# علب (ع-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللاّم والباء معهما
ع ل ب، ع ب ل، ل ع ب، ب ع ل،ب ل ع مستعملات
علب:
عَلِبَ النّباتُ يَعْلَبُ عَلَباً فهو عَلِبٌ. وهو الجاسي. واللحم يَعْلَبُ ويستَعْلَبُ إذا لم يكن رخصاً.
واسْتَعْلَبْتُ البقل، أي: وجدْتُه عَلِباً.
والعلبة الشيخ الكبير المهزول. والعُلْبُ: الضبُّّ الضّخْمُ المُسِنُّ.
والعِلْباءُ: عَصَبُ العُنُق، وهما عِلباوان، وهُنَّ عَلاَبيُّ.
ورمْح مُعَلَّبٌ، أي: مجلُوزٌ بعَصَبِ العِلْباء. والعُلْبَةُ من خشب كالقَدَح يُحْلَبُ فيها.
ويقال: عَلَّبْتُ السّيفَ بالعَلابيّ تَعْليباً، وهو سيف مُعَلَّبٌ ومَعْلوبٌ . قال:
وسيفُ الحارثِ المعْلوبُ أَرْدَى		حُصَيْناً في الجبابرةِ الرَّدِينـا
وبعير أَعْلَبُ، وقد عَلِبَ عَلَباً، وهو داء يأخذ في جانِبَيْ عنقه تُرِمُ منه الرَّقَبَةُ وتنحني، تقول: قد حزّ عِلباوَيْه، وعِلْبابَيْهِ وبالوا أجود.
والعِلابُ سمة في طول العُنُق، ربّما كان شبراً، ورُبّما كان أقصر.
وعَلَبْتُ الشيءَ أَعْلُبُهُ عَلْباً وعُلُوباً إذا أثّرت فيه. قال ابن الرَّقاع:
يتبعْنَ نـاجـية كـأنّ بِـدَفِّـهـا		من غَرْضِ نِسْعتها عُلُوبَ مواسم
عبل:
العَبْلُ: الضَّخم، عَبُلَ يَعْبُلُ عَبالةً. قال:
خبطناهـم بـكـلّ أزجّ لام		كمرضاخ النّوى عَبْلٍ وقاحِ
وحَبْلٌ أَعْبَلُ، وصخرة عَبْلاء، أي: بيضاء. وقد عَبِلَ عَبَلاً فهو أعبل. قال أبو كبير الهذليّ:
أخرجت منها سلقة مهزولة		عجفاء يَبْرُقُ نابُها كالأَعْبَلِ
أي: كحجرٍ أبيضَ صلب من حجارة المرو. والعَبَلُ: ثمر الأرطى، الواحدة بالهاء.
لعب:
لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِباً ولَعْباً، فهو لاعبٌ لُعَبَةٌ، ومنه التَّلعُّب. ورجل تِلِعّابة - مشددة العين - أي: ذو تلعُّبٍ. ورجل لُعَبَة، أي: كثير اللَّعِبِ، ولُعْبَة، أي: يُلْعَبُ به كلُعْبَة الشّطْرَنْجِ ونحوها. قال الرّاجز:
العَبْ بها أو اعْطِني ألعب بها
إنك لا تُحْسِنُ تَلعاباً بها
والمَلْعَبُ حيث يُلْعَبُ. والمِلْعَبَةُ: ثوبٌ لا كُمَّ له، يلعب فيها الصّبيّ.
واللّعّاب من يكونُ حرفتُه اللَّعِب.. ولُعابُ الصّبيّ: ما سال من فيه، لَعَبَ يَلْعَبُ لَعْباً، ولعابُ الشّمس: السّراب. قال:
في صحن يهماء يهتَفُّ السّهامُ بها		في قَرْقَرٍ بلُعاب الشّمسِ مَضْروجِ
قال شجاع: المضروج من نعت القَرْقَر، يقول: هذا القرقر قد اكتسَى السّراب، وأعانه ذائب من شُعاع الشّمس، فقوّى السّراب. ولعاب الشّمس أيضاً: شعاعُها. قال:
حتى إذا ذاب لعابُ الشّمسِ
واعترف الرّاعي ليومٍ نجسِ
ومُلاعِبُ ظِلِّهِ: طائر بالبادية. ومُلاعِبا ظِلّيهِما، والثلاثة: ملاعباتُ ظِلالِهِنَّ. وتقول رأيت ثلاثة مُلاعِباتِ أظلالٍ لَهُنَّ، ولا تَقُلْ أظلالَهنّ، لأنّه يصيرُ معْرِفَةً.
قال شجاع: مُلاعِبُ ظلِّهِ عندنا: الخطّاف.
بعل:
البَعْلُ: الزّوجُ. يقال: بَعَلَ يَبْعَلُ بَعْلاً وبُعَولة فهو بَعْل مستبعل، وامرأة مستبعل، إذا كانت تحظَى عند زوجها، والرّجل يتعرّس لامرأته يطلب الحُظْوَة عندها. والمرأة تتبعّل لزوجها إذا كانت مطيعةً له.
والبَعْلُ: أرضٌ مرتفعة لا يُصيبُها مطر إلاّ مرّةً في السّنة. قال سلامة بن جندل:
إذا ما عَلَوْنا ظهرَ بَعْلٍ عَريضَةٍ		تَخالُ علينا قَيْضَ بَيْضٍ مُفلَّقِ.
ويقال: البَعْلُ من الأرضِ التي لا يَبْلُغُها الماءُ إنْ سيق إليها لارتفاعها.
ورجل بَعِلٌ، وقد بَعِل يَبْعَلُ بَعَلاً إذا كان يصير عند الحرب كالمبهوت من الفرق والدّهش. قال أعشى هَمْدان:
فجاهَدَ في فُرسانِهِ ورجالِهِ		وناهَضَ لم يَبْعَلْ ولم يتهيّب
وامرأة بَعْلَةٌ: لا تُحسنُ لبسَ الثّياب.
والبَعْلُ من النَّخل: ما شرب بعروقه من غير سقي سماء ولا غيرها. قال عبد الله بن رَواحة:
هنالك لا أبالي سقيَ نَخْل		ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُمَ الإِتاءُ
الإِتاء: الثّمرة. والبَعْلُ: الذّكر من النّخل، والنّاس يسمّونه: الفّحْل. قال النّابغة:
من الواردات الماء بالقاعِ تستقي		بأذنابِها قبلَ استقاءِ الحنـاجِـر
أراد بأذنابها: العروق.
والبَعْلُ: صَنَمٌ كان لقومِ إلياس. قال الله عزّ وجلّ: أتدعون بَعْلاً.
والتّباعُلُ والمُباعَلَةُ والبِعالُ: مُلاعَبة الرّجلِ أهلَه، تقول: باعَلَها مُباعَلة، وفي الحديث: أيّام شرب وبعالٍ.
بلع:
بَلِعَ الماءَ يَبْلَعُ بَلْعاً، أي شرب. وابتلعَ الطّعامَ، أي: لم يَمضغْهُ. والبُلَعَةُ من قامة البكرة سَمُّها وثَقْبُها، ويُجمعُ على بُلَع.
والبالوعةُ والبَلُّوعةُ: بئر يُضَيَّقُ رأسُها لماءِ المطر. والمَبلع: موضعُ الابتلاع من الحَلْق. قال:
تأمّلوا خَيْشومَه والمَبْلَعا
والبُلَعَةُ والزُّرَدَةُ: الإنسان الأكول. ورجل متبلّع إذا كان أكولاً.
وسَعْدُ بَلْعٌ: نجم يجعلونه معرفة.
ورجلٌ بَلْعٌ، أي: كأنّه يبتلِعُ الكلامَ. قال رؤبة:
بَلْعٌ إذا استَنْطَقْتَني صَموتُ

##### Türkçe

باب العين واللاّم والباء معهما
ع ل ب، ع ب ل، ل ع ب، ب ع ل،ب ل ع kullanımdadırlar.

**علب**:
**عَلِبَ** bitki **يَعْلَبُ** **عَلَباً**; o hâlde o **عَلِبٌ**dur. Ve o, sert olandır. Ve et **يَعْلَبُ** ve **يستَعْلَبُ**; eğer ucuz olmazsa.
Ve **واسْتَعْلَبْتُ** sebzeyi; yani: onu **عَلِباً** buldum.
Ve **العلبة**: zayıflamış büyük yaşlı (ihtiyar)dır. Ve **العُلْبُ**: iri, yaşlı **الضبّ**’dır.
Ve **العِلْباءُ**: boynun siniridir; ikisi **عِلباوان**dır; ve onlar **عَلاَبيُّ**dur.
Ve **ورمْح مُعَلَّبٌ**; yani: **العِلْباء** siniriyle bağlanmış. Ve **العُلْبَةُ**: kadeh gibi ağaçtan (kap); içinde sağılır.
Ve denilir: **عَلَّبْتُ** kılıcı **بالعَلابيّ** **تَعْليباً**; ve o, **سيف مُعَلَّبٌ** ve **مَعْلوبٌ**dur. Dedi ki:
وسيفُ الحارثِ المعْلوبُ أَرْدَى		حُصَيْناً في الجبابرةِ الرَّدِينـا
Ve **بعير أَعْلَبُ**; ve gerçekten **عَلِبَ عَلَباً**; ve o, boynunun iki yanında tutan bir hastalıktır; ondan boyun şişer ve eğilir; dersin ki: onun **عِلباوَيْه**’ini ve **عِلْبابَيْهِ**’ini kesti; ve **بالوا** daha iyidir.
Ve **العِلابُ**: boynun uzunluğu boyunca bir damgadır; bazen bir karış olur, bazen daha kısa olur.
Ve **عَلَبْتُ** şeyi, onu **أَعْلُبُهُ** **عَلْباً** ve **عُلُوباً**; eğer onda iz bıraktıysam. İbn er-Riqâ‘ dedi ki:
يتبعْنَ نـاجـية كـأنّ بِـدَفِّـهـا		من غَرْضِ نِسْعتها عُلُوبَ مواسم

**عبل**:
**العَبْلُ**: iri olan; **عَبُلَ** **يَعْبُلُ** **عَبالةً**. Dedi ki:
خبطناهـم بـكـلّ أزجّ لام		كمرضاخ النّوى عَبْلٍ وقاحِ
Ve **حَبْلٌ أَعْبَلُ**, ve **صخرة عَبْلاء**; yani: beyaz. Ve gerçekten **عَبِلَ** **عَبَلاً**; o hâlde o **أعبل**dir. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
أخرجت منها سلقة مهزولة		عجفاء يَبْرُقُ نابُها كالأَعْبَلِ
Yani: merv taşlarından beyaz, sert bir taş gibi. Ve **العَبَلُ**: **الأرطى**’nın meyvesidir; teki **الهاء** iledir.

