# عكف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عكف

عكف
عَكَفَ - يَعْكُفُ - عَاكِف - عَاكِفون - مَعْكُوْف - مَعْكُوفَاً
عَكَفَ - يَعْكُفُ + كائنٌ + على كائن: يلزمه ويُكَرِّس نفسه له: يحبس نفسه على كائن فيظل قربه مهتماً له وبه لا يفارقه
عَكَفَ - يَعْكُفُ + كائنٌ + لـِ كائن: يحبس نفسه لأجل الكائن فيظل قربه مهتماً له وبه ليرضيه: يكرس نفسه ووقته له
عَكَفَ - يَعْكُفُ + كائنٌ + في مكان: يحبس نفسه في مكان فيظل فيه لا يفارقه
عَاكِف: اسم فاعل صفة مشبهة من " عَكَفَ - يَعْكُفُ "
عَاكِفُوْن: جمع " عَاكِف "
مَعْكُوْف: اسم  مفعول من " عَكَفَ - يَعْكُفُ ": محبوس ومكرس لأجل شيء
مَعْكُوفاً: حال من " مَعْكُوْف "
﴿وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله﴾ : والهدي محبوساً ومكرساً لأجل أن يصل إلى محله وهو البيت العتيق
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم  والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:
لَزِمَ - يَلْزَمُ، عَكَفَ - يَعْكُفُ، صَلِيَ - يَصْلَى، حَضَرَ - يَحْضُرُ، شَهِدَ - يَشْهَدُ، رَامَ - يَرِيمُ
يعكف - يعكفون على
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يَعْكُفُون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى(91)﴾ طه ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنهثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
عاكف - عاكفون لـِ_
 ﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون(52)﴾ الأنبياء ﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين(71)﴾ الشعراء
العاكف فيه
 ﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)﴾ البقرة ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة
معكوف - معكوفاً
 ﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [عكف] ع ك ف: عَكَفَهُ حبسه ووقفه وبابه ضرب ونصر ومنه قوله تعالى ﴿والهدى معكوفا﴾ ومنه الاعْتِكافُ في المسجد وهو الاحتباس و عَكَف على الشيء أقبل عليه مواظبا وبابه دخل وجلس قال الله تعالى ﴿يعكفون على أصنام لهم﴾
الراغب
عكف
- العكوف: الإقبال على الشيء وملازمته على سسبيل التعظيم له، والاعتكاف في الشرع: هو الاحتباس في المسجد على سبيل القربة ويقال: عكفته على كذا، أي: حبسته عليه، لذلك قال: }سواء العاكف فيه والباد﴿[الحج/25]،﴾والعاكفين﴿[البقرة/125]،﴾فنظل لها عاكفين﴿[الشعراء/71]،﴾يعكفون على أصنام لهم﴿[الأعراف/138]،﴾ظلت عليه عاكفا﴿[طه/97]،﴾وأنتم عاكفون في المساجد﴿[البقرة/187]،﴾والهدي معكوفا{ [الفتح/25]، أي: محبوسا ممنوعا.
ملخص اللسان:
1.     عكف: عَكَف على الشيء يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً: أَقبل عليه مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وجهه،
2.     وقيل: أقام؛
3.      وعَكَفَ يَعْكُف ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً: لزم المكان.
4.      والعُكُوفُ: الإقامةُ في المسجد. والاعْتِكافُ والعُكوف: الإقامةُ على الشيء وبالمكان ولزُومهما.
5.     والاعتِكافُ: الاحْتِباس
6.     وعَكَفُوا حولَ الشيء: استداروا.
7.     وعَكَفَه عن حاجته يَعْكُفه ويَعْكِفُه عَكْفاً: صَرَفَه وحَبَسه.
8.      والمُعَكَّف: المُعَوَّجُ المُعَطَّفُ.
لسان العرب
