْرٌ.

عَكَّارٌ
عَكَّارٌ ذ One who returns to the fight after fleeing or wheeling away. (S, * Mgh, O, * K.) It is said in a trad., أَنْتُمُ العَكَّارُونَ لَا الفَرَّارُونَ (S, Mgh, * O, TA) Ye are they who return to the fight; not they who flee. (Mgh, * TA.) And عَطَّافُونَ signifies the like. (TA.)

طَعَامٌ مُعْتَكِرٌ
طَعَامٌ مُعْتَكِرٌ ذ Much food or wheat. (ISh, O.)

##### Türkçe

عَكَرَ
1 **عَكَرَ** ذ , muzâri‘i **عَكِرَ** (S, O, Msb) ve **عَكُرَ** , (Mgh, Msb,) mastarı **عَكْرٌ** (S, O) ve **عُكُورٌ** (O) [ve **مَعْكَرٌ**, Ham s. 200’de vâki‘ olarak], O, yahut o, (bir şey, Msb,) döndü, yahut meyletti; (S, O, Msb;) geri döndü; rücû etti: (Mgh, Msb:) ve ↓ **انعكر** [aynı şekilde] o, yahut o, döndü yahut meyletti; yahut dönmüş yahut meyletmiş oldu, mânâsına gelir. (O.) ― -b2- **عَكَرَ بِهِ بَعِيرُهُ** Onun devesi onunla birlikte ailesine doğru döndü ve ona galip geldi; **عَجَرَ بِهِ** gibi [bkz.]; (S, O;) ona galip geldi ve geri döndü. (Msb.) ― -b3- **عَكَرَ عَلَى الشَّىْءِ**, muzâri‘i **عَكِرَ** , mastarı **عَكْرٌ** ve **عُكُورٌ**; ve ↓ **اعتكر**; O, şeye karşı geri döndü, yahut rücû etti. (K.) **فَرَّ مِنْ قِرْنِهِ ثُمَّ عَكَرَ عَلَيْهِ بِالرُّمْحِ** dersin: [O, hasmından kaçtı, yahut ondan genişçe dönüp dolaştı, sonra] mızrakla ona karşı geri döndü: (A, TA:) ve ↓ **اعتكر** [aynı şekilde] o, kaçtıktan sonra, yahut genişçe dönüp dolaştıktan sonra [hasmına karşı] geri döndü, mânâsına gelir. (IDrd, O.) [Bundan dolayı, **عَكَرَ عَلَيْهِ** (mecazî farz edilerek:) O (bir söz) ona, yani başka bir söze, muhalefet etti; ona aykırı, yahut ona mütenâkız oldu. Bir örnek için **سَبْعٌ** maddesine bak.] ― -b4- [Ve O, şeye döndü. Bir örnek için **قَرَدٌ** maddesine bak.] Yine **عَكَرَ الزَّمَانُ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ** dersin: Talih ona hayır ile yöneldi. (IKtt.) -A2- [Ve **عَكَرَ** aynı zamanda, O, savaşta nefsini, vb., başkasına karşı döndürdü, mânâsıyla müteaddîdir: Ham s. 200’e bak.] -A3- 4’e de bak. -A4- **عَكِرَ**, muzâri‘i **عَكَرَ** , (S, O, Msb, K,) mastarı **عَكَرٌ**, (S, Msb,) O (su, S, O, K, ve şarap, S, O, ve **نَبِيذ** denilen türden içecek, K, ve yağ, S, O) tortulu, yahut posalı oldu, (S, O, K,) koyu oldu, (S, O,) yahut bulanık oldu. (Msb.) ― -b2- **عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ** Kandilde tortu birikti. (S, O.)

2 **عَكَّرَ**: bir sonraki paragrafta iki yerde bak.

**اعكرهُ**
4 **اعكرهُ** ذ ; (S, O, Msb, K;) ve ↓ **عكّرهُ**, (S, Msb, K,) mastarı **تَعْكِيرٌ**; (S, O, K;) O, onu (yani bir akışkanı, O, yahut suyu ve **نَبِيذ** denilen türden içeceği, [&c.,] K) tortulu, yahut posalı kıldı, (K,) yahut bulanık kıldı: (O, Msb:) yahut ↓ ikinci fiil, (S, O,) yahut ayrıca mânâsı, (K,) ve böylece birincisi de, (S, K,) O, onun içine (yani suyun içine, K, ve şarabın içine, S, ve **نَبِيذ**’in içine, K, ve yağın içine, S) tortu, (S, O, K,) yahut toprak, yahut toz (**تربة** [lâkin bu belki bir müstensih hatasıdır]) koydu, mânâsına gelir; yine ↓ **عَكَرَهُ**, mastarı **عَكْرٌ**. (IKtt, TA.) -A2- 8’e de bak.

6 **تَعَاْكَرَ**: 8’e, üç yerde bak.

