# عكم (ع-ك-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والميم معهما
)ع ك م، ك ع م، ك م ع، م ع ك مستعملات و م ك ع، ع م ك مهملان( عكم:
يقال: عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما إذا بسطت ثوبا وجمعت فيه متاعا فشددته فيكون حينئذ عِكمة. والعِكمان عدلان يشدّان من جانبي الهودج. قال أبو ليلى: هما شبه الحقيبتين تكون فيهما ثياب النساء و تكون على البعير والهودج فوقهما، وأنشد:
أياربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً		فلا جَدّ لي يا ربّ في الفتيات
تحدثني عما مضى من شبابها		وتطعمني من عِكمِها تَمراتِ
وعُكِم فلان عنا عِكاما، أي: ردّ عن زيارتنا. قال:
ولاحته من بعد الحرور ظمأة		ولم يكُ عن وِرد المياه عَكُوم
أي: مُنْصَرَفٌ، وتقول: ما عن هذا الأمر عُكُومٌ، أي: لا بدّ من مواقعته. ويقال للدّابّة إذا شربتْ فامتلأ بطُنها: ما بقيت في جوفها هَزْمَة ولا عَكْمة إلا امتلأت. قال:
حتى إذا ما بلّتِ العُكُوما
من قصب الأجواف والهزوما
يقال: الهَزْم: داخل الخاصرة، والعِكْمُ داخل الجنب.
كعم: كَعَمَ يَكْعَمُ الرجلُ المرأة كَعْماَ وكُعُوما: إذا قبّلها فاعتكم فاها، والكِعام: شيء يُجْعَلُ في فم البعير، ويجمع: أكْعِمَة، كعمته أكْعَمُهُ كَعْماً. قال ذو الرمة:
يهماء خابطُها بالخوف مكعوم
وتقول: كَعَمَهُ الخوف فلا ينبِس بكلمة. والكِعْمُ: شيء من الأوعية يوعى فيه السلاح، وجمعه: كِعام.
كمع: كامعتُها: صممتها إلىّ أصونُها. والمُكامِعُ: المُضاجعُ، واشتقاقه من ذلك. والكميع الضَّجيع. قال ذو الرمة:
لَيْلَ التِّمام إذا المُكامِعُ ضَمَّها		بعدَ الهدوّ من الخرائد تسطع
معك: المَعْك: دَلْكُكَ الشيءَ في التراب. والتّمعّك: الفعل اللازم، والتمعيك متعدٍ وهو التقلّب في التراب، كما تتمعَّك الدّابّة. ومَعَكتُه بالقتال والخصومة لويته ومَعَكَني دَيني، أي لَواني. وقال:
لزاز خصم مِمْعَكٍ مُهوّن
ورجلٌ مَعِكٌ: شديد الخصومة قال زهير:
.......ولا		تمعَكْ بعِرْضِك إن الغادرَ المَعِكُ

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الميم** معهما
(**ع ك م**، **ك ع م**، **ك م ع**، **م ع ك** مستعملات ve **م ك ع**، **ع م ك** مهmelan) **عكم**:
Denilir: **عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما**; bir elbiseyi yaydığın ve içinde bir eşyayı topladığın, sonra onu sıkıca bağladığın zaman; o vakit o, **عِكمة** olur. Ve **العِكمان**: hevcenin iki yanından bağlanan iki denk. Ebû Leylâ dedi: İkisi, kadınların elbiselerinin içinde bulunduğu iki heybe gibidir; deve üzerinde olur ve hevc de onların üstündedir. Ve inşad etti:
أياربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً		فلا جَدّ لي يا ربّ في الفتيات
تحدثني عما مضى من شبابها		وتطعمني من **عِكمِها** تَمراتِ

Ve falan, bizden **عِكاما** **عُكِم**; yani: ziyaretimizden geri çevirdi. Dedi:
ولاحته من بعد الحرور ظمأة		ولم يكُ عن وِرد المياه **عَكُوم**

Yani: yüz çeviren. Ve dersin: Bu işten **عُكُومٌ** yoktur; yani: onu yapmaktan kaçınılmaz. Ve binek hayvana, içtiği ve karnı dolduğu zaman denilir: Onun karnında ne **هَزْمَة** kaldı ne de **عَكْمة**; meğer ki dolmuş olsun. Dedi:
حتى إذا ما بلّتِ **العُكُوما**
من قصب الأجواف والهزوما

Denilir: **الهَزْم**: böğrün içi; ve **العِكْمُ**: yanın içi.

**كعم**: **كَعَمَ يَكْعَمُ** adam, kadını **كَعْماَ** ve **كُعُوما**; onu öptüğü ve ağzını **اعتكم** ettiği zaman. Ve **الكِعام**: devenin ağzına konulan bir şey; çoğulu: **أكْعِمَة**. **كعمته أكْعَمُهُ كَعْماً**. Zû’r-Rumme dedi:
يهماء خابطُها بالخوف مكعوم

Ve dersin: Korku onu **كَعَمَهُ**; artık bir kelime söylemez. Ve **الكِعْمُ**: silahın içine konulduğu kaplardan bir şey; çoğulu: **كِعام**.

**كمع**: **كامعتُها**: onu kendime doğru sımsıkı tuttum; onu korurum. Ve **المُكامِعُ**: birlikte yatan; bunun iştikakı da bundandır. Ve **الكميع**: birlikte yatan. Zû’r-Rumme dedi:
لَيْلَ التِّمام إذا **المُكامِعُ** ضَمَّها		بعدَ الهدوّ من الخرائد تسطع

**معك**: **المَعْك**: bir şeyi toprakta ovmandır. Ve **التّمعّك**: lâzım fiildir; ve **التمعيك** müteaddîdir; o da toprakta yuvarlanmadır; binek hayvanın yuvarlandığı gibi. Ve **مَعَكتُه** onu savaş ve çekişme ile: onu büktüm. Ve **مَعَكَني دَيني**: yani beni oyaladı. Ve dedi:
لزاز خصم مِمْعَكٍ مُهوّن

Ve **مَعِكٌ** bir adam: çekişmesi şiddetli. Züheyr dedi:
.......ولا		تمعَكْ بعِرْضِك إن الغادرَ **المَعِكُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِكمُ بالكسر: العِدْلُ؛ وهما عِكْمانِ. والعِكْمُ أيضاً: نمطٌ تجعل فيه المرأة ذخيرتها. وعَكَمْتُ المتاعَ: شددته. والعِكامُ: الخيط الذي يُعْكَمُ به. وعَكَمْتُ البعير: شددت عليه العِكْمَ. وعَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ، إذا عَكَمْتَهُ له، مثل قولك حَلَبْتُهُ للناقة، أي حلبتها له. وأعْكَمْتُهُ، أي أعنته على العَكْمِ. وعُكِمَ عنَّا فلانٌ عَكْماً، إذا صُرف عن زيارتنا. وقال:
أزُهَيْرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
أي مَعْدِلٍ ومَصْرِفٍ. والعَكْمُ: الانتظارُ. قال أوس:
فجالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمـره		بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤالِفُ
أي لم ينتظر. يقول: هرب ولم يكُرّ. وعَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكيماً: سمنت وحملت شحماً على شحمٍ. ورجلٌ مِعْكَمٌ: مكتنز اللحم.

##### Türkçe

**العِكمُ** kesre ile: **العِدْلُ**; ve ikisi **عِكْمانِ**’dır. Ve **العِكْمُ** ayrıca: kadının azığını içine koyduğu bir tür (kap/torba). Ve **عَكَمْتُ المتاعَ**: onu sımsıkı bağladım. Ve **العِكامُ**: kendisiyle **يُعْكَمُ** olunan ip. Ve **عَكَمْتُ البعير**: üzerine **العِكْمَ**’ı sımsıkı bağladım. Ve **عَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ**; eğer onu onun için **عَكَمْتَهُ** isen; senin “**حَلَبْتُهُ للناقة**” demen gibi; yani onu onun için sağdım. Ve **أعْكَمْتُهُ**: yani onu **العَكْمِ** üzerinde (yapmada) ona yardım ettim. Ve “Falanca bizden **عُكِمَ** **عَكْماً**” denir; eğer ziyaretimizden çevrilmişse. Ve dedi ki:
أزُهَيْرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
yani bir **مَعْدِلٍ** ve bir **مَصْرِفٍ** (var mı?). Ve **العَكْمُ**: bekleyiş. Evs dedi ki:
فجالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمـره		بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤالِفُ
yani beklemedi. Diyor ki: kaçtı ve geri dönmedi. Ve **عَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكيماً**: semirdi ve yağ üstüne yağ yüklendi. Ve **رجلٌ مِعْكَمٌ**: eti toplanmış (dolgun) kimse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الميم
عكم ، كعم ، كمع ، معك : مستعملة .
عكم : أبو عبيد : عكم يعكِم ، إذا كرَّ راجعاً . وقال لبيد :
فجال ولم يَعْكِم
أي هرب ولم يكرّ . وقال شمر : يكون عكَم في بيت لبيدٍ بمعنى انتظر ، فكأنّه قال : فجال ولم ينتظر ، يعني الثَّورَ هربَ ولم ينتظر . وأنشد شمر بيت الهذلي :
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
وقال أبو عمرو : العِكم : بَكَرة البئر . وأنشد :
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
كالعِكم بين القامتين المُنْشَبِ
وحديث أمّ زَرْع : ( عُكومها رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ) . قال : قال أبو عبيد : العُكوم : الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صُنوف الأطعمة والمتاع ، واحِدها عِكْم .
قلت : وسمعت العرب تقول يوم الظَّعن لخدَمهم : اعتكموا . وقد اعتكموا ، إذا سوَّوا الأعدال ليشدُّوها على الحَمُولة . وكلُّ عِدلٍ عِكمٌ ، وجمعه عكومٌ وأعكام .
وقال الفرّاء : يقول الرجل لصاحبه اعكُمني وأعكمِني ، فمعنى اعكُمني أي اعكُم لي ،
ويجوز بكسر الكاف . وأما أعكمني بقطع الألف فمعناه أعنّي على العَكْم . ومثله احلُبْني أي احلُبْ لي ، وأحلِبني أي أعنّى على الحَلْب ومثله المُسْنِي وألمِسني ، وابغِني وأبْغِني .
وقال الليث : عكمتُ المتاع أعكمه عكماً ، إذا بسطتَ ثوباً وجعلت فيه متاعاً فشددته ، ويسمَّى حينئذٍ عِكْماً . والعِكام : الحبل الذي يُعكم عليه . قال : والعِكْم عِكم الثِّياب الذي يشدُّ به العكَمة ، والعكَمتان تُشدَّان من جانبي الهودج بثوب . ويقال للدابّة إذا شرِبت فامتلأ بطنُها : ما بقيَتْ في جوفها هَزْمةٌ ولا عَكْمةٌ إلاَّ امتلأت . وأنشد :
حتى إذا ما بلَّتْ العكوما
من قَصب الأجوافِ والهُزوما
قال : ويقال الهَزْم : داخل الخاصرة . والعِكْم : داخل الجَنْب . قال : ويقال عُكِم عنّا فلانٌ يُعكَم ، إذا رُدَّ عن زيارتنا . وأنشد :
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه عُكومُ
وقال ابن السكيت : العِكم : نَمَط المرأة تجعله كالوِعاء وتجعل فيه ذخيرتها .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ : يقال للغلام الشابل المنعَّم : معكَّم ، ومكتَّل ، ومصدَّر ، وكلثوم ، وحِضَجْر .
كعم : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن المكاعمة والمكامعة . قال أبو عبيد : قال غير واحد : أما المكاعمة فأن يلثَم الرجلُ صاحبَه ، أُخِذ من كِعام البعير ، وهو أن يُشَدَّ فمُه إذا هاج ، يقال منه كَعَمته أكْعَمُه كَعْماً ، فهو مكعوم . وقال ذو الرمة :
يهماء خابِطُها بالخوف مكعوم
يقول : قد شدّ الخوف فمه فمنعَه من الكلام ، فجعل النبي ج لثمَه إياه بمنزلة الكعام .
وقال الليث : الكِعْم : شيء من الأوعيَة يُوعَى فيه السلاحُ وغيره ، والجميع الكِعام . وقال أبو سعيد : كُعوم الطريق : أفواهه . وأنشد :
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به الكُعومُ
قال : بات هذا الشاعر حِلساً لما يحفظ ويرعى ، كأنّه حِلسٌ قد سُدَّ به كُعوم الطريق ، وهي أفواهه .
كمع : قال أبو عبيد : المكامعة في الحديث : أن يُضاجع الرجلُ صاحبَه في ثوبٍ واحد ، أخذ من الكِمْع والكميع ، وهو الضَّجيع . ومنه قيل لزَوْج المرأة هو كَمِيعها . وأنشد لأوس :
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات كَميعُ الفتاة مُلتفِعا
وقال الليث : يقال كامعتُ المرأة ، إذا ضمَّها إليه يصونُها .
وقال أبو عمرو : الكِمْع من الأرض : الغائط المتطأطىء . وأنشد :
فظلَّت على الأكماع أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ
وقال شمر : الكِمْع : المطمئنّ من الأرض ، ويقال مستَقَرُّ الماء . قال : وقال أبو نصر : الأكماع : أماكن من الأرض
يرتفع حروفها وتطمئنّ أوساطها .
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكِمَع : الإمَّعة من الرجال ، والعامّة تسمّيه المعمعيّ واللِّبْديّ .
وقال ابن شميل : كَمَع في الإناء ، وكَرَع فيه ، وشرعَ . وأنشد :
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه كامعٍ فيها
قال إسحاق بن الفرج : سمعت أبا السَّمَيْدع يقول : كمع الفرسُ والرجلُ والبعير في الماء وكرع ، ومعناهما شرع .
معك : روي عن ابن مسعود أنه قال : ( لو كان المعْك رجلاً كان رجلَ سَوء ) . وفي حديث آخر : ( المعك طَرَفٌ من الظُّلْم ) . المعْك : المَطْل واللَّيُّ بالدَّين ، يقال معكَه بِدَينِه يمعكُه مَعْكاً ، إذا مَطَله ودافعه . وماعَكَه ودالكَه ، إذا ماطَلَه . وقال زهير :
. . . . ولا
تمعَكْ بعرضِك إنَّ الغادرَ المَعِكُ
والمَعْك : الدَّلْك . يقال معكت الأديم أمعَكهُ معكاً ، إذا دلكته دلكاً شديداً .
ويقال معّكته في التراب تمعيكاً ، إذا مرَّغتَه فيه . وقد تمعَّك في التراب وتمرَّغ . والحمار يتمعَّك ويتمرَّغ في التراب . ومعَكت الرجلَ أمعكُه ، إذا ذَلَّلته وأهنته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الميم**

