# عكمز (ع-ك-م-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%85%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - م - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُكْمُوزُ: التَّارَّة الحادِرةُ الطويلةُ الضَّخْمَةُ؛ قال: إِنِّي لأَقْلِي الجِلْبِحَ العَجُوزا،
وآمِقُ الفَتِيَّةَ العُكْمُوزا
الأَزهري: عُكْمُوزَةٌ حادِرةٌ تارَّةٌ وعُكْمُزٌ أَيضاً، قال: ويقال للأَيْرِ إِذا كان مُكْتَنِزاً: إِنه لَعُكْمُزٌ؛ وأَنشد: وفَتَحَتْ للعَوْدِ بئْراً هُزْهُزا،
فالتَقَمَتْ جُرْدانَه والعُكْمُزا

العُكْمُوزُ: التَّارَّة الحادِرةُ الطويلةُ الضَّخْمَةُ؛ قال: إِنِّي لأَقْلِي الجِلْبِحَ العَجُوزا،
وآمِقُ الفَتِيَّةَ العُكْمُوزا
الأَزهري: عُكْمُوزَةٌ حادِرةٌ تارَّةٌ وعُكْمُزٌ أَيضاً، قال: ويقال للأَيْرِ إِذا كان مُكْتَنِزاً: إِنه لَعُكْمُزٌ؛ وأَنشد: وفَتَحَتْ للعَوْدِ بئْراً هُزْهُزا،
فالتَقَمَتْ جُرْدانَه والعُكْمُزا

##### Türkçe

**العُكْمُوزُ**: sivri, aşağı sarkık, uzun, iri **التَّارَّة**; dedi ki:

“Şüphesiz ben yaşlı **الجِلْبِحَ**’ı kızartırım,
ve genç kızı, **العُكْمُوزا**’yı severim.”

el-Ezherî: **عُكْمُوزَةٌ** sivri, aşağı sarkık bir **تارَّةٌ**’dır; ve **عُكْمُزٌ** da (böyledir) ayrıca. Dedi ki: **الأَيْرِ** için, eğer dolgun/derli toplu (müktenez) olursa, “Şüphesiz o, elbette bir **عُكْمُزٌ**’dür” denilir. Ve şu beyti okudu:

“Ve **العَوْدِ** için bir kuyu açtı: **هُزْهُزا**,
derken onun **جُرْدانَه**’ını ve **العُكْمُزا**’yı yuttu.”

**العُكْمُوزُ**: sivri, aşağı sarkık, uzun, iri **التَّارَّة**; dedi ki:

“Şüphesiz ben yaşlı **الجِلْبِحَ**’ı kızartırım,
ve genç kızı, **العُكْمُوزا**’yı severim.”

el-Ezherî: **عُكْمُوزَةٌ** sivri, aşağı sarkık bir **تارَّةٌ**’dır; ve **عُكْمُزٌ** da (böyledir) ayrıca. Dedi ki: **الأَيْرِ** için, eğer dolgun/derli toplu (müktenez) olursa, “Şüphesiz o, elbette bir **عُكْمُزٌ**’dür” denilir. Ve şu beyti okudu:

“Ve **العَوْدِ** için bir kuyu açtı: **هُزْهُزا**,
derken onun **جُرْدانَه**’ını ve **العُكْمُزا**’yı yuttu.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كالعكمز والعكموز، بضمهما. والعكمز والعكموز أيضا وبالهاء فيهما: المرأة الحادرة التارة، نقله الأزهري، وقيل: هي الطويلة الضخمة، قال:
  إني لأقلي الجلبح العجوزا                      وأمق الفتية العكمـوزا قال الأزهري: العكمز: الذكر المكتنز، وأنشد:
  وفتحت للعرد بئرا هزهزا                      فالتقمت جردانه والعكمزا

##### Türkçe

**كالعكمز** ve **العكموز** gibi; ikisinin de dammesiyle. Ve **العكمز** ve **العكموز** da; ayrıca ikisinde de **الهاء** ile: **المرأة الحادرة التارة**; bunu el-Ezherî nakletti. Ve denildi ki: o, uzun, iri olan (kadın)dır. Dedi ki:
  Şüphesiz ben **الجلبح** **العجوزا**’dan tiksinirim                      ve **الفتية** **العكمـوزا**’dan hoşlanmam

El-Ezherî dedi ki: **العكمز**: **الذكر المكتنز**. Ve şu beyti şahit getirdi:
  Ve **العرد** için **بئرا** **هزهزا** açtım                      derken onun **جردانه**’si ve **العكمزا**’yı yuttu