**لعب**:
**لَعِبَ** **يَلْعَبُ** **لَعِباً** ve **لَعْباً**; o hâlde o **لاعبٌ** **لُعَبَةٌ**dir; ve ondan **التَّلعُّب** vardır. Ve bir adam **تِلِعّابة** (ayn şeddeli)dir; yani: **تلعُّبٍ** sahibi. Ve bir adam **لُعَبَة**; yani: oyunu çok olan. Ve **لُعْبَة**; yani: onunla oynanır; satranç oyuncağı ve benzeri gibi. Râciz dedi ki:
العَبْ بها أو اعْطِني ألعب بها
إنك لا تُحْسِنُ تَلعاباً بها
Ve **المَلْعَبُ**: oynanan yer. Ve **المِلْعَبَةُ**: kolu olmayan bir elbise; çocuk onun içinde oynar.
Ve **اللّعّاب**: mesleği oyun olan kimsedir. Ve **لُعابُ الصّبيّ**: ağzından akan şeydir; **لَعَبَ** **يَلْعَبُ** **لَعْباً**. Ve **لعابُ الشّمس**: seraptır. Dedi ki:
في صحن يهماء يهتَفُّ السّهامُ بها		في قَرْقَرٍ بلُعاب الشّمسِ مَضْروجِ
Şucâ‘ dedi ki: **المضروج** **القَرْقَر**’ın sıfatındandır; der ki: bu **القرقر** serapla örtünmüştür; ve güneş ışınından eriyen (şey) ona yardım etmiş, böylece serabı kuvvetlendirmiştir. Ve **لعاب الشّمس** ayrıca: onun ışınıdır. Dedi ki:
حتى إذا ذاب لعابُ الشّمسِ
واعترف الرّاعي ليومٍ نجسِ
Ve **مُلاعِبُ ظِلِّهِ**: çölde bir kuştur. Ve **مُلاعِبا ظِلّيهِما**; ve üçü: **ملاعباتُ ظِلالِهِنَّ**. Ve dersin: onların üç **مُلاعِباتِ أظلالٍ**ını gördüm; ve **أظلالَهنّ** deme; çünkü o zaman marife olur.
Şucâ‘ dedi ki: Bizde **مُلاعِبُ ظلِّهِ**: **الخطّاف**tır.

**بعل**:
**البَعْلُ**: kocadır. Denilir: **بَعَلَ** **يَبْعَلُ** **بَعْلاً** ve **بُعَولة**; o hâlde o **بَعْل** **مستبعل**dir; ve bir kadın **مستبعل**dir; eğer kocasının yanında itibar görüyorsa. Ve erkek, karısına **يتعرّس** eder; onun yanında itibar istemek için. Ve kadın, kocasına **تتبعّل** eder; eğer ona itaatkâr ise.
Ve **البَعْلُ**: yılda ancak bir kere yağmur isabet eden yüksek bir arazidir. Selâme b. Cendel dedi ki:
إذا ما عَلَوْنا ظهرَ بَعْلٍ عَريضَةٍ		تَخالُ علينا قَيْضَ بَيْضٍ مُفلَّقِ.
Ve denilir: **البَعْلُ**; yüksekliğinden dolayı su ona sevk edilse bile suyun ulaşmadığı arazidendir.
Ve bir adam **بَعِلٌ**dür; ve gerçekten **بَعِل** **يَبْعَلُ** **بَعَلاً**; eğer savaşta korku ve şaşkınlıktan sersemlemiş gibi olursa. A‘şâ Hemdân dedi ki:
فجاهَدَ في فُرسانِهِ ورجالِهِ		وناهَضَ لم يَبْعَلْ ولم يتهيّب
Ve bir kadın **بَعْلَةٌ**: elbiseleri giymeyi iyi becermez.
Ve hurmadan **البَعْلُ**: gökten sulama ve başkası olmaksızın kökleriyle içen (sulanan)dır. Abdullah b. Revâha dedi ki:
هنالك لا أبالي سقيَ نَخْل		ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُمَ الإِتاءُ
**الإِتاء**: meyvedir. Ve **البَعْلُ**: hurmanın erkeğidir; insanlar ona **الفّحْل** derler. Nâbiga dedi ki:
من الواردات الماء بالقاعِ تستقي		بأذنابِها قبلَ استقاءِ الحنـاجِـر
**بأذنابها** ile kastetti: köklerdir.
Ve **البَعْلُ**: İlyâs kavmi için olan bir puttur. Aziz ve celil Allah dedi ki: **أتدعون بَعْلاً**.
Ve **التّباعُلُ** ve **المُباعَلَةُ** ve **البِعالُ**: erkeğin ailesiyle oynaşmasıdır; dersin: **باعَلَها مُباعَلة**. Ve hadiste: **أيّام شرب وبعالٍ**.

**بلع**:
**بَلِعَ** suyu **يَبْلَعُ** **بَلْعاً**; yani içti. Ve **ابتلعَ** yemeği; yani: onu çiğnemedi. Ve **البُلَعَةُ**: makaranın boyundan onun deliği ve yarığıdır; **بُلَع** üzerine cem edilir.
Ve **البالوعةُ** ve **البَلُّوعةُ**: yağmur suyu için ağzı daraltılan kuyudur. Ve **المَبلع**: boğazdan yutmanın yeri. Dedi ki:
تأمّلوا خَيْشومَه والمَبْلَعا
Ve **البُلَعَةُ** ve **الزُّرَدَةُ**: çok yiyen insandır. Ve bir adam **متبلّع**; eğer çok yiyen ise.
Ve **سَعْدُ بَلْعٌ**: onu marife yaptıkları bir yıldızdır.
Ve bir adam **بَلْعٌ**; yani: sanki sözü yutuyor gibidir. Ru’be dedi ki:
بَلْعٌ إذا استَنْطَقْتَني صَموتُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَلْب: واحد العُلوب، وهي الآثار. تقول منه: عَلَبْتُهُ أعلُبُهُ بالضم، إذا وسمته أو خدشته، أو أثَّرت فيه. وكذلك التَعْليبُ. والعَلِبُ: المكان الغليظ. وطريق مَعْلوب: لاحب. والعِلباء: عصب العنق، وهما عِلباوان بينهما منبت العُرف. وإن شئت قلت عِلباءان؛ لأنَّها همزة ملحقة، والعَلابِيُّ. والعَلابِيُّ أيضاً: الرصاصُ، أو جنسٌ منه. وعَلِبَ البعيرُ، إذا أخذه داءٌ في جانبي عنقه. وعَلَبْتُ السيفَ أعْلُبه عَلْباً، إذا حزمتَ قائمه بعِلباء البعير. ويقال: تشنَّج عِلباء الرجل، إذا أسنّ. وتيسٌ عَلِبٌ، وضبٌّ عَلِبٌ، أي مسنٌّ جاسئ. ويقال: عَلِب اللحم بالكسر يَعْلَب، أي اشتدَّ. وعَلِب النبات أيضاً: أي جَسَأ. والعِلاب: وسمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبة. والعُلْبة: مِحْلبٌ من جلد، والجمع عُلَب وعِلابٌ. والمُعَلِّب: الذي يتَّخذ العُلْبة. والاعْلِنْباء: أن يشرف الرجل ويُشخص نفسه، كما يفعل عند الخصومة والشَتم. يقال: اعْلَنْبى الديك والكلب وغيرهما إذا تنفَّشَ شعره.

