# عكم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عكم

عَكَمَ المَتَاعَ
1 عَكَمَ المَتَاعَ ذ , (S, K,) aor. عَكِمَ , (K,) inf. n. عَكْمٌ, (TA,) He bound [or tied up] the goods, (S, K,) with a string, (S,) or rope, (TA,) in a garment, or piece of cloth, (K, * TA,) [so as to form a bundle, or the like,] by spreading the garment, or piece of cloth, and putting the goods in it, and binding it: the goods thus bound being then called ↓ عِكْمٌ. (TA.) ― -b2- And عَكَمَ البَعِيرَ He bound, upon the camel, [or, app., upon each side of the camel,] the عِكْم. (S.) ― -b3- And عَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ I bound, for the man, the عِكْم. (S.) See also 4. ― -b4- عَكَمَ البَعِيرَ, inf. n. عَكْمٌ, signifies also [He muzzled the camel;] he bound the mouth of the camel. (TA. [In this sense it is probably formed by transposition from كَعَمَ; for the latter is better known.]) -A2- عَكَمَهُ عَنْ زِيَارَتِهِ, inf. n. عَكْمٌ, He turned him away, or back, from visiting him. (TA.) And عُكِمَ عَنَّا, (S,) or عَنْهُ, (K,) inf. n. as above, (S,) He was turned away, or back, from visiting us, or him. (S, K.) -A3- عَكَمَ لِأَرْضِ كَذَا, (K, [thus in my MS. copy, in the CK الارضَ كذا,]) inf. n. as above, (TA,) He repaired, or betook himself, [as though properly meaning he bound his goods upon his camel or camels, for the purpose of repairing,] to such a land. (K.) ― -b2- And عَكَمَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (S, TA,) He expected, or waited. (S, K.) ― -b3- And He returned, or turned back, syn. كَرَّ, (S, K, TA,) عَلَيْهِ [against him], (K, TA,) after fleeing. (S, TA.) ― -b4- And مَا عَكَمَ عَنْ شَتْمِهِ He did not hold back from reviling him. (K, * TA.) -A4- عَكَمَتِ الاـِبِلُ: see what next follows.

عكّمت الاـِبِلُ
2 عكّمت الاـِبِلُ ذ , (S, K,) inf. n. تَعْكِيمٌ, (S,) The camels became fat, and laden with fat upon fat; (S, K;) as also ↓ عَكَمَت, (K,) inf. n. عَكْمٌ. (TA.)

المُعَاكَمَةُ
3 المُعَاكَمَةُ ذ , relating to two men, or two women, The being together in a state of nudity, without anything intervening between their two bodies: which is forbidden: thus expl. by Et- Tahلwee. (TA.)

اعكمهُ
4 اعكمهُ ذ He assisted him to perform what is termed العَكْم [i. e. the binding, or tying up, of his goods, or the binding them upon a camel]; (S, K;) [and so ↓ عَكَمَهُ; for] a man says to his companion, اِعْكِمْنِى and أَعْكِمْنِى, meaning Assist thou me to perform العَكْم; like as one says اُحْلُبْنِى [and أَحْلِبْنِى], meaning “ Assist thou me to milk. ” (Fr, TA.)

اعتكموا
8 اعتكموا ذ They equalized the أَعْدَال [i. e. the burdens called أَعْكَام, pl. of عِكْمٌ], in order to their taking them up and carrying them, (K, TA,) and binding them upon the camel, or camels, that was, or were, to bear them: Az says, I have heard the Arabs say thus to their servants on the day of departure. (TA.) ― -b2- And اعتكم الشَّىْءُ The thing was, or became, heaped up, one part upon another: (K:) or mixed. (TA.)

عَكْمٌ
عَكْمٌ ذ A [thing such as is called] نَمَط [q. v.]. (TA. [See also the next paragraph, near the end.]) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) The interior of the side: (K, TA:) occurring in a trad. (TA.)