7 **اـِنْعَكَرَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**اعتكر**
8 **اعتكر** ذ : 1’e, iki yerde bak. ― -b2- Ayrıca O (karanlık) karışık oldu; (S, Msb;) sanki onun bir kısmı, açılmasının yavaşlığından dolayı, diğer bir kısmının üzerine geri dönmüş gibi: (S, O:) o (gece) siyahlığında şiddetli oldu ve karışık oldu; (K;) yine ↓ **اعكر** da böyledir: (O, K;) yahut o, karanlığında yoğun oldu ve karışık oldu. (A.) ― -b3- **اعتكروا** Onlar (insanlar) karıştılar; (S;) yine ↓ **تعاكروا** da böyledir: (S, O:) savaşta yahut dövüşte karıştılar, yahut birbirine karıştılar; (K;) yine ↓ **تعاكروا** da böyledir: (TA:) çekişmede birbirine dolaştılar; (TA;) yine ↓ **تعاكروا** da böyledir. (K.) [Bundan dolayı,] **اِعْتِكَارُ الضَّرَائِرِ** [lafzen, ortak eşlerin çekişmesi; mânâsı,] (mecazî farz edilerek:) ihtilaflı işlerin karışıklığı. (TA.) ― -b4- **اعتكر العَسْكَرُ** Ordunun bir kısmı diğer bir kısmının üzerine geri döndü; öyle ki sayılmaz oldu. (O, K.) ― -b5- **اعتكر المَطَرُ** Yağmur şiddetli oldu: (K:) yahut bol ve şiddetli oldu. (S, TA.) ― -b6- **اعتكرت الرِّيَاحُ**, (S, O,) yahut **الرِّيحُ**, (K,) Rüzgârlar, (S, O,) yahut rüzgâr, (K,) toz getirdi, (S, O, K,) ve ağaçların meyvesini giderdi. (O.) ― -b7- **اعتكر الشَّبَابُ** Gençlik, (O, K) müddeti sona erinceye kadar devam etti. (O.)

**عِكْرٌ**
**عِكْرٌ** ذ **أَصْلٌ** ile aynı mânâdadır [Asıl; ve aslî hâl yahut durum, ve tabiî huy]; (S, O, K;) yine **عِتْرٌ** da böyledir. (S, O.) **هُوَ كَرِيمُ العِكْرِ** dersin: O, asil asıllıdır. (TK.) Ve **بَاعَ فُلَانٌ عِكْرَهُ**, (S, O, TA,) yahut **أَرْضِهِ** ↓ **عِكْرَةَ**, (TA,) Filân kimse, arazisinin **أَصْل**’ını [yani temel mülkünü, yani mülkün kendisini] sattı. (S, O, TA.) Ve **رَجَعَ فُلَانٌ اـِلَى عِكْرِهِ** [Filân kimse aslî hâline yahut durumuna, yahut tabiî huyuna döndü: **عِتْرٌ**’e bak]. (S, O.) ― -b2- Ayrıca Âdet; alışkanlık: darbımeselde böyledir: **عَادَتْ لِعِكْرِهَا لَمِيسُ** Lemees [bir kadının özel adı] âdetine, yahut alışkanlığına döndü. (O, L.) [**عِتْرٌ**’e de bak.] Ve bir rivayette denilmiştir ki, **اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ** [Kur’ân xxi. 1’de] sözleri indirildiğinde, sapıklıkta olanlar haram kılınandan biraz uzak durdular, sonra **عَادُوا اـِلَى عِكْرِهِمْ**, yani, aslî kötü davranış yahut görüş yollarına ve kötü amellerine döndüler: (S, O, TA:) yahut rivayetin bir nakline göre, ↓ **الى عَكَرِهِمْ**, yağ ile ilgili **عَكَرٌ**’dan, pisliklerine: (O, TA:) lâkin birincisi daha uygundur. (TA.)

**عَكَرٌ**
**عَكَرٌ** ذ Yağın, (S, Mgh, O,) vb.’nin, (S, O,) ve **نَبِيذ** denilen içeceğin, (Mgh,) yahut herhangi bir şeyin; (K;) tortusu, posası, dibi, yahut dipte kalan şey; (S, Mgh, O, K;) yağ ve benzerinin koyu olup çöken kısmı; (Msb;) suyun ve şarabın ve yağın son ve koyu kısmı: (S, O:) toprak, yahut toz; eş anlamlısı **تربة**. (IKtt [lâkin 4’e bak].) ― -b2- Kılıcın pası (IAar, S, O, K) vb. (IAar, S.) ― -b3- **عِكْرٌ**’e de bak.