● - عكف: عَكَف على الشيء يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً: أَقبل عليه   مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وجهه، وقيل: أقام؛ ومنه قوله تعالى: يَعكفون   على أَصنام لهم، أَي يُقيمون؛ ومنه قوله تعالى: ظَلْتَ عليه عاكفاً، أَي   مُقيماً. يقال: فلان عاكِفٌ على فرج حَرام؛ قال العجاج يصِفُ ثوراً:   فهُنَّ يَعْكُفْن به إذا حجا،   عَكْفَ النَّبيطِ يَلْعَبون الفَنْزَجا   أَي يُقْبِلْن عليه؛ وقومٌ عُكَّفٌ وعُكُوفٌ. وعَكفَتِ الخيلُ بقائدها   إذا أَقبَلَت عليه، وعَكَفَتِ الطيرُ بالقَتِيل، فهي عُكُوف؛ كذلك أَنشد   ثعلب:   تَذُبُّ عنه كَفٌّ بها رَمَقٌ   طيراً عُكوفاً، كَزُوّرِ العُرُسِ   يعني بالطير هنا الذِّبّان فجعلهنَّ طيراً، وشبَّه اجتماعهن للأَكل   باجتماع الناس للعُرْس. وعَكَفَ يَعْكُف ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً: لزم   المكان. والعُكُوفُ: الإقامةُ في المسجد: قال اللّه تعالى: وأَنتم عاكِفونَ   في المَساجد؛ قال المفسرون وغيرهم من أَهل اللغة: عاكِفون مُقيمون في   المساجد لا يُخْرُجون منها إلا لحاجة الإنسان يُصلّي فيه ويقرأُ القرآن.   ويقال لمن لازَمَ المسجد وأَقام على العِبادة فيه: عاكف ومُعْتَكِفٌ.   والاعْتِكافُ والعُكوف: الإقامةُ على الشيء وبالمكان ولزُومهما. وروي عن النبي،   صلى اللّه عليه وسلم، أَنه كان يَعْتَكِفُ في المسجد. والاعتِكافُ:   الاحْتِباس وعَكَفُوا حولَ الشيء: استداروا. وقوم عُكوف: مُقِيمون؛ قال أَبو   ذؤيب يصف الأَثافيّ:   فَهُنَّ عُكوفٌ، كنَوْحِ الكَرِيـ   ـمِ، قد شَفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَوَى   وعَكَفَه عن حاجته يَعْكُفه ويَعْكِفُه عَكْفاً: صَرَفَه وحَبَسه.   ويقال: إنك لتَعْكِفُني عن حاجتي أَي تَصْرفُني عنها. قال الأَزهري: يقال   عَكَفْته عَكْفاً فعكَفَ يعكف عُكوفاً، وهو لازمٌ وواقعٌ كما يقال رَجَعْتُه   فرَجَعَ، إلاّ أَن مصدر اللازم العُكوف، ومصدر الواقع العَكْف. وأَما   قوله تعالى: والهَدْيَ مَعْكوفاً، فإنَّ مجاهداً وعطاء قالا مَحْبوساً. قال   الفراء: يقال عكفته أَعكفه عَكْفاً إذا حبسته.   وقد عَكَّفْت القومَ عن كذا أَي حبستهم. ويقال: ما عَكَفَكَ عن كذا؟   وعُكِّفَ النظمُ: نُضِّدَ فيه الجوهرُ؛ قال الأَعشى:   وكأَنَّ السُّموطَ عَكَّفَها السِّلْـ   ـكُ بعِطْفَيْ جَيْداء أُمِّ غَزالِ   أَي حَبَسها ولم يَدَعْها تتفرق. والمُعَكَّف: المُعَوَّجُ المُعَطَّفُ.   وعُكَيْفٌ: اسم.
مقاييس اللغة:
(عكف) العين والكاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مقابلةٍ([36]) وحبس، يقال: عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً، وذلك إقبالك على الشَّيء لا تنصرف عنه. قال:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
ويقال عكفَت الطَّيرُ بالقتيل. قال عمرو:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
والعاكف: المعتكف. ومن الباب قولهم للنَّظم إذا نُظم فيه الجوهر: عُكّف تعكيفاً. قال:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
والمعكوف: المحبوس. قال ابن الأعرابيّ: يقال: ما عَكَفَكَ من كذا، أي ما حبَسك. قال الله تعالى: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].
القاموس المحيط:
عكَفَهُ يَعْكُفُهُ ويَعْكِفُهُ عَكْفاً حَبَسَهُ، و عليه عُكوفاً أقْبَلَ عليه مُوَاظِباً، و القَوْمُ حَوْلَهُ اسْتَدَارُوا، وكذا الطَّيْرُ حَوْلَ القَتِيلِ، و الجَوْهَرُ في النَّظْمِ اسْتَدَارَ، و في المَسْجِدِ اعْتَكَفَ، ورَعَى، وأصْلَحَ، وتأخَّرَ. وقَوْمٌ عُكوفٌ عاكِفُونَ. وعَكَّافٌ، كشَدَّادٍ ابنُ ودَاعَةَ الصَّحابِيُّ. وككَتِفٍ الجَعْدُ من الشَّعَرِ. وكزُبَيْرٍ اسْمٌ. وشَعَرٌ مَعْكُوفٌ مَمْشُوطٌ مَضْفُورٌ. وعُكِّفَ النَّظْمُ تَعْكِيفاً نُظِمَ فيه الجَوْهَرُ، و الشَّعَرُ جُعِّدَ. وتَعَكَّفَ تَحَبَّسَ، كاعْتَكَفَ، ولا تَقُلِ انْعَكَفَ.
تاج العروس:
ع - ك - ف
