# عكو — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%88/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D9%88/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%88.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عكو

باب العين والكاف وواي معهما
ع ك و، و ع ك، ك و ع، و ك ع مستعملات
عكو:
عَكَوْتُ ذَنَب الدّابّةِ عَكْواً إذا عطفت الذَّنَب عند العُكوة، وعَقَدْتُهُ. والعُكْوَة: أصْلُ الذَّنَبِ، حيث عَرِيَ من الشَّعَر، ويقال: هو ما فضل عن الوَرِكَيْنْ من أصلِ الذَّنَبِ قدر قبضة. بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ، أي: معقودُ الذَّنَب. وجمعُ العُكْوَةِ: عُكىً. قال:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
وشاة عكواء إذا ابيضّ ذَنَبُها وسائِرُها أسود، ولو استعمل فعل لهذا لقيل: عَكِيَ يَعكَى فهو أَعْكَى، ولم أسمعْ له ذلك.
وعك:
الوَعْكُ: مَغْثُ المَرْض. وعكته الحُمّى، أي: دكّته وهي تَعِكُهُ. قال:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
ورجلٌ موعوك: محموم. وأوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، أي: مرّغته. قال رؤبة في الكلاب والثّور:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
أي: تحت واعكتها، أي: صوتها. والوَعْكَةُ: معركة الأبطال إذا أخذ بعضُهم بعضاً، وأَوْعَكَتِ الإبل إذا ازدحمت فركب بعضُها بعضاً عند الحوض، وهي الوَعْكَةُ. قال:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
أي: لم يكن لها بورد، وكان وردها غير ذلك.
كوع:
الكوع والكاع، زعم أبو الدّقَيْش أنهما طرفا الزندين في الذّراع ممّا يلي الرُّسغ. والكوع منهما طرف الزّند الذي يلي الإبهام وهو أخفاهما، والكاعُ طرفُ الزّنْدِ الذي يلي الخنْصِرَ، وهو الكرسوع.
ورجلٌ أكوعُ وامرأة كوْعاء، أي: عظيم الكاع. قال:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
ويقال: الكوعُ يَبسٌ في الرُّسغَيْن، وإقبال إحدى اليدين على الأخرى. بعيرٌ أكوع، وناقة كَوْعاء. كاعَ يكُوعُ كَوْعاً، وتصغير الكاع: كُوَيْع، وأكْوَعُ اسم رجل.
وكع:
الوَكْع: ضربة العقرب بإِبرتها. قال:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
والأوكع: المائل. والوَكَعُ: ميلانُ صدرِ القدم نحو الخِنْصِر، ورُبّما كان في إبهام اليد والرّجل، والنّعت: أوكع، ووَكْعاء، وأكثره في الإماء اللّواتي يكددْنَ بالعمل. ويقال: الأوكع والوكعاء: للأحمق والحمقاء.
وفرسٌ وَكِيعٌ. وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً، أي: صَلُبَ واشتدّ إهابُه. قال سليمان بن يزيد:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
وسقاء وَكِيعٌ: صُلْبٌ غليظٌ، وفَرْوٌ وكيعٌ: متينٌ. ومَزادةٌ وَكِيعةٌ: قُوِّرَتْ فأُلْقي ما ضَعُفَ من الأديم وبقي الجيّد فَخَرِزَ، والجميع: وكائع. واستوكع السّقاءُ مَتُنَ واشتدّت مخارِزهُ بعدما جعل فيه الماء.

### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **واي** onlarla birlikte

**ع ك و** ve **ع ك**، **ك و ع** ve **ك ع** kullanımdadırlar.

**عكو**:
**عَكَوْتُ** **ذَنَب** **الدّابّةِ**’yi **عَكْواً** (olarak), **العُكوة** yanında **ذَّنَب**’i büktüğüm ve onu bağladığım zaman (denir). Ve **العُكْوَة**: **ذَّنَب**’in aslıdır; **الشَّعَر**’dan çıplak kaldığı yer. Ve denir ki: o, **ذَّنَب**’in aslından **الوَرِكَيْنْ**’den artan, bir avuç miktarıdır. **بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ**: yani, **ذَّنَب**’i bağlanmış. Ve **العُكْوَة**’nin çoğulu: **عُكىً**. Dedi ki:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
Ve **شاة عكواء**: **ذَنَب**’i beyaz olup geri kalanı siyah olduğu zaman. Ve eğer bunun için bir fiil kullanılsaydı, “**عَكِيَ يَعكَى**; o hâlde o **أَعْكَى**dır” denirdi; ve ben bunun için onu işitmedim.

**وعك**:
**الوَعْكُ**: hastalığın bulantısıdır. **وعكته الحُمّى**: yani, onu ezdi; ve o, onu **تَعِكُهُ** (olarak) ezer. Dedi ki:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
Ve **رجلٌ موعوك**: hummalı. Ve **أوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**: yani, onu yuvarladı. Ru’be, köpekler ve boğa hakkında dedi ki:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
Yani: onun **واعكتها**’sı altında; yani, onun sesi. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin muharebesidir; birbirlerini tuttukları zaman. Ve **أَوْعَكَتِ الإبل**: havuz yanında sıkışıp bir kısmı bir kısmının üzerine bindiği zaman; ve o, **الوَعْكَةُ**’dir. Dedi ki:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
Yani: onun için bir **ورد** olmadı; ve onun **ورد**’u bundan başka idi.

**كوع**:
**الكوع** ve **الكاع**: Ebû’d-**الدّقَيْش** onların, kolda **الرُّسغ**’a bitişik taraftan iki **الزندين**’in ucu olduklarını iddia etti. Ve **الكوع**: ikisinden, **الإبهام**’a bitişik olan **الزّند**’in ucudur; ve o, ikisinin daha gizli olanıdır. Ve **الكاعُ**: **الخنْصِرَ**’a bitişik olan **الزّنْدِ**’in ucudur; ve o, **الكرسوع**’dur.
Ve **رجلٌ أكوعُ** ve **امرأة كوْعاء**: yani, **الكاع**’ı büyük. Dedi ki:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
Ve denir ki: **الكوعُ** iki **الرُّسغ**’de kuruluk ve bir elin ötekine yönelmesidir. **بعيرٌ أكوع** ve **ناقة كَوْعاء**. **كاعَ يكُوعُ كَوْعاً**. Ve **الكاع**’ın küçültmesi: **كُوَيْع**. Ve **أكْوَعُ** bir adam adıdır.

**وكع**:
**الوَكْع**: akrebin iğnesiyle vurmasıdır. Dedi ki:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
Ve **الأوكع**: eğik olan. Ve **الوَكَعُ**: ayağın göğsünün **الخِنْصِر**’a doğru eğilmesidir; ve bazen elin ve ayağın **إبهام**’ında olur. Ve sıfat: **أوكع** ve **وَكْعاء**. Ve onun çoğu, işle çalışarak zahmet çeken cariyelerdedir. Ve denir ki: **الأوكع** ve **الوكعاء**: ahmak ve ahmak kadın içindir.
Ve **فرسٌ وَكِيعٌ**. **وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً**: yani, derisi sertleşti ve şiddetlendi. Süleyman b. Yezîd dedi ki:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
Ve **سقاء وَكِيعٌ**: sert, kalın. Ve **فَرْوٌ وكيعٌ**: sağlam. Ve **مَزادةٌ وَكِيعةٌ**: oyuldu da deriden zayıf olan atıldı, iyi olan kaldı da dikildi; ve hepsi: **وكائع**. Ve **استوكع السّقاءُ**: su onun içine konulduktan sonra sağlamlaştı ve dikiş yerleri sertleşti.