**عكم** ، **كعم** ، **كمع** ، **معك** : kullanılır.

**عكم** : Ebû Ubeyd: **عكم** **يعكِم**; eğer geri dönerek tekrar hücum ederse. Lebîd dedi ki:
فجال ولم **يَعْكِم**
Yani kaçtı ve tekrar hücum etmedi. Şemmer dedi ki: Lebîd’in beytinde **عكَم** “bekledi” mânâsında olur; sanki şöyle demiş gibidir: “Dolaştı ve beklemedi”; yani boğa kaçtı ve beklemedi. Şemmer Hüzeli’nin beytini okudu:
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من **مَعْكِمِ**
Ebû Amr dedi ki: **العِكم**: kuyu makarasıdır. Ve okudu:
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
ك**العِكم** بين القامتين المُنْشَبِ
Ve Ümmü Zer‘ hadisi: ( **عُكومها** رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ). Dedi ki: Ebû Ubeyd dedi ki: **العُكوم**: içinde türlü yiyecek ve eşya cinslerinden kapların bulunduğu yükler ve bohçalardır; onun teki **عِكْم**’dir.
Dedim ki: Arapların göç günü hizmetkârlarına: **اعتكموا** dediklerini işittim. Ve **قد اعتكموا**; eğer bohçaları, yük üzerine bağlamak için düzeltip düzenledilerse. Her bir bohça **عِكم**’dir; onun çoğulu **عكوم** ve **أعكام**’dır.
Ferrâ dedi ki: Adam arkadaşına **اعكُمني** ve **أعكمِني** der; **اعكُمني**’nin mânâsı “benim için **اعكُم** et”tir,
ve **الكاف**’ın kesresiyle de câizdir. **أعكمني** ise, **الألف**’i keserek (hemzeli) olursa, mânâsı: **العَكْم** üzerine bana yardım et. Bunun benzeri: **احلُبْني** yani “benim için **احلُبْ** et”; ve **أحلِبني** yani sağma üzerine bana yardım et. Ve bunun benzeri: **المُسْنِي** ve **ألمِسني**; ve **ابغِني** ve **أبْغِني**.
Leys dedi ki: **عكمتُ** metayı **أعكمه** **عكماً**; eğer bir elbise yaydın da içine meta koyup onu sıktıysan; o vakit ona **عِكْماً** denir. **العِكام**: üzerine **يُعكم** edilen iptir. Dedi ki: **العِكْم**: **عِكم** elbiseleridir; onunla **العكَمة** bağlanır; ve **العكَمتان** hevcin iki yanından bir bezle bağlanır. Ve binek hayvana, içip karnı dolunca şöyle denir: “Onun karnında ne **هَزْمةٌ** ne de **عَكْمةٌ** kaldı ki dolmasın.” Ve okudu:
حتى إذا ما بلَّتْ **العكوما**
من قَصب الأجوافِ و**الهُزوما**
Dedi ki: **الهَزْم** denir: böğrün iç tarafı. **العِكْم**: yanın iç tarafı. Dedi ki: “Falan bizden **عُكِم** edildi, **يُعكَم**”; eğer ziyaretimizden geri çevrildiyse. Ve okudu:
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه **عُكومُ**
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العِكم**: kadının, kap gibi yaptığı ve içine biriktirdiğini koyduğu örtüdür.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: ergenleşmiş, nimet içinde yetişmiş oğlana **معكَّم** ve **مكتَّل** ve **مصدَّر** ve **كلثوم** ve **حِضَجْر** denir.

**كعم** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: **المكاعمة** ve **المكامعة**’dan nehyetti. Ebû Ubeyd dedi ki: Birden çok kimse dedi ki: **المكاعمة** ise, adamın arkadaşını öpmesidir; deve **كِعام**’ından alınmıştır; o da, azgınlaşınca ağzının bağlanmasıdır; ondan: **كَعَمته** **أكْعَمُه** **كَعْماً** denir; o da **مكعوم**’dur. Zü’r-Rumme dedi ki:
يهماء خابِطُها بالخوف **مكعوم**
Der ki: korku onun ağzını bağlamıştır da onu konuşmaktan alıkoymuştur; böylece Nebî onun öpmesini **الكعام** menzilesine koydu.
Leys dedi ki: **الكِعْم**: silah ve başkasının konulduğu kaplardan bir şeydir; hepsi **الكِعام**’dır. Ebû Saîd dedi ki: **كُعوم** yol: ağızlarıdır. Ve okudu:
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به **الكُعومُ**
Dedi ki: Bu şair, koruyup gözetmek için **حِلساً** olarak geceledi; sanki yolun **كُعوم**’u onunla tıkanmış bir **حِلسٌ** gibidir; o da onun ağızlarıdır.

**كمع** : Ebû Ubeyd dedi ki: Hadiste **المكامعة**: adamın arkadaşını tek bir elbise içinde onunla yatmasıdır; **الكِمْع** ve **الكميع**’den alınmıştır; o da **الضَّجيع**’dir. Ondan, kadının kocasına onun **كَمِيعها**’sı denmiştir. Evs için okudu:
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات **كَميعُ** الفتاة مُلتفِعا
Leys dedi ki: **كامعتُ** kadını; eğer onu kendine çekip onu koruyorsa.
Ebû Amr dedi ki: Yerden **الكِمْع**: alçak çukur yerdir. Ve okudu:
فظلَّت على **الأكماع** أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ
Şemmer dedi ki: **الكِمْع**: yerin alçak olanıdır; ve suyun durduğu yer denir. Dedi ki: Ebû Nasr dedi ki: **الأكماع**: yerden yerlerdir;
kenarları yükselir ve ortaları alçalır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكِمَع**: erkeklerden **الإمَّعة**’dir; avam ona **المعمعيّ** ve **اللِّبْديّ** der.
İbn Şümeyl dedi ki: **كَمَع** kapta; ve **كَرَع** onda; ve **شرعَ**. Ve okudu:
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه **كامعٍ** فيها
İshâk b. el-Ferec dedi ki: Ebû’s-Semeyd‘a şöyle derken işittim: At ve adam ve deve suda **كمع** etti ve **كرع** etti; ikisinin mânâsı **شرع**’dır.

**معك** : İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki dedi: ( Eğer **المعْك** bir adam olsaydı, kötü bir adam olurdu ). Başka bir hadiste: ( **المعك** zulmün bir tarafıdır ). **المعْك**: borçta oyalama ve eğip bükmedir; **معكَه** borcuyla **يمعكُه** **مَعْكاً** denir; eğer onu oyaladı ve savdıysa. Ve **ماعَكَه** ve **دالكَه**; eğer onu oyaladıysa. Züheyr dedi ki:
. . . . ولا
**تمعَكْ** بعرضِك إنَّ الغادرَ **المَعِكُ**
Ve **المَعْك**: ovmadır. **معكت** deriyi **أمعَكهُ** **معكاً** denir; eğer onu şiddetli bir ovmayla ovduysan.
Ve **معّكته** onu toprakta **تمعيكاً** denir; eğer onu onda yuvarladıysan. Ve o toprakta **تمعَّك** etti ve **تمرَّغ** etti. Eşek toprakta **يتمعَّك** eder ve **يتمرَّغ** eder. Ve **معَكت** adamı **أمعكُه**; eğer onu zelil kıldın ve aşağıladıysan.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عكل) العين والكاف واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وضمّ.
قال الخليل: يقال عَكَل السّائق الإبلَ يعكِلُ عَكْلاً، إذا ضمَّ قواصِيهَا وجَمَعها. قال الفرزدق:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
ويقال عكلتُ الإبل: حبستُها. وكلُّ شيء جمَعتَه فقد عكلتَه. والعَوكل: ظهر الكثيب المجتمع. قال:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
ويقال: العوكلة: العَظيمة من الرَّمْل. قال:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
 فأمَّا قولهم: إنّ العَوْكلَ المرأةُ الحمقاء، فهو محمولٌ على الرَّمل المجتمع، لأنَّه لا يزال يَنهال، فالمرأةُ القليلةُ التّماسُك مشبَّهة بذلك، كما مَرَّ في تُرْب العَقِد. ويقال: العَوكل من الرِّجال: القصير. وذلك بمعنى التجمُّع. قال:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
 ويقال: إبلٌ معكولة، أي محبوسة مَعقولة. وهذا من القياسِ الصحيح. وعُكْلٌ: قبيلة معروفة.
 ومن الباب: عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ، إذا نَضَدْتَه.
(عكم) العين والكَاف والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على ضمٍّ وجمعٍ لشيء في وعاءٍ. قال الخليل: يقال عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً، إذا جمعتَه في وعاءٍ. والعِكمانِ: العِدلان يُشدَّانِ من جانبي الهَودج. قال:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
ويقال في المثل للمتساويين: "وقَعَا كالعِكْمَين([5]) ". وأعْكَمت الرّجُل: أعنتُه على حَمل عِكْمه. وعاكمته: حملت معه([6]) . قال القُطاميّ في أعْكَمَ:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
أي إنّها تَحمِل الماءَ إلى فراخها في حواصلها، فإذا ملأت حَوصلتَها لم تُعِن القطاةَ الأُخرى على حَمْلها.
وتقول: أعكِمْني، أي أعِنِّي على حمل العِكْم. فإنْ أمرْتَه بحمله قلت: اِعكِمْني مكسورة الألف إن ابتدأت، ومدرجةً إن وصلت. كما تقول أَبْغِني ثوباً، أي أعنِّي على طَلبِه.
ويقال عكّمَت النّاقةُ وغيرُها: [حَمَلت([8]) ] شحماً على شحم، وسِمَناً على سِمَن. واعتكم الشّيءُ وارتكَمَ، بمعنىً.
وأمّا قولهم عَكَم عنه، إذا عَدَلَ جُبْناً، فهو من البابِ، لأنَّ الفَزِعَ إلى جانبٍ يَتَضَامُّ. وقال:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

