# عكم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عكم

العِكمُ بالكسر: العِدْلُ؛ وهما عِكْمانِ. والعِكْمُ أيضاً: نمطٌ تجعل فيه المرأة ذخيرتها. وعَكَمْتُ المتاعَ: شددته. والعِكامُ: الخيط الذي يُعْكَمُ به. وعَكَمْتُ البعير: شددت عليه العِكْمَ. وعَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ، إذا عَكَمْتَهُ له، مثل قولك حَلَبْتُهُ للناقة، أي حلبتها له. وأعْكَمْتُهُ، أي أعنته على العَكْمِ. وعُكِمَ عنَّا فلانٌ عَكْماً، إذا صُرف عن زيارتنا. وقال:
أزُهَيْرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
أي مَعْدِلٍ ومَصْرِفٍ. والعَكْمُ: الانتظارُ. قال أوس:
فجالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمـره		بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤالِفُ
أي لم ينتظر. يقول: هرب ولم يكُرّ. وعَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكيماً: سمنت وحملت شحماً على شحمٍ. ورجلٌ مِعْكَمٌ: مكتنز اللحم.

### Türkçe

**العِكمُ** kesre ile: **العِدْلُ**; ve ikisi **عِكْمانِ**’dır. Ve **العِكْمُ** ayrıca: kadının azığını içine koyduğu bir tür (kap/torba). Ve **عَكَمْتُ المتاعَ**: onu sımsıkı bağladım. Ve **العِكامُ**: kendisiyle **يُعْكَمُ** olunan ip. Ve **عَكَمْتُ البعير**: üzerine **العِكْمَ**’ı sımsıkı bağladım. Ve **عَكَمْتُ الرجلَ العِكْمَ**; eğer onu onun için **عَكَمْتَهُ** isen; senin “**حَلَبْتُهُ للناقة**” demen gibi; yani onu onun için sağdım. Ve **أعْكَمْتُهُ**: yani onu **العَكْمِ** üzerinde (yapmada) ona yardım ettim. Ve “Falanca bizden **عُكِمَ** **عَكْماً**” denir; eğer ziyaretimizden çevrilmişse. Ve dedi ki:
أزُهَيْرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
yani bir **مَعْدِلٍ** ve bir **مَصْرِفٍ** (var mı?). Ve **العَكْمُ**: bekleyiş. Evs dedi ki:
فجالَ ولم يَعْكِمْ وشَيَّعَ أمـره		بمُنْقَطَعِ الغَضْراءِ شَدٌّ مُؤالِفُ
yani beklemedi. Diyor ki: kaçtı ve geri dönmedi. Ve **عَكَّمَتِ الإبلُ تَعْكيماً**: semirdi ve yağ üstüne yağ yüklendi. Ve **رجلٌ مِعْكَمٌ**: eti toplanmış (dolgun) kimse.
