# عكل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عكل

عَكَلَ الشيءَ يَعْكِلُه ويَعْكُله عَكْلاً جَمَعَه. وعَكَلْتُ المَتاع أَعْكُله، بالضم، أَي نَضَدْت بعضَه على بعض. وعَكَل السائقُ الخَيْلَ والإِبل يَعْكُلُها عَكْلاً: حازَها وساقَها وضَمَّ قَواصِيَها؛ وأَنشد للفرزدق:
وَهُمُ على صَدَفِ الأَمِيل تَدَارَكُوا
نَعَماً، تُشَلُّ إِلى الرَّئيسِ وتُعْكَل
وعَكَلَ البعيرَ يَعْكُله ويَعْكِلُه عَكْلاً: شَدَّ رُسْغَ يده إِلى عَضُده بحبل، وفي الصحاح: هو أَن يُعْقَل بحبل، واسمُ ذلك الحبل العِكَالُ. وإِبِلٌ مَعْكُولة أَي مَعْقُولة. والمَعْكُول: المحبوس؛ عن يعقوب. وعَكَلَه: حَبَسه؛ يقال: عَكَلُوهم مَعْكَل سَوْءٍ. والعَكَلُ من الإِبل: كالعَكَر، لغة، والراء أَحسن.
والعِكْلُ والعُكْل: اللئيم، وخصصه الأَزهري فقال: من الرجال، والجمع أَعكال. وعَكَل في الأَمر يَعْكُلُ عَكْلاً: قال فيه برأْيه. وعَكَل برأْيه يَعْكُلُ عَكْلاً: مثل حَدَسَ يَحْدِسُ. والعاكِلُ والمُعْكِلُ والغَيْذَانُ والمُخَمَّنُ: الذي يَظُنُّ فيصيب.
وعَكَلَ عليه الأَمرُ وأَعْكَلَ واعتَكَلَ: الْتَبسَ واشتبه. وفي حديث عمرو بن مُرَّة: عند اعْتِكال الضَّرَائر أَي عند اختلاط الأُمور، ويروى بالراء، وقد تقدم.
والعَوْكَلَة: الأَرْنَب، وقيل: الأَرنب العَقُور. والعَوْكَلُ: ظهر الكَثِيب؛ قال:
بكُلِّ عَقَنْقَلٍ أَو رَأْسِ بَرْثٍ،
وعَوْكَلِ كلِّ قَوْزٍ مُسْتَطِير
وقيل: هو الكَثِيب العظيم إِلاَّ أَنه دون العَقَنْقَل، وقيل: هو الكثيب المُترَاكِب المُتَداخِل، وقيل: عَوْكَلُ كلِّ رَمْلةٍ رأْسُها. والعَوْكَلَة: العظِيمة من الرَّمْل؛ قال ذو الرمة:
وقد قابَلَتْه عَوْكَلاتٌ عوانِكٌ،
رُكَامٌ نَفَيْنَ النَّبْتَ غيرَ المَآزِر
أَي ليس بها نبتٌ إِلاَّ ما حَوْلَها. والعَوْكَل: المرأَة الحَمْقاء. والعَوْكَل: الرَّجل القصير الأَفْحَج؛ قال:
ليسَ براعي نَعَجاتٍ عَوْكَلِ،
أَحَلَّ يَمْشِي مِشْيَةَ المُحَجَّلِ
ورَجلٌ عاكِلٌ: وهو القصير البخيل المشؤُوم، وجمعه عُكُلٌ. وقَلَّدْتُه قَلائِدَ عَوْكَلٍ: يعني الفَضائح؛ عن كراع. والعَوْكلانِ: نجمان. وعُكْلٌ وتَيْمٌ وَعدِيٌّ: قبائل من الرَّباب. وعُكْلٌ: بلد. وعُكْلٌ: قبيلة فيهم غَباوةٌ وقِلَّةُ فَهْمٍ، ولذلك يقال لكل مَنْ فيه غَفْلةٌ ويُسْتَحْمَق: عُكْلِيٌّ؛ قال:
جَاءتْ به عُجُزٌ مُقابَلَةٌ،
ما هُنَّ من جَرْمٍ ولا عُكْل
قال ابن الكلبي
(* قوله «قال ابن الكلبي إلخ» كذا في الأصل وهي عبارة
المحكم، وعبارة ياقوت: وعكل قبيلة من الرباب وهو اسم امرأة حضنت بني عوف بن وائل فغلبت عليهم وسموا باسمها): هو أَبو بطن منهم، حَضَنَتْه أَمَةٌ تُسمَّى عُكْل فسُمِّيت القبيلة بها.
وعَكَلَه: صَرَعَه. وعَكَلَ في الأَمر: جَدَّ. وعَكَلَ فلان: مات. واعْتَكَل الثَّوْرانِ: تَناطَحا. والاعْتِكالُ: الاعْتِلاجُ والاصْطِراع؛ قال البَوْلانيُّ:
واعْتَكَلا وأَيَّما اعْتِكالِ
وعَكِلَت المِسْرَجَةُ، بالكسر، أَي اجتمع فيها الدُّرْدِيُّ مثل عَكِرَتْ. وقد سموا عَكَّالاً وعاكِلاً وعُكَيْلاً. وبَنُو عَوْكَلان: بطن من العرب. وعَوْكَلانُ: موضع. والعَوْكَلُ: القصير.