عَكَفَه يعْكُفُه بالضَّمِّ ويَعْكِفُه بالكَسْرِ عَكْفاً : حَبَسَه ووَقَفَه ومنه قَوْلُه تَعالى : " والهَدْيَ مَعْكُوفَاً " . يُقال : ما عَكفَكَ عن كَذا ؟ قالهُ الجوهريُّ وفي التَّهْذِيبِ : يقال : عَكَفْتُه عَكْفاً فَعَكَفَ يَعْكُف عُكُوفاً وهو لازِمٌ وواقِعٌ كما يُقال : رَجَعْتُه فرَجَعَ إِلا أَنّ مَصْدَرَ اللازمِ العُكُوفِ ومَصْدَر الواقِعِ العَكْفُ وأَما قَوله تعالى : " والهَدْىَ مَعْكُوفاً " فإِن مُجاهِداً وعَطاءً قالا : مَحْبُوساً . وعَكَفَ عليه يَعْكِفُ ويَعْكُفُ عَكْفاً وعُكُوفاً : أَقْبَلَ عليهِ مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وَجْهَه وقيل : أَقامَ ومنه قوله تعالى : " يَعْكُفُونَ على أَصْنامٍ لهُمْ " أَي : يُقِيمُون وقَرَأَ الكُوفِيُّون غيرَ عاصِمٍ : " يَعْكِفُون " بكسر الكافِِ والباقُونَ بضَمِّها . وعَكَفَ القَوْمُ حولَه : اسْتَدارُوا وقالَ العجاجُ :
" عَكْفَ النَّبِيطِ يلْعَبُونَ الفَنْزَجَا وكذا عُكُفُ الطَّيْر حَوْلَ القَتِيلِ أَنْشَد ثَعْلَبٌ :
تَذُبُّ عَنْهُ كَفٌّ بِها رَمَقٌ ... طَيْراً عُكُوفاً كزُوَّرِ العُرُسِ يعنِي بالطَّيْرِ هُنا الذِّبّانَ فَجَعَلَهم طَيْراً وشَبَّهَ اجْتماعَهُنَّ للأَكْلِ باجْتماعِ الناسِ للعُرْسِ وقالَ عَمْرُو بنُ كُلْثُوم :
تَرْكَنا الطَّيْرَ عاكِفَةً عليهِ ... مُقَلَّدَةً أَعِنَّتَها صُفُونَا
ويُقالُ : عَكَفَ الجَوْهَرُ في النَّظْمِ : إِذا اسْتَدارَ فيه كما فِي الصِّحاحِ . وعكَف فلانٌ في المَسْجِدِ واعْتَكَفَ : أَقام به ولازمَهُ وحَبَسَ نَفْسَه فيهِ لا يَخْرُجُ منه إِلاّ لحاجَةِ الإِنسانِ قالَ الله تعالى : " وأَنْتُم عاكِفُونَ في المَساجِدِ " وفي الحديثِ : أَنّه " كانَ يَعْتَكِفُ في المَسْجِدِ " . وعَكَفَ : رَعَى . وعَكَف : تأَخَّرَ . وقَوْمٌ عُكُوفٌ بالضمِّ : أَي عاكِفُونَ أَي : مُقِيمُون مُلازِمُونَ لا يَبْرَحُونَ قال أَبُو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ الأَثافِيَّ :
فَهُنَّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ الكَرِي ... مِ قد َفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَوِيُّ وعَكّافٌ كشَدّادٍ : ابنُ وَدَاعَةَ الهِلالِيُّ الصَّحابِيُّ رضي الله عنه وهو الذِي قالَ له صلى اللهُ عليه وسَلَّمَ " يا عَكّافُ أَلَكَ شاعَةٌ ؟ " أَي : زَوْجَةٌ وقد تَقَدَّم والحديثُ قَوِيٌّ . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : العَكِفُ ككَتِفٍ : الجَعْدُ من الشَّعرِ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : عُكَيْفٌ كزُبَيْرٍ : اسمٌ . وشَعْرٌ معْكُوفٌ : أَي مَمْشُوطٌ مَضْفُورٌ قالَ اللَّيْثُ : قَلَّما يَقُولُون : عَكِفٌ وإِن قِيلَ كانَ صواباً . قال : وعُكِّفَ النَّظْمُ تَعْكِيفاً : إِذا نُظِمَ ونَصُّ اللَّيْثِ : نُضِّدَ فِيه الجَوْهَرُ قال الأعْشَى :
وكأَنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْ ... كُ بعِطْفَيْ جَيْداءَِ أُمِّ غَزالِ أَي : حبَسَها ولَمْ يَدَعْها تَتَفَرَّقُ . وعُكِّفَ الشَّعْرُ : جُعِّدَ . وتعَكَّفَ الشيءُ : تَحَبَّسَ كاعْتَكَفَ وهو مُطاوِعُ عَكَفَه عَكْفاً ولا تَقُل : انْعَكَفَ
ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : قَومٌ عُكَّفٌ كسُكَّرٍ : أَي عُكُوفٌ . وعَكَفَت الخَيْلُ بقائِدها : إِذا أَقْبَلَت عليه . والعُكُوفُ : لُزُومُ المَكانِ . وعَكَفَه عن حاجَتِه يَعْكِفُه ويَعْكُفُه عَكْفاً : صَرَفَه ويُقال : إِنَّكَ لتَعْكِفُنِي عن حاجَتِي : أَي تَصْرِفُنِ عنها . وعَكَّفَه تَعْكِيفاً : حَبَسَه لُغَةٌ في عَكَفَه عَكْفاً . والمُعَكَّفُ كمُعَظَّمٍ : المُعَوَّجُ المُعَطَّفُ . وهو في مُعْتَكَفِه : موضِع اعْتِكافه