##### Türkçe

**العَلْب**: **العُلوب**’un biridir; onlar izlerdir. Ondan şöyle dersin: **عَلَبْتُهُ أعلُبُهُ** (damme ile), onu dağladığın yahut çizdiğin yahut onda iz bıraktığın zaman. Keza **التَعْليبُ** de böyledir. Ve **العَلِبُ**: kalın yer. Ve **مَعْلوب** yol: açık (işlek) yol. Ve **العِلباء**: boyun siniri; ikisi **عِلباوان**dır, aralarında yelenin bittiği yer vardır. Dilersen **عِلباءان** dersin; çünkü o, ilhak edilmiş bir hemzedir; ve **العَلابِيُّ**. Ve **العَلابِيُّ** da: kurşun; yahut ondan bir cinstir. Ve **عَلِبَ** deve, boynunun iki yanında bir hastalık onu tuttuğu zaman. Ve **عَلَبْتُ السيفَ أعْلُبه عَلْباً**, kılıcın kabzasını devenin **عِلباء**’ı ile bağladığın zaman. Ve denir: **تشنَّج عِلباء الرجل**; yaşlandığı zaman. Ve **تيسٌ عَلِبٌ**, ve **ضبٌّ عَلِبٌ**; yani yaşlı, katı. Ve denir: **عَلِب اللحم** (kesre ile) **يَعْلَب**; yani sertleşti. Ve **عَلِب النبات** da: yani katılaştı. Ve **العِلاب**: boynun uzunluğu boyunca bir dağ; **ناقةٌ مُعَلَّبة**. Ve **العُلْبة**: deriden bir sağım kabı; çoğulu **عُلَب** ve **عِلابٌ**. Ve **المُعَلِّب**: **العُلْبة** yapan kimse. Ve **الاعْلِنْباء**: adamın yükselmesi ve kendini dikmesi; çekişme ve sövme sırasında yapıldığı gibi. Denir: **اعْلَنْبى** horoz ve köpek ve başkaları, tüyü kabardığı zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام مع الباء
علب ، عبل ، لعب ، بلع ، بعل : مستعملات .
علب : في الحديث : ( لقد فَتَحَ الفُتوحَ قوم ما كانت حِلْية سيوفهم الذهب والفضَّة ، إنما حِلْيتها العَلاَبي والآنُك ) . العلابي جمع العِلْباء ، وهو العَصَب ، وبه سمي الرجل عِلباء . وكانت العرب تشدّ بالعِلباء الرَطْبِ أجفان السيوف فتجِفّ عليها ، وتشُدّ الرماح إذا تصدَّعت بها . ومنه قول الشاعر :
ندعّسها بالسَمْهريّ المعلَّب
وقال القتيبي : بلغني أن العلابيّ : الرَصَاص ، ولست منه على يقين .
قلت : ما علمت أحداً قاله ، وليس بصحيح .
وقال شمر : قال المؤرّج : العِلاَب سمة في العِلباء . قال : والعَلْب تأثير كأثر العِلاب .
وقال شمر : أقرأني ابن الأعرابي لطُفَيل الغنويّ :
نهُوض بأشناق الديات وحَمْلِها
وثِقْل الذي يَجْنِي بمنكبه لَعْب
قال ابن الأعرابي : لَعْب أراد به : عَلْب وهو الأثر .
وقال أبو نصر : يقول : الأمر الذي يجني عليه وهو بمنكبه خفيف .
وفي حديث ابن عُمَر أنه رأى رجلاً بأنْفه أثرَ السجود فقال : لا تَعْلُب صورتك ، يقول : لا تؤثر فيها أثراً بشدّة انتحائك على أنفك في السجود . والعُلُوب : الآثار واحدها عَلْب يقال ذلك في أثر المِيسم وغيره . وقال ابن الرقاع يصف الركاب :
يتبعْن ناجية كأن بدَفّها
من غَرْض نسْعَتِها علوبَ مواسم
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : لحم عَلِب وعَلْب وهو الصُلْب . قال : والعِلْب من الناس : الذي لا يُطمع فيما عنده من كلمة ولا غيرها ، قال : والعِلْب من الأرض الغليظ الذي لو مطر دهْراً لم يُنبت خضراء . وكل موضع صُلْب خَشِن من الأرض فهو عِلْب .
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : المعلوب : الطريق الذي يُعْلَب بجنبيه . ومثله الملحوب . والمعلوب : سيف كان للحارث بن ظالم . ويقال : إنه سمَّاه معلوباً لآثار كانت في مَتْنه : ويقال : سُمِّي معلوباً لأنه كان انحنى من كثرة ما ضَرَب به وفيه يقول :
أنا أبو ليلى وسيفي المعلوب
وقال ابن الأعرابي : العُلَب : جمع عُلْبة وهي الجَنبة والدَسْماء والسمراء . قال : والعِلْبة والجمع عِلَب أُبْنة غليظة من الشجر تتخذ منه المِقطرة . وقال الشاعر :
في رجله عِلبة خشناء من قَرْظ
قد تيَّمته فبالُ المرء متبول
وقال أبو زيد : العُلُوب : منابت السِدر ، الواحد عِلْب . قلت : والعُلْبة : جِلدة تؤخذ من جلد جَنْب البعير إذا سُلخ وهو فَطِير فتسوَّى مستديرة ثم تملأ رملاً سهلاً ، ثم بضمّ أطرافها وتُخلّ بخِلال ويوكَى عليها مقبوضة بحبل وتترك حتى تجِفّ وتيبَس ، ثم يُقطع رأسها وقد قامت قائمة لجفافها تُشبه قَصْعة مدوَّرة كأنها نُحِتت نَحْتاً أو خُرِطت خَرْطاً . ويعلّقها الراعي والراكب فيحلُب فيها ويشرب بها . وتجمع عُلَباً وعِلاباً . وللبدويّ فيها رِفق خفَّنها وأنها لا تنكسر إذا حرّكها البعير أو طاحت إلى الأرض . والعِلاب أيضاً : سِمَة في طول عنق البعير . وقال الليث : عَلِب النبت يَعلَب عَلَباً فهو علِب إذا جَسَأ . وعَلِب اللحم واستعلب إذا غلظ ولم يكن هَشّاً . واستعلبت الماشيةُ البقل ، إذا ذَوَى فأجمَتْه واستغلظته . والعِلْب : الوعِل الضخم المُسِنّ . والعِلْب : عَصَب العنق الغليظ خاصة . وهما عِلْباءان وعلباوان . ورُمْح مُعَلَّب إذا جُلز ولُوي بعَصَب العلب . وعلِب البعير عَلَباً فهو علِب وهو داء يأخذه في ناحيتَيْ عُنُقه فترِم رقبتُه . وقال شمر : يقال هؤلاء عُلبوبة القوم أي خيارهم .
قلت كقولهم : هؤلاء عَصَب القوم أي خيارهم . ورجل عِلْب : جافٍ غليظ .
عبل : في حديث ابن عُمَر أنه قال لرجل : ( إذا أتيتَ مِنًى فانتهيت إلى موضع كذا وكذا فإن هناك سَرْحة لم تُعْبَل ولم تُجْرد ولم تُسْرَف ، سُرّ تحتها سبعون نبيّاً فانزِل
تحتها ) . قال أبو عبيد : قوله : لم تُعبل ، يقول : لم يسقط ورقها ؛ يقال : عَبَلْت الشجرة عَبْلاً إذا حَتَتَّ عنها ورقها . وأعْبل الشجَرُ إذا طلع ورقه . قال : وقال أبو عبيدة : العَبَل : كلّ ورق مفتول كورق الأَثْل والأرْطَى والطَرْفاء . قال : وقال أبو عمرو : العَبَل : مِثل الورق وليس بورق . ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال : أعبل الشجر إذا رَمَى بورقه . قال : والسَرْو والنخل لا يُعبِلان وكل شجر ثبت ورقهُ شتاء وصيفاً فهو لا يُعْبل . قلت : وقد ذكر أبو عبيد عن أبي عمرو في ( المصنَّف ) نحواً من قول الفرّاء في أعبلت الشجرةُ إذا سقط ورقُها ، ثم رَوَى عن اليزيديّ القول الأول : أعبلت الشجرة إذا طلع ورقها . وقال الليث مثله . قلت أنا : وسمعت غير واحد من العرب يقول : غَضًى مُعْبِل وأرطًى معبل إذا طلع عَبَلُه . وهذا هو الصحيح ومنه قول ذي الرمَّة :
إذا ذابت الشمس اتقى صَقَراتها
بأفنان مربوع الصَرِيمةَ مُعْبِل
وإنما يتَّقي الوحشيّ حَرّ الشمس بأفنان الأرطاة التي طلع ورقها ، وذلك حين يَكنِس في حمراء القيظ . وإنما يسقط ورقها إذا برد الزمان ولا يَكْنس الوحشيّ حينئذٍ ولا يتّقي حَرَّ الشمس . ثعلب عن ابن الأعرابي : العَبْل : الغليظ والضخم ، وأصله في الذراعين . وجارية عَبْلة ، والجمع عَبْلات لأنها نعت . ويقال : عَبَلتْه إذا رددته .
وأنشد :
ها إن رَميي عنهم لمعبولْ
فلا صريخ اليوم إلاّ المصقول
كان يرمي عدوّه فلا يغني الرمي شيئاً ، فقاتل بالسيف وقال هذا الرجز . والمعبول : المردود . وقال النَضْر : أعبلت الأرطاةُ إذا نبت ورقها : وأعبلَتْ إذا سقط ورقها ، فهي مُعْبل . قلت : جعل ابن شميل أعبلت الشجرة من الأضداد ، ولو لم يحفظه عن العرب ما قاله لأنه ثقة مأمون . أبو عبيد عن الأصمعي : الأعبل والعبلاء : حجارة بيض . وقال الليث : صخرة عبلاء : بيضاء .
وأنشد في صفة ناب الذئب :
يَبْرُق نابُه كالأعبل
أي كحجر أبيض من حجارة المَرْو . ويقال : رجل عَبْل وجارية عَبْلة إذا كانا ضخمين . وقد عَبُل الغلام عَبَالة . وقال أبو عمرو : العبلاء : مَعْدِن الصُفْر في بلاد قَيْس وقال أبو عُبَيْد عن الأحمر : ألقى عليه عَبَالَّته أي ثِقْله . ويقال للرجل إذا مات : قد عَبَلته عَبُول ، مثل شَعَبته شَعُوب . وأصل العَبْل القطع المستأصِل ، وأنشد :
. . عابِلتي عَبول
والمِعْبَلة : النَصْل العريض وجمعها معابل . وقال عنترة :
وفي البَجْلي مِعْبلة وقيع
وقال الأصمعيّ : من النصال المِعْبلة ، وهو أن يعرّض النصل ويطوّل . أبو العباس عن ابن الأعرابي : غلام عابل : سمين .
وجمعه عُبُل . وامرأة عَبُول : ثَكُول وجمعها عُبُل . ابن شميل عن أبي خَيْرة قال : العبلاء الطَرِيدة في سواء الأرض حجارتها بيض كأنها حجارة القَدَّاح . وربما قدحوا ببعضها ، وليس بالمَرْو ، وكأنها البَلُّور . وقال ابن شُمَيل : الأعبل : حجر أخشن غليظ يكون أحمر ويكون أبيض ويكون أسود كل يكون ، جبل غليظ في السماء .
لعب : الليث : لعِب يلعَب لُعْباً ولَعِباً . ورجل تِلِعَّابة إذا كان يتلعّب . ورجل لُعبَة : كَثير اللعب . قال : واللُعْبة جَزْم : الذي يُلعِب به ، كالشِطْرَنجة ونحوها . وقال الفرّاء : لعِبت لَعْبة واحدة . ورجل حسن اللِعْبة بالكسر . واللُعْبة : ما يُلْعَب به . الحرّانيّ عن ابن السكيت : تقول : لمن اللُعْبة ؟ فتضمّ أولها لأنها اسم . وتقول : الشطرنج لُعْبة ، والنَرْد لُعْبة . وكل ملعوب به فهو لُعْبة . وتقول : اقعد حتى أفرغ من هذه اللُعْبة ، وهو حسن اللِعْبة ؛ كما يقول : حسن الجِلسة ، وقد لعِبت لَعْبة واحدة . ثعلب عن ابن الأعرابي : لَعَب الرجل يَلْعَب إذا سال لُعَابه . وقال الليث : لُعَاب الشمس : السَرَاب ، وأنشد :
في قَرْقَر بلعاب الشمس مضروج
قلت لُعَاب الشمس : هو الذي يقال له : مُخَاط الشيطان . وهو السَهَام بفتح السين ، ويقال له : رِيق الشمس ، وهو شِبْه الخيط تراه في الهواء إذا اشتدّ الحرّ ورَكَد الهواءُ . ومن قال : إن لعاب الشمس السراب فقد أبطل ، إنما السراب يُرَى كأنه ماء جارٍ نصفَ النهار . وإنما يعرف هذه الأشياء مَن لزِم الصحاري والفلوات وسار في الهواجر فيها . وقال الليث : مُلاَعب ظلِّه : طائر يكون بالبادية . والإثنان ملاعبا ظلّهما ، والثلاثة ملاعبات أظلالهن . وتقول : رأيت ملاعبات أظلالٍ لهُنّ ، ولا تقل : أظلالهن ؛ لأنه يصير معرفة . وكان عامر بن مالك أبو براء يقال له : مُلاَعِب الأسنَّة ، سمّي بذلك يوم السُوبان . ولُعَاب الحَيَّة : سمّها . واللُّعَاب : فرس من خيل العرب به معروف . ومَلاَعِب الصبيان والجواري في الدار من ديارات العرب : حيث يلعبون ، الواحد مَلْعَب . واللعاب : الرجل الذي يكون له اللعب حِرْفة . ولُعَاب النحل : ما تعسِّله . وقال أبو سعيد : استلعبت النخلةُ إذا أطلعت طَلْعاً وفيها بقيَّة من حَمْلها الأول . وقال الطرماح يصف نخلة :
ألحقتْ ما استلعبتْ بالذي
قد أنى إذ حان وقت الصرام
لَعُوب : اسم امرأة سميت لعوب لكثرة لعبها . ويجوز أن تسمّى لعوب لأنه يلعب بها . واللعباء : سَبَخة معروفة بناحية البحرين بحذاء القَطِيف وسِيف البحر .
بلع : أبو عبيد عن الكسائيّ : بَلِعت الطعام أبلَعه بَلْعاً وسَرِطته سَرْطاً إذا ابتلعته . وقال الليث : يقال : بَلِع الماء بلعاً إذا شرِبه . قال : وابتلاع الطعام : ألاّ يَمْضُغه . قال : والبُلَع الواحدة بُلْعة ، وهي من قامة البَكْرَة : سَمّها وثَقْبها . قال : والبالوعة والبَلَّوعة لغتان بئر تُحفر ويضيّق
رأسها ، يجري فيها ماء المطر . قال : و ( بالوعة ) لغة أهل البصرة . والمَبْلَع : موضع الابتلاع من الحَلْق . أبو عبيد عن أبي زيد : يقال للإنسان أوَّلَ ما يظهر فيه الشيب : قد بلَّع فيه الشيب تبليعاً . وسَعْد بُلَع : نجمان معترضان خفيّان ما بينهما قريب ، يقال : إنه سمّي بُلَع ؛ لأنه كأنه لقرب صاحبه منه يكاد يَبْلَعه ، يعني الكوكب الذي معه . وبَلْعاء بن قيس : رجل من كبراء العرب . ورجل بُلَع ومِبْلع وَبُلَعة إذا كان كثير الأكل . وقال ابن الأعرابي : البوْلع : الكثير الأكل .
بعل : وقال الله جلّ وعزّ : ( وَهَاذَا بَعْلِى شَيْخًا ) ( هُود : 72 ) قال الزجّاج : نصب ( شيخاً ) على الحال . قال : والحال ههنا نَصْبها من غامض النحو . وذلك إذا قلت : هذا زيد قائماً فإن كنت تقصد أن تخبر من لم يعرف زيداً أنه زيد لم يجز أن تقول : هذا زيد قائماً لأنه يكون زيداً ما دام قائماً ، فإذا زال عن القيام فليس بزيد . وإنما تقول للذي يعرف زيداً : هذا زيد قائماً ، فتُعمِل في الحال التنبيه ، المعنى انتبِه لزيد في حال قيامه ، أو أشير لك إلى زيد في حال قيامه ، لأن ( هذا ) إشارة إلى من حضر ، فالنصب الوجه كما ذكرنا . ومن قرأ : ( هذا بعلي شيخ ) ففيه وجوه . أحدها التكرير ، كأنك قلت : هذا بعلي ، هذا شيخ . ويجوز أن تجعل ( شيخ ) مبنِيّاً عن ( هذا ) . ويجوز أن تجعل ( بعلي ) و ( شيخ ) جميعاً خبرين عن ( هذا ) فترفعهما جميعاً ب ( هذا ) ؛ كما تقول : هذا حلو حامض . وقوله عزَّ وجلَّ : ( أَلاَ تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ) ( الصَّافات : 125 ) قيل : إن بعلاً كان صَنَماً من ذهب يعبدونه . وقيل : أتدعون بعلاً أي ربّاً ، يقال : أنا بَعْل هذا الشيء أي ربّه ومالكه ، كأنه قال : أتدعون ربّاً سوى الله . وذكر عن ابن عبّاس أن ضالَّة أُنشِدت ، فجاء صاحبها ، فقال : أنا بعلها يريد أنا ربّها ، فقال ابن عباس : هو من قول الله جلّ وعزّ : ( أَلاَ تَتَّقُونَ ) ( الصَّافات : 125 ) أي ربّاً . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في صَدَقة النخل : ( ما سُقِي منه بَعْلاً ففيه العُشر ) . قلت : هذا ذكره أبو عبيد في كتاب ( غريب الحديث ) وسمعته في كتاب ( الأموال ) : ( ما شرب منه بَعْلاً ففيه العُشر ) وهذا لفظ الحديث ، والأول كتبه أبو عبيد : على المعنى . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : البَعْل : ما شرب بعروقه من الأرض من غير سَقي من سماء ولا غيره . وأنشد لعبد الله بن رَوَاحة :
هنالك لا أبالي نخل سَقْي
ولا بَعْل وإن عَظُم الإناءُ
قال أبو عبيد : وقال الكسائيّ في البعْل : هو العِذْي ، وهو ما سقته السماء . وقال ذلك أبو عبيدة . قلت : وقد ذكر القتيبيّ هذا في الحروف التي ذكر أنه أصلح الغلط الذي وقع فيها . وألفيته يتعجّب من قول الأصمعيّ : البَعْل : ما شرب بعروقه من الأرض من غير سقْي من السماء ولا غيرها ، وقال : ليت شعري أينما يكون هذا النخل الذي لا يُسقى من سماء
ولا غيرها ، وتوهَّم أنه يُصلح غَلطاً ، فجاء بأطمّ غلط . وجهل ما قاله الأصمعيّ ، وحمله جهله به على التخبّط فيما لا يعرفه ، فرأيت أن أذكر أصناف النخيل لتقف عليها ، فيصحَّ لك ما حكاه أبو عبيد عن الأصمعيّ . فمن النخيل السَقِيّ . ويقال : المَسْقَوِيّ . وهو الذي يُسقَى بماء الأنهار والعيون الجارية . ومن السقِيّ ما يُسقَى نَضْحاً بالدلاء والنواعير وما أشبهها .
فهذا صنف . ومنها العِذْي . وهو ما نبت منها في الأرض السهلة ، فإذا مُطِرت نشِفت السهولةُ ماءَ المطر ، فعاشت عروقُها بالثرى الباطن تحت الأرض ، ويجيء تمرها قَعقاعاً ؛ لأنه لا يكون ريَّان كالسَّقِيّ . ويسمَّى التمر إذا جاء كذلك قَسْباً وسُحّاً . والضرب الثالث من النخيل : ما نبت ودِيُّه في أرض يقرب ماؤها الذي خلقه الله تحت الأرض في رَقَّات الأرض ذات النَزّ ، فرسخت عروقُها في ذلك الماء الذي تحت الأرض واستغنَتْ عن سَقْي السماء وعن إجراء ماء الأنهار إليها أو سَقْيها نَضْحاً بالدلاء .
وهذا الضرب هو البَعْل الذي فسّره الأصمعيّ . وتَمْر هذا الضرب من التُمْران لا يكون ريّان ولا سُحّاً ولكن يكون بينهما وهكذا فسّر الشافعيّ ح البَعْل في باب القَسْم ، فيما أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي فقال : البَعْل : ما رَسَخ عروقه في الماء فاستغنَى عن أن يُسقى . قلت : وقد رأيت بناحية البيضاء من بلاد جزيمةِ عبد القيس نخلاً كثيراً عروقها راسخة في الماء وهي مستغنية عن السَقْي وعن ماء السماء تسمَّى بَعْلاً . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر أيام التشريق فقال : ( إنها أيام أكل وشُرْب وبِعَال ) . قال أبو عبيد : البِعَال : النكاح وملاعبة الرجل أهله . يقال للمرأة : هي تباعِل زوجها بِعَالاً ومباعلة إذا فعلت ذلك معه . وقال الحطيئة :
وكم من حَصَان ذات بَعْل تركتَها
إذا الليل أدجى لم تجد من تُبَاعِلُهْ
أراد : أنك قتلْتَ زوجها أو أسرته . ويقال للرجل : هو بعل المرأة . ويقال للمرأة : هي بَعْله وبعلته . ويجمع البعل بُعولة ، قال الله جلّ وعزّ : ( وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ) ( البَقَرَة : 228 ) . وقال الليث في تفسير البعل من النخل ما هو أطمّ من الغلط الذي ذكرناه عن القتيبيّ . زعم أن البعل : الذكر من النخل ، والناس يسمّونه الفحل . قلت : وهذا غلط فاحش . وكأنه اعتبر هذا التفسير من لفظ البعل الذي معناه الزوج .
قلت : وبعل النخيل : إناثها التي تُلَقَّح فتحمِل . وأما الفُحال فإن ثمره ينتفض ، وإنما يلقَّح بطَلْعه طَلعُ الإناث إذا انشق . وقال الليث أيضاً : البَعْل : الزوج . يقال : بَعَل يَبْعَل بُعولة فهو باعل أي مستعلج قلت : وهذا من أغاليط الليث أيضاً . وإنما سمّي زوج المرأة بعلاً لأنه سيّدها ومالكها ، وليس من باب الاستعلاج في شيء . وروى سَلَمة عن الفرّاء وأبو عبيد عن الأصمعيّ : بعل الرجل يَبْعَل بَعلاً كقولك : دَهِش وخَرِق وعَقِر . وقال ابن الأعرابي : البعل : الضَجَر والتبرُّم بالشيء .
وأنشد :
بعِلت ابن غَزْوان بَعِلت بصاحب
به قبلك الإخوانُ لم تك تَبْعل
قال : والبَعْل : الصَنَم . والبعل : اسم ملِك . والبعل : الزوج ، وقد بَعَل يَبْعل بعلاً إذا صار بعلاً لها .
وقال ابن دريد : أصبح فلان بَعلاً على أهله أي ثِقلاً عليهم . وقال ابن الأعرابي : البَعَل : حسن العشرة من الزوجين . والبِعال : حديث العروسين . والبِعال : الجمال . وأنشد :
يا ربُّ بعل ساء ما كان بعل
وامرأة حسنة التبعل إذا كانت مطاوِعة لزوجها محِبَّة له . واستبعل النخلُ إذا صار بَعلاً راسخ العروق في الماء مستغنياً عن السقْي وعن إجراء الماء في نهر أو عاثور إليه .