 أي لم ينصرِفْ ولم يتضامَّ إلى جانب. فأمَّا قولُه:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
فقوله: "لم يعكم" معناه لم يكُرَّ، لأنّ الكارَّ على الشيء متضامٌّ إليه.
ويقال: ما عَكَمَ عن شتمي، أي ما انقبض. ومنه قول الهذليّ([11]) :
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
يريد بمعكِم: المَعْدِل.
وأمّا قول الخليل* يقال للدابّة إذا شربت فامتلأ بطنُها: ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت، فإنَّه يريد بالعَكْمة الموضعَ الذي يجتمع فيه الماء فيَرْوَى. والقياسُ واحد. قال:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
ومن الباب: رجل مُعَكَّم([14]) ، أي صُلب اللَّحم.
(عكن) العين والكاف والنون أصلٌ صحيحٌ قريب من الذي قبله، قال الخليل: العُكَن: جمع عُكْنة، وهي الطَّيُّ في بطن الجارِية من السِّمَن. ولو قيلَ جاريةٌ عكْناء لجاز، ولكنهم يقولون: مُعَكَّنة. ويقال تعكَّن الشّيءُ تعكناً، إذا ارتكمَ بعضُه على بعض. قال الأعشى:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
ومن الباب: النَّعَم العَكَنَانُ: الكثير المجتمع، ويقال عَكْنانٌ بسكون الكاف أيضاً. قال:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
قال الدريديّ: ناقة عَكْناءُ، إذا غلُظَت ضَرَّتُها وأخلافُها([17]) .
(عكو) العين والكاف والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تجمُّع وغِلَظٍ أيضاً، وهو قريب من الذي قبله.
[العَُكوَة([18]) ]: أصل الذَّنب. وعكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة، إذا عطَفتَ الذَّنَب عند العَُكْوة وعقَدتَه. ويقال: عَكَتِ المرأةُ شعرها: ضفَرته. وربما قالوا عَكَا على قِرْنِه، مثل عَكَر وعَطَفَ. فإنْ كان صحيحاً فهو القياس. وجمع عَُكوة الذَّنَب عُكىً قال:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
ويقال للشَّاة التي ابيضَّ مؤخَّرها وسائرها أسود: عَكواء. وإنِّما قيل ذلك لأن البياض منها عند العَُكوة. فأمّا قولُ ابنِ مقبل:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
 فمعناه أنّهم أشرافٌ وثيابُهم ناعمة، فلا يظهر لمعاقد أُزُرِهم عكىً. وهذا صحيح لأنَّه إذا عَقَد ثوبَه فقد عكاه وجمّعه. ويقال: عَكَت النّاقةُ: غلظت. وناقةٌ مِعكاءٌ، أي غليظةٌ شَديدة.
(عكب) العين والكاف والباء أصلٌ صحيح واحد، وليس ببعيدٍ من الباب
الذي قبلَه، بل يدلُّ على تجمُّعٍ أيضاً. يقال: للإبل عُكوبٌ على الحوض، أي ازدحام.
وقال الخليل: العَكَب: غِلظٌ في لَحْيِ الإنسان. وأمَةٌ عكباءُ: عِلْجَة جافية الخَلْق، من آمٍ عُكْبٍ. ويقال عَكَبت حولَهم الطّير، أي تجمَّعَتْ، فهي عُكُوبٌ. قال:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
ويقال العَكَب: عَوَج إبهام القدم، وذلك كالوَكَع. وهو من التضامِّ أيضاً. وقال قومٌ: رجلٌ أعكب، وهو الذي تدانت أصابع رجلهِ بعضِها من بعض.
قال الخليل: العَكوب: الغُبار الذي تثِير الخيلُ. وبه سمِّي عُكَابة ابن صَعْب. قال بشر:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
والغُبار عَكُوبٌ لتجمُّعه أيضاً. قال أبو زيد: العُكاب: الدُّخَان، وهو صحيح، وفي القياس الذي ذكرناه.
ومن الباب: رجل عِكَبٌّ، أي قصيرٌ. وكلُّ قصيرٍ مجتمعُ الخلق.
فأمّا قول الشيبانيّ: يقال: قد ثار عَكُوبُهُ، وهو الصَّخَب والقتال، فهذا إنما هو على معنى تشبيهِ ما ثار: الغبار الثائر والدُّخان. وأنشد:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
والتشديد الذي تراه لضرورة الشِّعر.
(عكد) العين والكاف والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مثلِ ما دلَّ عليه الذي قبلَه. فالعكدة([24]) : أصل اللسان. ويقال اعتكَدَ الشيءَ، إذا لزِمَه([25]) .
قال ابن الأعرابيّ: وهو مشتقٌّ من عَكَدة اللِّسان. فأمَّا قول القائل:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
فمعناه أنَّ ذلك ممكنٌ لنا مُعَدٌّ مُجمَع عليه. وأمّ جندب: الغَشْم والظُّلم. ويقال لأصل القلب عَكَدة.
ومن الباب عَكَدَ الضبُّ عَكَداً، إذا سَمِنَ وغلُظ لحمه. قال: والعَكد([27]) بمنْزلة الكِدْنة، وهي السِّمَن. ويقال: إنّ العَكَد في النَّبات غلظهُ وكثرتُه. وشجرٌ عكِدٌ، أي يابس* بعضُه على بعض. وناقة عَكِدةٌ: متلاحِمَةٌ سِمَنا. ويقال: استعكد الضبُّ، إذا لاذَ بحَجَر أو جُحْر. قال الطِّرِمَّاح:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
وعُكِد مثل حُبِس. والشيء المعَدّ معكود.
(عكر) العين والكاف والراء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على مثل ما دلَّ عليه الذي قبله من التجمُّع والتّراكُم. يقال اعتكر الليلُ، إذا اختلط سوادُه. قال:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
ويقال اعتَكَر المطرُ بالمكان، إذا اشتدَّ وكثُر. واعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب، إذا جاءت به.
ومن الباب العَكر: دُرْدِيُّ الزَّيت. يقال عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً. وعكَّرتُه أنا جعلت فيه عَكراً.
ومن الباب عكر على قِرنِه، أي عطَفَ؛ لأنَّه إذا فعل فهو كالمتضامِّ إليه. قال:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
ويقال: ليس له مَعْكِر، أي مرجع ومَعطِف. ويقال: المَعكِر: أصل الشَّيء. وهو القياس الصحيح؛ لأنَّ كلَّ شيءٍ يتَضامُّ إلى أصله. ورجع فلان إلى عِكْرِه، أي أصله. ويقولون: "عادت لعِكرِها لَمِيسُ". ومن الباب. العَكَر: القطيع الضَّخْم من الإبل فوق الخمسمائة. قال:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
ويقال للقِطعة عَكَرة، والجمع عَكَر، وربما زادوا في أعداد الحروف والمعنى واحدٌ، يقال: العَكَرْكَرُ: اللبن الغليظ. قال:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
وذكر ابن دريد([32]) : تعاكر القوم: اختلطوا في خصومةٍ أو نَحْوها.
(عكز) العين والكاف والزاء أُصَيلٌ يقرُب من الباب قبله. قال الدريديّ([33]): العَكْز: التقبُّض. يقال عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً. فأمَّا العُكَّازَة فأظنُّها عربيّة، ولعلَّها أن تكون سمِّيت بذلك لأنَّ الأصابع تتجمَّع عليها إذا قَبَضَت. وليس هذا ببعيد.
(عكس) العين والكاف والسين أصلٌ صحيح واحدٌ، يدلُّ على مثل ما تقدَّم ذكره من التجمّع والجَمْع.
قال الخليل: العَكيس من اللبن: الحليب تصَبُّ عليه الإهالة. قال:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
المذاخر: الأمعاء التي تذْخرُ الطَّعام.
ومن الباب: العَكْس، قال الخليل: هو ردُّك آخرَ الشيءِ، على أوله، وهو كالعَطْف. ويقال تعكَّسَ في مِشْيَتِه. ويقال العَكس: عَقْل يدِ البعير والجمعُ بينهما وبين عنقه، فلا يقدرُ أن يرفعَ رأسه. ويقال: "مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ"، أي تَرادٌّ وتراجُع.
(عكش) العين والكاف والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على مِثل ما دلَّ عليه الذي تقدّمَ من التجمُّع. يقال عَكِشَ شعرُه إذا تلبَّد. وشعر مُتَعكِّش وقد تَعكَّش. قال دريد:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
وقد يقال ذلك في النبات. يقال: نباتٌ عكِشٌ، إذا التفَّ. وقد عَكِشَ عَكَشاً. والذي ذُكِر في الباب فهو راجعٌ إلى هذا كلّه.
وفي كتاب الخليل أنّ هذا البناء مهمل. وقد يشِذُّ عن العالِم البابُ من الأبواب. والكلام أكثر من ذلك.
(عكص) العين والكاف والصاد قريبٌ من الذي قبلَه، إلاّ أن فيه زيادةَ معنى، هي الشّدَّة. قال الفرّاء: رجل عَكِصٌ، أي شديد الخُلُق سيِّئُه. وعَكَصُ الرَّمل: شِدّة وُعوثتُه. يقال رملةٌ عَكِصَةٌ.
(عكف) العين والكاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مقابلةٍ([36]) وحبس، يقال: عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً، وذلك إقبالك على الشَّيء لا تنصرف عنه. قال:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
ويقال عكفَت الطَّيرُ بالقتيل. قال عمرو:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
والعاكف: المعتكف. ومن الباب قولهم للنَّظم إذا نُظم فيه الجوهر: عُكّف تعكيفاً. قال:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
والمعكوف: المحبوس. قال ابن الأعرابيّ: يقال: ما عَكَفَكَ من كذا، أي ما حبَسك. قال الله تعالى: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].
--------------ــــ
([1]) ديوان الفرزدق 818 برواية: "وهم الذين على الأميل". واللسان(عكل)برواية: "وهم على صدف الأميل". وقد جاء البيت برواية اللسان في معجم البلدان (ترجمة الأميل) بدون نسبة.
([2]) في اللسان(عكل) : "مستطير"، بالراء.
([3]) صدر بيت لذي الرمة في ديوانه 30 واللسان (عكل). وفيهما: "عوانك" موضع "عوازل".وعجزه: * ركام نفين النبت غبر المآزر *
([4]) بعده في اللسان: * أحل يمشي مشية المحجل *
([5]) في الأصل: "كالعكمتين"، تحريف.
([6]) في الأصل: "معكه".
([7]) البيت من أبيات رواها الجاحظ في الحيوان (5: 585-587) منسوبة إلى البعيث، وهي النسبة الصحيحة، وليست في ديوان القطامي.
([8]) التكملة من اللسان.
([9]) في اللسان: "عكوم" بفتح العين أيضاً وبالرفع. وفسر "العكوم" فيه بأنه المنصرف.
([10]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 16 بهذه الرواية أيضاً. وفي المجمل مع نسبته إلى أوس كذلك: "وشيع نفسه". وفي اللسان مع النسبة: "وشيع أمره".
([11]) هو أبو كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 111)، واللسان(عكم) . وصدره في المجمل بدون نسبة.
([12]) الباذل: الذي يبذل ماله. وفي اللسان: "بازل"، تحريف.
([13]) الرجز في اللسان (عكم، هزم).
([14]) كذا ضبط في الأصل والمجمل والجمهرة (3: 136). وضبطه في القاموس بلفظ "كمنبر". ومثله في اللسان: "ورجل معكم بالكسر: مكتنِز اللحم".
([15]) البيت مما لم يرو في ديوان الأعشى ولا ملحقات ديوانه.
([16]) أنشده في الصحاح واللسان (عكن).
([17]) نص الجمهرة (3: 137): "إذا غلظ لحم ضرتها وأخلافها". ومما يجدر ذكره أن "العكناء" لم تذكر في اللسان.
([18]) التكملة من المجمل واللسان.
([19]) قبله في اللسان (عكا) : * هلكت إن شربت في إكبابها *
([20]) وبهذه القطعة مع النسبة استشهد أيضاً في المجمل. والشعار بتمامه في اللسان(عكا)مع النسبة: * شم مخاميص لا يعكون بالأزر *
وأنشده في المخصص (4: 97) برواية: "بيض مخاميص"، وفي (13: 30): "شم العرانين"، بدون نسبة في الموضعين.
([21]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (عكب).
([22]) البيت من قصيدة لـه في المفضليات (2: 129-133). وأنشده في اللسان(عكب، علب) . وفي الأصل: "كل العكوب"، صوابه باللام.
([23]) في الأصل: "أن نصححكم".
([24]) العكدة، بالضم وبالتحريك.
([25]) الكلمة وتفسيرها في القاموس والمجمل، ولم ترد في اللسان.
([26]) في المجمل: "سيصلى به القوم"، وفي اللسان: "سنصلى بها القوم".
([27]) في الأصل: "العكدة".
([28]) ديوان الطرماح 85 واللسان (عكد) بدون نسبة، ويروى: "إذا استترت".
([29]) البيت لسالم بن دارة، كما في الحماسة (1: 149)، وروي في الحيوان (3: 391). منسوباً إلى أرطاة بن سهية. وهو برواية أخرى في الأغاني (11: 137) مع نسبته إلى أرطاة.
([30])  الرجز لنجاد الخيبري، كما في اللسان (عضض). وروايته في (عكر، عضض): "فجعهم".
([31]) في الأصل واللسان (عكر): "غض"، تحريف. وفي اللسان: "المنتمي والعنصر".
([32]) في الجمهرة (2: 385).
([33]) الجمهرة (3: 6).
([34]) سبقت نسبته في (ذخر) إلى منظور الأسدي. وكذا جاءت نسبته في اللسان (رشح، عكس). ونسب في اللسان (مذح، ذخر) إلى الراعي.
([35]) هذا البيت في اللسان (كنب) والأصمعيات 12 ليبسك، من قصيدته التي مطلعها:
يا راكباً إما عرضت فبلغن *** أيا غالب أن قد ثأرنا بغالب
 ([36]) في الأصل: "مقامة".
([37]) للعجاج في ديوانه 8 واللسان (عكف، حجا، فنْزج).
([38]) البيت من معلقة عمرو بن كلثوم.
([39]) للأعشى في ديوانه 5 واللسان (عكف).

ـ

##### Türkçe

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(**عكل**) **العين** ve **الكاف** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir toplama ve birleştirmeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: **عَكَل السّائق الإبلَ يعكِلُ عَكْلاً** denir; **قواصِيهَا**’sını birleştirip topladığı zaman. **الفرزدق** dedi:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
Ve denir: **عكلتُ الإبل**: onları hapsettim. Ve her neyi topladıysan, onu **عكلتَه**. Ve **العَوكل**: toplanmış kum tepesinin sırtıdır. Dedi:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
Ve denir: **العوكلة**: kumdan büyük olan. Dedi:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
Ama onların sözü: **العَوْكل**’ün ahmak kadın olduğu; bu, toplanmış kuma hamledilmiştir; çünkü o durmadan dökülür; böylece az tutunurlu kadın ona benzetilmiştir; **تُرْب العَقِد**’de geçtiği gibi. Ve denir: erkeklerden **العَوكل**: kısa boylu. Bu, toplanma mânâsınadır. Dedi:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
Ve denir: **إبلٌ معكولة**; yani hapsedilmiş, bağlanmış. Bu, sahih kıyastandır. Ve **عُكْلٌ**: bilinen bir kabiledir.
Ve babdandır: **عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ**; onu üst üste dizdiğin zaman.

(**عكم**) **العين** ve **الكَاف** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi bir kap içinde birleştirip toplamaya delâlet eder. **الخليل** dedi: **عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً** denir; onu bir kap içinde topladığın zaman. Ve **العِكمانِ**: **الهَودج**’in iki yanından bağlanan iki **عِدلان**’dır. Dedi:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
Ve meselde eşit olan iki şey için denir: "**وقَعَا كالعِكْمَين([5])**". Ve **أعْكَمت الرّجُل**: ona **عِكْمه**’ni taşımada yardım ettim. Ve **عاكمته**: onunla birlikte taşıdım([6]). **القُطاميّ** **أعْكَمَ** hakkında dedi:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
Yani: o, suyu yavrularına kursaklarında taşır; kursağını doldurduğu zaman diğer **القطاة**’ye onu taşımada yardım etmez.
Ve dersin: **أعكِمْني**; yani **العِكْم**’i taşımada bana yardım et. Eğer ona onu taşımasını emredersen: **اِعكِمْني** dersin; başlarsan **الألف**’i kesreli, bağlarsan akıtılmış; tıpkı "**أَبْغِني ثوباً**" dediğin gibi; yani onu istemede bana yardım et.
Ve denir: **عكّمَت النّاقةُ وغيرُها**: [yağ üstüne yağ, semizlik üstüne semizlik] taşıdı([8]). Ve **اعتكم الشّيءُ** ve **ارتكَمَ**, aynı mânâdadır.
Ama onların sözü: **عَكَم عنه**; korkaklıkla saptı, bu babdandır; çünkü yana kaçan, bir tarafa doğru sıkışıp toplanır. Ve dedi:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

Yani: dönmedi ve bir yana sıkışıp toplanmadı. Ama onun sözü:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
Burada "**لم يعكم**" sözü: geri dönmedi demektir; çünkü bir şeye geri dönen, ona doğru sıkışıp toplanandır.
Ve denir: **ما عَكَمَ عن شتمي**; yani çekinmedi. Ondan **الهذليّ**’nin([11]) sözü:
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
**بمعكِم** ile kastı: **المَعْدِل**’dir.
Ve **الخليل**’in sözüne gelince: binek hayvanı içip karnı dolduğu zaman ona denir: **ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت**; o, **العَكْمة** ile suyun toplandığı ve doyurucu olduğu yeri kasteder. Kıyas birdir. Dedi:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
Ve babdandır: **رجل مُعَكَّم([14])**; yani eti sert.

