# عكش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عكش

عكش الشعر، كفرح: التوى وتلبد، كتعكش، وكل شيء لزم بعضه بعضا فقد تعكش. وعكش النبت: كثر والتف، كتعكش أيضا. والعكش من الشعر، ككتف: الجعد المتلبد الأطراف، قاله الأصمعي، كالمتعكش. ومن المجاز: العكش: الرجل لا يخرج من نفسه خيرا، وقد عكش، إذا قل خيره. وشجرة عكشة: كثيرة الفروع ملتفة الأغصان متشنجة. وعكش عليهم يعكش، من حد ضرب، عكشا: عطف أو حمل. وعكشت العنكبوت: نسجت. وعكش الشيء عكشا: جمعه، عن ابن دريد، والجامع عكش، ككتف، والقياس يقتضي أن يكون عاكشا، وذاك المجموع معكوش. وعكشت الكلاب بالثور: أحاطت به. وعكش فلانا: شد وثاقه، والمعروف فيه عكبش، بزيادة الموحدة، كما تقدم. والعكاش، والعكاشة، كرمان ورمانة: العنكبوت، وبها سمي الرجل، أو ذكورها عكاشة، عن ابن عباد، وعكشها: نسجها، أو بيتها عكاشة، عن أبي عمرو. وعكاش، كرمان: جبل يناوح طمية، بالقرب من مكة، شرفها الله تعالى، قال الصاغاني: ومن خرافاتهم: عكاش زوج طمية، قال الراعي:
  وكنا بعكاش كجارى جنـابة                      كريمين حما بعد قرب تنائيا

  والعكاش: اللواء، هكذا بكسر اللام في سائر النسخ، والصواب اللواء، ككتان: الذي يلتوي على الشجر وينتشر وفي المحكم والتكملة: الذي يتفشغ على الشجر، ويلتوي عليه. وكرمانة ويخفف، وهذه عن ثعلب عكاشة الغنوي، أورده ابن شاهين في الصحابة من طريق حفص ابن ميسرة، عن زيد بن أسلم عنه، وحديثه في سنن النسائي. وعكاشة بن ثور بن أصغر، كان عامل النبي، صلى الله عليه وسلم، على السكاسك، فيما قيل، وقال الحافظ هو الغوثي، بالغين والمثلثة. وعكاشة بن محصن بن حرثان بن قيس بن مرة الأسدي: أحد السابقين، كان من أجمل الرجال وأشجعهم: الصحابيون، رضي الله تعالى عنهم. وعكش الخبز تعكيشا: يبس وتكرج، عن ابن عباد، مثل عشش تعشيشا. وتعكش الأمر: تعسر. وتعكشت العنكبوت: قبضت قوائمها كأنها تنسج، قال ابن دريد: ومنه اشتقاق عكاشة. وتعكش الشيء: تقبض وتداخل بعضه في بعض. وقال ابن شميل: العوكشة: أداة للحراثين تذرى بها الأكداس المدوسة، وهي الحفراة أيضا. وككتان، وزبير: اسمان. ومما يستدرك عليه: يقال: شد ما عكش رأسه، أي لزم بعضه بعضا. والعكشة: شجرة تلوى بالشجر، وهي طيبة تباع بمكة وجدة، دقيقة لا ورق لها. وأعكش، بضم الكاف: موضع قرب الكوفة في قول المتنبي:
  فيالك ليل على أعكـش                      أحم البلاد خفي الصوى
  وردن الرهيمة في حوزه                      وباقيه أكثر مما مضـى نقله ياقوت. وعكاش، كسحاب: موضع، وكرمان أبو عكاشة الهمداني، روى عنه أبو ليلى الخراساني. وعكاشة بن أبي مسعدة: شاعر واسم ماء لبني نمير، كما في الصحاح. وعكشتك: سبقتك، مأخوذ من حديث سبقك بها عكاشة كما في الأساس.