### Türkçe

عكf
**عَكَفَ - يَعْكُفُ - عَاكِف - عَاكِفون - مَعْكُوْف - مَعْكُوفَاً**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 16:20 yazar: Administrator
**عَكَفَ - يَعْكُفُ** + bir varlık + **على** bir varlık: ona bağlanır ve kendini ona adar: kendini bir varlığa hapseder de onun yakınında kalır; onunla ve ona dair ilgili olarak ondan ayrılmaz.
**عَكَفَ - يَعْكُفُ** + bir varlık + **لـِ** bir varlık: varlık uğruna kendini hapseder de onun yakınında kalır; onu razı etmek için onunla ve ona dair ilgili olur: kendini ve vaktini ona adar.
**عَكَفَ - يَعْكُفُ** + bir varlık + **في** bir yer: kendini bir yerde hapseder de onda kalır; ondan ayrılmaz.
**عَاكِف**: “ **عَكَفَ - يَعْكُفُ** ”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**عَاكِفُوْن**: “ **عَاكِف** ”in çoğulu.
**مَعْكُوْف**: “ **عَكَفَ - يَعْكُفُ** ”dan ism-i mef‘ûl: bir şey uğruna hapsedilmiş ve adanmış.
**مَعْكُوفاً**: “ **مَعْكُوْف** ”dan hâl.
﴿**وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله**﴾ : ve kurbanlık, yerine—o da Beyt-i Atîk olan evdir—ulaşsın diye hapsedilmiş ve bu uğurda adanmış olarak.