(**عكن**) **العين** ve **الكاف** ve **النون** sahih bir asıldır; bir öncekinin yakınıdır. **الخليل** dedi: **العُكَن**: **عُكْنة**’nin çoğuludur; o da semizlikten dolayı genç kızın karnındaki kıvrımdır. **جاريةٌ عكْناء** dense câiz olurdu; fakat onlar **مُعَكَّنة** derler. Ve denir: **تعكَّن الشّيءُ تعكناً**; bir kısmı bir kısmı üstüne yığıldığı zaman. **الأعشى** dedi:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
Ve babdandır: **النَّعَم العَكَنَانُ**: çok, toplanmış olan. Ve **عَكْنانٌ** da denir; **الكاف**’ın sükûnuyla da. Dedi:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
**الدريديّ** dedi: **ناقة عَكْناءُ**; **ضَرَّتُها** ve **أخلافُها** kalınlaştığı zaman([17]).

(**عكو**) **العين** ve **الكاف** ve illetli harf sahih bir asıldır; yine bir toplanma ve kalınlığa delâlet eder; bir öncekinin yakınıdır.
[**العَُكوَة([18])**]: kuyruğun kökü. Ve **عكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة**; kuyruğu **العَُكْوة** yanında büktüğün ve bağladığın zaman. Ve denir: **عَكَتِ المرأةُ شعرها**: onu ördü. Ve bazen "**عَكَا على قِرْنِه**" derler; **عَكَر** ve **عَطَفَ** gibi. Eğer sahih ise, o kıyastır. Ve kuyruğun **عَُكوة**’sinin çoğulu **عُكىً**’dır. Dedi:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
Ve arkası beyaz, geri kalanı siyah olan koyuna **عَكواء** denir. Bu, beyazlığın ondan **العَُكوة** yanında olmasından dolayı söylenmiştir. Ama **ابنِ مقبل**’in sözü:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
Bunun mânâsı: onlar eşraftır ve elbiseleri yumuşaktır; bu yüzden **أُزُرِ**’lerinin bağ yerlerinde **عكىً** görünmez. Bu sahihtir; çünkü elbisesini bağladığı zaman onu **عكاه** etmiş ve toplamıştır. Ve denir: **عَكَت النّاقةُ**: kalınlaştı. Ve **ناقةٌ مِعكاءٌ**: yani kalın, şiddetli.

(**عكب**) **العين** ve **الكاف** ve **الباء** tek sahih bir asıldır; bir önceki babdan uzak değildir; bilakis yine bir toplanmaya delâlet eder. Denir: **للإبل عُكوبٌ على الحوض**; yani sıkışıklık.
Ve **الخليل** dedi: **العَكَب**: insanın çenesinde kalınlıktır. Ve **أمَةٌ عكباءُ**: kaba yaratılışlı bir acemî kadındır; **آمٍ عُكْبٍ**’dendir. Ve denir: **عَكَبت حولَهم الطّير**; yani toplandı; o hâlde o **عُكُوبٌ**’dur. Dedi:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
Ve denir: **العَكَب**: ayak başparmağının eğriliğidir; bu, **الوَكَع** gibidir. Bu da sıkışıp toplanmadandır. Ve bir kavim dedi: **رجلٌ أعكب**; o, ayağının parmakları birbirine yaklaşmış olandır.
**الخليل** dedi: **العَكوب**: atların kaldırdığı tozdur. Ve bununla **عُكَابة ابن صَعْب** adlandırıldı. **بشر** dedi:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
Ve toz, yine toplanmasından dolayı **عَكُوبٌ**’dur. **أبو زيد** dedi: **العُكاب**: dumandır; bu sahihtir ve zikrettiğimiz kıyastadır.
Ve babdandır: **رجل عِكَبٌّ**; yani kısa. Ve her kısa, yaratılışı toplanmış olandır.
Ama **الشيبانيّ**’nin sözü: denir: **قد ثار عَكُوبُهُ**; o da gürültü ve savaş demektir; bu, ancak yükselen şeyin benzetilmesi üzerinedir: yükselen toz ve duman. Ve şu beyti okudu:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
Gördüğün şeddeli okunuş, şiir zaruretindendir.

(**عكد**) **العين** ve **الكاف** ve **الدال** tek sahih bir asıldır; bir öncekinin delâlet ettiği şeye benzerine delâlet eder. **العكدة([24])**: dilin köküdür. Ve denir: **اعتكَدَ الشيءَ**; ona yapışıp kaldığı zaman([25]).
**ابن الأعرابيّ** dedi: o, **عَكَدة اللِّسان**’dan türetilmiştir. Ama söyleyenin sözü:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
Bunun mânâsı: bu, bizim için mümkün, hazırlanmış, üzerinde toplanılmıştır. Ve **أمّ جندب**: zorbalık ve zulümdür. Ve kalbin köküne **عَكَدة** denir.
Ve babdandır: **عَكَدَ الضبُّ عَكَداً**; semirdiği ve eti kalınlaştığı zaman. Dedi: **العَكد([27])** **الكِدْنة** mertebesindedir; o da semizliktir. Ve denir: bitkide **العَكَد**: onun kalınlığı ve çokluğudur. Ve **شجرٌ عكِدٌ**: yani bir kısmı bir kısmı üstüne kuru. Ve **ناقة عَكِدةٌ**: semizlikçe birbirine kaynamış. Ve denir: **استعكد الضبُّ**; bir taşa yahut bir deliğe sığındığı zaman. **الطِّرِمَّاح** dedi:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
Ve **عُكِد**; **حُبِس** gibi. Ve hazırlanmış şey **معكود**’dur.

(**عكر**) **العين** ve **الكاف** ve **الراء** tek sahih bir asıldır; bir öncekinin toplanma ve yığılmadan delâlet ettiği şeye benzerine delâlet eder. Denir: **اعتكر الليلُ**; karalığı karıştığı zaman. Dedi:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
Ve denir: **اعتَكَر المطرُ بالمكان**; şiddetlendiği ve çoğaldığı zaman. Ve **اعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب**; onu getirdiği zaman.
Ve babdandır: **العَكر**: zeytinin tortusu. Denir: **عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً**. Ve ben onu **عكَّرتُه**: içine **عَكراً** koydum.
Ve babdandır: **عكر على قِرنِه**; yani büktü; çünkü bunu yaptığı zaman ona doğru sıkışıp toplanan gibidir. Dedi:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
Ve denir: onun **مَعْكِر**’i yoktur; yani dönüş yeri ve bükülme yeri yoktur. Ve denir: **المَعكِر**: şeyin köküdür. Bu sahih kıyastır; çünkü her şey köküne doğru sıkışıp toplanır. Ve falan kimse **عِكْرِه**’ne döndü; yani köküne. Ve derler: "**عادت لعِكرِها لَمِيسُ**". Ve babdandır: **العَكَر**: beş yüzün üstünde, develerden büyük sürü. Dedi:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
Ve parçaya **عَكَرة** denir; çoğulu **عَكَر**. Ve bazen harflerin sayısında artırırlar, mânâ birdir: **العَكَرْكَرُ** denir; o, kalın süttür. Dedi:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
Ve **ابن دريد([32])** zikretti: **تعاكر القوم**: bir husumette yahut benzerinde birbirine karıştılar.

(**عكز**) **العين** ve **الكاف** ve **الزاء** bir kökçüktür; bir önceki bab’a yaklaşır. **الدريديّ([33])** dedi: **العَكْز**: büzülmedir. Denir: **عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً**. Ama **العُكَّازَة**’nin Arapça olduğunu sanıyorum; belki de bununla adlandırılmıştır; çünkü parmaklar, kavradığı zaman onun üzerinde toplanır. Bu uzak değildir.

(**عكس**) **العين** ve **الكاف** ve **السين** tek sahih bir asıldır; toplanma ve toplama bakımından daha önce zikredilene benzerine delâlet eder.
**الخليل** dedi: sütten **العَكيس**: üzerine iç yağı dökülen süttür. Dedi:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
**المذاخر**: yiyeceği depolayan bağırsaklardır.
Ve babdandır: **العَكْس**. **الخليل** dedi: o, bir şeyin sonunu başına döndürmendir; o, **العَطْف** gibidir. Ve denir: **تعكَّسَ في مِشْيَتِه**. Ve denir: **العَكس**: devenin elini bağlamak ve ikisini boynuyla birleştirmek; böylece başını kaldıramaz. Ve denir: "**مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ**"; yani birbirine dönme ve geri çekilme.

(**عكش**) **العين** ve **الكاف** ve **الشين** sahih bir asıldır; daha önce geçen toplanma mânâsına delâlet eder. Denir: **عَكِشَ شعرُه**; keçeleştiği zaman. Ve **شعر مُتَعكِّش**; ve **قد تَعكَّش**. **دريد** dedi:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
Ve **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
Bu, bitkide de söylenebilir. Denir: **نباتٌ عكِشٌ**; dolandığı zaman. Ve **عَكِشَ عَكَشاً**.
Babda zikredilen şey, bütün bunlara dönmektedir.
**الخليل**’in kitabında, bu yapının ihmal edilmiş olduğu vardır. Âlimden bablardan bir bab şâz kalabilir. Söz bundan daha fazladır.

(**عكص**) **العين** ve **الكاف** ve **الصاد** bir öncekinin yakınıdır; ancak onda bir mânâ ziyadesi vardır; o da şiddettir. **الفرّاء** dedi: **رجل عَكِصٌ**; yani yaratılışı sert, kötüsü. Ve **عَكَصُ الرَّمل**: onun çetinliği ve sarplığının şiddetidir. Denir: **رملةٌ عَكِصَةٌ**.

(**عكف**) **العين** ve **الكاف** ve **الفاء** sahih bir asıldır; **مقابلةٍ([36])** ve hapsetmeye delâlet eder. Denir: **عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً**; bu, bir şeye yönelip ondan ayrılmamandır. Dedi:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
Ve denir: **عكفَت الطَّيرُ بالقتيل**. **عمرو** dedi:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
Ve **العاكف**: **المعتكف**’tir. Ve babdandır: mücevherin dizildiği ipe, o ipe dizildiği zaman onların sözü: **عُكّف تعكيفاً**. Dedi:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
Ve **المعكوف**: hapsedilmiş olandır. **ابن الأعرابيّ** dedi: denir: **ما عَكَفَكَ من كذا**; yani seni bundan ne hapsetti. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ك م
‏"‏ هما عكما عير ‏"‏ أي عِدلاه يُضربُ للمثلين‏.‏
قال‏:‏ أيا ربّ زوّجني عجوزاً كبيرة فلا جدّ لي يا ربّ في الفتيات تحدّثني عما مضى من شبابها وتطعمني من عكمها تمرات