عِكْمٌ
عِكْمٌ ذ A burden that is borne on one side of a camel or other beast, made equiponderant to another burden; syn. عِدْلٌ; (S, Mgh, K;) i. e. one of two such burdens: (S:) so called as long as containing goods: two such burdens are bound upon the two sides of the [women's camel-vehicle called] هَوْدَج: or, accord. to A'Obeyd, a burden, and a burden such as is described above, containing receptables of various sorts of food, and goods: (TA:) pl. أَعْكَامٌ; (Az, M, K;) accord. to the M, the only pl.; but accord. to Az, عُكُومٌ also. (TA.) كَعِكْمَىِ العَيْرِ [Like the two equiponderant burdens of the ass] is a prov. applied to two men who are equals in eminence or nobility. (TA.) And one says, وَقَعَ المُصْطَرِعَانِ عِكْمَىْ عَيْرٍ, and كَعِكْمَىْ عَيْرٍ, meaning The two [men wrestling] fell together, neither of them having thrown down the other. (TA. [See also عِدْلٌ, last sentence.]) ― -b2- Also A bundle (كَارَة, K, TA) of clothes [&c., put in one piece of cloth and tied up]: (TA:) pl. عُكُومٌ. (K.) See also 1, first sentence. ― -b3- And A نَمَط [q. v.] in which a woman puts what she lays up for a time of need (ذَخِيرَتَهَا). (S, K. [See also عَكْمٌ.]) ― -b4- See also عِكَامٌ. ― -b5- Also The بَكْرَة [i. e. pulley, or sheave of the pulley,] of a well. (K.)

عَكْمَةٌ
عَكْمَةٌ ذ A corner of the belly: (K:) pl. عَكُومٌ. (TA.) Some restrict it to negative phrases: they say, مَا بَقِىَ فِى بَطْنِ الدَّابَّةِ هَزْمَةٌ وَلَا عَكْمَةٌ اـِلَّا امْتَلَأَتْ [There remained not in the belly of the beast a depression nor a corner but it became full]. (TA.)

عِكَامٌ
عِكَامٌ ذ (S, K, TA) and ↓ عِكْمٌ (K, TA) The thing, (K, TA,) i. e. rope, (TA,) or string, (S, TA,) with which one binds goods: (S, K, TA:) and the former, if not a mere repetition in the K, may signify also the thing [or muzzle, more commonly called كِعَام,] with which the mouth of a camel is bound: (TA:) the pl. of the former is عُكُمٌ, (so in copies of the K,) or عُكْمٌ. (So in the TA.)

عَكُومٌ
عَكُومٌ ذ : see مَعْكِمٌ. -A2- Also A woman who usually brings forth a male after a female. (K.)

عَكَّامٌ
عَكَّامٌ ذ One who binds the burdens upon the camels that are to bear them: (TA:) [thus applied in the present day: and also to one who has the charge of the baggage and tents: coll. gen. n. with ة.]

مَعْكِمٌ
مَعْكِمٌ ذ A place of turning away or back; (S, TA;) and (TA) so ↓ عَكُومٌ, (K, TA,) as in the saying مَا عِنْدَهُ عَكُومٌ [He has not a place of turning away or back]. (TA.)

مِعْكَمٌ
مِعْكَمٌ ذ Compact, or hard, in flesh; (S, K;) applied to a man. (S.) [See also what next follows.]

مُعَكَّمٌ
مُعَكَّمٌ ذ (assumed tropical:) A man hard in the flesh, and كَثِيرُ المَفَاصِلِ [app. a mistranscription for كَبِيرُ المَفَاصِلِ large in the joints]; likened to the عِكْم: and, accord. to IAar, a boy, or young man, plump and pampered. (TA.)

مُعَاكِمٌ
مُعَاكِمٌ ذ [app. A man asking another to assist him in the binding of the burdens upon his camel]. (Ham p. 233 l. 21.)