##### Türkçe

باب **العين** واللام مع **الباء**
**علب** ، **عبل** ، **لعب** ، **بلع** ، **بعل** : kullanımdadırlar.

**علب** : hadiste: (Gerçekten fetihleri fetheden bir kavim fethetti; kılıçlarının süsü altın ve gümüş değildi; ancak onun süsü **العَلاَبي** ve **الآنُك** idi). **العلابي** , **العِلْباء**’ın çoğuludur; o da sinirdir; bununla adama **عِلباء** adı verilmiştir. Araplar kılıçların kın ağızlarını yaş **العِلباء** ile bağlarlardı da onun üzerinde kururdu; mızrakları da onunla, çatladıklarında, bağlarlardı. Ondan şairin sözü:
ندعّسها بالسَمْهريّ المعلَّب
Kuteybî dedi: Bana ulaştı ki **العلابيّ**: kurşundur; fakat ben bundan emin değilim.
Ben dedim: Bunu söyleyen birini bilmedim; doğru da değildir.
Şemmer dedi: Müerric dedi: **العِلاَب** , **العِلباء**’da bir damgadır. Dedi: **العَلْب** de **العِلاب**’ın izi gibi bir etkidir.
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana Tufeyl el-Ganevî’nin şu beytini okuttu:
نهُوض بأشناق الديات وحَمْلِها
وثِقْل الذي يَجْنِي بمنكبه لَعْب
İbnü’l-A‘râbî dedi: **لَعْب** ile kastetti: **عَلْب**’dır; o da izdir.
Ebû Nasr dedi: Diyor ki: Üzerine suç kazandığı şey, omzunda iken hafiftir.
İbn Ömer hadîsinde: Bir adamı burnunda secde iziyle gördü de dedi: **لا تَعْلُب صورتك**; yani: secdede burnuna şiddetle yaslanman sebebiyle onda bir iz bırakma. **العُلُوب**: izlerdir; tekili **عَلْب**’dır; bu, dağlama izi ve başkası hakkında söylenir. İbnü’r-Rikâ‘ binekleri vasfederken dedi:
يتبعْن ناجية كأن بدَفّها
من غَرْض نسْعَتِها علوبَ مواسم
Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Denir: **لحم عَلِب** ve **عَلْب**; o da sert olandır. Dedi: İnsanlardan **العِلْب**: yanında olana dair bir sözle de başka bir şeyle de kendisinden ümit kesilmeyen kimsedir. Dedi: Yerden **العِلْب**: kalın olan yerdir; eğer ona bir devir yağmur yağsa yeşillik bitirmez. Yerden her sert pürüzlü yer **عِلْب**’dır.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den dedi: **المعلوب**: iki yanıyla **يُعْلَب** edilen yoldur. Benzeri **الملحوب**’dur. **المعلوب**: Hâris b. Zâlim’in bir kılıcıydı. Denir: Onu **معلوباً** diye adlandırdı; sırtında izler vardı. Ve denir: **معلوباً** diye adlandırıldı; çünkü onunla çok vurduğundan eğilmişti; ve onun hakkında şöyle der:
أنا أبو ليلى وسيفي المعلوب
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُلَب**: **عُلْبة**’nin çoğuludur; o da yan parça, yağlı ve esmer olandır. Dedi: **العِلْبة** ve çoğulu **عِلَب**: ağaçtan kalın bir çıkıntıdır; ondan **المِقطرة** yapılır. Şair dedi:
في رجله عِلبة خشناء من قَرْظ
قد تيَّمته فبالُ المرء متبول
Ebû Zeyd dedi: **العُلُوب**: sidr ağacının bitiş yerleridir; tekili **عِلْب**’dır. Ben dedim: **العُلْبة**: deve yan derisinden, kesildiğinde henüz taze iken alınan bir deridir; yuvarlakça düzeltilir, sonra yumuşak kumla doldurulur; sonra kenarları birleştirilip çivilerle tutturulur ve üzerine bir ip ile sıkıca bağlanarak ağızlanır; kuruyup sertleşinceye kadar bırakılır; sonra başı kesilir; kuruluğundan dolayı dimdik durmuştur; oyulmuş yahut tornalanmış gibi yuvarlak bir çanağı andırır. Çoban ve binekli onu asar; onda sağar ve onunla içer. **عُلَباً** ve **عِلاباً** diye çoğul yapılır. Bedevî için onda bir kolaylık vardır: hafifliği ve devenin onu oynatması yahut yere düşürmesi halinde kırılmamasıdır. **العِلاب** ayrıca: devenin boynunun uzunluğu boyunca bir damgadır. Leys dedi: **عَلِب** bitki, **يَعلَب** **عَلَباً**; sertleştiğinde o **علِب**’dir. Et **عَلِب** oldu ve **استعلب** oldu: kalınlaştığında ve gevrek olmadığında. Davarlar otu **استعلبت**: solduğunda onu beğenmeyip kalınlaşmış bulduklarında. **العِلْب**: yaşlı, iri dağ keçisidir. **العِلْب**: özellikle boynun kalın siniridir. İkisi **عِلْباءان** ve **علباوان**’dır. **رُمْح مُعَلَّب**: **العِلب** siniriyle sarılıp büküldüğünde. Deve **علِب** oldu **عَلَباً**; o **علِب**’dir: boynunun iki yanında ona gelen bir hastalıktır; boynu şişer. Şemmer dedi: Denir: Bunlar kavmin **عُلبوبة**’sidir; yani seçkinleridir.
Ben dedim: “Bunlar kavmin **عَصَب**’ıdır” sözleri gibi; yani seçkinleridir. Ve **رجل عِلْب**: kaba, kalın.