Lafız, “bir varlığa veya yere etkilenmek ve onunla etkileşmek için ona eşlik ederek ve yoldaşlık ederek bağlı kalma ve kalıp durma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَزِمَ - يَلْزَمُ**، **عَكَفَ - يَعْكُفُ**، **صَلِيَ - يَصْلَى**، **حَضَرَ - يَحْضُرُ**، **شَهِدَ - يَشْهَدُ**، **رَامَ - يَرِيمُ**

**يعكف - يعكفون على**
 	﴿**وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يَعْكُفُون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)**﴾ A‘râf
 	﴿**قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى(91)**﴾ Tâhâ ﴿**قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنهثم لننسفنه في اليم نسفا(97)**﴾ Tâhâ

**عاكف - عاكفون لـِ_**
 ﴿**إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون(52)**﴾ Enbiyâ ﴿**قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين(71)**﴾ Şuarâ

**العاكف فيه**
 ﴿**وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)**﴾ Bakara ﴿**إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)**﴾ Hac ﴿**أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)**﴾ Bakara

**معكوف - معكوفاً**
 ﴿**هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)**﴾ Fetih

مختار الصحاح
● [**عكف**] ع ك ف: **عَكَفَهُ** onu hapsetti ve durdurdu; kapısı **ضرب** ve **نصر**’dır. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü ﴿**والهدى معكوفا**﴾. Ondandır, mescidde **الاعْتِكافُ**; o, alıkoymadır. Ve **عَكَف على الشيء**: ona yöneldi, devamlılık göstererek; kapısı **دخل** ve **جلس**’tir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**يعكفون على أصنام لهم**﴾.

الراغب
عكf
- **العكوف**: bir şeye yönelmek ve onu, ona tazim yoluyla, bırakmadan sürdürmek. Şeriatte **الاعتكاف**: kurbet yoluyla mescidde alıkonmadır. Ve denir: **عكفته على كذا**, yani: onu onun üzerinde hapsettim; bu sebeple dedi: }**سواء العاكف فيه والباد**﴿[Hac/25]،﴾**والعاكفين**﴿[Bakara/125]،﴾**فنظل لها عاكفين**﴿[Şuarâ/71]،﴾**يعكفون على أصنام لهم**﴿[A‘râf/138]،﴾**ظلت عليه عاكفا**﴿[Tâhâ/97]،﴾**وأنتم عاكفون في المساجد**﴿[Bakara/187]،﴾**والهدي معكوفا**{ [Fetih/25]؛ yani: hapsedilmiş, engellenmiş.

ملخص اللسان:
1.     **عكف**: **عَكَف على الشيء يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً**: ona yöneldi; devamlılık göstererek, yüzünü ondan çevirmeyerek,
2.     ve denildi: ikamet etti;
3.      ve **عَكَفَ يَعْكُف ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً**: mekâna bağlandı.
4.      Ve **العُكُوفُ**: mescidde ikamet. Ve **الاعْتِكافُ** ve **العُكوف**: şeye ve mekâna ikamet etmek ve ikisine bağlanmak.
5.     Ve **الاعتِكافُ**: alıkonma.
6.     Ve **عَكَفُوا حولَ الشيء**: etrafında döndüler.
7.     Ve **عَكَفَه عن حاجته يَعْكُفه ويَعْكِفُه عَكْفاً**: onu çevirdi ve hapsetti.
8.      Ve **المُعَكَّف**: eğri, bükülmüş.