##### Türkçe

ع ك م
"‏"‏ **هما عكما عير** ‏"‏" أي: onun iki heybesi; iki benzer için darb-ı mesel olarak söylenir.‏
Dedi ki: Ey Rabbim, beni büyük bir yaşlı kadınla evlendir; çünkü benim için, ey Rabbim, genç kızlarda bir ciddiyet yoktur; bana gençliğinden geçmiş olanı anlatır ve bana **عكمها**’sından birkaç hurma yedirir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَكَمَ المتاعَ يَعْكِمُه عَكْماً: شدَّه بثوب، وهو أَن يبسُطَه ويجعلَ فيه المتاعَ ويَشُدَّه ويُسَمَّى حينئذ عِكْماً. والعِكامُ: ما عُكِمَ به، وهو الحَبْلُ الذي يُعْكَمُ عليه. والعِكْمُ: عِكْمُ الثِّيابِ (*
قوله «والعكم عكم الثياب إلخ» هي عبارة التهذيب والتكملة، وبقيتها: والعكمتان بالحريك تشدان من جاني الهودج بثوب) الذي تُشَدُّ به العَكَمةُ، والجمع عُكُمٌ. والعِكْمُ: كالعِكام. وفي حديث أبي رَيْحانَة: أنه نَهى عن المُعاكَمةِ، وفَسَّرها الطحاويّ بضم الشيء إلى الشيء. يقال: عَكَمْتُ الثِّيابَ إذا شددْت بعضَها إلى بعض، يريدُ بها أن يجتمعَ الرجُلانِ أو المرأَتانِ عاريَيْنِ لا حاجزَ بين بَدَنَيْهِما؛ ومنه الحديث الآخر: لا يُفْضي الرجلُ إلى الرجلِ ولا المرأَةُ إِلى المرأَةِ. والعِكْمُ: العِدْلُ ما دامَ فيه المتاعُ. والعِكْمانِ: عِدْلانِ يُشَدّانِ على جانبي الهَوْدَجِ بثوبٍ، وجمعُ كلِّ ذلك أَعْكامٌ، لا يُكَسَّرُ إلاَّ عليه. ومن أمثالهم قولهم: هُما كعِكْمَي العَيْرِ؛ يقال للرجلين يَتَساوَيانِ في الشَّرَف؛ ويروى هذا المثل عن هَرِم بن سِنانٍ أنه قاله لعلقمةَ وعامر حين تَنافَرا إليه فلم يُنَفِّر واحداً منهما على صاحِبه. وفي حديث أُمِّ زرعٍ: عُكُومُها رَداحٌ وبَيتُها فَيَّاحٌ؛ أبو عبيد: العُكومُ الأَحْمالُ والأَعْدالُ التي فيها الأَوْعِية من صُنوفِ الأَطْعِمة والمتاع، واحدُها عِكْمٌ، بالكسر. وفي حديث عليٍّ، رضي الله عنه: نُفاضةٌ كنُفاضةِ العِكْم. قال: وسمعت العرب تقول لخَدَمِهم يوم الظَّعْن اعْتَكِموا؛ وقد اعْتَكَمُوا إذا سَوَّوُا الأَعْدالَ ليشُدُّوها على الحَمُولةِ. وقال الأزهري: كلُّ عِدْلٍ عِكْمٌ، وجمعهُ أَعْكامٌ وعُكومٌ. وقال الفراء: يقول الرجلُ لصاحبه اعْكُمْني وأَعْكِمْني، فمعنى اعْكِمْني أَي اعْكُمْ لي ويجوز بكسر الكاف، وأَما أَعْكِمْني بقطْع الأَلف فمعناه أَعِنِّي على العَكْم، ومثله احْلُبْني أَي احْلُبْ لي، وأَحْلِبْني أي أَعِنِّي على الحَلْب. وعَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ إذا عَكَمْتَه له، مثل قولك حَلَبْتُه الناقةَ أي حلَبتُها له. والعِكْمُ: الكارةُ، والجمعُ عُكومٌ. ووقعَ المُصْطَرِعانِ عِكْمَيْ عَيْرٍ وكعِكْمَيْ عَيْرٍ: وَقَعا مَعاً لم يَصْرعْ أحدُهما صاحِبَه. وأَعْكَمَه العِكْمَ: أَعانَه عليه. وعَكَمَ البعيرَ يَعْكِمهُ عَكْماً: شدَّ عليه العِكْمَ. ورجلٌ مُعَكَّمٌ صُلْبُ: اللحمِ كثيرُ المَفاصِلِ، شُبِّهَ بالعِكْم. وعَكَمَ البعيرَ يَعْكِمُه عَكْماً: شَدَّ فاهُ، والعِكامُ ما شُدَّ به، والجمع عُكُمٌ. والعِكْمُ: النَّمَطُ تجعله المرأَةُ كالوِعاء تَدَّخِرُ فيه مَتاعَها؛ قال مُزَرِّد:
ولَمَّا غَدَتْ أُمَي تُحَيِّي بَناتِها،
أَغَرْتُ على العِكْمِ الذي كان يُمْنَعُ
خَلَطْتُ بِصاعِ الأَقْطِ صاعَيْنِ عَجْوَةً
إلى صاعِ سَمْنٍ، وَسْطَهُ يَتَرَيَّعُ
وفي حديث أبي هريرة: وسَيَجِدُ أَحدُكم امرأَتَه قد مَللأَت عِكْمَها مِنْ وَبَرِ الإبِلِ؛ والعِكْمُ: داخلُ الجَنْبِ على المَثَل بالعِكْمِ النَّمَطِ؛ قال الحُطَيْئة:
نَدِمْتُ على لِسانٍ كان مِنِّي،
وَدِدْتُ بِأَنَّه في جَوْفِ عِكْمِ
ويروي: فَلَيْتَ بأَنَّه، وفَلَيْتَ بَيانَه. وعَكْمة البَطْنِ: زاويتُه كالهَزْمةِ، وخصَّ بعضُهم به الجَحْدَ فقالوا: ما بَقِيَ في بَطْن الدابَّة هَزْمةٌ ولا عَكْمةٌ إلاَّ امْتلأَت؛ وأَنشد:
حتى إذا ما بَلَّتِ العُكُوما
مِن قَصَبِ الأَجْوافِ والهُزُوما
والجمعُ عُكُومٌ كصَخْرةٍ وصُخُور. وعَكَمَه عن زِيارته يَعْكِمهُ: صَرَفَه عن زِيارتهِ. والعَكُوم: المُنْصَرَفُ. وما عِنْدَه عَكُومٌ أي مَصْرِفٌ. وعُكِمَ عن زِيارتِنا يُعْكَمُ أَيضاً: رُدَّ؛ قال الشاعر: ولاحَتْه من بَعْدِ الجُزوءِ ظَماءةٌ
ولم يكُ عنْ وِرْدِ المِياهِ عَكُومُ
وعكَمَ عليه يَعْكِمُ: كَرَّ؛ قال لبيد:
فجالَ ولم يَعْكِمْ لوِرْدٍ مُقَلِّصٍ
أي هَرَب ولم يَكُرَّ. وقال شمر: يكونُ عَكَم في هذا البيت بمعنى انْتَظَر كأَنه قال فجالَ ولم يَنْتظِرْ؛ وأَنشد بيت أبي كبير الهُذَليّ:أَزُهَيْرَ، هل عَنْ شَيْبةٍ مِنْ مَعْكِمِ،
أم لا خُلودَ لِبازلٍ مُتَكَرِّمِ؟
أراد زُهَيْرَة ابنتَه، واستشهد به الجوهري فقال: هل عن شَيْبةٍ من مَعْكِم أي مَعْدِل ومَصْرف. وعَكَمَ يَعْكِمُ: انْتَظَر. وما عَكَمَ عن شَتْمي أي ما تأَخَّرَ. والعَكْمُ: الانْتظارُ؛ قال أَوس: فَجالَ ولم يَعْكِمْ، وشَيَّعَ أَمْرَه
بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شدٌّ مُؤالِف
أي لم ينتظر؛ يقول: هرَب ولم يَكُرّ. وفي الحديث: ما عَكَمَ، يعني أبا بكر، رضي الله عنه، حين عُرِضَ عليه الإسْلامُ أي ما تَحبَّسَ وما انْتظرَ ولا عدَلَ. والعِكْمُ: بَكَرَةُ البئر؛ وأنشد:
وعُنُقٍ مِثْل عَمُود السَّيْسَبِ،
رُكِّبَ في زَوْرٍ وَثِيقِ المَشْعَبِ
كالعِكْمِ بَيْنَ القامتَيْنِ المُنْشَبِ
وعَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكِيماً: سَمِنتْ وحَمَلتْ شَحْماً على شَحْمٍ. ورجل مِعْكَمٌ، بالكسره: مُكْتنِزُ اللَّحْمِ. ابن الأعرابي: يقال للغلام الشابِلِ والشابِنِ المُنَعَّمِ مُعَكَّمٌ ومُكَنَّلٌ ومُصَدَّرٌ وكُلْثُومٌ وحِضَجْرٌ.

##### Türkçe

**عَكَمَ** eşyayı **يَعْكِمُه** **عَكْماً**: onu bir bezle sıktı/bağladı; bu, onu yayması, içine eşyayı koyması, onu sıkmasıdır; o vakit **عِكْماً** diye adlandırılır. **العِكامُ**: onunla **عُكِمَ** edilen şeydir; o, üzerine **يُعْكَمُ** olunan iptir. **العِكْمُ**: **عِكْمُ الثِّيابِ**
(*
“**والعكم عكم الثياب إلخ**” sözü, **التهذيب** ve **التكملة**’nin ibaresidir; geri kalanı: “**والعكمتان بالحريك تشدان من جاني الهودج بثوب**”) ki onunla **العَكَمةُ** sıkılır; çoğulu **عُكُمٌ**dur. **العِكْمُ**: **العِكام** gibidir. Ebû Reyhâne hadîsinde: onun **المُعاكَمةِ**’yi yasakladığı (gelmiştir); Tahâvî onu “bir şeyi bir şeye katmak/bitirmek” diye tefsir etti. Denir: **عَكَمْتُ الثِّيابَ**: bazılarını bazısına bağladığım zaman; bununla, iki erkeğin yahut iki kadının çıplak olarak bedenleri arasında engel olmaksızın birleşmesini kasteder; bundan (da) diğer hadîs: “Erkek erkeğe, kadın kadına **يُفْضي** etmesin.” **العِكْمُ**: içinde eşya bulunduğu müddetçe **العِدْلُ**dür. **العِكْمانِ**: **الهَوْدَجِ**in iki yanına bir bezle bağlanan iki **عِدْل**dür; bütün bunların çoğulu **أَعْكامٌ**dur; ancak onun üzere kırılır (çoğul yapılır). Atasözlerinden onların sözü: “Onlar, **عِكْمَي العَيْرِ** gibidir”; şerefte eşit olan iki adam için söylenir; bu atasözü, Hârim b. Sinân’dan rivayet edilir: Alqame ve Âmir’e, kendisine üstünlük yarışıyla geldiklerinde, ikisinden birini ötekine üstün kılmadığı sırada onu söylemiştir. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun **عُكُومُها**’sı **رَداحٌ**, evi **فَيَّاحٌ**.” Ebû Ubeyd: **العُكومُ**; içinde türlü yiyecekler ve eşya cinslerinden kapların bulunduğu yükler ve **الأَعْدالُ**dır; tekili, kesre ile **عِكْمٌ**dur. Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**نُفاضةٌ**; **نُفاضةِ العِكْم** gibi.” Dedi: Arapların, göç günü hizmetkârlarına “**اعْتَكِموا**” dediklerini işittim; **اعْتَكَمُوا**: yükleri **الحَمُولةِ** üzerine bağlamak için **الأَعْدالَ**ı düzelttikleri zaman (denir). Ezherî dedi: Her **عِدْل** bir **عِكْم**dür; çoğulu **أَعْكامٌ** ve **عُكومٌ**dur. Ferrâ dedi: Adam, arkadaşına “**اعْكُمْني**” ve “**أَعْكِمْني**” der; **اعْكِمْني**’nin manası: “benim için **اعْكُمْ** et”tir; kâfın kesriyle de câizdir. **أَعْكِمْني** ise, elifi kesmekle, manası: **العَكْم** üzerine bana yardım et; bunun benzeri: “**احْلُبْني**” yani “benim için sağ”; ve “**أَحْلِبْني**” yani sağma üzerine bana yardım et. **عَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ**: ona (onun için) onu **عَكَمْتُ** ettiğim zaman; senin “**حَلَبْتُه الناقةَ**” demen gibi, yani onu (deveyi) onun için sağdım. **العِكْمُ**: **الكارةُ**dır; çoğulu **عُكومٌ**dur. İki güreşçi, **عِكْمَيْ عَيْرٍ** gibi ve **كعِكْمَيْ عَيْرٍ**: birlikte düştüler; ikisinden biri arkadaşını devirmedi. **أَعْكَمَه العِكْمَ**: ona onun üzerinde yardım etti. **عَكَمَ البعيرَ يَعْكِمهُ عَكْماً**: üzerine **العِكْمَ**ı bağladı. **رجلٌ مُعَكَّمٌ صُلْبُ**: eti sert, eklemleri çok; **العِكْم**e benzetildi. **عَكَمَ البعيرَ يَعْكِمُه عَكْماً**: ağzını bağladı; **العِكامُ** onunla bağlanan şeydir; çoğulu **عُكُمٌ**dur. **العِكْمُ**: kadının, eşyasını içinde sakladığı, kap gibi yaptığı **النَّمَطُ**tur; Muzarrid dedi:
ولَمَّا غَدَتْ أُمَي تُحَيِّي بَناتِها،
أَغَرْتُ على **العِكْمِ** الذي كان يُمْنَعُ
خَلَطْتُ بِصاعِ الأَقْطِ صاعَيْنِ عَجْوَةً
إلى صاعِ سَمْنٍ، وَسْطَهُ يَتَرَيَّعُ
Ebû Hureyre hadîsinde: “Sizden biri, karısının **عِكْمَها**’sını deve kılından doldurmuş olduğunu bulacaktır.” **العِكْمُ**: **العِكْمِ النَّمَطِ**e benzetme olarak, yanın iç tarafıdır; Hutay’e dedi:
نَدِمْتُ على لِسانٍ كان مِنِّي،
وَدِدْتُ بِأَنَّه في جَوْفِ **عِكْمِ**
Şöyle de rivayet edilir: “**فَلَيْتَ بأَنَّه**” ve “**فَلَيْتَ بَيانَه**”. **عَكْمة البَطْنِ**: onun köşesidir; **الهَزْمةِ** gibi. Bazıları onu **الجَحْدَ**a tahsis etti de şöyle dediler: “Binek hayvanının karnında bir **هَزْمةٌ** da bir **عَكْمةٌ** de kalmadı ki dolmuş olmasın”; ve şu beyit okundu:
حتى إذا ما بَلَّتِ **العُكُوما**
مِن قَصَبِ الأَجْوافِ و**الهُزُوما**
Çoğulu **عُكُومٌ**dur; **صَخْرةٍ** ve **صُخُور** gibi. **عَكَمَه عن زِيارته يَعْكِمهُ**: onu ziyaretinden çevirdi. **العَكُوم**: çevrilen/geri dönen (kimsedir). “Onun yanında **عَكُومٌ** yoktur” yani bir çevirme/geri döndürme (imkânı) yoktur. “Bizim ziyaretimizden **عُكِمَ**; **يُعْكَمُ**” da: geri çevrildi (demektir); şair dedi:
ولاحَتْه من بَعْدِ الجُزوءِ ظَماءةٌ
ولم يكُ عنْ وِرْدِ المِياهِ **عَكُومُ**
**عكَمَ عليه يَعْكِمُ**: geri döndü/tekrar etti; Lebîd dedi:
فجالَ ولم **يَعْكِمْ** لوِرْدٍ مُقَلِّصٍ
yani kaçtı ve geri dönmedi. Şemmer dedi: Bu beyitte **عَكَم** “bekledi” manasında olur; sanki “dolaştı ve beklemedi” demiş gibi. Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin beytini okudu:
أَزُهَيْرَ، هل عَنْ شَيْبةٍ مِنْ **مَعْكِمِ**،
أم لا خُلودَ لِبازلٍ مُتَكَرِّمِ؟
Züheyr’e ile kızı Züheyre’yi kastetti; Cevherî onunla istişhâd etti ve dedi: “**مَعْكِم**’den **شَيْبةٍ** hakkında (bir dönüş/çare) var mı?” yani **مَعْدِل** ve **مَصْرف**. **عَكَمَ يَعْكِمُ**: bekledi. “Benim sövmemden **ما عَكَمَ**” yani gecikmedi. **العَكْمُ**: beklemedir; Evs dedi:
فَجالَ ولم **يَعْكِمْ**، وشَيَّعَ أَمْرَه
بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شدٌّ مُؤالِف
yani beklemedi; der ki: kaçtı ve geri dönmedi. Hadîste: “**ما عَكَمَ**” yani Ebû Bekir, Allah ondan razı olsun, kendisine İslâm arz olunduğunda; yani oyalanmadı, beklemedi ve sapmadı. **العِكْمُ**: kuyunun makarasıdır; ve şu beyit okundu:
وعُنُقٍ مِثْل عَمُود السَّيْسَبِ،
رُكِّبَ في زَوْرٍ وَثِيقِ المَشْعَبِ
ك**العِكْمِ** بَيْنَ القامتَيْنِ المُنْشَبِ
**عَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكِيماً**: semirdi ve yağ üstüne yağ taşıdı. Kesre ile **رجل مِعْكَمٌ**: eti sıkı/toplu (kimsedir). İbnü’l-A‘râbî: genç delikanlıya, gürbüz ve nimet içinde olana **مُعَكَّمٌ** ve **مُكَنَّلٌ** ve **مُصَدَّرٌ** ve **كُلْثُومٌ** ve **حِضَجْرٌ** denir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ك م * * العِكْم * بالكسر العِدل و * عَكَم * المتاع شدَّه وبابه ضرب و * العِكَامُ * بالكسر الخيط الذي يُعْكم به