**عبل** : İbn Ömer hadîsinde: Bir adama dedi ki: (Minâ’ya geldiğinde ve falan falan yere vardığında, orada bir **سَرْحة** vardır; **لم تُعْبَل** edilmemiş, **لم تُجْرد** edilmemiş, **لم تُسْرَف** edilmemiştir; onun altında yetmiş peygamber yürütülmüştür; onun altına in). Ebû Ubeyd dedi: “**لم تُعبل**” sözü: yaprakları dökülmemiş demektir; denir: **عَبَلْت الشجرة عَبْلاً**: yapraklarını ondan kazıyıp döktüğünde. Ağaç **أعْبل** olur: yaprağı çıktığında. Dedi: Ebû Ubeyde dedi: **العَبَل**: ılgın (**الأَثْل**), **الأرْطَى** ve **الطَرْفاء** yaprağı gibi bükümlü her yapraktır. Dedi: Ebû Amr dedi: **العَبَل**: yaprak gibidir, fakat yaprak değildir. Sa‘leb, Seleme’den, o da Ferrâ’dan dedi: Ağaç **أعبل** olur: yaprağını attığında. Dedi: **السَرْو** ve hurma **لا يُعبِلان**; kış ve yaz yaprağı sabit kalan her ağaç **لا يُعْبل** olur. Ben dedim: Ebû Ubeyd, ( **المصنَّف** )’te Ebû Amr’dan Ferrâ’nın sözüne benzerini zikretti: **أعبلت الشجرةُ**: yaprağı düştüğünde; sonra Yezîdî’den ilk sözü rivayet etti: **أعبلت الشجرة**: yaprağı çıktığında. Leys de onun benzerini söyledi. Ben dedim: Araplardan birden fazlasını işittim ki derler: **غَضًى مُعْبِل** ve **أرطًى معبل**: **عَبَلُه** çıktığında. Bu doğrudur; ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:
إذا ذابت الشمس اتقى صَقَراتها
بأفنان مربوع الصَرِيمةَ مُعْبِل
Vahşî, güneşin sıcağından, yaprağı çıkmış **الأرطاة**’nın dallarıyla korunur; bu, kızgın yaz sıcağında inine çekildiği zamandır. Yaprağı ancak zaman soğuduğunda dökülür; o vakit vahşî inine çekilmez ve güneşin sıcağından korunmaz. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَبْل**: kalın ve iridir; aslı kollardadır. **جارية عَبْلة**; çoğulu **عَبْلات**’tır; çünkü o bir sıfattır. Ve denir: **عَبَلتْه**: onu geri çevirdiğinde.
Ve şu recezi okudu:
ها إن رَميي عنهم لمعبولْ
فلا صريخ اليوم إلاّ المصقول
Düşmanına atıyordu; atış bir şeye yaramıyordu; kılıçla çarpıştı ve bu recezi söyledi. **المعبول**: geri çevrilmiş olandır. Nadr dedi: **أعبلت الأرطاةُ**: yaprağı bittiğinde; ve **أعبلَتْ**: yaprağı düştüğünde; o da **مُعْبل**’dir. Ben dedim: İbn Şümeyl, **أعبلت الشجرة**’yi zıt anlamlılardan kıldı; eğer onu Araplardan ezberlememiş olsaydı söylemezdi; çünkü o güvenilir, emindir. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الأعبل** ve **العبلاء**: beyaz taşlardır. Leys dedi: **صخرة عبلاء**: beyazdır.
Ve kurdun dişini vasfederken şu beyit okundu:
يَبْرُق نابُه كالأعبل
Yani: **المَرْو** taşlarından beyaz bir taş gibi. Denir: **رجل عَبْل** ve **جارية عَبْلة**: iri olduklarında. Delikanlı **عَبُل** oldu **عَبَالة**. Ebû Amr dedi: **العبلاء**: Kays diyarında bakır madenidir. Ebû Ubeyd, Ahmer’den: Üzerine **عَبَالَّته**’sini attı; yani ağırlığını. Ve adama öldüğünde denir: **قد عَبَلته عَبُول**; **شَعَبته شَعُوب** gibi. **العَبْل**’ün aslı: kökünden kesip koparmadır. Ve şu beyit okundu:
. . عابِلتي عَبول
**المِعْبَلة**: geniş ağızlı temrendir; çoğulu **معابل**’dir. Antere dedi:
وفي البَجْلي مِعْبلة وقيع
Asma‘î dedi: Temrenlerden **المِعْبلة** olan: temreni enlemesine genişletip uzatmaktır. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **غلام عابل**: şişmandır.
Çoğulu **عُبُل**’dür. **امرأة عَبُول**: evlâdını yitirmiş kadındır; çoğulu **عُبُل**’dür. İbn Şümeyl, Ebû Hayra’dan dedi: **العبلاء**: düz arazide bir kovalamacadır; taşları beyazdır; sanki **القَدَّاح** taşları gibidir. Bazen onların bir kısmıyla kıvılcım çıkarırlar; **المَرْو** değildir; sanki billurdur. İbn Şümeyl dedi: **الأعبل**: daha pürüzlü, kalın bir taştır; kırmızı olur, beyaz olur, siyah olur; her ne olursa; gökte kalın bir dağdır.

**لعب** : Leys: **لعِب** eder, **يلعَب** **لُعْباً** ve **لَعِباً**. **رجل تِلِعَّابة**: oynayıp duran kimse olduğunda. **رجل لُعبَة**: çok oynayan. Dedi: **اللُعْبة** (cezm ile): kendisiyle oynanan şeydir; satranç ve benzeri gibi. Ferrâ dedi: Bir tek **لَعْبة** oynadım. **رجل حسن اللِعْبة** (kesre ile). **اللُعْبة**: kendisiyle oynanan şeydir. Harrânî, İbn Sikkît’ten: Dersin ki: **لمن اللُعْبة؟**; başını damme yaparsın; çünkü o isimdir. Ve dersin: Satranç **لُعْبة**’dir; tavla **لُعْبة**’dir. Kendisiyle oynanan her şey **لُعْبة**’dir. Ve dersin: Bu **اللُعْبة**’den boşalıncaya kadar otur; ve o **حسن اللِعْبة**’dir; “**حسن الجِلسة**” dediği gibi. Ve bir tek **لَعْبة** oynadım. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **لَعَب** eder, **يَلْعَب**: salyası aktığında. Leys dedi: **لُعَاب الشمس**: seraptır; ve şu beyit okundu:
في قَرْقَر بلعاب الشمس مضروج
Ben dedim: **لُعَاب الشمس**: ona “**مُخَاط الشيطان**” denilen şeydir. O, **السَهَام** (sîn’in fethiyle)dır; ona “**رِيق الشمس**” da denir; şiddetli sıcak olduğunda ve hava durgunlaştığında havada gördüğün iplik benzeri şeydir. “**لعاب الشمس** seraptır” diyen bâtıl söylemiştir; serap ancak öğle vaktinde, akan su gibi görülür. Bu şeyleri ancak çöllere ve ıssız düzlüklerine yapışıp kalan ve onların içinde öğle sıcağında yürüyen kimse bilir. Leys dedi: **مُلاَعب ظلِّه**: çölde olan bir kuştur. İkisi: **ملاعبا ظلّهما**; üçü: **ملاعبات أظلالهن**. Ve dersin: **رأيت ملاعبات أظلالٍ لهنّ**; **أظلالهن** deme; çünkü o zaman marife olur. Âmir b. Mâlik Ebû Berâ’ya **مُلاَعِب الأسنَّة** denirdi; **السُوبان** günü bununla adlandırıldı. **لُعَاب الحَيَّة**: onun zehridir. **اللُّعَاب**: Arap atlarından, onunla bilinen bir attır. Arap diyarlarından bir diyarda evde çocukların ve cariyelerin oyun yerleri: oynadıkları yerlerdir; tekili **مَلْعَب**. **اللعاب**: oyunu meslek edinen adamdır. **لُعَاب النحل**: onun bal yaptığı şeydir. Ebû Saîd dedi: Hurma ağacı **استلعبت**: bir salkım çıkardığında ve onda ilk yükünden bir kalıntı bulunduğunda. Tırmâh bir hurma ağacını vasfederken dedi:
ألحقتْ ما استلعبتْ بالذي
قد أنى إذ حان وقت الصرام
**لَعُوب**: çok oynadığı için **لعوب** diye adlandırılmış bir kadının adıdır. Ve onunla oynandığı için **لعوب** diye adlandırılması caizdir. **اللعباء**: Bahreyn tarafında, **القَطِيف** hizasında ve deniz kıyısında bilinen bir tuzla bataklıktır.

**بلع** : Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **بَلِعت** yemeği, **أبلَعه** **بَلْعاً**; ve onu **سَرِطته سَرْطاً**: yuttuğumda. Leys dedi: Denir: Su **بَلِع** eder **بلعاً**: içtiğinde. Dedi: Yemeği **ابتلاع**: onu çiğnememektir. Dedi: **البُلَع**’ın bir tanesi **بُلْعة**’dır; o da makaranın boyundan: onun çivisi ve deliğidir. Dedi: **البالوعة** ve **البَلَّوعة** iki lehçedir: başı daraltılarak kazılan bir kuyudur; yağmur suyu ona akar. Dedi: **بالوعة** Basralıların lehçesidir. **المَبْلَع**: boğazda yutma yeridir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: İnsanda saçın ağarması ilk göründüğünde denir: onda aklık **بلَّع** etti **تبليعاً**. **سَعْد بُلَع**: birbirine yakın, aralarında az mesafe olan iki gizli yıldızdır; denir ki ona **بُلَع** adı verildi; çünkü yoldaşına yakınlığından dolayı sanki onu yutacak gibidir; yani yanındaki yıldızı. **بَلْعاء بن قيس**: Arap büyüklerinden bir adamdır. **رجل بُلَع** ve **مِبْلع** ve **بُلَعة**: çok yiyen olduğunda. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البوْلع**: çok yiyendir.

