# عكر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عكر

عَكَرَ يَعْكِرُ عَكْراً: عطف. والعَكرَة: الكرَّة. وفي الحديث: قلنا يا رسول الله، نحن الفرَّارون. فقال: أنتم العَكَّارون، إنَّا فئة المسلمين. وعَكَرَ به بعيره، مثل عَجَرَ به، إذا عطف به إلى أهله وغَلَبه. واعتكَرَ الظلام: اختلط، كأنَّه كرَّ بعضه على بعض من بُطْءِ إنجلائه واعتكر المطر أي كثر. وتعاكَرَ القومُ: اختلطوا. والعَكَرُ: دُرْدِيُّ الزيت وغيره. وقد عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ بالكسر: تَعْكَرُ عَكَراً، إذا اجتمع فيها الدُرْدِيُّ. وعَكَرُ الماءِ والشرابِ والدُهنِ: آخره وخائره. وقد عَكِرَ. وشرابٌ عَكِرٌ. وأعْكَرتُهُ أنا وعَكَّرتُهُ تَعْكيراً: جعلت فيه العَكَر. والعَكَرُ أيضاً: جمع عَكَرَةٍ، وهي القطيع الضخم من الإبل. يقال: أعْكَرَ الرجلُ فهو مُعْكِرٌ، إذا كانت عنده عَكَرَةٌ. والعَكَرَةُ أيضاً: العَكَدَةُ، وهي أصل اللسان. والعِكر بالكسر: الأصل، مثل العِتْرِ. يقال: رجع فلان إلى عِكْرَهُ، وباع فلان عكره أي أصل أرضه.

### Türkçe

**عَكَرَ** **يَعْكِرُ** **عَكْراً**: döndürdü. **والعَكرَة**: geri dönüş. Ve hadiste: “Dedik ki: Ey Allah’ın Resûlü, biz kaçanlarız.” Bunun üzerine dedi ki: “Siz **العَكَّارون**sunuz; şüphesiz biz Müslümanların bir topluluğuyuz.” Ve **عَكَرَ** onunla devesini; **عَجَرَ** onunla gibi; onu ehline doğru döndürdüğü ve ona galip geldiği zaman. Ve **اعتكَرَ الظلام**: karıştı; sanki onun açılmasının yavaşlığından dolayı onun bir kısmı diğer bir kısmının üzerine geri döndü. Ve **اعتكر المطر** yani çoğaldı. Ve **تعاكَرَ القومُ**: karıştılar. Ve **العَكَرُ**: yağın ve başkasının tortusu. Ve gerçekten **عَكِرَتِ المِسْرَجَةُ** (kesre ile): **تَعْكَرُ** **عَكَراً**; içinde tortu toplandığı zaman. Ve **عَكَرُ الماءِ والشرابِ والدُهنِ**: onun sonu ve en kötüsü. Ve gerçekten **عَكِرَ**. Ve **شرابٌ عَكِرٌ**: tortulu içecek. Ve ben onu **أعْكَرتُهُ** ve onu **عَكَّرتُهُ** **تَعْكيراً**: onda **العَكَر** yaptım. Ve **العَكَرُ** ayrıca: **عَكَرَةٍ**’nin çoğuludur; o, develerden büyük sürüdür. Denir ki: **أعْكَرَ الرجلُ**; o hâlde o **مُعْكِرٌ**dür; yanında bir **عَكَرَةٌ** bulunduğu zaman. Ve **العَكَرَةُ** ayrıca: **العَكَدَةُ**’dir; o, dilin köküdür. Ve **العِكر** (kesre ile): asıl; **العِتْرِ** gibi. Denir ki: falan kimse **عِكْرَهُ**’ne döndü; ve falan kimse onun **عكره**’sini, yani arazisinin aslını sattı.