لسان العرب
● - **عكف**: **عَكَف على الشيء يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً**: ona yöneldi; devamlılık göstererek, yüzünü ondan çevirmeyerek; ve denildi: ikamet etti. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **يَعكفون على أَصنام لهم**; yani ikamet ederler. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ظَلْتَ عليه عاكفاً**; yani ikamet eden. Denir: falan, haram bir ferce **عاكِفٌ**’tir. el-Acçâc, bir boğayı vasfederek dedi:
فهُنَّ يَعْكُفْن به إذا حجا،
عَكْفَ النَّبيطِ يَلْعَبون الفَنْزَجا
yani ona yönelirler. Ve bir kavim **عُكَّفٌ** ve **عُكُوفٌ**. Ve **عَكفَتِ الخيلُ بقائدها**: ona yöneldiklerinde. Ve **عَكَفَتِ الطيرُ بالقَتِيل**: öldürülene (üzerine) üşüştü; o hâlde onlar **عُكُوف**tur. Böylece Sa‘leb rivayet etti:
تَذُبُّ عنه كَفٌّ بها رَمَقٌ
طيراً عُكوفاً، كَزُوّرِ العُرُسِ
Burada kuş ile sinekleri kasteder; onları kuş yaptı; onların yemeğe toplanmasını, insanların düğüne toplanmasına benzetti. Ve **عَكَفَ يَعْكُف ويَعْكِفُ عَكْفاً وعُكوفاً**: mekâna bağlandı. Ve **العُكُوفُ**: mescidde ikamet; Yüce Allah dedi: **وأَنتم عاكِفونَ في المَساجد**. Müfessirler ve dil ehlinden başkaları dedi: **عاكِفون**: mescidlerde ikamet edenler; insanın ihtiyacı dışında onlardan çıkmazlar; orada namaz kılar ve Kur’an okur. Mescide bağlanan ve onda ibadete ikamet eden kimseye: **عاكف** ve **مُعْتَكِفٌ** denir. Ve **الاعْتِكافُ** ve **العُكوف**: şeye ve mekâna ikamet etmek ve ikisine bağlanmak. Nebî’den—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—rivayet olundu: mescidde **يَعْتَكِفُ** idi. Ve **الاعتِكافُ**: **الاحْتِباس**. Ve **عَكَفُوا حولَ الشيء**: etrafında döndüler. Ve bir kavim **عُكوف**: ikamet edenler; Ebû Züeyb, ocak taşlarını vasfederek dedi:
فَهُنَّ عُكوفٌ، كنَوْحِ الكَرِيـ
ـمِ، قد شَفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَوَى
Ve **عَكَفَه عن حاجته يَعْكُفه ويَعْكِفُه عَكْفاً**: onu çevirdi ve hapsetti. Ve denir: sen beni ihtiyacımdan **تَعْكِفُني**; yani beni ondan çevirirsin. el-Ezherî dedi: denir: **عَكَفْته عَكْفاً** da o **عكَف يعكف عُكوفاً**; o, lâzım ve vâki‘dir; tıpkı “**رَجَعْتُه** de o **رَجَعَ**” denildiği gibi; ancak lâzımın masdarı **العُكوف**tur, vâki‘in masdarı **العَكْف**tur. Yüce Allah’ın sözüne gelince: **والهَدْيَ مَعْكوفاً**; Mücâhid ve Atâ dedi: hapsedilmiş. el-Ferrâ dedi: **عكفته أَعكفه عَكْفاً** denir; onu hapsettiğimde. Ve “**قد عَكَّفْت القومَ عن كذا**” denir; yani onları bundan alıkoydum. Ve denir: “**ما عَكَفَكَ عن كذا؟**” Ve **عُكِّفَ النظمُ**: onda cevher dizildi; el-A‘şâ dedi:
وكأَنَّ السُّموطَ عَكَّفَها السِّلْـ
ـكُ بعِطْفَيْ جَيْداء أُمِّ غَزالِ
yani onu hapsetti ve dağılmasına izin vermedi. Ve **المُعَكَّف**: eğri, bükülmüş. Ve **عُكَيْفٌ**: bir isim.