**بعل** : Allah Teâlâ dedi: ( **وَهَاذَا بَعْلِى شَيْخًا** ) (Hûd: 72). Zeccâc dedi: **شيخاً**’ı hâl olarak nasbetti. Dedi: Hâlin burada nasbı, nahvin gizli yerlerindendir. Bu, “Bu Zeyd’dir, ayakta” dediğinde böyledir: Eğer Zeyd’i tanımayan birine onun Zeyd olduğunu haber vermeyi kastediyorsan “Bu Zeyd’dir, ayakta” demen caiz olmaz; çünkü o, ayakta olduğu müddetçe Zeyd olur; ayakta olmaktan çıkınca Zeyd olmaz. Ancak Zeyd’i tanıyan kimseye “Bu Zeyd’dir, ayakta” dersin; hâlde “uyarı”yı işletirsin; mânâ: Zeyd’e ayakta oluş hâlinde dikkat et; yahut sana Zeyd’i ayakta oluş hâlinde işaret ediyorum. Çünkü **هذا** hazır olana işarettir; nasb, dediğimiz vech üzeredir. “**هذا بعلي شيخ**” diye okuyan kimseye gelince: onda vecihler vardır. Birincisi tekrar: sanki “Bu benim kocamdır; bu bir ihtiyardır” dedin. Ve **شيخ**’i **هذا**’dan bedel kılman caizdir. Ve **بعلي** ile **شيخ**’i birlikte **هذا**’nın iki haberi kılman caizdir; ikisini de **هذا** ile merfû kılarsın; “Bu tatlı ekşidir” dediğin gibi. Aziz ve celîl olanın sözü: ( **أَلاَ تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ** ) (Sâffât: 125). Denildi: **بعلاً** altından bir puttu; ona tapıyorlardı. Ve denildi: “**بعلاً** çağırıyor musunuz?” yani “rab” (efendi) çağırıyor musunuz? Denir: “Ben bu şeyin **بَعْل**’iyim”; yani onun rabbi ve sahibiyim; sanki dedi ki: Allah’tan başka bir rab mi çağırıyorsunuz? İbn Abbâs’tan nakledildi: Bir kayıp mal ilan edildi; sahibi geldi; dedi: “Ben onun **بعل**’iyim”; yani ben onun rabbiyim. İbn Abbâs dedi: Bu, Allah Teâlâ’nın sözü olan ( **أَلاَ تَتَّقُونَ** ) (Sâffât: 125) yani “rab” sözündendir. Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki hurma sadakası hakkında dedi: (Ondan **بَعْلاً** sulanan şeyde onda bir vardır). Ben dedim: Bunu Ebû Ubeyd ( **غريب الحديث** ) kitabında zikretti; ve ben onu ( **الأموال** ) kitabında işittim: (Ondan **بَعْلاً** içen şeyde onda bir vardır). Bu, hadisin lafzıdır; birincisini Ebû Ubeyd mânâ üzere yazdı. Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **البَعْل**: gökten yahut başka bir şeyden sulama olmaksızın, yerden kökleriyle içen şeydir. Abdullah b. Revâha’nın şu beyti okundu:
هنالك لا أبالي نخل سَقْي
ولا بَعْل وإن عَظُم الإناءُ
Ebû Ubeyd dedi: Kisâî **البعْل** hakkında dedi ki: O **العِذْي**’dir; o da göğün suladığıdır. Bunu Ebû Ubeyde de söyledi. Ben dedim: Kuteybî bunu, kendisinde vuku bulan yanlışı düzelttiğini söylediği harfler içinde zikretti. Onu, Asma‘î’nin “**البَعْل**: gökten yahut başka bir şeyden sulama olmaksızın yerden kökleriyle içen şeydir” sözüne şaşar buldum; dedi: Keşke bilsem, gökten de başka bir şeyden de sulanmayan bu hurma nerede olur? Bir yanlışı düzelttiğini sandı; daha büyük bir yanlışla geldi. Asma‘î’nin sözünü bilmedi; onu bilmeyişi, bilmediği şeyde bocalamasına sevk etti; ben de hurma çeşitlerini zikretmeyi uygun gördüm ki onlara vâkıf olasın; böylece Ebû Ubeyd’in Asma‘î’den naklettiği sana doğru gelsin. Hurmalardan **السَقِيّ** vardır; **المَسْقَوِيّ** de denir. O, nehirlerin ve akan pınarların suyuyla sulanandır. **السقِيّ**’den, kovalarla ve dolaplarla ve benzerleriyle **نَضْحاً** sulanan da vardır.
Bu bir sınıftır. Onlardan **العِذْي** vardır. O, düz arazide bitendir; yağmur yağdığında düz arazi yağmur suyunu emer; kökleri yerin altındaki iç toprakla yaşar; hurması **قَعقاعاً** gelir; çünkü **السَّقِيّ** gibi sulu olmaz. Hurma böyle geldiğinde ona **قَسْباً** ve **سُحّاً** denir. Hurmanın üçüncü türü: fidanı, suyu yerin altında Allah’ın yarattığı suya yakın olan bir arazide bitendir; sızıntılı toprak tabakalarında; kökleri yerin altındaki o suya yerleşir; göğün sulamasından ve nehir suyunun ona akıtılmasından yahut kovalarla **نَضْحاً** sulanmaktan müstağni olur.
Bu tür, Asma‘î’nin açıkladığı **البَعْل**’dır. Bu türün hurması, iki tür hurmadan ne sulu olur ne de **سُحّاً**; ikisinin arasında olur. Şâfiî de **البَعْل**’ı, **القَسْم** babında böyle tefsir etti; bana Abdülmelik’in Rebî‘den, onun da Şâfiî’den haber verdiğine göre dedi ki: **البَعْل**: kökleri suya yerleşip sulanmaktan müstağni olandır. Ben dedim: Beyzâ tarafında, Cezîme Abdülkays diyarında, kökleri suya yerleşmiş, sulamadan ve gök suyundan müstağni çok hurma gördüm; **بَعْلاً** diye adlandırılır. Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki teşrîk günlerini zikretti de dedi: (Onlar yeme, içme ve **بِعَال** günleridir). Ebû Ubeyd dedi: **البِعَال**: nikâh ve erkeğin ehliyle oynaşmasıdır. Kadına denir: O, kocasına **بِعَالاً** ve **مباعلة** ile davranır; bunu onunla yaptığında. Hutay’e dedi:
وكم من حَصَان ذات بَعْل تركتَها
إذا الليل أدجى لم تجد من تُبَاعِلُهْ
Kastetti: Sen onun kocasını öldürdün yahut esir ettin. Erkeğe denir: O, kadının **بعل**’idir. Kadına denir: O, onun **بَعْله**’dir ve **بعلته**’dir. **البعل**’in çoğulu **بُعولة**’dur. Allah Teâlâ dedi: ( **وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ** ) (Bakara: 228). Leys, hurmadaki **البعل**’ın tefsirinde, Kuteybî’den naklettiğimiz yanlıştan daha büyük bir yanlış söyledi: **البعل**’ın hurmanın erkeği olduğunu zannetti; insanlar ona **الفحل** derler. Ben dedim: Bu fahiş bir yanlıştır. Sanki bu tefsiri, “koca” mânâsındaki **البعل** lafzından itibara aldı.
Ben dedim: Hurmanın **بعل**’i: aşılanıp yük taşıyan dişileridir. **الفُحال**’a gelince: onun meyvesi dökülür; ancak onun **طَلْع**’ıyla dişilerin **طَلع**’ı, yarıldığında, aşılanır. Leys ayrıca dedi: **البَعْل**: kocadır. Denir: **بَعَل** eder, **يَبْعَل** **بُعولة**; o **باعل**’dir; yani şehvetlenmiş. Ben dedim: Bu da Leys’in yanlışlarındandır. Kadının kocasına **بعلاً** denmesi, onun efendisi ve sahibi olmasındandır; şehvetlenme babından hiçbir şey değildir. Seleme, Ferrâ’dan; Ebû Ubeyd de Asma‘î’den rivayet etti: Adam **بعل** eder, **يَبْعَل** **بَعلاً**; “**دَهِش**”, “**خَرِق**”, “**عَقِر**” dediğin gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البعل**: bir şeyden bıkma ve usanmadır.
Ve şu beyit okundu:
بعِلت ابن غَزْوان بَعِلت بصاحب
به قبلك الإخوانُ لم تك تَبْعل
Dedi: **البَعْل**: puttur. **البعل**: bir kralın adıdır. **البعل**: kocadır; ve **بَعَل** eder, **يَبْعل** **بعلاً**: ona koca olduğunda.
İbn Düreyd dedi: Falan, ehli üzerine **بَعلاً** olarak sabahladı; yani onlara ağırlık olarak. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَعَل**: iki eş arasında iyi geçimdir. **البِعال**: yeni evlilerin konuşmasıdır. **البِعال**: güzelliktir. Ve şu beyit okundu:
يا ربُّ بعل ساء ما كان بعل
**امرأة حسنة التبعل**: kocasına itaatkâr, onu seven olduğunda. Hurma **استبعل** eder: kökleri suya yerleşmiş, sulamadan ve ona bir nehirde yahut **عاثور**’da su akıtılmasından müstağni bir **بَعْل** olduğunda.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين** ve **اللام** ve **الميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayırt edildiği bir esere delâlet eder.
Bundan **العَلامة**; o bilinir. Denir: **عَلَّمت على الشيء علامة**: şey üzerine bir alâmet koydum. Ve denir: **أعلم الفارس**; eğer onun için savaşta bir alâmet varsa. Ve falan kimse şöyle ile **مُعْلِماً** olarak çıktı. Ve **العَلَم**: sancak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her şey ki bir **مَعْلَماً** olur: **المَجْهَل**’in hilâfı. Ve **العلَم**’in çoğulu da **أعلام**dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudakta yarık; ve adam **أعلَمُ**dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki alâmet gibidir. Ve denildiğine göre **العُلاَّم**: kına; şu sebeple ki onunla boyandığı vakit bu, alâmet gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin nakîzidir; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العلامة** kıyasıdır; ve ikisinin tek bir kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**’ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler: onunla **عيسى** عليه السلام’ın inişi murad olunur; ve şüphesiz bununla saatin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت الشَّيءَ**; eğer onun ilmini aldıysan. Ve Araplar der: **تعلّمْ أنّه كان كذا**; **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın hepsi tek bir kıyastır.
Ve babdan **العالَمُون**; şu sebeple ki mahlûkattan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanması sebebiyle isimlendirildi. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler: bütün yaratılmışlar. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve içtima‘a delâlet eden şey bulunduğu yolunda söylediği, uzak değildir; şu sebeple ki onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين** ve **اللام** ve **النون** sahih bir asıldır; bir şeyi izhar etmeye ve [ona] işaret etmeye ve onun zuhuruna delâlet eder. Denir: **عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ**([6]). Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين** ve **اللام** ve **الهاء** sahih bir asıldır. Ve **الهمزة**’yi **عين**e ibdal babından olabilir; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret ve tereddüt ve acele etme ve geliş ve gidişi ihtiva eder; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: **عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ**; eğer nefsi onu bir şeye çekiştirirse; ve o, daimî **العَلَهان**dır. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdan: **عَلِهَ**; eğer açlığı şiddetlenirse; ve aç olan **عَلْهانُ**dur; ve kadın **عَلْهَى**dır; çoğul **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir: **عَلِهْتُ إلى الشيء**; eğer nefsin ona iştiyak ederse. Ve babdan **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki murad ediyor: şaşırdılar; artık onlar için karar yoktur. Dediler: ve **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7]). Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**’in, hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken sözü:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan **أبي النَّجم**’in, atı canlılık ve sevinçle vasfederken sözü:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan müştak olması mümkün isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının ismidir([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين** ve **اللام** ve illetli harf—**ياء** olsun yahut **واواً** yahut **ألفاً**—tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan **العَلاَء** ve **العُلُوّ**. Ve derler: **تَعالى النّهارُ**; yani yükseldi. Ve ayağı sürçene dua edilir: **لعاً لك عاليا!** yani yücelik ve sebat içinde yüksel. Ve **عاليتُ الرّجُل فوق البعير**: **عالَيْتُه**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ب
شنج علباؤه إذا أسنّ وهي عصبة صفراء في صفحة العنق وهما علباوان وسيف معلوب ومعلب‏:‏ مشدود بالعلباء عند قائمه‏.‏

