# علا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: علا

عَلا في المكان يَعْلو عُلوًّا. وعَلِيَ في الشرف بالكسر يَعْلى عَلاءً. ويقال أيضاً: عَلا بالفتح يَعْلى. قال رؤبة:
لمَّا عَلا كعبُك بي عَليْتُ
فجمع بين اللغتين. وفلانٌ من عِليةِ الناس، وهي جمع رجلٍ عَليٍّ، أي شريف رفيع. وعَلَوْتُ الرجل: غلبته. وعَلَوْتُهُ بالسيف ضربته. وعلا في الأرض: تكبَّر، عُلوًّا في هذا كلِّه. وعُلْوُ الدارِ وعِلْوُها: نقيض سِفلها. ويقال: أتيته من عَلِ الدار، أي من عالٍ. قال امرؤ القيس:
كجلمود صخرٌ حطَّه السيلُ من عَلِ
وأتيته من عَلا. قال أبو النجم:
باتتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوْشاً من عَلا		نَوْشاً به تقطع أجـواز الـفَـلا
وأتيته من عَلُ بضم اللام. وأنشد يعقوب لعدي بن زيد:
في كِناسٍ ظاهرٍ تَسْـتُـرُهُمن عَلُ الشفَّانِ هُدَّابَ الفَنَنْ
وأتيته من عالٍ. وأتيته من مُعالٍ. ويقال: عالِ عنِّي وأعْلِ عنِّي، أي تنحّ عنّي. وأعْلِ عن الوسادة. وعَالِ عليَّ، أي أحمل. ويقال كنْ في علاوَةِ الريح وسُفالَتِها. فعَلاوتها: أن تكون فوق الصيد. وسُفالَتِها: أن تكون تحت الصيد. لئلا يجد الوحشُ رائحتك. والعَلياءُ: كلُّ مكانٍ مشرفٍ. والعَلاءُ والعلاءُ الرفعة والشرف، وكذلك المَعْلاةُ، والجمع المعالي. والعَلاةُ: حجرٌ يُجعل عليه الأقْطِ. والعلاةُ: السندانُ؛ والجمع العلا. ويقال للناقة عَلاةٌ، تشبَّه بها في صلابتها. يقال: ناقةٌ عَلاةُ الخَلْقِ. ويقال رجلٌ عَلْيانُ، وكذلك المرأة، يستوي فيه المذكر والمؤنث. وأنشد أبو عليّ:
ومَتْلَفٍ بين موْماةٍ ومَهْلَكَةٍجاوزْتُهُ بعَلاةِ الخَلْقِ عَلْيانِ
ويقال: عالى الرجل وأعْلى، إذا أتى عالِيَةَ نجدٍ. والعُلِّيَّةُ: الغرفة، والجمع العَلالِيُّ. وعَالِيَة الرمح: ما دخل في السنان إلى ثُلثه. والمعَلَّى بفتح اللام: السابع من سهام الميسر، والمعلِّي بكسر اللام: الذي يأتي الحلوبة من قِبَلِ يمينها. واسْتَعْلى الرجل، أي عَلا. واسْتَعْلاهُ، أي عَلاهُ. واعْتَلاهُ مثله. وتَعَلَّى، أي عَلا في مُهلة. وتَعَلَّتِ المرأة من نِفاسها، أي سلمت. وتَعَلَّى الرجل من عِلَّتِهِ. والعَلِيُّ: الرفيع. وأعلاهُ الله: رفعه. وعالاه مثله. وعَلَّيْتُ الحبل تَعْلِيَةً: رفعته إلى موضعه من البَكرةِ والرِشاء. والتَعالي: الارتفاع. تقول منه إذا أمرتَ: تَعالَ يا رجل بفتح اللام، وللمرأة: تعالَيْ، وللمرأتين: تعالَيا، وللنسوة: تعالَيْنَ. ولا يجوز أن يقال منه تعالَيْتُ، ولا ينهى عنه. ويقال قد تعالَيْتُ. وإلى أي شيء أتَعالَى. وقولهم: عَلَيْكَ زيداً، أي خُذه، لما كثُر استعماله صار بمنزلة هلمّ وإن كان أصله من الارتفاع. وعَلا بالأمر: اضطلعَ به واستقلّ. قال الشاعر:
اعْمِدْ لِما تَعْلو فما لك بالذيلا تستطيع من الأمورِ يدانِ
 والعِلاوَةُ: ما علَّيتَ به على البعير بعد تمام الوِقْر، أو علَّقته عليه، نحو السِقاءِ والسفُّودِ والسُفْرَةِ؛ والجمع العَلاوى. والعِلاوةُ أيضاً: رأس الإنسان ما دام في عنقه. يقال: ضرب عِلاوَتَهُ، أي رأسه.

