# عكك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عكك

باب العين والكاف
)ع ك، ك ع( عك: العُكَّةُ عُكَّة السمن أصغر من القربة، وتُجمع عِكاكا وعُكّا. والأُكَّةُ لغة في العُكَّة فورة الحَرّ شديدة في القيظ، تُجعل الهمزةُ بدل العين.
قال الساجعُ: وإذا طلعت العُذرةُ، لم يبق بعُمان بُسرَةٌ، ولا لأكّارٍ بُرَّة، وكانت عُكَّةٌ نكرة على أهل البصرة. وتُجمعُ عكاكا.
والعُكَّة: رَمْلَةٌ حمِيتْ عليها الشمسُ. وحرٌ عَكِيكٌ، ويومٌ عَكيكٌ، أي شديد الحرِّ، قال طرفة:
تطرد القُرّ بحرّ صـادقٍ		وعَكيكَ القيظ إن جاء بِقُرّ
يصف جارية. وعكيك الصيف: إذا جاء بحرٍ مع سكون الريح.
وَعَكُّ بن عدنان أو مَعَدّ، وهو أبو قَومٍ باليمن.
والعَكَوَّكُ: الرجل القصير المُلَزَّزُ المقتَدرِ الخَلْقِ، إلى القِصَر كله.
والمِعَكُّ -مُشَدَّد الكاف- من الخيل: الذي يجري قليلاً فيحتاجُ إلى الضَّرب.
والعَكَنْكَع: الذَّكر الخبيث من السَّعالِي، قال الراجز يذكر امرأة وزوجها:
كأنّها وهو إذا استَبَّا مـعـا		غُولٌ تُداهي شَرساً عَكَنْكَعا
كع: رجُلٌ كَعٌ، كاعٌّ -بالتشديد- وقد كَعَّ كُعوعاً: إذا تَلَكَّأ وجَبُنَ، قال:
وإنّي لكَرّارٌ بسيفي لَدى الوغى		إذا كان كَعُّ القوم لِلرّحلِ لازما
وأكَعَّهُ الفرق عن ذلك، فهو لا يمضي في حَزم ولا عَزْم، وهو العاجز الناكِصُ على عَقِبَيه.
وكَعْكَعَةُ الخوف تجري مَجْرَى الاكعاع، قال:
كَعْكَعْتُهُ بالرَّجْمِ والتَنَجِّهِ
والكَعْكُ: الخُبزُ اليابس، قال:
يا حبَّذا الكَعْكُ بلحمٍ مَثْرُودْ		وخُشْكَنانٍ بسويق مَقْنُودْ
ويقال: أَكَعَّهُ الرّجُلُ عن كذا يُكِعُّه إذا حبسه عن وجهه.

### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف**
(**ع ك، ك ع**) **عك**: **العُكَّةُ**: **عُكَّة السمن** kırbadan daha küçüktür; **عِكاكا** ve **عُكّا** diye çoğul yapılır. **الأُكَّةُ**, **العُكَّة** hakkında bir dildir: kıyazda şiddetli sıcaklığın kabarması; **الهمزةُ** **العين** yerine bedel kılınır.
**الساجعُ** dedi ki: **العُذرةُ** doğunca, Umân’da ne bir **بُسرَةٌ** kalır, ne de bir **أكّارٍ** için bir **بُرَّة**; ve **عُكَّةٌ** Basra ehline karşı nekre idi. **عكاكا** diye çoğul yapılır.
Ve **العُكَّة**: güneşin üzerinde kızdırdığı bir kumluktur. Ve **حرٌ عَكِيكٌ**, ve **يومٌ عَكيكٌ**, yani şiddetli sıcak; **طرفة** dedi ki:
تطرد القُرّ بحرّ صـادقٍ		وعَكيكَ القيظ إن جاء بِقُرّ
Bir cariyeyi vasfeder. Ve **عكيك الصيف**: rüzgârın sükûnu ile birlikte bir sıcak gelince.
Ve **عَكُّ بن عدنان** yahut **مَعَدّ**; o, Yemen’de bir kavmin babasıdır.
Ve **العَكَوَّكُ**: kısa, sıkı yapılı, yaratılışı muktedir adam; bütünüyle kısalığa (meyilli).
Ve **المِعَكُّ** -**الكاف** şeddeli- atlardan: az koşan, bu yüzden dövmeye ihtiyaç duyan.
Ve **العَكَنْكَع**: **السَّعالِي**den habis erkek; **الراجز** bir kadını ve kocasını anarak dedi ki:
كأنّها وهو إذا استَبَّا مـعـا		غُولٌ تُداهي شَرساً عَكَنْكَعا
**كع**: **رجُلٌ كَعٌ**; **كاعٌّ** -şeddeli-; ve **كَعَّ كُعوعاً**: ağır davranıp korkaklık edince; dedi ki:
وإنّي لكَرّارٌ بسيفي لَدى الوغى		إذا كان كَعُّ القوم لِلرّحلِ لازما
Ve korku onu bundan **أكَعَّهُ**; artık ne bir sağlamlıkta ne de bir azimde ilerler; o, aciz, iki topuğu üzerine geri dönen kimsedir.
Ve **كَعْكَعَةُ الخوف** **الاكعاع**ın cereyan ettiği yol üzere cereyan eder; dedi ki:
كَعْكَعْتُهُ بالرَّجْمِ والتَنَجِّهِ
Ve **الكَعْكُ**: kuru ekmek; dedi ki:
يا حبَّذا الكَعْكُ بلحمٍ مَثْرُودْ		وخُشْكَنانٍ بسويق مَقْنُودْ
Ve denir ki: adam onu bir şeyden **أَكَعَّهُ**; onu yüzünden alıkoyunca **يُكِعُّه**.