### Türkçe

عَكَمَ المَتَاعَ
1 **عَكَمَ المَتَاعَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **عَكِمَ** , (K,) mastarı **عَكْمٌ**, (TA,) O, eşyayı (S, K,) bir ip ile, (S,) yahut bir urgan ile, (TA,) bir elbise içinde yahut bir bez parçası içinde, (K, * TA,) [bir bohça veya benzeri olacak şekilde,] elbiseyi yahut bez parçasını yayarak ve eşyayı onun içine koyup bağlayarak bağladı: böyle bağlanan eşya sonra ↓ **عِكْمٌ** diye adlandırılır. (TA.) ― -b2- Ve **عَكَمَ البَعِيرَ** O, deve üzerine, [yahut görünüşe göre devenin her iki yanına,] **عِكْم**’i bağladı. (S.) ― -b3- Ve **عَكَمْتُ الرَّجُلَ العِكْمَ** O adam için **عِكْم**’i bağladım. (S.) 4’e de bak. ― -b4- **عَكَمَ البَعِيرَ**, mastarı **عَكْمٌ**, ayrıca şu manaya da gelir: [Deveyi ağızlıkla bağladı;] devenin ağzını bağladı. (TA. [Bu manada muhtemelen **كَعَمَ**’dan yer değiştirme (takdîm-te’hîr) ile yapılmıştır; zira ikincisi daha iyi bilinir.]) -A2- **عَكَمَهُ عَنْ زِيَارَتِهِ**, mastarı **عَكْمٌ**, Onu, onu ziyaret etmekten çevirdi yahut geri döndürdü. (TA.) Ve **عُكِمَ عَنَّا**, (S,) yahut **عَنْهُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) O, bizi yahut onu ziyaret etmekten çevrildi yahut geri döndürüldü. (S, K.) -A3- **عَكَمَ لِأَرْضِ كَذَا**, (K, [benim yazma nüshamda böyle; CK’de **الارضَ كذا**,]) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O, böyle bir diyara gitti yahut yöneldi, [sanki asıl manası, gitmek maksadıyla eşyasını devesi yahut develeri üzerine bağladı demekmiş gibi]. (K.) ― -b2- Ve **عَكَمَ**, (K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (S, TA,) O, umdu yahut bekledi. (S, K.) ― -b3- Ve O, kaçtıktan sonra geri döndü yahut geri çevrildi; eş anlamlısı **كَرَّ**, (S, K, TA,) **عَلَيْهِ** [ona karşı], (K, TA, ) . (S, TA.) ― -b4- Ve **مَا عَكَمَ عَنْ شَتْمِهِ** O, ona sövmekten geri durmadı. (K, * TA.) -A4- **عَكَمَتِ الاـِبِلُ**: hemen sonra gelen şeye bak.

عكّمت الاـِبِلُ
2 **عكّمت الاـِبِلُ** ذ , (S, K,) mastarı **تَعْكِيمٌ**, (S,) Develer semirdi ve yağ üstüne yağla yüklendi; (S, K;) bunun gibi ↓ **عَكَمَت**, (K,) mastarı **عَكْمٌ**. (TA.)

المُعَاكَمَةُ
3 **المُعَاكَمَةُ** ذ , iki erkek yahut iki kadın hakkında: iki bedenleri arasında hiçbir şey bulunmaksızın çıplaklık hâlinde birlikte bulunma: ki bu yasaktır: Et-Tahلwee tarafından böyle açıklanmıştır. (TA.)

اعكمهُ
4 **اعكمهُ** ذ O, ona **العَكْم** diye adlandırılan şeyi yapmada yardım etti [yani eşyasını bağlama yahut bağlayıp toplama, yahut onları deve üzerine bağlama]; (S, K;) [ve böylece ↓ **عَكَمَهُ**; zira] bir adam arkadaşına **اِعْكِمْنِى** ve **أَعْكِمْنِى** der; manası: **العَكْم**’i yapmada bana yardım et; tıpkı birinin **اُحْلُبْنِى** [ve **أَحْلِبْنِى**] demesi gibi; manası: “Sağmada bana yardım et.” (Fr, TA.)

اعتكموا
8 **اعتكموا** ذ Onlar, **أَعْدَال**’ı [yani **عِكْمٌ**’ün çoğulu olan **أَعْكَام** diye adlandırılan yükleri], onları kaldırıp taşımaları için, (K, TA,) ve onları, onları taşıyacak olan deve yahut develer üzerine bağlamak için, eşitlediler (denklediler): Az der ki, ayrılış gününde Arapların hizmetkârlarına böyle dediklerini işittim. (TA.) ― -b2- Ve **اعتكم الشَّىْءُ** Şey, bir kısmı diğerinin üstüne yığılmış oldu yahut yığıldı: (K:) yahut karıştı. (TA.)

عَكْمٌ
**عَكْمٌ** ذ [**نَمَط** diye adlandırılan türden] bir şey. (TA. [Ayrıca bir sonraki paragrafın sonuna yakın yere de bak.]) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) yan tarafın iç kısmı: (K, TA:) bir rivayette vârid olmuştur. (TA.)