**عَكِرٌ**
**عَكِرٌ** ذ Tortulu, yahut posalı, şarap [&c.]. (S, O.)

**عَكْرَةٌ**
**عَكْرَةٌ** ذ Kaçtıktan yahut dönüp uzaklaştıktan sonra savaşa geri dönüş, yahut hücum. (S, O, TA.)

**عِكْرَةٌ**
**عِكْرَةٌ** ذ : **عِكْرٌ**’e bak.

**عَكَّارٌ**
**عَكَّارٌ** ذ Kaçtıktan yahut dönüp uzaklaştıktan sonra savaşa geri dönen kimse. (S, * Mgh, O, * K.) Bir rivayette denilmiştir: **أَنْتُمُ العَكَّارُونَ لَا الفَرَّارُونَ** (S, Mgh, * O, TA) Siz, savaşa geri dönenlersiniz; kaçanlar değil. (Mgh, * TA.) Ve **عَطَّافُونَ** da bunun benzerini ifade eder. (TA.)

**طَعَامٌ مُعْتَكِرٌ**
**طَعَامٌ مُعْتَكِرٌ** ذ Çok yiyecek yahut buğday. (ISh, O.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَكَرَ
عَكَرَ I ,  U ( n. ac. عَكْر 1 ,  عُكُوْر 27 )
a.  [ 'Ala ], Returned, turned back to; turned, wheeled round upon.

b.  [ Bi ], Returned to the charge with ( the lance ).

عَكِرَ
عَكِرَ A ( n. ac. عَكَر 4 ),
a.  Was thick, turbid, muddy ( water ).

عَكَّرَ
عَكَّرَ II ,
a.  Troubled, mudded, fouled ( water ).

b.  [ coll. ], Troubled, grieved, vexed, disturbed, upset.

أَعْكَرَ
أَعْكَرَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Was dark, murky ( night ).

تَعَكَّرَ
تَعَكَّرَ V
a.  [ coll. ],  see ( عَكِرَ )

تَعَاْكَرَ
تَعَاْكَرَ VI ,
a.  Became mixed together.

اِنْعَكَرَ
اِنْعَكَرَ VII ,
a.  Returned, turned back.

اِعْتَكَرَ
اِعْتَكَرَ VIII ,
a.  see I (a) , IV ( b ) & VI.

d.  Poured down ( rain ).

e.  Lasted, endured ( youth ).

f.  Raised the dust.

g.  [ coll. ],  see ( عَكِرَ )

عَكْرَة
عَكْرَة 1t ,
a.  Renewed attack, fresh charge.

عِكْر
عِكْر 2 ,
a.  Origin; original state.

عَكَر
عَكَر 4 ,
a.  Dregs, lees, sediment.

عَكِر
عَكِر 5 ,
a.  Thick, turbid, muddy, fouled.

مَعْكَر
مَعْكَر 17 ,
a.  see 1t .

عَكَّاْر
عَكَّاْر 28 ,
a.  Persistent in attacking.

عَكَّرَ
N. P. عَكَّرَ II ,
a.  see 5 .

##### Türkçe

**عَكَرَ**
**عَكَرَ** I , U ( mastar: **عَكْر** 1 , **عُكُوْر** 27 )
a. [ 'Ala ], Geri döndü, geri çevrildi; üzerine dönüp dolaştı.

b. [ Bi ], (mızrakla) hücuma geri döndü.

**عَكِرَ**
**عَكِرَ** A ( mastar: **عَكَر** 4 ),
a. (Su) koyu oldu, bulanık oldu, çamurlu oldu.

**عَكَّرَ**
**عَكَّرَ** II ,
a. (Suyu) bulandırdı, çamurlandırdı, kirletti.

b. [ coll. ], Sıkıntıya soktu, kederlendirdi, rahatsız etti, huzursuz etti, altüst etti.

**أَعْكَرَ**
**أَعْكَرَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

b. (Gece) karanlık oldu, puslu oldu.

**تَعَكَّرَ**
**تَعَكَّرَ** V
a. [ coll. ], (**عَكِرَ**)’e bak.

**تَعَاْكَرَ**
**تَعَاْكَرَ** VI ,
a. Birbirine karıştı.

**اِنْعَكَرَ**
**اِنْعَكَرَ** VII ,
a. Geri döndü, geri çevrildi.

**اِعْتَكَرَ**
**اِعْتَكَرَ** VIII ,
a. I (a) , IV ( b ) ve VI’ya bak.

d. (Yağmur) boşandı.

e. (Gençlik) sürdü, devam etti.

f. Tozu kaldırdı.

g. [ coll. ], (**عَكِرَ**)’e bak.

**عَكْرَة**
**عَكْرَة** 1t ,
a. Yenilenmiş saldırı, taze hücum.

**عِكْر**
**عِكْر** 2 ,
a. Asıl; aslî hâl.

**عَكَر**
**عَكَر** 4 ,
a. Tortu, posa, çökelti.

**عَكِر**
**عَكِر** 5 ,
a. Koyu, bulanık, çamurlu, kirli.

**مَعْكَر**
**مَعْكَر** 17 ,
a. 1t’ye bak.

**عَكَّاْر**
**عَكَّاْر** 28 ,
a. Saldırmada ısrarcı.

**عَكَّرَ**
Özel isim: **عَكَّرَ** II ,
a. 5’e bak.
