# عكظ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%B8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%B8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عكظ

عكظه يعكظه عكظا: حبسه. وعكظ الشيء يعكظه: عركه، وقال ابن دريد: قهره بحجته، ورد عليه فخره، قال: وبه سمي عكاظ كغراب: سوق بصحراء. وقال الأصمعي: عكاظ: نخل في واد بينه وبين الطائف ليلة. وبينه وبين مكة ثلاث ليال، وبه كانت تقام سوق العرب. وقال الزمخشري: قيل عكاظ: ماء بين نخلة والطائف إلى بلد يقال له: العتق، كانت موسما من مواسم الجاهلية، تقوم هلال ذي القعدة، وتستمر عشرين يوما، قال ابن دريد: وكانت تجتمع فيها قبائل العرب، فيتعاكظون، أي يتفاخرون ويتناشدون ما أحدثوا من الشعر ثم يتفرقون. زاد الزمخشري: كانت فيها وقائع وحروب. وفي الصحاح: فيقيمون شهرا يتبايعون ويتفاخرون، ويتناشدون شعرا، فلما جاء الإسلام هدم ذلك. قال اللحياني: أهل الحجاز يجرونها، وتميم لا يجرونها، وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب:
  إذا بني القباب على عكاظ                      وقام البيع واجتمع الألوف أراد: بعكاظ.
 وقال أمية بن خلف الخزاعي يهجو حسان بن ثابت رضي الله عنه:
  ألا من مبلغ حسان عني                      مغلغلة تدب إلى عكاظ في أبيات تقدم ذكرها في شوظ فأجابه حسان رضي الله عنه:
  أتاني عـن أمـية زور قـول                      وما هو في المغيب بذي حفاظ
  سأنشر إن بقيت لكم كـلامـا                      ينشر في المجنة مع عكـاظ
  قوافي كالسلام إذا استـمـرت                      من الصم المعجرفة الغـلاظ
  تزورك إن شتوت بكـل أرض                      وترضخ في محلك بالمقـاظ
  بنيت عليك أبـياتـا صـلابـا                      كأسر الوسق قعض بالشظاظ
  مجللة تـعـمـمـه شـنـارا                      مضرمة تأجج كـالـشـواظ
  كهمزة ضيغم يحمي عـرينـا                      شديد مغارز الأضلاع خاظي
  تغض الطرف أن ألقاك دوني                      وترمي حين أدبر باللـحـاظ وقال طريف بن تميم:
  أو كلما وردت عكاظ قبيلة                      بعثوا إلي عريفهم يتوسم? ومنه الأديم العكاظي منسوب إليها، كما نقله الجوهري، وهو ما حمل إلى عكاظ فبيع بها.
 وتعكظ أمره: التوى، عن ابن الأعرابي، كما سيأتي بيانه. وقيل: تعكظ عليه أمره، أي تعسر وتشدد، وتمنع. قال عمرو بن معدي كرب:

  فلو أن قومي أطاعوا الرشا                      د لم يبعدوني ولم أظـلـم
  ولكن قومي أطاعوا الغـوا                      ة حتى تعكظ أهـل الـدم وتعكظ فلان: اشتد سفره وبعد، هكذا نقله، وهو غلط مخالف للأصول، فإن المنقول عن ابن الأعرابي إذا اشتد على الرجل السفر وبعد، قيل: تنكظ، فإذا التوى عليه أمره فقد تعكظ. قال: تقول العرب: أنت مرة تعكظ، ومرة تنكظ. تعكظ: تمنع. وتنكظ: تعجل، كما في اللسان والعباب والتكملة. وقد اشتبه على المصنف تعكظ بتنكظ، وسيأتي ذلك في ن ك ظ.
 وتعكظ القوم: تحبسوا ينظرون في أمورهم، قيل: ومنه سميت عكاظ.
 وقال إسحاق بن الفرج سمعت أعرابيا من بني سليم يقول: عكظه عن حاجته ونكظه تعكيظا وتنكيظا، إذا صرفه عنها. وعكظ عليه حاجته ونكظ، أي نكدها.
 وعكظ في الإيصاء: بالغ فيه، نقله الصاغاني.
 وعاكظه، ودالكه، وعاسره، وماعسه: لواه ومطله. والعكيظ كأمير: القصير، عن ابن دريد.
 والتعاكظ: التجادل والتحاج. ومما يستدرك عليه: رجل عكظ، ككتف، أي عسر. يقال: إنه لعكظ العطاء، أي عسره. والعكظ أيضا: القصير، كما في اللسان.
 وعكظت الأديم عكظا، أي معسته ودلكته في الدباغ.
 وتعاكظ القوم: تعاركوا ويوما عكاظ: من أيامهم، قال دريد بن الصمة:
  تغيبت عن يومي عكاظ كليهما                      وإن يك يوم ثالث أتـغـيب نقله الجوهري.
 قلت: وهما من أيام الفجار، كما تقدم في ف ج ر.
 وتعكظوا في موضع كذا: اجتمعوا وازدحموا، نقله الزمخشري. وقال: هو مأخوذ من عكاظ.