عِكْمٌ
**عِكْمٌ** ذ Bir devenin yahut başka bir hayvanın bir yanında taşınan, başka bir yüke denk kılınmış yük; eş anlamlısı **عِدْلٌ**; (S, Mgh, K;) yani bu tür iki yükten biri: (S:) içinde eşya bulunduğu müddetçe böyle adlandırılır: bu tür iki yük, [kadınların deve mahfesi denilen] **هَوْدَج**’ın iki yanına bağlanır: yahut A'Obeyd’e göre, bir yük ve yukarıda vasfedildiği gibi, çeşitli türden yiyecek kaplarını ve eşyayı içeren bir yük: (TA:) çoğulu **أَعْكَامٌ**; (Az, M, K;) M’ye göre tek çoğul budur; fakat Az’a göre **عُكُومٌ** da. (TA.) **كَعِكْمَىِ العَيْرِ** [Eşeğin iki denk yükü gibi] iki erkeğe, şeref yahut soylulukta eşit olan iki erkeğe uygulanan bir darb-ı meseldir. (TA.) Ve şöyle denir: **وَقَعَ المُصْطَرِعَانِ عِكْمَىْ عَيْرٍ**, ve **كَعِكْمَىْ عَيْرٍ**, manası: iki [güreşen] birlikte düştü; ikisinden hiçbiri ötekini yere vurmuş değildi. (TA. [Ayrıca **عِدْلٌ**’e, son cümleye de bak.]) ― -b2- Ayrıca elbiselerin vb. bir bohçası (**كَارَة**, K, TA) [yani bir bez parçasına konulup bağlanan]: (TA:) çoğulu **عُكُومٌ**. (K.) 1’in ilk cümlesine de bak. ― -b3- Ve bir kadının ihtiyaç zamanı için bir süre sakladığını (**ذَخِيرَتَهَا**) koyduğu bir **نَمَط** [bkz.]. (S, K. [Ayrıca **عَكْمٌ**’e de bak.]) ― -b4- **عِكَامٌ**’a da bak. ― -b5- Ayrıca bir kuyunun **بَكْرَة**’si [yani makara, yahut makaranın tekeri]. (K.)

عَكْمَةٌ
**عَكْمَةٌ** ذ Karnın bir köşesi: (K:) çoğulu **عَكُومٌ**. (TA.) Bazıları onu olumsuz ifadelerle sınırlar: şöyle derler: **مَا بَقِىَ فِى بَطْنِ الدَّابَّةِ هَزْمَةٌ وَلَا عَكْمَةٌ اـِلَّا امْتَلَأَتْ** [Binek hayvanının karnında bir çöküntü de bir köşe de kalmadı ki dolmuş olmasın]. (TA.)

عِكَامٌ
**عِكَامٌ** ذ (S, K, TA) ve ↓ **عِكْمٌ** (K, TA) Eşya bağlanan şey, (K, TA,) yani urgan, (TA,) yahut ip, (S, TA,) ki onunla eşya bağlanır: (S, K, TA:) ve birincisi, eğer K’de sırf bir tekrar değilse, ayrıca devenin ağzının bağlandığı şey [yahut daha yaygın adıyla **كِعَام** denilen ağızlık] manasına da gelebilir: (TA:) birincinin çoğulu **عُكُمٌ**’dur, (K nüshalarında böyle,) yahut **عُكْمٌ**. (TA’da böyle.)

عَكُومٌ
**عَكُومٌ** ذ : **مَعْكِمٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, genellikle bir dişiden sonra bir erkek doğuran kadın. (K.)

عَكَّامٌ
**عَكَّامٌ** ذ Yükleri, onları taşıyacak develer üzerine bağlayan kimse: (TA:) [günümüzde bu manada kullanılır: ayrıca yük ve çadırların sorumluluğunu üstlenen kimse için de: ة ile cem‘î cins isim.]

مَعْكِمٌ
**مَعْكِمٌ** ذ Geri çevirme yahut geri döndürme yeri; (S, TA;) ve (TA) bunun gibi ↓ **عَكُومٌ**, (K, TA,) **مَا عِنْدَهُ عَكُومٌ** sözünde olduğu gibi [Onun yanında geri çevirme yahut geri döndürme yeri yoktur]. (TA.)

مِعْكَمٌ
**مِعْكَمٌ** ذ Etçe sıkı yahut sert; (S, K;) bir adama söylenir. (S.) [Hemen sonra gelen şeye de bak.]

مُعَكَّمٌ
**مُعَكَّمٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Etçe sert olan bir adam, ve **كَثِيرُ المَفَاصِلِ** [görünüşe göre **كَبِيرُ المَفَاصِلِ** (eklemleri büyük) için yanlış yazım]; **عِكْم**’e benzetilmiştir: ve IAar’a göre, semiz ve şımartılmış bir çocuk yahut genç; çoğulu yok. (TA.)

مُعَاكِمٌ
**مُعَاكِمٌ** ذ [görünüşe göre: devesi üzerine yükleri bağlamada bir başkasından yardım isteyen adam]. (Ham s. 233 sat. 21.)