مقاييس اللغة:
(**عكف**) **العين** ve **الكاف** ve **الفاء**: sahih bir asıldır; karşı karşıya gelmeye ve hapsetmeye delâlet eder. Denir: **عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً**; bu, bir şeye yönelmen, ondan ayrılmaman demektir. Dedi:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا
Ve denir: **عكفَت الطَّيرُ بالقتيل**. Amr dedi:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا
Ve **العاكف**: **المعتكف**. Ve babdandır, cevher onda dizildiğinde nazma denmeleri: **عُكّف تعكيفاً**. Dedi:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ
Ve **المعكوف**: hapsedilmiş. İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: **ما عَكَفَكَ من كذا**; yani seni bundan ne hapsetti? Yüce Allah dedi: ﴿**وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه**﴾ [Fetih 25].

القاموس المحيط:
**عكَفَهُ يَعْكُفُهُ ويَعْكِفُهُ عَكْفاً**: onu hapsetti. Ve **عليه عُكوفاً**: ona yöneldi; devamlılık göstererek. Ve **القَوْمُ حَوْلَهُ**: etrafında döndüler; ve aynı şekilde **الطَّيْرُ حَوْلَ القَتِيلِ**. Ve **الجَوْهَرُ في النَّظْمِ**: (onda) döndü. Ve **في المَسْجِدِ اعْتَكَفَ**: mescidde itikâfa girdi. Ve **ورَعَى**: güttü. Ve **وأصْلَحَ**: ıslah etti. Ve **وتأخَّرَ**: geri kaldı. Ve bir kavim **عُكوفٌ**: **عاكِفُونَ**. Ve **عَكَّافٌ**: **شَدَّادٍ** gibi; sahâbî **ابنُ ودَاعَةَ**. Ve **ككَتِفٍ**: saçtan kıvırcık olan. Ve **كزُبَيْرٍ**: bir isim. Ve **شَعَرٌ مَعْكُوفٌ**: taranmış, örülmüş. Ve **عُكِّفَ النَّظْمُ تَعْكِيفاً**: onda cevher dizildi. Ve **الشَّعَرُ جُعِّدَ**: saç kıvırcık yapıldı. Ve **تَعَكَّفَ**: alıkondu; **كاعْتَكَفَ** gibi. Ve **لا تَقُلِ انْعَكَفَ**: “**انْعَكَفَ**” deme.

