# علبط (ع-ل-ب-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ب - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُلَبِطُ، والعَلابِطُ: الضخمُ. والعُلبِطُ والعُلَبِطَةُ والعُلابِطَةُ والعُلابِطُ: القطيع من الغنم.

##### Türkçe

**العُلَبِطُ** ve **العَلابِطُ**: iri, büyük.

**العُلبِطُ** ve **العُلَبِطَةُ** ve **العُلابِطَةُ** ve **العُلابِطُ**: koyun sürüsü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

غَنمٌ عُلَبِطةٌ: أَوّلها الخَمسون والمائة إِلى ما بلغت من العِدّةِ، وقيل: هي الكثيرة، وقال اللحياني: عليه عُلَبِطةٌ من الضأْنِ أَي قِطْعة فخَصّ به الضأْنَ. ورجل عُلَبِطٌ وعُلابِطٌ: ضَخْم عظيم. وناقة عُلَبِطة: عظيمة. وصدْر عُلَبِطٌ: عريض. ولبن عُلَبِطٌ: رائب مُتَكَبِّدٌ خاثِرٌ جدّاً، وقيل كل غليظٍ عُلَبِطٌ، وكل ذلك محذوف من فُعالِلٍ، وليس بأَصل لأَنه لا تتوالى أَربع حركات في كلمة واحدة. والعُلَبِطُ والعُلابِطُ: القَطِيعُ من الغنم؛ وقال:
ما راعَنِي إِلا خَيالٌ، هابِطاً
على البُيوت قَوْطَه العُلابِطا
خيال: اسم راعٍ.

##### Türkçe

**غَنمٌ عُلَبِطةٌ**: ilkinin elli ve yüz (yani yüz elli) olduğu, sayıdan ulaştığı şeye kadar; ve denildi ki: o, çok olandır. Ve اللحياني dedi ki: onun üzerinde koyundan **عُلَبِطةٌ** vardır; yani bir parça; böylece onunla koyunu tahsis etti. Ve bir adam **عُلَبِطٌ** ve **عُلابِطٌ**: iri, büyük. Ve bir dişi deve **عُلَبِطة**: büyük. Ve bir göğüs **عُلَبِطٌ**: geniş. Ve bir süt **عُلَبِطٌ**: ekşimiş, pıhtılaşmış, çokça koyulaşmış; ve denildi ki: her kalın olan **عُلَبِطٌ**tur. Ve bütün bunlar **فُعالِلٍ**’den hazfedilmiştir; ve aslî değildir; çünkü bir kelimede dört hareke peş peşe gelmez. Ve **العُلَبِطُ** ve **العُلابِطُ**: koyundan sürü; ve dedi ki:

Beni ürkütmedi, ancak bir hayal; inerken
evlerin üzerine; onun sürüsü **العُلابِطا**

Hayal: bir çobanın adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلبط، والعلابط، بضم عينهما وفتح لامهما، وإنما صرح بضبطهما لأنه يزن بهما غالبا في كتابه: الضخم، كما في الصحاح، وزاد في اللسان: العظيم من الرجال، وأنشد الأصمعي:
  بناعج عبل المطا عنطنطه

  أحزم جؤشوش القرا علبطه والعلبط، والعلابط: القطيع من الغنم، كالعلبطة، بهاء، وقال ابن عباد: نحو المائة والمائتين منها. وفي اللسان: أقلها الخمسون والمائة إلى ما بلغت من العدة. وقيل: غنم علبطة: كثيرة. وقال اللحياني: عليه علبطة من الضأن، أي قطعة، فخص به الضأن. وأنشد الجوهري:
  ما راعني إلا خيال هابطا
  على البيوت قوطه العلابطا قال: خيال: اسم راع. قلت: ويروى: جناح هابطا. وأنشد أبو زيد: في نوادره هكذا، وبعد المشطورين:
  ذات فضول تلعط الملاعطا
  فيها ترى العقر والعوائطا والعلبط: اللبن الخاثر الغليظ المتكبد، عن ابن دريد، وقيل: كل غليظ: علبط، وبينهما جناس التصحيف، وكل ذلك محذوف من فعالل، وليس بأصل، لأنه لا تتوالى أربع حركات في كلمة واحدة. والعلبط: ثقل الشخص، ونفسه، يقال: ألقى عليه علبطه وعلابطه، أي ثقله ونفسه. ومما يستدرك عليه: ناقة علبطة: عظيمة. وصدر علبط: عريض، وغلام علابط: عريض المنكبين، قال الأغلب العجلي يصف شابا جامع امرأة:
  ألقى عليها كلكلا علابطا

##### Türkçe

**العلبط** ve **العلابط**, ikisinin de **عين**’i ötreli ve **لام**’ı fethalıdır; ancak ikisinin ضبطını açıkça belirtmiştir; çünkü kitabında çoğunlukla onlarla şu vezni tartar: **الضخم**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da şunu da ekledi: erkeklerden **العظيم**. **الأصمعي** şu beyti okudu:
  بناعج عبل المطا عنطنطه

  أحزم جؤشوش القرا علبطه

Ve **العلبط** ile **العلابط**: **العلبطة** gibi (sonunda **هاء** ile), koyundan sürüdür. **ابن عباد** dedi: ondan yaklaşık yüz ve iki yüz kadarı. **اللسان**’da: en azı elli ve yüzdür; sayıdan ulaştığı şeye kadar. Ve denildi: **غنم علبطة**: çoktur. **اللحياني** dedi: onun üzerinde koyundan **علبطة** vardır; yani bir parça; böylece onu koyuna tahsis etti. **الجوهري** şu beyti okudu:
  ما راعني إلا خيال هابطا
  على البيوت قوطه العلابطا

Dedi: **خيال**: bir çobanın adıdır. Dedim: şöyle de rivayet edilir: **جناح** **هابطا**. **أبو زيد**, **نوادر**’inde bunu böyle okudu; ve iki yarım beyitten sonra:
  ذات فضول تلعط الملاعطا
  فيها ترى العقر والعوائطا

Ve **العلبط**: pıhtılaşmış, kalın, ciğerleşmiş süttür; **ابن دريد**’den. Ve denildi: her kalın olan: **علبط**’tır. Ve ikisi arasında **جناس التصحيف** vardır. Ve bunların hepsi **فعالل**’den hazfedilmiştir; ve aslî değildir; çünkü bir kelimede dört hareke art arda gelmez. Ve **العلبط**: kişinin ağırlığı ve nefsi; denilir: onun üzerine **علبطه** ve **علابطه** attı; yani ağırlığını ve nefsini. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **ناقة علبطة**: büyük. Ve **صدر علبط**: geniş. Ve **غلام علابط**: omuzları geniş; **الأغلب العجلي**, bir kadına yaklaşan bir genci vasfederek dedi:
  ألقى عليها كلكلا علابطا