##### Türkçe

* ع ك م * * **العِكْم** * kesre ile: yük; ve * **عَكَم** * eşyayı sıktı; bâbı **ضرب**’dır; ve * **العِكَامُ** * kesre ile: kendisiyle bağlanan iptir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( عَكَمَ المتاعَ يَعْكِمُه ) عَكْمًا : ( شَدَّه | بِثَوْبٍ ) ، وهو أنْ يَبْسُطَه ويَجْعَلَ فيه المتاعَ | ويَشُدَّهُ ، ويُسَمَّى حينَئِذٍ : عِكْمًا . | | ( وأعكَمَة : أَعانَه على العَكْمِ ) ، قالَ | الفَرَّاء :   يقولُ الرجلُ لصَاحِبِه اعْكُمْنِي ، | وأَعْكِمْنِي - بِقطْعِ الألِفِ - مَعْنَاه أعِنِّي | عَلى العَكْم ، ومِثْلُه : احلُبْنِي ، أي احْلُبْ | لِي ، وأحْلِبْ لِي ، أعِنِّي على الحَلْب   . | | ( والعِكْمُ ، بِالكَسْرِ : ما عُكِمَ به ) وهو | الحَبْل ( كالعِكَامِ ) بالكَسْرِ . | | ( و ) العِكْمُ : ( العِدْلُ ) ما دامَ فيه المَتاعُ ، |

| والعِكْمَانِ : عِدْلانِ يُشدَّانِ على جانِبَيْ | الهَوْدَجِ بثوْبٍ . ومن أمْثالِهِم :   هُما | كَعِكْمَي العَيْرِ   يقال للرَّجُلَين يَتساوِيان في | الشَّرَفِ ، ويُرْوَى هذَا المثَل عن هَرِمِ بنِ | سِنانٍ ، قالهُ لِعَلْقَمَةَ وعامِرٍ حيَن تَنَافَرَا إليه ، | فلم يُنَفِّرْ واحدًا مِنْهما على صَاحِبِه . | ويُقالُ : وقَعَ المُصْطَرِعانِ عِكْمَيْ عَيْرٍ ، | وكَعِكْمَيْ عَيْرٍ : وقَعَا مَعًا لم يَصْرَعْ | أحدُهما صاحِبه . ( ج : أَعْكامٌ ) لا يُكَسَّر | إلا عليه ، كَمَا في المحكَمِ . | | ( و ) العِكْمُ : ( الكارَةُ ) منَ الثِّيابِ ( ج : | عُكومٌ ) . | | قال بعضُ المُحَشِّينَ : يُنْظَرُ لِمَ كَان | جَمْعُ العِكْم بمَعْنَى العِدْل غَيرَ جَمْعِه | بِمَعْنَى الكارَةِ ، وهَلاَّ سَاغَ كُلٌّ من | الجَمْعَيْنِ في كُلٍّ من المَعْنَيَيْنِ . قال شَيخُنا : | وهَذَا إذا كَانَ مَنَاطُه السَّماعَ فَلا وَجْهَ | لِلسُّؤالِ عنه ، علَى أنَّ العُكومَ مَسْمُوعٌ في | العِدْل أيْضًا . قُلتُ : قال الأزْهَريّ : كلُّ | عِدْلٍ عِكْمٌ , وجَمْعُه : أعكامٌ وعُكُومٌ . | وقال أبو عُبَيْد في تَفْسِير حَدِيثِ أمِّ زَرْعٌ : |   عُكُومُها رَدَاحٌ   ما نَصُّه : هي الأَحْمَالُ | والأَعْدَالُ التي فيها الأَوعِيَةُ من صُنُوفِ | الأطْعِمَةِ والمَتَاع ، واحِدُها عِكْمٌ بالكَسْرِ . | وكأَنَّ تَفْصِيلَ المُصَنِّف هَكَذا تَبَعًا لابْنِ | سِيدَه ، وإنّما هو نَظَر إلى نَظِيرِه الذي هو | العِدْلُ ، فإنه لا يُكْسِّر إلاّ على أعْدالٍ ، | فَكان العِكْمُ على حُكْمِه ، وإلى مِثْل هذا | أشارَ ابنُ جِنِّي في كِتابِه   سِرِّ الصِّناعَةِ   في | مَواضِع مُتَعَدِّدَةٍ ، وسبَقَ لابنِ بَرِّي كَلامٌ | في ( خ ل ف ) يُشْبِهُه ، فراجِعْه . | | ( و ) العِكْمُ ، ( بَكَرَةُ البِئْرِ ) ، قال : | % ( * وعُنُقٍ مِثْلِ عَمُودِ السَّيْسَبِ * % ) % | % ( * رُكِّبَ في زَوْرٍ وَثِيقِ المَشْعَبِ * % ) % | % ( * كَالْعِكْم بَيْنَ القامَتَيْنِ المُنْشَبِ * % ) % | ( و ) العِكْمُ : ( نَمَطٌ تَجْعَلُ المَرْأةُ فيه | ذَخِيرَتَها ) نَقلَه الجَوْهَرِيُّ ، وأنشَدَ لِمُزَرِّدٍ : |

| % ( ولَمَّا غَدَتْ أُمِّي تُحَيِّي بَنَاتِها % | أغَرْتُ على العِكْمِ الذي كَانَ يُمنَعُ ) % | % ( خَلَطْتُ بِصَاعِ الأَقْطِ صَاعَيْنِ عَجْوَةً % | إِلَى صَاعِ سَمْنٍ وَسْطَهُ يتَرَبَّعُ ) % | ( و ) العَكْمُ ، ( بِالفَتْحِ : دَاخِلُ الجَنْبِ ) | على المَثَلِ بالعِكْمِ النَّمَطِ ، قَالَ الحُطَيْئةَ : | % ( نَدِمْتُ عَلَى لِسَانٍ كانَ مِنِّي % | وَدِدْتُ بأنَّهُ في جَوْفِ عِكْمِ ) % | | وفي حَدِيْثِ أبيِ هُرَيْرَة :   يَجِد | أحدُكُم امرأتَه قد مَلأَتْ عِكْمَهَا مِنْ وَبَرِ | الإِبِلِ   . | | ( و ) العِكَامُ ، ( كَكِتَابٍ : ما عُكِمَ بِهِ ) | المَتاعُ ، وهو الخَيْطُ أو الحَبْلُ ، وهذا قد | تَقَدَّم قَرِيبًا ، فهو تَكْرارٌ ، أو أنَّ في العِبارة | سَقْطًا ، وهو أَنْ يُقالَ : وعَكَمَ البَعِيرَ عَكْمًا : | سَدَّ فَاهُ ، وكَكِتابٍ : ما عُكِمَ به ، أي : سُدَّ ، | فحينئذٍ لا يكون تَكْرَارًا فتأمَّلْ . ( ج : | عُكْم ) بالضَّمِّ . | | ( وعُكِمَ عَنْه - كعُنِيَ ) - عَكْمًا ( صُرِفَ | عن زِيَارَتِه ) نقله الجوهريُّ . | | ( وعَكَمَ : انْتَظَرَ ) يُعْكَم عَكْمًا ، وأَنشَدَ | الجَوْهَرِيُّ لأَوْسٍ : | % ( فجَالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمْرَه % | بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤَالِفُ ) % | أي لم يَنْتَظِر . | | وفي الحَدِيْثِ :   ما عَكَم عنه   يَعْنِي | أبا بَكْرٍ ، حِينَ عُرِضَ عليه الإِسْلامُ ، أي | ماتَحَبَّسَ ، وما انْتَظَرَ ، وما عَدَلَ ، وقال | لَبِيد : | % ( * فَجَالَ ولم يَعْكِمْ لِوِرْدٍ مُقَلِّصِ * % ) % | قال شَمِر : أي لَمْ يَنْتَظِرْ . |

| | ( و ) عَكَم ( عَلَيْه ) عَكْمًا : ( كَرَّ ) ، وبه | فُسِّر قَوْلُ لَبِيدٍ أيضًا ، أي هَرَبَ ولم يَكُرَّ . | وقال الجَوْهَرِيُّ في شَرْحِ قَوْلِ أوْسٍ أيضًأ | بَعْدَ قَوْلِهِ : أي : لَمْ يَنْتَظِرْ . يقول : هَرَب ولم | يَكُرَّ . | | ( و ) عَكَمَ ( لأَرضِ كَذَا ) عَكْماً : | ( يَمَّمَهَا ) وقَصَدَهَا . | | ( و ) ما عَكَمَ ( عن شَتْمِه ) أيْ ما | ( تَأَخَّرَ ) . | | ( و ) عَكَمَتِ ( الإِبِل ) عَكْمًا : ( سَمِنَتْ | وحَمَلَتْ شَحْمًا على شَحْمٍ ، كعَكَّمَتْ ) | تَعْكِيمًا . وهذه عن الجَوْهَرِيُّ . | | ( وعَكْمَةُ البَطْنِ : زَاوِيَتُه ) ، كالهَزْمَةِ ، | وخَصَّ بعضُهم به الجَحْدَ ، قَالُوا : ما بَقِي في | بَطْنِ الدَّابَّةِ هَزْمَةٌ ولاَ عَكْمَةٌ إلا امْتَلأَتْ ، | والجَمْعُ : عُكُومٌ ، كصَخْرَةٍ وصُخُورٍ ، قال : | % ( * حَتَّى إِذَا ما بَلَّتِ العُكُومَا * % ) % | % ( * من قَصَبِ الأَجْوافِ والهُزُومَا * % ) % | ( وعَكُومٌ ، كَصَبُورٍ : المُنْصَرَفُ والمَعْدِلُ ) . | يقال : ما عنْدَهُ عَكُومٌ ، أي مَصْرِفٌ ، قال : | % ( ولاحَتْه من بَعْدِ الجُزُوءِ ظَمَاءةٌ % | وَلَمْ يَكُ عن وِرْدِ المِيَاهِ عَكُومُ ) % | | ( و ) العَكُومُ : ( المَرْأَةُ المِعْقابُ ) . | | ( واعْتَكَمُوا : سَوَّوْا بَيْنَ الأعْدالِ ، | لِيَحْمِلوهَا ) ويَشُدُّوهَا عَلى الحَمُولَةِ . قالَ | الأزْهَرِيُّ : سَمِعْتُه من العَرَبِ يَقُولون ذلِك | لِخَدَمِهِمْ يَوْمَ الظَّعْنِ . | | ( و ) اعتَكَمَ ( الشَّيءُ : أرْتَكَمَ ) ، أي : | اخْتَلَطَ . | | ( و ) عُكَيْمٌ ( كَزُبَيْرٍ : اسْم ) رَجُلٍ . | | ( و ) المِعْكَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ : المُكْتَنِزُ اللَّحْمِ ) | من الرِّجالِ ، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المُعاكَمَةُ : اجْتماعُ الرَّجُلَيْنِ أو المَرْأَتَيْنِ | عُراةً لا حاجِزَ بَيْنَ بَدَنَيْهِما ، وقَدْ نُهِي | عنه ، هَكَذا فَسَّره الطَّحاويُّ . | | وعَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ : إذا عَكَمْتَه | له ، مثلُ قولِكَ : حَلبتهُ النَّاقَة ، إذا حَلَبْتَها له . | | ورجلٌ مُعَكَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : صُلْبُ اللَّحْمِ |

| كَثيرُ المَفاصِلِ ، شُبِّه بالعِكْمِ ، وقال ابنُ | الأعرابِيِّ : يقال للغُلامِ الشَّابِلِ المُنَعَّمِ : | مُعَكَّمٌ ومُكَذَّلٌ ومُصَدَّرٌ وكُلْثومٌ وحِضَجْرٌ . | | وعَكَمَه عن زِيارَتِه عَكْمًا : صَرَفَه . | | والمَعْكِمُ : المصْرِفُ وَزنًا ومَعْنًى ، ومنه | قَولُ أبِي كَبِيرٍ الهُذَلِّي : | % ( أزُهَيْرُ هَلْ عَنْ شَيْبَةٍ مِنْ مَعْكِمٍ % | أمْ لا خُلودَ لبازِلٍ مُتَكَرِّمِ ) % | | والعَكَّامُ ، كَشَدَّادٍ : من يَعْكُمُ الأعْدالَ | على الحَمُولة . |

##### Türkçe

( **عَكَمَ المتاعَ يَعْكِمُه** ) **عَكْمًا**: (sıktı | **بِثَوْبٍ**), ve o, onu yayması ve içine eşyayı koyması | ve onu sıkmasıdır; ve o vakit şöyle adlandırılır: **عِكْمًا**.

( **وأعكَمَة**: **أَعانَه على العَكْمِ** ), dedi | **الفَرَّاء**: adam, arkadaşına **اعْكُمْنِي** der, | ve **أَعْكِمْنِي** - elifin kesilmesiyle - bunun mânası: bana yardım et | **عَلى العَكْم**; ve onun benzeri: **احلُبْنِي**, yani: sağ | benim için; ve **أحْلِبْ لِي**, bana yardım et sağma üzerinde.

( **والعِكْمُ** , kesre ile: **ما عُكِمَ به** ) ve o | iptir (**كالعِكَامِ**) kesre ile.

( ve ) **العِكْمُ**: (yük) içinde eşya bulunduğu müddetçe,

| ve **العِكْمَانِ**: iki yük; | **الهَوْدَجِ**’in iki yanına bir bezle bağlanırlar. Onların darbımesellerindendir: | **هُما كَعِكْمَي العَيْرِ**; şerefte eşit olan iki adama söylenir. Ve bu mesel, **هَرِمِ بنِ سِنانٍ**’dan rivayet edilir; onu, **عَلْقَمَةَ** ve **عامِرٍ**’e, kendisine üstünlük yarışıyla geldikleri vakit söyledi; | böylece ikisinden birini, arkadaşına karşı üstün kılmadı. | Ve denilir: **وقَعَ المُصْطَرِعانِ عِكْمَيْ عَيْرٍ**; | ve **كَعِكْمَيْ عَيْرٍ**: ikisi birlikte düştüler; biri diğerini yere sermedi. (çoğulu: **أَعْكامٌ**) ondan başkasına kırılmaz, **المحكَم**’de olduğu gibi.

( ve ) **العِكْمُ**: (kumaşlardan bir top) (çoğulu: | **عُكومٌ**).

