# عكف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عكف

باب العين و الكاف والفاء معهما
)ع ك ف، ع ف ك، مستعملان فقط( عكف: عَكَفَ يَعْكِفُ ويَعْكُفُ عكْفاً وعُكُوفاً وهو إقبالك على الشيء لا تصرف عنه وجهك. قال العجاج يصف حميرا وفحلا:
فهنّ يعكِفْنَ به إذا حجا
عَكْفَ النبيط يلعبون الفَنْزَجا
أي: وقَفْنَ وثَبَتْنَ. وقرئ "يَعْكِفُونَ على أصنامٍ لهم" ويعكُفون. ولو قيل: عكف في المسجد لكان صوابا، ولكن يقولون: اعتكف. قال الله عزّ وجلّ: "والعاكفين" وعَكَفَتِ الطّيرُ بالقتيل. ويقال للنظم إذا نُضِّد فيه الجوهر: عُكِّفَ تعكيفاً. قال الأعشى:
وكأنَّ السَّموط عكّفها السِّلْ		ك بِعِطْفَي جيداء أمّ غزال
عفك: الأَعْفَكُ: الأحمق. وقال أبو ليلى: الأعفكُ: الذي لا يُحسنُ عَمَلا، ولا خير عنده. قال:
صاح ألم تعجب لقول الضيطر
الأعفكِ الأحدل ثم الأعسر

### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الفاء** معهما
(**ع ك ف**، **ع ف ك**، yalnızca ikisi de kullanılmıştır) **عكف**: **عَكَفَ** **يَعْكِفُ** ve**يَعْكُفُ**; **عكْفاً** ve**عُكُوفاً** (olarak): o, senin bir şeye yönelmen; ondan yüzünü çevirmemendir. **العجاج** dedi; حميرleri ve bir aygırı vasfederken:
فهنّ يعكِفْنَ به إذا حجا
عَكْفَ النبيط يلعبون الفَنْزَجا
Yani: durdular ve sabit kaldılar. Ve “**يَعْكِفُونَ على أصنامٍ لهم**” diye okundu; ve **يعكُفون** (diye de). Ve eğer “mescidde **عكف** etti” denilseydi doğru olurdu; fakat onlar: **اعتكف** derler. Allah عزّ وجلّ dedi: “**والعاكفين**”. Ve kuşlar, öldürülmüşün yanında **عَكَفَتِ**. Ve dizme için, onda cevher üst üste dizildiği zaman: **عُكِّفَ**; **تعكيفاً** (denir). **الأعشى** dedi:
وكأنَّ السَّموط عكّفها السِّلْ		ك بِعِطْفَي جيداء أمّ غزال

**عفك**: **الأَعْفَكُ**: ahmak. Ve **أبو ليلى** dedi: **الأعفكُ**: bir işi iyi yapmayan ve yanında hayır bulunmayan kimsedir. Dedi:
صاح ألم تعجب لقول الضيطر
الأعفكِ الأحدل ثم الأعسر