### Türkçe

**عكظه** **يعكظه** **عكظا**: onu hapsetti. Ve **عكظ** şeyi **يعكظه**: onu ovaladı; İbn Düreyd dedi ki: deliliyle onu kahretti ve ona karşı övünmesini geri çevirdi. Dedi ki: ve bununla **عكاظ** (karga gibi): çölde bir pazar diye adlandırıldı. Asmaî dedi ki: **عكاظ**: bir vâdide, onunla Tâif arasında bir gece (mesafe) bulunan hurmalıklardır. Onunla Mekke arasında üç gece (mesafe) vardır; ve onunla Arapların pazarı kurulurdu. Zemahşerî dedi ki: **عكاظ** denildi: Nahle ile Tâif arasında, **العتق** denilen bir beldeye kadar (uzanan) bir su; câhiliye mevsimlerinden bir mevsimdi; Zilkade hilâlinde kurulur ve yirmi gün sürerdi. İbn Düreyd dedi ki: Arap kabileleri orada toplanırdı; sonra **يتعاكظون**; yani övünürler ve yeni ortaya koydukları şiiri karşılıklı okurlardı; sonra ayrılırlardı. Zemahşerî ekledi: orada vakalar ve savaşlar vardı. Ve **الصحاح**’ta: bir ay ikamet ederler; alışveriş yaparlar ve övünürler; şiir karşılıklı okurlardı; İslâm gelince bunu yıktı. Lihyânî dedi ki: Hicaz ehli onu cerreder (i‘rabla çeker), Temîm onu cerretmez; Cevherî, Ebû Züeyb’den şu beyti rivayet etti:
  إذا بني القباب على عكاظ                      وقام البيع واجتمع الألوف
Muradı: **بعكاظ** (yani “Ukâz’da”).
Ve Ümeyye b. Halef el-Huzâî, Hassân b. Sâbit’i (Allah ondan razı olsun) hicvederek dedi ki:
  ألا من مبلغ حسان عني                      مغلغلة تدب إلى عكاظ
Daha önce **شوظ** maddesinde zikri geçen beyitler içinde; buna Hassân (Allah ondan razı olsun) şöyle cevap verdi:
  أتاني عـن أمـية زور قـول                      وما هو في المغيب بذي حفاظ
  سأنشر إن بقيت لكم كـلامـا                      ينشر في المجنة مع عكـاظ
  قوافي كالسلام إذا استـمـرت                      من الصم المعجرفة الغـلاظ
  تزورك إن شتوت بكـل أرض                      وترضخ في محلك بالمقـاظ
  بنيت عليك أبـياتـا صـلابـا                      كأسر الوسق قعض بالشظاظ
  مجللة تـعـمـمـه شـنـارا                      مضرمة تأجج كـالـشـواظ
  كهمزة ضيغم يحمي عـرينـا                      شديد مغارز الأضلاع خاظي
  تغض الطرف أن ألقاك دوني                      وترمي حين أدبر باللـحـاظ
Ve Tarîf b. Temîm dedi ki:
  أو كلما وردت عكاظ قبيلة                      بعثوا إلي عريفهم يتوسم?
Bundan: **الأديم العكاظي** ona nispetlidir; Cevherî’nin naklettiği üzere; o, **عكاظ**’a taşınıp orada satılan şeydir.

Ve **تعكظ** emri: büküldü/dolandı; İbnü’l-A‘râbî’den; ileride beyanı geleceği üzere. Ve denildi ki: **تعكظ عليه أمره**; yani zorlaştı ve şiddetlendi ve engellendi. Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:

  فلو أن قومي أطاعوا الرشا                      د لم يبعدوني ولم أظـلـم
  ولكن قومي أطاعوا الغـوا                      ة حتى تعكظ أهـل الـدم
Ve **تعكظ** falan: yolculuğu şiddetlendi ve uzaklaştı; böylece nakletti; o ise asıllara aykırı bir yanlıştır. Çünkü İbnü’l-A‘râbî’den nakledilen şudur: yolculuk adama şiddetlenip uzak olunca **تنكظ** denir; işi ona dolanınca ise **تعكظ** etmiştir. Dedi ki: Araplar der ki: sen bir kere **تعكظ**, bir kere **تنكظ**. **تعكظ**: engellenir. **تنكظ**: acele eder; **اللسان** ve **العباب** ve **التكملة**’de olduğu gibi. Müellife **تعكظ** ile **تنكظ** karışmış; bu **ن ك ظ**’da gelecektir.

Ve **تعكظ** kavim: işlerinde bakınarak hapsedildiler/bekletildiler; denildi ki: ve bundan dolayı **عكاظ** adlandırıldı.

İshak b. el-Ferec dedi: Ben Benî Süleym’den bir bedevîyi işittim, diyordu ki: **عكظه** onu ihtiyacından ve **نكظه** **تعكيظا** ve **تنكيظا**; ondan çevirdiği zaman. Ve **عكظ عليه حاجته** ve **نكظ**; yani onu sıkıntılı/kederli kıldı.

Ve **عكظ** vasiyet etmede: onda aşırıya vardı; Sâgânî nakletti.

Ve **عاكظه** ve **دالكه** ve **عاسره** ve **ماعسه**: onu büktü ve oyaladı. Ve **العكيظ** (emîr gibi): kısa boylu; İbn Düreyd’den.

Ve **التعاكظ**: cedelleşme ve delilleşme. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **رجل عكظ** (omuz gibi); yani zor. Denir ki: o, **لعكظ العطاء**; yani vermesi zordur. Ve **العكظ** ayrıca: kısa boylu; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **عكظت الأديم عكظا**: yani onu tabaklamada yoğurdum ve ovaladım.

Ve **تعاكظ** kavim: birbirleriyle boğuştular; ve **يوما عكاظ**: onların günlerinden bir gündür. Düreyd b. es-Sımme dedi ki:
  تغيبت عن يومي عكاظ كليهما                      وإن يك يوم ثالث أتـغـيب
Cevherî onu nakletti.

Dedim ki: ikisi de **أيام الفجار**’dandır; **ف ج ر**’de geçtiği üzere.

Ve **تعكظوا** falanca yerde: toplandılar ve sıkıştılar/izdiham ettiler; Zemahşerî nakletti. Ve dedi ki: o, **عكاظ**’dan alınmıştır.