### Türkçe

**عَكَلَ** şeyi **يَعْكِلُه** ve **يَعْكُله** olarak **عَكْلاً**: onu topladı. Ve ben **عَكَلْتُ** eşyayı **أَعْكُله** (ضم ile): yani onun bir kısmını bir kısmı üzerine dizdim. Ve sürücü atları ve develeri **عَكَلَ** eder, onları **يَعْكُلُها** olarak **عَكْلاً**: onları zapt etti ve sürdü ve onların kuyruk diplerini bir araya topladı; ve el-Ferazdak’a ait olarak inşad etti:

Ve onlar eğri yamacın kenarında yetişip yetiştiler
Develeri, başkana doğru sürülür ve **تُعْكَل** edilir

Ve **عَكَلَ** deveyi, onu **يَعْكُله** ve **يَعْكِلُه** olarak **عَكْلاً**: elinin bileğini bir iple pazusuna bağladı; ve **الصحاح**’ta: o, bir iple **يُعْقَل** edilmesidir; ve o ipin adı **العِكَالُ**’dır. Ve **إِبِلٌ مَعْكُولة**: yani **مَعْقُولة**. Ve **المَعْكُول**: hapsedilmiş olan; Ya‘kūb’dan. Ve onu **عَكَلَه**: onu hapsetti; denir ki: onları kötü bir hapsetme ile **عَكَلُوهم**. Ve develerden **العَكَلُ**: **العَكَر** gibidir, bir lehçe olarak; ve **الراء** daha güzeldir.

Ve **العِكْلُ** ve **العُكْل**: alçak (soysuz) kimse; el-Ezherî onu tahsis etti de dedi ki: erkeklerden; ve çoğulu **أَعكال**. Ve işte **عَكَل** eder, **يَعْكُلُ** olarak **عَكْلاً**: onda kendi görüşüyle söyledi. Ve kendi görüşüyle **عَكَل** eder, **يَعْكُلُ** olarak **عَكْلاً**: **حَدَسَ يَحْدِسُ** gibidir. Ve **العاكِلُ** ve **المُعْكِلُ** ve **الغَيْذَانُ** ve **المُخَمَّنُ**: zanneder de isabet eden kimsedir.

Ve iş ona karşı **عَكَلَ** etti ve **أَعْكَلَ** ve **اعتَكَلَ**: karıştı ve şüpheli oldu. Ve Amr b. Murra hadîsinde: **عند اعْتِكال الضَّرَائر** yani işlerin karışması sırasında; ve **بالراء** ile rivayet olunur, ve daha önce geçti.

Ve **العَوْكَلَة**: tavşan; ve denildi: saldırgan tavşan. Ve **العَوْكَلُ**: kum tepeciğinin sırtı; dedi ki:

Her bir **عَقَنْقَل** yahut **رَأْسِ بَرْث** ile,
Ve her bir uçuşan kum yığınının **عَوْكَل**’i ile

Ve denildi: o, büyük kum tepeciğidir; ancak **العَقَنْقَل**’dan aşağıdır. Ve denildi: o, üst üste binmiş, iç içe geçmiş kum tepeciğidir. Ve denildi: her bir kumluğun **عَوْكَلُ**’i onun başıdır. Ve **العَوْكَلَة**: kumdan büyük olan; Zû’r-Rumme dedi ki:

Ve ona karşı, yaşlı, iri **عَوْكَلاتٌ** karşılaştı,
Yığınlar; bitkiyi, kuşaklar (çevreler) dışında, süpürüp attılar

Yani onda bitki yoktur, ancak onun çevresinde olan müstesna. Ve **العَوْكَل**: ahmak kadın. Ve **العَوْكَل**: kısa, bacakları çarpık erkek; dedi ki:

Kısa bacak çarpığı **عَوْكَل** koyuncu değildir,
**أَحَلَّ** yürür, **المُحَجَّل**’in yürüyüşü gibi

Ve **رَجلٌ عاكِلٌ**: o, kısa, cimri, uğursuz olandır; ve onun çoğulu **عُكُلٌ**. Ve ona **قَلائِدَ عَوْكَلٍ** gerdanlıklarını taktım: yani rezillikler; Kurâ‘dan. Ve **العَوْكلانِ**: iki yıldızdır. Ve **عُكْلٌ** ve **تَيْمٌ** ve **وَعدِيٌّ**: **الرَّباب**’dan kabilelerdir. Ve **عُكْلٌ**: bir beldedir. Ve **عُكْلٌ**: içinde budalalık ve anlayış azlığı bulunan bir kabiledir; bundan dolayı içinde gaflet bulunan ve ahmaklaştırılan her kimse için **عُكْلِيٌّ** denir; dedi ki:

Onu, karşı karşıya gelen bir yaşlı kadınlar getirdi,
Onlar ne **جَرْم**’dandır ne de **عُكْل**’dandır

İbnü’l-Kelbî dedi ki: o, onlardan bir batnın babasıdır; onu, **عُكْل** diye adlandırılan bir cariye himaye etti de kabile onunla adlandırıldı.

Ve onu **عَكَلَه**: onu yere serdi. Ve işte **عَكَلَ** etti: ciddileşti. Ve falan **عَكَلَ**: öldü. Ve iki boğa **اعْتَكَل** etti: birbirleriyle boynuzlaştılar. Ve **الاعْتِكالُ**: **الاعْتِلاجُ** ve **الاصْطِراع**; el-Bûlânî dedi ki:

Ve **واعْتَكَلا**; ve ne **اعْتِكال**!

Ve **عَكِلَت** eyerin altlığı (miserce) (kesre ile): yani onda tortu toplandı; **عَكِرَتْ** gibi. Ve **عَكَّالاً** ve **عاكِلاً** ve **عُكَيْلاً** diye adlandırdılar. Ve **بَنُو عَوْكَلان**: Araplardan bir batındır. Ve **عَوْكَلانُ**: bir yerdir. Ve **العَوْكَلُ**: kısa olandır.