##### Türkçe

ع ل ب
**شنج**: **علباؤه** yaşlanınca (dişleri dökülünce) gevşedi; o, boynun yüz kısmında sarı bir sinirdir; ikisi **علباوان**’dır. **سيف معلوب** ve **معلب**: kabzasının yanında **العلباء** ile sıkıca bağlanmış (olan).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَلِبَ النباتُ عَلَباً، فهو عَلِبٌ: جَسَـأَ؛ وفي الصحاح: عَلِبَ، بالكسر. واسْتَعْلَبَ البَقْلَ: وجَدَه عَلِـباً. واسْتَعْلَبَتِ الماشيةُ البَقْلَ إِذا ذَوَى، فأَجَمَتْهُ واسْتَغْلَظَته. وعَلِبَ اللحمُ عَلَباً، واسْتَعْلَب: اشْتَدَّ وغَلُظَ. وعَلَبَ أَيضاً، بالفتح، يَعْلُبُ: غَلُظَ وصَلُبَ، ولم يكن رَخْصاً. ولحمٌ عَلِبٌ وعَلْبٌ: وهو الصُّلْبُ. وعَلِبَ عَلَباً تَغَيَّرَتْ رائحتُه، بعد اشتداده. وعَلِـبَتْ يَدُه: غَلُظَتْ. واسْتَعْلَبَ الجلدُ: غَلُظَ واشْتدَّ. والعَلِبُ: المكانُ الغليظُ الشَّديدُ الذي لا يُنْبِتُ البَتَّةَ. وفي التهذيب: العِلْبُ من الأَرض المكانُ الغليظُ الذي لو مُطِرَ دهراً، لم يُنْبِتْ خَضراء. وكلّ موضع صُلْبٍ خَشنٍ من الأَرض: فهو عِلْبٌ. والاعْلِنْباءُ: أَن يُشرِفَ الرَّجُلُ، ويُشْخِصَ نفسَه، كما يفعلُ عند الخُصومة والشَّتم.
يقال: اعْلَنْبَـى الديكُ والكلبُ والـهِرُّ وغيرُها إِذا انتَفَشَ شَعَرُه، وتَهَيَّـأَ للشَّرِّ والقتال. وقد يُهْمزُ، وأَصله من عِلْباءِ العُنُق، وهو مُلحَقٌ بافْعَنْلَلَ، بياء. والعُلْبُ والعَلِبُ: الضَّبُّ الضَّخْمُ الـمُسِنُّ لشدَّته. وتيْسٌ عَلِبٌ، ووَعْلٌ عَلِبٌ أَي مُسِنٌّ جاسِـئٌ. ورجل عِلْبٌ: جافٍ غَليظٌ. ورجل عِلْبٌ: لا يُطْمَع فيما عنده من كلمة أَو غيرها. وإِنه لَعِلْبُ شَرٍّ أَي قويّ عليه، كقولك: إِنه لَحِكُّ شَرٍّ. ويقال: تَشَنَّجَ عِلْباءُ الرجُل إِذا أَسنَّ؛ والعِلباءُ، ممدود: عَصَبُ العُنُق؛ قال الأَزهري: الغليظُ، خاصة؛ قال ابن سيده: وهو العَقَبُ. وقال اللحياني: العِلْباءُ مذكر لا غير.
وهما عِلْباوانِ، يميناً وشمالاً، بينهما مَنْبِتُ العُنُق؛ وإِن شئت قلت: عِلْباءَان، لأَنهما همزة مُلحقةٌ شُبهت بهمزة التأْنيث التي في حمراء، أَو بالأَصلية التي في كساء، والجمع: العَلابيُّ. وعَلَبَ السيفَ والسِّكِّينَ والرُّمْحَ، يَعْلُبه ويَعْلِـبُه عَلْباً، فهو مَعْلُوبٌ، وعَلَّبَه: حَزَمَ مَقْبِضَه بعِلْباءِ البعير، فهو مُعَلَّبٌ. ومنه الحديث: لقد فَتَحَ الفُتُوحَ قومٌ، ما كانتْ حِلْية سُيُوفِهم الذَّهَبَ والفضةَ، إِنما كانت حِلْيتُها العَلابيَّ والآنكَ؛ هو جمعُ العِلْباء، وهو العَصَبُ؛ قال: وبه سُمِّي الرجلُ عِلْباءً. ابن الأَثير: هو عَصَبٌ في العُنق، يأْخذ إِلى الكاهل، وكانت العربُ تَشُدُّ على أَجْفانِ سُيوفها العَلابيَّ الرَّطْبةَ، فَتَجِفُّ عليها وتَشُدُّ بها الرِّماح إِذا تَصَدَّعَتْ فَتَيْبَسُ، وتَقْوَى عليه؛ ومنه قول الشاعر: فظَلَّ، لثِـيرانِ الصَّرِيم، غَماغِمٌ *  يُدَعِّسُها بالسَّمْهَرِيِّ الـمُعَلَّبِ ورمح مُعَلَّبٌ: إِذا جُلِزَ ولُوِيَ بعَصَبِ العِلْباء. قال القُتَيْبي: وبلغني أَن العَلابيَّ الرَّصاصُ؛ قال: ولستُ منه على يقين. قال الجوهري: العَلابيُّ الرَّصاصُ أَو جنس منه؛ قال الأَزهري: ما علمت أَحداً قاله، وليس بصحيح. وفي حديث عُتْبة: \<ص:628>
 كنت أَعْمِدُ إِلى البَضْعَةِ أَحْسِـبُها سَناماً، فإِذا هي عِلْباءُ عُنُقٍ. وعَلِبَ البعيرُ عَلَباً، وهو أَعْلَبُ وعَلِبٌ: وهو داءٌ يأْخذه في عِلْباوَيِ العُنُقِ، فتَرِمُ منه الرَّقَبةُ، وتَنْحنِـي. والعِلابُ: سمة في طُول العُنق على العِلْباءِ؛ وناقة مُعَلَّبة. وعَلْبَـى عَبْدَه إِذا ثَقَبَ عِلْباءَه، وجَعَل فيه خيطاً. وعَلْبَـى الرجلُ: انْحَطَّ عِلْباواهُ كِبَراً؛ قال:
إِذا الـمَرْءُ عَلْبَـى ثم أَصبَح جِلْدُه *  كرَحْضِ غَسيلٍ، فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُ التَّيَمُّنُ: أَن يُوضَع على يمينه في القبر.
وعِلْباء: اسم رجل، سُمِّيَ بِعِلْباءِ العُنُق؛ قال:
إِنّي، لِـمَنْ أَنْكرنِـي، ابنُ اليَثْرِبِ
قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَملِ،
وابْناً لِصَوْحانَ على دِينِ علِـي
أَراد: ابنَ اليَثْرِبِـيِّ، والجَمَلِـيِّ، وعلِـيّ، فخفف بحذف الياءِ الأَخيرة. والعُلْبةُ: قَدَحٌ ضخْم من جلود الإِبل. وقيل: العُلْبة من خشب، كالقَدَحِ الضَّخْمِ يُحْلَبُ فيها. وقيل: إِنها كهيئةِ القَصْعَةِ مِن جِلد، ولها طَوْق من خشب. وقيل: مِحْلَبٌ من جلد. وفي حديث وفاة النبي، صلى اللّه عليه وسلم: وبين يديه رَكْوَة أَو عُلْبةٌ فيها ماءٌ؛ العُلْبة: قدحٌ من خشب؛ وقيل: من جلدٍ وخشبٍ يُحْلَبُ فيه. ومنه حديث خالد: أَعطاهم عُلْبَةَ الحالبِ أَي القَدَحَ الذي يُحْلَبُ فيه؛ والجمعُ: عُلَبٌ وعِلابٌ. وقيل: العِلابُ جِفانٌ تُحْلَبُ فيها الناقةُ؛ قال:
صاحِ، يا صاحِ! هل سمعْتَ بِراعٍ *  ردَّ في الضَّرْعِ ما قَرَى في العِلابِ؟ ويُرْوى: في الـحِلاب.
والـمُعَلِّب: الذي يَتَّخِذُ العُلْبة؛ قال الكُمَيْتُ، يصف خيلاً: سَقَتْنا دِماءَ القَوْمِ طَوْراً، وتارةً  *  صَبُوحاً، له أَقتارُ الجلُودِ الـمُعَلَّبِ(1) (1 قوله «له أقتار الجلود المعلب» كذا أنشده في المحكم وضبط لام المعلب بالفتح والكسر.) قال الأَزهري: العُلْبةُ جِلدة تُؤْخَذُ من جَنْبِ جِلْدِ البعير إِذا سُلِخَ وهو فَطِـيرٌ، فتُسَوَّى مستديرةً، ثم تُمْلأُ رَمْلاً سهلاً، ثم تُضَمُّ أَطرافُها، وتُخَلّ بخلالٍ، ويُوكَى عليها مقبوضةً بحَبْل، وتُتْرَكُ حتى تَجِفَّ وتَيْبَسَ، ثم يُقْطَعُ رأْسُها، وقد قامت قائمةً لجَفافِها، تُشْبِه قصعةً مُدَوَّرَةً، كأَنها نُحِتَتْ نَحْتاً، أَو خُرِطَتْ خَرْطاً، ويُعَلِّقُها الراعي والراكبُ فَيَحْلُب فيها، ويَشْرَبُ بها، وللبَدَوِيِّ فيها رِفْقُ خِفَّتِها، وأَنها لا تنكسر إِذا حَرَّكها البعيرُ أَو طاحت إِلى الأَرض. وعَلَبَ الشيءَ يَعْلُبه، بالضم، عَلْباً وعُلُوباً: أَثـَّرَ فيه ووسَمَه، أَو خَدَشَه. والعَلْبُ: أَثَرُ الضَّرْبِ وغيره، والجمع عُلُوبٌ. يقال ذلك في أَثر الـمِـيسَمِ وغيره؛ قال ابن الرِّقاعِ يصف الرِّكاب: يَتْبَعْنَ ناجِـيةً، كأَنَّ بدَفِّها *  من غَرْضِ نَسْعَتِها، عُلُوبَ مَواسِمِ وقال طَرَفة:
كأَنَّ عُلُوبَ النِّسْعِ في دَأَياتِها *  مَوارِدُ، من خَلْقاءَ، في ظَهر قَرْدَدِ وكذلك التَّعْلِـيبُ.
قال الأَزهَري: العَلْبُ تأْثير كأَثرِ العِلابِ. قال وقال شمر: أَقْرَأَني ابن الأَعرابي لطُفَيْلٍ
\<ص:629>
 الغَنَوِيّ:
نهُوضٌ بأَشْناقِ الدِّياتِ وحَمْلِها، *  وثِقْلُ الذي يَجْنِـي بمَنْكِـبِه لَعْبُ قال ابن الأَعرابي: لَعْبٌ أَراد به عَلْبٌ، وهو الأَثَرُ. وقال أَبو نصر: يقول الأَمْرُ الذي يَجنِـي عليه، وهو بمنكبه، خَفيفٌ. وفي حديث ابن عمر: أَنه رأَى رجُلاً بأَنْفه أَثر السُّجود، فقال: لا تَعْلُبْ صُورتَك؛ يقول: لا تُؤَثر فيها أَثراً، بشِدّةِ اتِّكائِك على أَنفِك في السُّجود.
وطريقٌ مَعْلوبٌ: لاحِبٌ؛ وقيل: أَثـَّرَ فيه السابلةُ؛ قال بشر: نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ، يَثُورُ عَكُوبُها العَكوب، بالفتح: الغُبارُ. يقول: كنا مقتدرين عليهم، وهم لنا أَذِلاَّء، كاقتدار الكلاب على جرائها. والـمَعْلوبُ: الطريق الذي يُعْلَبُ بجَنْبَتَيْه، ومثله الـمَلْحُوبُ. والعِلْبةُ: غُصنٌ عظيم تُتَّخَذ منه مِقْطَرةٌ؛ قال:
في رِجْلِهِ عِلْبةٌ خَشْناءُ من قَرَظٍ، *  قد تَيَّمَتْه، فَبالُ الـمَرْءِ مَتْبُولُ ابن الأَعرابي: العُلَبُ جمع عُلْبة، وهي الجَنْبة والدَّسْماءُ والسَّمْراءُ. قال: والعِلْبة، والجمع عِلَبٌ، أُبْنَةٌ غليظة من الشجر، تُتَّخَذ منها الـمِقْطرة. وقال أَبو زيد: العُلُوبُ مَنابِتُ السِّدْرِ، والواحِدُ عِلْبٌ. وقال شمر: يقال هؤُلاء عُلْبُوبةُ القومِ أَي خِـيارُهم. وعَلِبَ السيفُ عَلَباً: تَثَلَّمَ حَدُّه.
والـمَعْلُوب: اسمُ سَيْفِ الـحَرِثِ بن ظالم الـمُرِّيِّ، صفةٌ لازمَة. فإِما أَن يكون من العَلْبِ الذي هو الشَّدُّ، وإِما أَن يكون من التَّثَلُّم، كأَنه عُلِبَ؛ قال الكميت:
وسَيْفُ الـحَرِث الـمَعْلُوبُ أَرْدَى *  حُصَيْناً في الجَبابِرة الرَّدِينا ويقال: إِنما سماه مَعْلُوباً لآثار كانت في مَتْنِه؛ وقيل: لأَنه كان انْحَنَى من كثرة ما ضَرَبَ به، وفيه يقول:
أَنا أَبو لَيْلى، وسَيْفِـي الـمَعْلُوبْ
وعِلْباءٌ: اسم رجل؛ قال امرؤُ القيس:
وأَفْلَتَهُنَّ عِلْباءٌ جَرِيضاً، *  ولو أَدْرَكْتُه صَفِرَ الوِطابُ وعُلَيْبٌ وعِلْيَبٌ: وادٍ معروفٌ، على طريق اليمن؛ وقيل: موضع، والضم أَعلى، وهو الذي حكاه سيبويه. وليس في الكلام فُعْيَلٌ، بضم الفاءِ وتسكين العين وفتح الياء غيره؛ قال ساعدةُ بنُ جُؤَيَّةَ: والأَثْل من سَعْيَا وحَلْيةَ مَنْزِلٍ *  والدَّوْمَ جاءَ به الشُّجُونُ فَعُلْيَبُ واشْتَقَّه ابنُ جني من العَلْبِ الذي هو الأَثَرُ والـحَزُّ، وقال: أَلا ترى أَن الوادِيَ له أَثَرٌ؟