### Türkçe

**عَلا** mekânda **يَعْلو** **عُلوًّا**: yükseldi. Ve şerefte kesre ile **عَلِيَ** **يَعْلى** **عَلاءً**: yüceldi. Ve ayrıca denir: fetha ile **عَلا** **يَعْلى**. Rü’be dedi ki:
لمَّا **عَلا** كعبُك بي **عَليْتُ**
Böylece iki lugatı bir araya getirdi. Ve falan, insanların **عِليةِ**’sindendir; o, **عَليٍّ** (yani şerefli, yüce) bir adamın cem‘idir. Ve **عَلَوْتُ** adamı: onu yendim. Ve **عَلَوْتُهُ** kılıçla: onu vurdum. Ve yerde **علا**: kibirlendi; bütün bunlarda **عُلوًّا** (yücelik)tir. Ve evin **عُلْوُ**’su ve **عِلْوُ**’su: onun aşağısının zıddıdır. Ve denir: ona evin **عَلِ**’inden geldim; yani bir yükseklikten. İmru’ul-Kays dedi ki:
كجلمود صخرٌ حطَّه السيلُ من **عَلِ**
Ve ona **عَلا**’dan geldim. Ebû’n-Necm dedi ki:
باتتْ تنوشُ الحَوْضَ نَوْشاً من **عَلا**		نَوْشاً به تقطع أجـواز الـفَـلا
Ve ona lâmın zammı ile **عَلُ**’dan geldim. Ya‘kūb, ‘Adiyy b. Zeyd için okudu:
في كِناسٍ ظاهرٍ تَسْـتُـرُهُمن **عَلُ** الشفَّانِ هُدَّابَ الفَنَنْ
Ve ona **عالٍ**’den geldim. Ve ona **مُعالٍ**’den geldim. Ve denir: **عالِ عنِّي** ve **أعْلِ عنِّي**; yani benden uzaklaş. Ve **أعْلِ عن الوسادة**. Ve **عَالِ عليَّ**; yani yüklen. Ve denir: rüzgârın **علاوَةِ**’sinde ve **سُفالَتِ**’inde ol. Onun **عَلاوتها**’sı: avın üstünde olmandır. Onun **سُفالَتِها**’sı: avın altında olmandır. Ta ki yabanî hayvan kokunu bulmasın. Ve **العَلياءُ**: her yüksekçe (hâkim) yer. Ve **العَلاءُ** ve **العلاءُ**: yükseklik ve şereftir; bunun gibi **المَعْلاةُ** da; cem‘i **المعالي**’dir. Ve **العَلاةُ**: üzerine **الأقْطِ** konulan bir taştır. Ve **العلاةُ**: örstür; cem‘i **العلا**’dır. Ve deveye **عَلاةٌ** denir; sertliğinde ona benzetilir. Denir: **ناقةٌ عَلاةُ الخَلْقِ**. Ve denir: **رجلٌ عَلْيانُ**; kadın da böyledir; onda müzekker ve müennes eşit olur. Ebû ‘Alî okudu:
ومَتْلَفٍ بين موْماةٍ ومَهْلَكَةٍجاوزْتُهُ بعَلاةِ الخَلْقِ **عَلْيانِ**
Ve denir: adam **عالى** ve **أعْلى**; Necd’in **عالِيَةَ**’sine geldiği zaman. Ve **العُلِّيَّةُ**: oda; cem‘i **العَلالِيُّ**’dir. Ve mızrağın **عَالِيَة**’si: onun **السنان**’a üçte birine kadar giren kısmıdır. Ve lâmın fethasıyla **المَعَلَّى**: meysir oklarından yedincisidir; lâmın kesresiyle **المعلِّي**: sağ tarafından sağmal deveye gelen kimsedir. Ve adam **اسْتَعْلى**: yani **عَلا**. Ve **اسْتَعْلاهُ**: yani **عَلاهُ**. Ve **اعْتَلاهُ**: onun gibidir. Ve **تَعَلَّى**: yani bir mühlet içinde yükseldi. Ve kadın lohusalığından **تَعَلَّتِ**: yani selâmete erdi. Ve adam hastalığından **تَعَلَّى**. Ve **العَلِيُّ**: yüce olandır. Allah onu **أعلاهُ**: onu yükseltti. Ve **عالاه**: onun gibidir. Ve **عَلَّيْتُ** ipi **تَعْلِيَةً**: onu makara ve ipinin yerindeki yerine kaldırdım. Ve **التَعالي**: yükselmedir. Ondan, emrettiğin zaman dersin: lâmın fethasıyla **تَعالَ** ey adam; kadın için: **تعالَيْ**; iki kadın için: **تعالَيا**; kadınlar için: **تعالَيْنَ**. Ve ondan **تعالَيْتُ** denmesi câiz değildir; ondan nehyedilmez de. Ve denir: ben **تعالَيْتُ**. Ve hangi şeye **أتَعالَى**. Ve onların sözü: **عَلَيْكَ زيداً**; yani onu al; kullanımı çoğalınca, aslı yükselmeden olmakla beraber, **هلمّ** menzilesinde oldu. Ve iş ile **عَلا**: onu yüklendi ve tek başına üstlendi. Şair dedi ki:
اعْمِدْ لِما تَعْلو فما لك بالذيلا تستطيع من الأمورِ يدانِ
Ve **العِلاوَةُ**: yük tamamlandıktan sonra deve üzerine onunla yükselttiğin şey, yahut onu üzerine astığın şeydir; **السِقاءِ** ve **السفُّودِ** ve **السُفْرَةِ** gibi; cem‘i **العَلاوى**’dır. Ve **العِلاوةُ** ayrıca: boynunda bulunduğu müddetçe insanın başıdır. Denir: onun **عِلاوَتَهُ**’sine vurdu; yani başına.