تاج العروس:
ع - ك - ف
**عَكَفَه يعْكُفُه بالضَّمِّ ويَعْكِفُه بالكَسْرِ عَكْفاً**: onu hapsetti ve durdurdu; ondandır Yüce Allah’ın sözü: " **والهَدْيَ مَعْكُوفَاً** ". Denir: **ما عَكفَكَ عن كَذا ؟**; bunu Cevherî söyledi. Ve **التَّهْذِيبِ**’de: denir: **عَكَفْتُه عَكْفاً** da o **عَكَفَ يَعْكُف عُكُوفاً**; o, lâzım ve vâki‘dir; tıpkı “**رَجَعْتُه** de o **رَجَعَ**” denildiği gibi; ancak lâzımın masdarı **العُكُوف**tur ve vâki‘in masdarı **العَكْف**tur. Yüce Allah’ın sözüne gelince: " **والهَدْىَ مَعْكُوفاً** ", Mücâhid ve Atâ dedi: hapsedilmiş. el-Ferrâ dedi: **عكفته أَعكفه عَكْفاً** denir; onu hapsettiğimde. Ve **قد عَكَّفْت القومَ عن كذا**: yani onları bundan hapsettim. Ve denir: **ما عَكَفَكَ عن كذا؟** Ve Kûfeliler—Âsım hariç—**" يَعْكِفُون "**u kâfı kesre ile okudular; geri kalanlar damme ile. Ve **عَكَفَ القَوْمُ حولَه**: etrafında döndüler. el-Acçâc dedi:
" عَكْفَ النَّبِيطِ يلْعَبُونَ الفَنْزَجَا
Ve aynı şekilde **عُكُفُ الطَّيْر حَوْلَ القَتِيلِ**. Sa‘leb rivayet etti:
تَذُبُّ عَنْهُ كَفٌّ بِها رَمَقٌ ... طَيْراً عُكُوفاً كزُوَّرِ العُرُسِ
Burada kuş ile sinekleri kasteder; onları kuş yaptı; onların yemeğe toplanmasını, insanların düğüne toplanmasına benzetti. Ve Amr b. Külsûm dedi:
تَرْكَنا الطَّيْرَ عاكِفَةً عليهِ ... مُقَلَّدَةً أَعِنَّتَها صُفُونَا
Ve denir: **عَكَفَ الجَوْهَرُ في النَّظْمِ**: onda döndüğünde; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **عكَف فلانٌ في المَسْجِدِ واعْتَكَفَ**: onda ikamet etti ve ona bağlandı; kendini onda hapsetti; insanın ihtiyacı dışında ondan çıkmaz. Yüce Allah dedi: " **وأَنْتُم عاكِفُونَ في المَساجِدِ** ". Ve hadiste: onun "mescidde **يَعْتَكِفُ** olduğu" (vardır). Ve **عَكَفَ**: güttü. Ve **عَكَف**: geri kaldı. Ve bir kavim **عُكُوفٌ** (damme ile): yani **عاكِفُونَ**; yani ikamet eden, bağlanan, ayrılmayan. Ebû Züeyb, ocak taşlarını vasfederek dedi:
فَهُنَّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ الكَرِي ... مِ قد َفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَوِيُّ
Ve **عَكّافٌ** **شَدّادٍ** gibi: sahâbî **ابنُ وَدَاعَةَ الهِلالِيُّ**; o, sallallahu aleyhi ve sellem’in kendisine " **يا عَكّافُ أَلَكَ شاعَةٌ ؟** " dediği kimsedir; yani: eş. Daha önce geçti; hadis kuvvetlidir. İbn Abbâd dedi: **العَكِفُ** **كَكَتِفٍ**: saçtan kıvırcık olan. İbn Düreyd dedi: **عُكَيْفٌ** **كزُبَيْرٍ**: bir isim. Ve **شَعْرٌ معْكُوفٌ**: yani taranmış, örülmüş. el-Leys dedi: nadiren **عَكِفٌ** derler; eğer denirse doğru olur. Dedi: **وعُكِّفَ النَّظْمُ تَعْكِيفاً**: dizildiğinde; el-Leys’in nassı: onda cevher dizildi. el-A‘şâ dedi:
وكأَنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْ ... كُ بعِطْفَيْ جَيْداءَِ أُمِّ غَزالِ
yani onu hapsetti ve dağılmasına izin vermedi. Ve **عُكِّفَ الشَّعْرُ**: kıvırcık yapıldı. Ve **تعَكَّفَ الشيءُ**: alıkondu; **كاعْتَكَفَ** gibi; o, **عَكَفَه عَكْفاً**’ın mutâvi‘idir. Ve “**انْعَكَفَ**” deme.
Ve üzerine istidrâk edilendir: bir kavim **عُكَّفٌ** **كسُكَّرٍ** gibi: yani **عُكُوفٌ**. Ve **عَكَفَت الخَيْلُ بقائِدها**: ona yöneldiklerinde. Ve **العُكُوفُ**: mekâna bağlanma. Ve **عَكَفَه عن حاجَتِه يَعْكِفُه ويَعْكُفُه عَكْفاً**: onu çevirdi; ve denir: sen beni ihtiyacımdan **تَعْكِفُنِي**; yani beni ondan çevirirsin. Ve **عَكَّفَه تَعْكِيفاً**: onu hapsetti; **عَكَفَه عَكْفاً**’ta bir lugattır. Ve **المُعَكَّفُ** **كمُعَظَّمٍ**: eğri, bükülmüş. Ve o, **مُعْتَكَفِه**’indedir: onun itikâf yeri.