Bazı haşiyeciler dedi: bakılır; niçin | **العِكْم**’in yük mânasındaki çoğulu, onun | top mânasındaki çoğulu gibi değildir; ve niçin iki çoğuldan her biri, iki mânanın her birinde câiz olmadı. Şeyhimiz dedi: | bu, dayanağı semâ‘ ise, onun hakkında soru sormaya | bir vech yoktur; bununla beraber **العُكوم** yükte de işitilmiştir. Dedim: **الأزْهَريّ** dedi: her yük **عِكْمٌ**’dur; çoğulu: **أعكامٌ** ve **عُكُومٌ**. | Ve **أبو عُبَيْد** **حَدِيثِ أمِّ زَرْعٌ**’ın tefsirinde dedi: | **عُكُومُها رَدَاحٌ**; onun nassı şudur: o, içinde yiyecek çeşitlerinden ve eşyadan kapların bulunduğu yükler ve yük denkleridir; tekili kesre ile **عِكْمٌ**’dur. | Ve sanki musannifin tafsili, **ابْنِ سِيدَه**’e tâbi olarak böyledir; hâlbuki o, ancak onun nazîrine, yani yüke baktı; çünkü o, ancak **أعْدالٍ** üzerine kırar; | böylece **العِكْمُ** onun hükmü üzere oldu. Ve buna benzer şeye **ابنُ جِنِّي** kitabı **سِرِّ الصِّناعَةِ**’de | muhtelif yerlerde işaret etti; ve **ابنِ بَرِّي**’nin ( **خ ل ف** )’te ona benzeyen bir sözü geçti; ona müracaat et.

( ve ) **العِكْمُ**: (kuyunun makarası), dedi: |
% ( * وعُنُقٍ مِثْلِ عَمُودِ السَّيْسَبِ * % ) % |
% ( * رُكِّبَ في زَوْرٍ وَثِيقِ المَشْعَبِ * % ) % |
% ( * كَالْعِكْم بَيْنَ القامَتَيْنِ المُنْشَبِ * % ) % |

( ve ) **العِكْمُ**: (kadının içinde azığını yaptığı bir yaygı türü); onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti; ve **مُزَرِّدٍ**’den inşad etti: |

| % ( ولَمَّا غَدَتْ أُمِّي تُحَيِّي بَنَاتِها % |
أغَرْتُ على العِكْمِ الذي كَانَ يُمنَعُ ) % |
% ( خَلَطْتُ بِصَاعِ الأَقْطِ صَاعَيْنِ عَجْوَةً % |
إِلَى صَاعِ سَمْنٍ وَسْطَهُ يتَرَبَّعُ ) % |

( ve ) **العَكْمُ** (fetha ile: böğrün içi), | yaygı olan **العِكْم** misali üzere. **الحُطَيْئةَ** dedi: |
% ( نَدِمْتُ عَلَى لِسَانٍ كانَ مِنِّي % |
وَدِدْتُ بأنَّهُ في جَوْفِ عِكْمِ ) % |

Ve **حَدِيْثِ أبيِ هُرَيْرَة**’de: **يَجِد أحدُكُم امرأتَه قد مَلأَتْ عِكْمَهَا مِنْ وَبَرِ الإِبِلِ**.

( ve ) **العِكَامُ** ( **كَكِتَابٍ**: **ما عُكِمَ بِهِ** ) | eşya; ve o iplik veya iptir; ve bu, az önce geçti; o hâlde tekrardır; yahut ibarede bir düşme vardır; ve o, şöyle denilmesidir: **وعَكَمَ البَعِيرَ عَكْمًا**: ağzını kapadı; ve **كَكِتابٍ**: **ما عُكِمَ به**; yani: kapatıldı; o vakit tekrar olmaz; öyleyse düşün. (çoğulu: | **عُكْم** ) damme ile.

( **وعُكِمَ عَنْه - كعُنِيَ** ) - **عَكْمًا** (onu ziyaret etmekten çevrildi); bunu **الجوهريُّ** nakletti.

( ve ) **وعَكَمَ**: (bekledi); **يُعْكَم عَكْمًا**; ve **الجَوْهَرِيُّ** **أَوْسٍ**’dan inşad etti: |
% ( فجَالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمْرَه % |
بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤَالِفُ ) % |
yani beklemedi.

Ve hadiste: **ما عَكَم عنه**; yani | **أبا بَكْرٍ**, kendisine İslâm arz olunduğu vakit; yani | oyalanmadı, beklemedi, sapmadı. Ve **لَبِيد** dedi: |
% ( * فَجَالَ ولم يَعْكِمْ لِوِرْدٍ مُقَلِّصِ * % ) % |
**شَمِر** dedi: yani beklemedi.

| ( ve ) **عَكَم ( عَلَيْه ) عَكْمًا**: (geri döndü/tekrar hücum etti); ve bununla | **لَبِيدٍ**’in sözü de tefsir edildi; yani kaçtı ve geri dönmedi. | Ve **الجَوْهَرِيُّ**, **أوْسٍ**’un sözünün şerhinde de, “yani: beklemedi” sözünden sonra dedi: kaçtı ve geri dönmedi.

( ve ) **عَكَمَ ( لأَرضِ كَذَا ) عَكْماً**: | (ona yöneldi) ve onu kastetti.

( ve ) **ما عَكَمَ ( عن شَتْمِه )** yani (geri kalmadı).

( ve ) **عَكَمَتِ ( الإِبِل ) عَكْمًا**: (semirdi | ve yağ üstüne yağ taşıdı; **كعَكَّمَتْ** ) | **تَعْكِيمًا**. Ve bu, **الجَوْهَرِيُّ**’ndendir.

( **وعَكْمَةُ البَطْنِ : زَاوِيَتُه** ), **كالهَزْمَةِ**; | ve bazısı onu **الجَحْدَ** ile tahsis etti. Dediler: | binek hayvanının karnında ne **هَزْمَةٌ** ne de **عَكْمَةٌ** kalmadı ki dolmuş olmasın. | Çoğulu: **عُكُومٌ**, **صَخْرَةٍ** ve **صُخُورٍ** gibi. Dedi: |
% ( * حَتَّى إِذَا ما بَلَّتِ العُكُومَا * % ) % |
% ( * من قَصَبِ الأَجْوافِ والهُزُومَا * % ) % |

( **وعَكُومٌ** , **كَصَبُورٍ**: dönülen yer ve sapılan yol). | Denilir: onun yanında **عَكُومٌ** yoktur; yani çıkış yolu. Dedi: |
% ( ولاحَتْه من بَعْدِ الجُزُوءِ ظَمَاءةٌ % |
وَلَمْ يَكُ عن وِرْدِ المِيَاهِ عَكُومُ ) % |

( ve ) **العَكُومُ**: (çok doğuran kadın).

( **واعْتَكَمُوا**: yük denklerini eşitlediler, | onları yüklemek için) ve onları yük hayvanına bağlarlar. **الأزْهَرِيُّ** dedi: bunu Araplardan işittim; göç günü hizmetkârlarına böyle derler.

( ve ) **اعتَكَمَ ( الشَّيءُ : أرْتَكَمَ )**; yani: karıştı.

( ve ) **عُكَيْمٌ** ( **كَزُبَيْرٍ**: bir adamın adı).

( ve ) **المِعْكَمُ** ( **كَمِنْبَرٍ**: eti sıkı/toplu olan) | erkeklerden; onu **الجوْهَرِيُّ** nakletti.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**المُعاكَمَةُ**: iki erkeğin veya iki kadının | çıplak olarak, bedenleri arasında engel olmaksızın bir araya gelmesi; ve ondan nehyedilmiştir; **الطَّحاويُّ** onu böyle tefsir etti.

**وعَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ**: ona onun için bağladığım vakit; senin sözün gibi: “ona deve(yi) sağdım”; onu onun için sağdığın vakit.

Bir adam **مُعَكَّمٌ** , **كَمُعَظَّمٍ**: eti sert.

كَثيرُ **المَفاصِلِ**، **شُبِّه** بـ**العِكْمِ**، ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الغُلامِ الشَّابِلِ المُنَعَّمِ** için şöyle denir: **مُعَكَّمٌ** ve **مُكَذَّلٌ** ve **مُصَدَّرٌ** ve **كُلْثومٌ** ve **حِضَجْرٌ**.

Ve onu ziyaretinden **عَكَمَه**; **عَكْمًا**: onu çevirdi (vazgeçirdi).

Ve **المَعْكِمُ**: **المصْرِفُ**dur; vezin ve mânâ bakımından; ve ondan Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:

% ( **أزُهَيْرُ** هَلْ عَنْ شَيْبَةٍ مِنْ **مَعْكِمٍ** %
أمْ لا خُلودَ لبازِلٍ **مُتَكَرِّمِ** ) %

Ve **العَكَّامُ**, **كَشَدَّادٍ**: yük üzerinde **الأعْدالَ**ı bağlayan kimsedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَكَمَ المَتَاعَ
1 عَكَمَ المَتَاعَ ذ , (S, K,) aor. عَكِمَ , (K,) inf. n. عَكْمٌ, (TA,) He bound [or tied up] the goods, (S, K,) with a string, (S,) or rope, (TA,) in a garment, or piece of cloth, (K, * TA,) [so as to form a bundle, or the like,] by spreading the garment, or piece of cloth, and putting the goods in it, and binding it: the goods thus bound being then called ↓ عِكْمٌ. (TA.) ― -b2- And عَكَمَ البَعِيرَ He bound, upon the camel, [or, app., upon each side of the camel,] the عِكْم. (S.) ― -b3- And عَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ I bound, for the man, the عِكْم. (S.) See also 4. ― -b4- عَكَمَ البَعِيرَ, inf. n. عَكْمٌ, signifies also [He muzzled the camel;] he bound the mouth of the camel. (TA. [In this sense it is probably formed by transposition from كَعَمَ; for the latter is better known.]) -A2- عَكَمَهُ عَنْ زِيَارَتِهِ, inf. n. عَكْمٌ, He turned him away, or back, from visiting him. (TA.) And عُكِمَ عَنَّا, (S,) or عَنْهُ, (K,) inf. n. as above, (S,) He was turned away, or back, from visiting us, or him. (S, K.) -A3- عَكَمَ لِأَرْضِ كَذَا, (K, [thus in my MS. copy, in the CK الارضَ كذا,]) inf. n. as above, (TA,) He repaired, or betook himself, [as though properly meaning he bound his goods upon his camel or camels, for the purpose of repairing,] to such a land. (K.) ― -b2- And عَكَمَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (S, TA,) He expected, or waited. (S, K.) ― -b3- And He returned, or turned back, syn. كَرَّ, (S, K, TA,) عَلَيْهِ [against him], (K, TA,) after fleeing. (S, TA.) ― -b4- And مَا عَكَمَ عَنْ شَتْمِهِ He did not hold back from reviling him. (K, * TA.) -A4- عَكَمَتِ الاـِبِلُ: see what next follows.

عكّمت الاـِبِلُ
2 عكّمت الاـِبِلُ ذ , (S, K,) inf. n. تَعْكِيمٌ, (S,) The camels became fat, and laden with fat upon fat; (S, K;) as also ↓ عَكَمَت, (K,) inf. n. عَكْمٌ. (TA.)

المُعَاكَمَةُ
3 المُعَاكَمَةُ ذ , relating to two men, or two women, The being together in a state of nudity, without anything intervening between their two bodies: which is forbidden: thus expl. by Et- Tahلwee. (TA.)

اعكمهُ
4 اعكمهُ ذ He assisted him to perform what is termed العَكْم [i. e. the binding, or tying up, of his goods, or the binding them upon a camel]; (S, K;) [and so ↓ عَكَمَهُ; for] a man says to his companion, اِعْكِمْنِى and أَعْكِمْنِى, meaning Assist thou me to perform العَكْم; like as one says اُحْلُبْنِى [and أَحْلِبْنِى], meaning “ Assist thou me to milk. ” (Fr, TA.)

اعتكموا
8 اعتكموا ذ They equalized the أَعْدَال [i. e. the burdens called أَعْكَام, pl. of عِكْمٌ], in order to their taking them up and carrying them, (K, TA,) and binding them upon the camel, or camels, that was, or were, to bear them: Az says, I have heard the Arabs say thus to their servants on the day of departure. (TA.) ― -b2- And اعتكم الشَّىْءُ The thing was, or became, heaped up, one part upon another: (K:) or mixed. (TA.)

عَكْمٌ
عَكْمٌ ذ A [thing such as is called] نَمَط [q. v.]. (TA. [See also the next paragraph, near the end.]) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) The interior of the side: (K, TA:) occurring in a trad. (TA.)

عِكْمٌ
عِكْمٌ ذ A burden that is borne on one side of a camel or other beast, made equiponderant to another burden; syn. عِدْلٌ; (S, Mgh, K;) i. e. one of two such burdens: (S:) so called as long as containing goods: two such burdens are bound upon the two sides of the [women's camel-vehicle called] هَوْدَج: or, accord. to A'Obeyd, a burden, and a burden such as is described above, containing receptables of various sorts of food, and goods: (TA:) pl. أَعْكَامٌ; (Az, M, K;) accord. to the M, the only pl.; but accord. to Az, عُكُومٌ also. (TA.) كَعِكْمَىِ العَيْرِ [Like the two equiponderant burdens of the ass] is a prov. applied to two men who are equals in eminence or nobility. (TA.) And one says, وَقَعَ المُصْطَرِعَانِ عِكْمَىْ عَيْرٍ, and كَعِكْمَىْ عَيْرٍ, meaning The two [men wrestling] fell together, neither of them having thrown down the other. (TA. [See also عِدْلٌ, last sentence.]) ― -b2- Also A bundle (كَارَة, K, TA) of clothes [&c., put in one piece of cloth and tied up]: (TA:) pl. عُكُومٌ. (K.) See also 1, first sentence. ― -b3- And A نَمَط [q. v.] in which a woman puts what she lays up for a time of need (ذَخِيرَتَهَا). (S, K. [See also عَكْمٌ.]) ― -b4- See also عِكَامٌ. ― -b5- Also The بَكْرَة [i. e. pulley, or sheave of the pulley,] of a well. (K.)

عَكْمَةٌ
عَكْمَةٌ ذ A corner of the belly: (K:) pl. عَكُومٌ. (TA.) Some restrict it to negative phrases: they say, مَا بَقِىَ فِى بَطْنِ الدَّابَّةِ هَزْمَةٌ وَلَا عَكْمَةٌ اـِلَّا امْتَلَأَتْ [There remained not in the belly of the beast a depression nor a corner but it became full]. (TA.)