### Türkçe

**عكش** saç(ı), **كفرح** gibi: büküldü ve keçeleşti; **كتعكش** gibi; ve her şey ki birbirine yapıştı, artık **تعكش** olmuştur. Ve **عكش** bitki: çoğaldı ve dolaştı; yine **كتعكش** gibi. Ve saçtan **العكش**، **ككتف** gibi: uçları keçeleşmiş kıvırcık; bunu **الأصمعي** söyledi; **كالمتعكش** gibi. Mecazdan: **العكش**: kendinden hayır çıkarmayan adam; ve **عكش** olmuştur, hayrı azaldığı zaman. Ve **عكشة** ağacı: dalları çok, budakları dolaşık, bükülmüş. Ve **عكش** عليهم **يعكش**، **من حد ضرب**, **عكشا**: çevirdi yahut yükledi. Ve **عكشت** örümcek: dokudu. Ve **عكش** şeyi **عكشا**: onu topladı; **عن ابن دريد**; ve toplayan **عكش**tır, **ككتف** gibi; ve kıyas, onun **عاكشا** olmasını gerektirir; ve o toplanmış olan **معكوش**tur. Ve köpekler boğaya karşı **عكشت**: onu kuşattılar. Ve **عكش** falancayı: bağını sıktı; ve bunun bilinen şekli, **عكبش**tır, **بزيادة الموحدة** ile, daha önce geçtiği gibi. Ve **العكاش** ve **العكاشة**، **كرمان ورمانة** gibi: örümcek; ve onunla adam adlandırıldı; yahut erkekleri **عكاشة**dır, **عن ابن عباد**; ve onun **عكشها**sı: onun dokuması; yahut evi **عكاشة**dır, **عن أبي عمرو**. Ve **عكاش**، **كرمان** gibi: **طمية**’ye karşı duran bir dağ; Mekke’nin yakınında, Allah Teâlâ onu şereflendirsin; **الصاغاني** dedi: ve onların hurafelerinden: **عكاش**، **طمية**’nin kocasıdır; **الراعي** dedi:
  وكنا بعكاش كجارى جنـابة                      كريمين حما بعد قرب تنائيا

Ve **العكاش**: sancak; böylece, diğer nüshalarda **اللام**’ın kesresiyle; doğrusu **اللواء**dır; **ككتان** gibi: ağaç üzerine dolanan ve yayılan; ve **المحكم** ve **التكملة**’de: ağaç üzerinde açılıp yayılan ve ona dolanan. Ve **كرمانة** ve hafifletilir; ve bu, **ثعلب**’den, **عكاشة الغنوي**; onu **ابن شاهين** sahâbîler içinde, **حفص ابن ميسرة** yoluyla, **زيد بن أسلم**’den, ondan rivayet ederek zikretti; ve hadisi **سنن النسائي**’dedir. Ve **عكاشة بن ثور بن أصغر**: denildiğine göre, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, **السكاسك** üzerine âmili idi; ve **الحافظ** dedi: o **الغوثي**’dir, **بالغين والمثلثة** ile. Ve **عكاشة بن محصن بن حرثان بن قيس بن مرة الأسدي**: öncülerden biri; erkeklerin en güzellerinden ve en cesurlarından idi: sahâbîler, Allah Teâlâ onlardan razı olsun. Ve **عكش** ekmek **تعكيشا**: kurudu ve sertleşti; **عن ابن عباد**; **عشش تعشيشا** gibi. Ve **تعكش** iş: zorlaştı. Ve örümcek **تعكشت**: ayaklarını topladı, sanki dokuyor; **ابن دريد** dedi: ve ondan **عكاشة**’nın اشتقاق’ı. Ve **تعكش** şey: büzüldü ve bir kısmı bir kısmının içine girdi. Ve **ابن شميل** dedi: **العوكشة**: çiftçiler için bir alettir; onunla dövülmüş yığınlar savrulur; ve o, **الحفراة** dadır. Ve **ككتان** ve **زبير**: iki isimdir. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: denir ki: **شد ما عكش رأسه**, yani bir kısmı bir kısmına yapıştı. Ve **العكشة**: ağaçla dolaşan bir ağaçtır; ve o hoştur; Mekke ve Cidde’de satılır; ince, yaprağı yoktur. Ve **أعكش**، **بضم الكاف**: Kûfe yakınında bir yer; **المتنبي**’nin sözünde:
  فيالك ليل على أعكـش                      أحم البلاد خفي الصوى
  وردن الرهيمة في حوزه                      وباقيه أكثر مما مضـى
Bunu **ياقوت** nakletti. Ve **عكاش**، **كسحاب** gibi: bir yer. Ve **كرمان أبو عكاشة الهمداني**: ondan **أبو ليلى الخراساني** rivayet etti. Ve **عكاشة بن أبي مسعدة**: şair; ve **بني نمير** için bir suyun adıdır, **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **عكشتك**: seni geçtim; **سبقك بها عكاشة** hadîsinden alınmıştır, **الأساس**’ta olduğu gibi.
