# عكلط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%84%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%84%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عكلط

لبن عُكَلِطٌ وعُكَلِدٌ: خاثر؛ قال الشاعر:
كيف رأَيتَ كُثأَتَيْ عُجَلِطِهْ،
وكُثْأَةَ الخامِطِ من عُكَلِطِهْ
الأَصمعي: إِذا خَثُر اللبن جدّاً فهو عُكَلِطٌ وعُجَلِط وغُثَلِطٌ؛ وأَنشد ابن بري في ترجمة عثلط للزَّفَيان:
ولم يَدَعْ مَذْقاً ولا عُجالِطا،
لشارِبٍ حَزْراً، ولا عُكالِطا
قال: ومما جاء على فُعَلِلٍ عُكَلِطٌ وعُثَلِطٌ وعُجَلِطٌ وعُمَهِجٌ للبن الخاثر، والهُدَبِدُ للشَّبْكرةِ في العين، وليلٌ عُكَمِسٌ شديدُ الظُّلْمةِ، وإِبل عُكَمِسٌ أيَ كثيرة، ودِرْعٌ دُلَمِصٌ أَي برَّاقةٌ، وقِدر خُزَخِزٌ أَي كبيرة، وأَكل الذئب من الشاة الحُدَلِق، وماء زُوَزِمٌ بين المِلح والعَذب، ودُوَدِمٌ شيء يُشبه الدم يخرج من السَّمُرة يجعله النساء في الطرارِ، وجاء فَعَلُلٌ مثال واحد عَرَتُنٌ محذوف من عَرَنْتُنٍ.

### Türkçe

Süt: **عُكَلِطٌ** ve **عُكَلِدٌ**: koyu (yoğun); şair dedi ki:
Nasıl gördün onun **عُجَلِطِهْ**’inin iki pıhtısını,
ve onun **عُكَلِطِهْ**’inden **الخامِطِ**’in pıhtısını

**الأَصمعي**: Süt pek çok koyulaşırsa o **عُكَلِطٌ** ve **عُجَلِط** ve **غُثَلِطٌ**’tur;
ve İbn Berrî, **عثلط** maddesinde **الزَّفَيان** için inşad etti:
Ve ne **مَذْقاً** bıraktı ne de **عُجالِطا**,
içen için, azıkça; ne de **عُكالِطا**

Dedi ki: Ve **فُعَلِلٍ** vezni üzere gelenlerden: koyu süt için **عُكَلِطٌ** ve **عُثَلِطٌ** ve **عُجَلِطٌ** ve **عُمَهِجٌ**;
ve gözdeki **الشَّبْكرةِ** için **الهُدَبِدُ**; ve **عُكَمِسٌ** bir gece: şiddetli karanlık;
ve **عُكَمِسٌ** develer, yani çok; ve **دُلَمِصٌ** bir zırh, yani parıltılı; ve **خُزَخِزٌ** bir kazan, yani büyük;
ve kurt, koyundan **الحُدَلِق**’tan yedi; ve **زُوَزِمٌ** bir su: tuzlu ile tatlı arasında;
ve **دُوَدِمٌ**: kana benzeyen bir şey; **السَّمُرة**’den çıkar; kadınlar onu **الطرارِ** içinde yaparlar;
ve **فَعَلُلٌ** vezni bir tek örnek olarak geldi: **عَرَتُنٌ**; **عَرَنْتُنٍ**’den hazfedilmiş.
