# عكن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عكن

العُكَنُ والأَعْكان: الأَطْواء في البَطْن من السِّمَن. وجارية عَكْناءُ ومُعَكَّنَة: ذات عُكَنٍ، واحدة العُكَنِ عُكْنَة. وتَعَكَّنَ البطنُ: صار ذا عُكَن. ويقال: تَعَكَّنَ الشيءُ تَعَكُّناً إذا رُكِمَ بعضُه على بعض وانْثَنى. وعُكَنُ الدِّرْع: ما تثَنِّى منها. يقال: درع ذات عُكَنٍ إذا كانت واسعة تنثني على اللابس من سَعَتها؛ قال يصف درعاً: لها عُكَنٌ تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً،
وتَهْزأُ بالمعابِلِ والقِطاعِ.
أَي تَسْتَخِفُّها. وناقة عَكْناءُ: غليظة لحم الضَّرَّة والخِلْفِ، وكذلك الشاة. والعَكَنانُ والعَكْنانُ: الإِبلُ الكثيرة العظيمة. ونَعَمٌ عَكْنانٌ وعَكَنانٌ أَي كثيرة؛ قال أَبو نُخَيْلَة السَّعْدِيّ: هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنانِ،
أَم هل تَرَى بالخَلِّ من أَظْعانِ؟
وأَنشد الجوهري:
وصَبَّحَ الماءَ بِورْدٍ عَكَنان.

### Türkçe

**العُكَنُ** ve **الأَعْكان**: şişmanlıktan karındaki kıvrımlar. Ve bir câriye **عَكْناءُ** ve **مُعَكَّنَة**: **عُكَنٍ** sahibi; **العُكَنِ**’in teki **عُكْنَة**’dir. Ve **تَعَكَّنَ البطنُ**: **عُكَن** sahibi oldu. Ve denir ki: **تَعَكَّنَ الشيءُ تَعَكُّناً**; bir kısmı bir kısmı üzerine yığılıp katlandığı zaman. Ve **عُكَنُ الدِّرْع**: ondan katlanan şey. Denir ki: **درع ذات عُكَنٍ**; geniş olup genişliğinden dolayı giyenin üzerinde katlanırsa; bir zırhı vasfederek dedi ki:

لها **عُكَنٌ** تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً،
وتَهْزأُ بالمعابِلِ والقِطاعِ.

Yani: onu hafife alır. Ve bir dişi deve **عَكْناءُ**: **الضَّرَّة** ve **الخِلْفِ** etinin kalını; koyun da böyledir. Ve **العَكَنانُ** ve **العَكْنانُ**: çok, iri develer. Ve **نَعَمٌ عَكْنانٌ** ve **عَكَنانٌ** yani çok; **أَبو نُخَيْلَة السَّعْدِيّ** dedi ki:

هل باللِّوَى من عَكَرٍ **عَكْنانِ**،
أَم هل تَرَى بالخَلِّ من أَظْعانِ؟

Ve **الجوهري** inşâd etti:

وصَبَّحَ الماءَ بِورْدٍ **عَكَنان**.