عِكَامٌ
عِكَامٌ ذ (S, K, TA) and ↓ عِكْمٌ (K, TA) The thing, (K, TA,) i. e. rope, (TA,) or string, (S, TA,) with which one binds goods: (S, K, TA:) and the former, if not a mere repetition in the K, may signify also the thing [or muzzle, more commonly called كِعَام,] with which the mouth of a camel is bound: (TA:) the pl. of the former is عُكُمٌ, (so in copies of the K,) or عُكْمٌ. (So in the TA.)

عَكُومٌ
عَكُومٌ ذ : see مَعْكِمٌ. -A2- Also A woman who usually brings forth a male after a female. (K.)

عَكَّامٌ
عَكَّامٌ ذ One who binds the burdens upon the camels that are to bear them: (TA:) [thus applied in the present day: and also to one who has the charge of the baggage and tents: coll. gen. n. with ة.]

مَعْكِمٌ
مَعْكِمٌ ذ A place of turning away or back; (S, TA;) and (TA) so ↓ عَكُومٌ, (K, TA,) as in the saying مَا عِنْدَهُ عَكُومٌ [He has not a place of turning away or back]. (TA.)

مِعْكَمٌ
مِعْكَمٌ ذ Compact, or hard, in flesh; (S, K;) applied to a man. (S.) [See also what next follows.]

مُعَكَّمٌ
مُعَكَّمٌ ذ (assumed tropical:) A man hard in the flesh, and كَثِيرُ المَفَاصِلِ [app. a mistranscription for كَبِيرُ المَفَاصِلِ large in the joints]; likened to the عِكْم: and, accord. to IAar, a boy, or young man, plump and pampered. (TA.)

مُعَاكِمٌ
مُعَاكِمٌ ذ [app. A man asking another to assist him in the binding of the burdens upon his camel]. (Ham p. 233 l. 21.)

##### Türkçe

عَكَمَ المَتَاعَ
1 **عَكَمَ المَتَاعَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **عَكِمَ** , (K,) mastarı **عَكْمٌ**, (TA,) O, eşyayı (S, K,) bir ip ile, (S,) yahut bir urgan ile, (TA,) bir elbise içinde yahut bir bez parçası içinde, (K, * TA,) [bir bohça veya benzeri olacak şekilde,] elbiseyi yahut bez parçasını yayarak ve eşyayı onun içine koyup bağlayarak bağladı: böyle bağlanan eşya sonra ↓ **عِكْمٌ** diye adlandırılır. (TA.) ― -b2- Ve **عَكَمَ البَعِيرَ** O, deve üzerine, [yahut görünüşe göre devenin her iki yanına,] **عِكْم**’i bağladı. (S.) ― -b3- Ve **عَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ** O adam için **عِكْم**’i bağladım. (S.) 4’e de bak. ― -b4- **عَكَمَ البَعِيرَ**, mastarı **عَكْمٌ**, ayrıca şu manaya da gelir: [Deveyi ağızlıkla bağladı;] devenin ağzını bağladı. (TA. [Bu manada muhtemelen **كَعَمَ**’dan yer değiştirme (takdîm-te’hîr) ile yapılmıştır; zira ikincisi daha iyi bilinir.]) -A2- **عَكَمَهُ عَنْ زِيَارَتِهِ**, mastarı **عَكْمٌ**, Onu, onu ziyaret etmekten çevirdi yahut geri döndürdü. (TA.) Ve **عُكِمَ عَنَّا**, (S,) yahut **عَنْهُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) O, bizi yahut onu ziyaret etmekten çevrildi yahut geri döndürüldü. (S, K.) -A3- **عَكَمَ لِأَرْضِ كَذَا**, (K, [benim yazma nüshamda böyle; CK’de **الارضَ كذا**,]) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O, böyle bir diyara gitti yahut yöneldi, [sanki asıl manası, gitmek maksadıyla eşyasını devesi yahut develeri üzerine bağladı demekmiş gibi]. (K.) ― -b2- Ve **عَكَمَ**, (K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (S, TA,) O, umdu yahut bekledi. (S, K.) ― -b3- Ve O, kaçtıktan sonra geri döndü yahut geri çevrildi; eş anlamlısı **كَرَّ**, (S, K, TA,) **عَلَيْهِ** [ona karşı], (K, TA, ) . (S, TA.) ― -b4- Ve **مَا عَكَمَ عَنْ شَتْمِهِ** O, ona sövmekten geri durmadı. (K, * TA.) -A4- **عَكَمَتِ الاـِبِلُ**: hemen sonra gelen şeye bak.

عكّمت الاـِبِلُ
2 **عكّمت الاـِبِلُ** ذ , (S, K,) mastarı **تَعْكِيمٌ**, (S,) Develer semirdi ve yağ üstüne yağla yüklendi; (S, K;) bunun gibi ↓ **عَكَمَت**, (K,) mastarı **عَكْمٌ**. (TA.)

المُعَاكَمَةُ
3 **المُعَاكَمَةُ** ذ , iki erkek yahut iki kadın hakkında: iki bedenleri arasında hiçbir şey bulunmaksızın çıplaklık hâlinde birlikte bulunma: ki bu yasaktır: Et-Tahلwee tarafından böyle açıklanmıştır. (TA.)

اعكمهُ
4 **اعكمهُ** ذ O, ona **العَكْم** diye adlandırılan şeyi yapmada yardım etti [yani eşyasını bağlama yahut bağlayıp toplama, yahut onları deve üzerine bağlama]; (S, K;) [ve böylece ↓ **عَكَمَهُ**; zira] bir adam arkadaşına **اِعْكِمْنِى** ve **أَعْكِمْنِى** der; manası: **العَكْم**’i yapmada bana yardım et; tıpkı birinin **اُحْلُبْنِى** [ve **أَحْلِبْنِى**] demesi gibi; manası: “Sağmada bana yardım et.” (Fr, TA.)

اعتكموا
8 **اعتكموا** ذ Onlar, **أَعْدَال**’ı [yani **عِكْمٌ**’ün çoğulu olan **أَعْكَام** diye adlandırılan yükleri], onları kaldırıp taşımaları için, (K, TA,) ve onları, onları taşıyacak olan deve yahut develer üzerine bağlamak için, eşitlediler (denklediler): Az der ki, ayrılış gününde Arapların hizmetkârlarına böyle dediklerini işittim. (TA.) ― -b2- Ve **اعتكم الشَّىْءُ** Şey, bir kısmı diğerinin üstüne yığılmış oldu yahut yığıldı: (K:) yahut karıştı. (TA.)

عَكْمٌ
**عَكْمٌ** ذ [**نَمَط** diye adlandırılan türden] bir şey. (TA. [Ayrıca bir sonraki paragrafın sonuna yakın yere de bak.]) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) yan tarafın iç kısmı: (K, TA:) bir rivayette vârid olmuştur. (TA.)

عِكْمٌ
**عِكْمٌ** ذ Bir devenin yahut başka bir hayvanın bir yanında taşınan, başka bir yüke denk kılınmış yük; eş anlamlısı **عِدْلٌ**; (S, Mgh, K;) yani bu tür iki yükten biri: (S:) içinde eşya bulunduğu müddetçe böyle adlandırılır: bu tür iki yük, [kadınların deve mahfesi denilen] **هَوْدَج**’ın iki yanına bağlanır: yahut A'Obeyd’e göre, bir yük ve yukarıda vasfedildiği gibi, çeşitli türden yiyecek kaplarını ve eşyayı içeren bir yük: (TA:) çoğulu **أَعْكَامٌ**; (Az, M, K;) M’ye göre tek çoğul budur; fakat Az’a göre **عُكُومٌ** da. (TA.) **كَعِكْمَىِ العَيْرِ** [Eşeğin iki denk yükü gibi] iki erkeğe, şeref yahut soylulukta eşit olan iki erkeğe uygulanan bir darb-ı meseldir. (TA.) Ve şöyle denir: **وَقَعَ المُصْطَرِعَانِ عِكْمَىْ عَيْرٍ**, ve **كَعِكْمَىْ عَيْرٍ**, manası: iki [güreşen] birlikte düştü; ikisinden hiçbiri ötekini yere vurmuş değildi. (TA. [Ayrıca **عِدْلٌ**’e, son cümleye de bak.]) ― -b2- Ayrıca elbiselerin vb. bir bohçası (**كَارَة**, K, TA) [yani bir bez parçasına konulup bağlanan]: (TA:) çoğulu **عُكُومٌ**. (K.) 1’in ilk cümlesine de bak. ― -b3- Ve bir kadının ihtiyaç zamanı için bir süre sakladığını (**ذَخِيرَتَهَا**) koyduğu bir **نَمَط** [bkz.]. (S, K. [Ayrıca **عَكْمٌ**’e de bak.]) ― -b4- **عِكَامٌ**’a da bak. ― -b5- Ayrıca bir kuyunun **بَكْرَة**’si [yani makara, yahut makaranın tekeri]. (K.)

عَكْمَةٌ
**عَكْمَةٌ** ذ Karnın bir köşesi: (K:) çoğulu **عَكُومٌ**. (TA.) Bazıları onu olumsuz ifadelerle sınırlar: şöyle derler: **مَا بَقِىَ فِى بَطْنِ الدَّابَّةِ هَزْمَةٌ وَلَا عَكْمَةٌ اـِلَّا امْتَلَأَتْ** [Binek hayvanının karnında bir çöküntü de bir köşe de kalmadı ki dolmuş olmasın]. (TA.)

عِكَامٌ
**عِكَامٌ** ذ (S, K, TA) ve ↓ **عِكْمٌ** (K, TA) Eşya bağlanan şey, (K, TA,) yani urgan, (TA,) yahut ip, (S, TA,) ki onunla eşya bağlanır: (S, K, TA:) ve birincisi, eğer K’de sırf bir tekrar değilse, ayrıca devenin ağzının bağlandığı şey [yahut daha yaygın adıyla **كِعَام** denilen ağızlık] manasına da gelebilir: (TA:) birincinin çoğulu **عُكُمٌ**’dur, (K nüshalarında böyle,) yahut **عُكْمٌ**. (TA’da böyle.)

عَكُومٌ
**عَكُومٌ** ذ : **مَعْكِمٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, genellikle bir dişiden sonra bir erkek doğuran kadın. (K.)

عَكَّامٌ
**عَكَّامٌ** ذ Yükleri, onları taşıyacak develer üzerine bağlayan kimse: (TA:) [günümüzde bu manada kullanılır: ayrıca yük ve çadırların sorumluluğunu üstlenen kimse için de: ة ile cem‘î cins isim.]

مَعْكِمٌ
**مَعْكِمٌ** ذ Geri çevirme yahut geri döndürme yeri; (S, TA;) ve (TA) bunun gibi ↓ **عَكُومٌ**, (K, TA,) **مَا عِنْدَهُ عَكُومٌ** sözünde olduğu gibi [Onun yanında geri çevirme yahut geri döndürme yeri yoktur]. (TA.)

مِعْكَمٌ
**مِعْكَمٌ** ذ Etçe sıkı yahut sert; (S, K;) bir adama söylenir. (S.) [Hemen sonra gelen şeye de bak.]

مُعَكَّمٌ
**مُعَكَّمٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Etçe sert olan bir adam, ve **كَثِيرُ المَفَاصِلِ** [görünüşe göre **كَبِيرُ المَفَاصِلِ** (eklemleri büyük) için yanlış yazım]; **عِكْم**’e benzetilmiştir: ve IAar’a göre, semiz ve şımartılmış bir çocuk yahut genç; çoğulu yok. (TA.)

مُعَاكِمٌ
**مُعَاكِمٌ** ذ [görünüşe göre: devesi üzerine yükleri bağlamada bir başkasından yardım isteyen adam]. (Ham s. 233 sat. 21.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَكَمَ
عَكَمَ I ( n. ac. عَكْم 1 ),
a.  Wrapped up, packed.

b.  Loaded.

c.  Muzzled.

d.  [ acc. &  'An ], Turned from.

e.  [ pass. ] [ 'An ], Was hindered from.

f.  [ La ], Repaired to.

g.  Expected, waited.

عَكَّمَ
عَكَّمَ II ,
a.  Became fat.

أَعْكَمَ
أَعْكَمَ IV ,
a.  Helped to load.

اِعْتَكَمَ
اِعْتَكَمَ VIII ,
a.  Was heaped, piled up.

b.  Equalized the side-loads.

عِكْم
عِكْم 2 , ( pl. أَعْكَاْم 38 ),
a.  Packing-cloth; sack, saddle-bag.

b.  ( pl. عُكُوْم 27 ), Bundle.

c.  see 23 .

مِعْكَم
مِعْكَم 20 ,
a.  Compact.

عِكَاْم
عِكَاْم 23 , ( pl. عُكُم 10 ),
a.  Strap.

b.  Muzzle.

عَكَّاْم
عَكَّاْم 28 ,
a.  Packer, loader; driver.

##### Türkçe

**عَكَمَ**
**عَكَمَ** I (mastar-ı aslî: **عَكْم** 1),
a. Sarıp sarmaladı, paketledi.

b. Yükledi.

c. Ağızlık taktı.

d. [mef‘ûl ile ve **عَنْ** ile], -den çevirdi.

e. [meçhul] [**عَنْ** ile], -den alıkonuldu.

f. [**لَ** ile], -e gitti.

g. Umdu, bekledi.

**عَكَّمَ**
**عَكَّمَ** II,
a. Şişmanladı.

**أَعْكَمَ**
**أَعْكَمَ** IV,
a. Yüklemeye yardım etti.

**اِعْتَكَمَ**
**اِعْتَكَمَ** VIII,
a. Yığıldı, üst üste konuldu.

b. Yan yükleri eşitledi.

**عِكْم**
**عِكْم** 2, (çoğulu **أَعْكَاْم** 38),
a. Paket bezi; çuval, heybe.

b. (çoğulu **عُكُوْم** 27), bohça.

c. 23’e bak.

**مِعْكَم**
**مِعْكَم** 20,
a. Sıkı, kompakt.

**عِكَاْم**
**عِكَاْم** 23, (çoğulu **عُكُم** 10),
a. Kayış.

b. Ağızlık.

**عَكَّاْم**
**عَكَّاْم** 28,
a. Paketleyici, yükleyici; sürücü.