##### Türkçe

**عَلِبَ** bitki **عَلَباً**, o hâlde o **عَلِبٌ**: sertleşti; **الصحاح**’ta: **عَلِبَ**, kesre ile.

**واسْتَعْلَبَ** yeşilliği: onu **عَلِـباً** buldu. Ve **اسْتَعْلَبَتِ** davar yeşilliği, o kuruduğu zaman; onu yemekten çekindi ve onu kalın buldu. Ve **عَلِبَ** et **عَلَباً**, ve **اسْتَعْلَبَ**: şiddetlendi ve kalınlaştı. Ve **عَلَبَ** da, fetha ile, **يَعْلُبُ**: kalınlaştı ve katılaştı, ve yumuşak olmadı. Ve **لحمٌ عَلِبٌ** ve **عَلْبٌ**: o katı olandır. Ve **عَلِبَ عَلَباً**: kokusu değişti, şiddetlenmesinden sonra. Ve **عَلِـبَتْ** eli: kalınlaştı. Ve **اسْتَعْلَبَ** deri: kalınlaştı ve şiddetlendi.

Ve **العَلِبُ**: hiç bitki bitirmeyen kalın, şiddetli yer. Ve **التهذيب**’te: yerden **العِلْبُ**, yağmur uzun zaman yağsa bile yeşillik bitirmeyen kalın yer. Ve yerden her katı, pürüzlü mevki: o **عِلْبٌ**’dür.

Ve **الاعْلِنْباءُ**: adamın yükselmesi ve kendini dikmesi; çekişme ve sövme sırasında yaptığı gibi.

Denir: **اعْلَنْبَـى** horoz ve köpek ve kedi ve başkaları, tüyü kabardığı ve şerre ve dövüşe hazırlandığı zaman. Ve hemzelenebilir; aslı boynun **عِلْباءِ**’sındandır; ve **افْعَنْلَلَ** veznine, yâ ile, ilhak edilmiştir. Ve **العُلْبُ** ve **العَلِبُ**: şiddetinden dolayı iri, yaşlı keler. Ve **تيْسٌ عَلِبٌ**, ve **وَعْلٌ عَلِبٌ** yani yaşlı, sert.

Ve adam **عِلْبٌ**: kuru, kalın. Ve adam **عِلْبٌ**: onda bulunan sözden veya başkasından ümit edilmez. Ve o, **عِلْبُ شَرٍّ**’dir, yani ona karşı güçlü; senin “o, **حِكُّ شَرٍّ**’dir” demen gibi. Ve denir: adam yaşlandığı zaman adamın **عِلْباءُ**’sı kasıldı; ve **العِلباءُ**, uzatılmış: boyun siniri; **الأَزهري** dedi: özellikle kalın olan; **ابن سيده** dedi: o, topuktur. Ve **اللحياني** dedi: **العِلْباءُ** yalnızca müzekkerdir.

Ve ikisi **عِلْباوانِ**’dır, sağ ve sol; aralarında boynun bitim yeri vardır; ve istersen **عِلْباءَان** dersin; çünkü ikisi, **حمراء**’daki te’nîs hemzesine, yahut **كساء**’daki aslî hemzeye benzetilmiş ilhak hemzesidir; ve çoğulu: **العَلابيُّ**. Ve **عَلَبَ** kılıcı ve bıçağı ve mızrağı, **يَعْلُبه** ve **يَعْلِـبُه** **عَلْباً**, o hâlde o **مَعْلُوبٌ**’dur; ve **عَلَّبَه**: onun kabzasını devenin **عِلْباءِ**’sı ile bağladı, o hâlde o **مُعَلَّبٌ**’dir. Ve ondan hadis: “Fetihleri bir kavim açtı; kılıçlarının süsü altın ve gümüş değildi; ancak onun süsü **العَلابيَّ** ve **الآنكَ** idi”; o, **العِلْباء**’nın çoğuludur; ve o sinirdir; dedi: ve onunla adama **عِلْباءً** adı verildi. **ابن الأَثير**: o, boyunda bir sinirdir; küreğe doğru gider; Araplar kılıçlarının kın ağızlarına yaş **العَلابيَّ** bağlarlardı; onun üzerinde kurur ve onunla mızrakları, çatladığı zaman, bağlarlardı; böylece kurur ve onun üzerinde güçlenir; şairin sözü ondandır:
فَظَلَّ، لثِـيرانِ الصَّرِيم، غَماغِمٌ *  يُدَعِّسُها بالسَّمْهَرِيِّ الـمُعَلَّبِ

Ve **رمح مُعَلَّبٌ**: **عِلْباء** siniriyle sarıldığı ve büküldüğü zaman. **القُتَيْبي** dedi: bana ulaştı ki **العَلابيَّ** kurşundur; dedi: ve ben bundan emin değilim. **الجوهري** dedi: **العَلابيُّ** kurşundur yahut ondan bir cinstir; **الأَزهري** dedi: bunu söyleyen birini bilmedim; ve doğru değildir. Ve **عُتْبة** hadîsinde:
\<ص:628>
“Ben bir parçaya yönelirdim, onu hörgüç sanırdım; bir de bakarsın o, boynun **عِلْباءُ**’sıdır.” Ve **عَلِبَ** deve **عَلَباً**, ve o **أَعْلَبُ** ve **عَلِبٌ**’dir: o, boynun iki **عِلْباوَيِ**’sinde onu tutan bir hastalıktır; ondan boyun şişer ve eğilir.

Ve **العِلابُ**: **العِلْباءِ** üzerinde boyun uzunluğunda bir dağlama izidir; ve **ناقة مُعَلَّبة**.

Ve **عَلْبَـى** kölesini, onun **عِلْباءَ**’sını deldiği ve içine bir ip koyduğu zaman. Ve **عَلْبَـى** adam: yaşlılıktan iki **عِلْباوَاهُ** sarktı; dedi:
إِذا الـمَرْءُ عَلْبَـى ثم أَصبَح جِلْدُه *  كرَحْضِ غَسيلٍ، فالتَّيَمُّنُ أَرْوَحُ
**التَّيَمُّنُ**: kabirde sağ tarafı üzerine konulmasıdır.

Ve **عِلْباء**: bir adam adıdır; boynun **عِلْباءِ**’sı ile adlandırıldı; dedi:
إِنّي، لِـمَنْ أَنْكرنِـي، ابنُ اليَثْرِبِ
قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَملِ،
وابْناً لِصَوْحانَ على دِينِ علِـي
İstedi: **ابنَ اليَثْرِبِـيِّ**, ve **الجَمَلِـيِّ**, ve **علِـيّ**; son yâ’yı hazfederek hafifletti. Ve **العُلْبةُ**: deve derilerinden büyük bir kadeh. Ve denildi: **العُلْبة** ağaçtandır; içinde sağım yapılan büyük kadeh gibi. Ve denildi: o, deriden bir çanak biçimindedir; ve onun ağaçtan bir çemberi vardır. Ve denildi: deriden bir sağım kabıdır. Ve Nebî’nin, صلى اللّه عليه وسلم, vefatı hadîsinde: “ve önünde içinde su bulunan bir **رَكْوَة** yahut **عُلْبةٌ** vardı”; **العُلْبة**: ağaçtan bir kadeh; ve denildi: deriden ve ağaçtan olup içinde sağım yapılır. Ve ondan Hâlid hadîsi: “onlara sağanın **عُلْبَةَ**’sini verdi” yani içinde sağım yapılan kadehi; ve çoğulu: **عُلَبٌ** ve **عِلابٌ**.

Ve denildi: **العِلابُ**, içinde devenin sağıldığı çanaklardır; dedi:
صاحِ، يا صاحِ! هل سمعْتَ بِراعٍ *  ردَّ في الضَّرْعِ ما قَرَى في العِلابِ؟
Ve rivayet edilir: **في الـحِلاب**.

Ve **الـمُعَلِّب**: **العُلْبة** edinen kimse; **الكُمَيْتُ** dedi, atları vasfederken:
سَقَتْنا دِماءَ القَوْمِ طَوْراً، وتارةً  *  صَبُوحاً، له أَقتارُ الجلُودِ الـمُعَلَّبِ(1)
(1 “له أقتار الجلود المعلب” sözü: **المحكم**’de böyle inşad etti; ve **المعلب**’in lâm’ını fetha ve kesre ile ضبط etti.)

**الأَزهري** dedi: **العُلْبةُ**, deve derisinin yanından, o yüzülürken taze iken alınan bir deridir; yuvarlaklaştırılarak düzeltilir; sonra yumuşak kumla doldurulur; sonra kenarları birleştirilir; çivilerle delinir; bir iple büzülmüş olarak ağzı bağlanır; kuruyup sertleşinceye kadar bırakılır; sonra başı kesilir; kuruluğundan dolayı dimdik durmuştur; sanki yontularak yontulmuş yahut tornalanarak tornalanmış gibi, yuvarlak bir çanağı andırır; çoban ve binekli onu asar; onda sağar ve onunla içer; bedevî için onda, hafifliği ve devenin onu oynatması yahut yere düşmesi hâlinde kırılmaması bakımından kolaylık vardır.

Ve **عَلَبَ** şeyi **يَعْلُبه**, damme ile, **عَلْباً** ve **عُلُوباً**: onda iz bıraktı ve dağladı, yahut çizdi. Ve **العَلْبُ**: darbenin ve başkasının izi; çoğulu **عُلُوبٌ**’dur.

Bu, **الـمِـيسَمِ** ve başkasının izinde söylenir; **ابن الرِّقاعِ** binekleri vasfederken dedi:
يَتْبَعْنَ ناجِـيةً، كأَنَّ بدَفِّها *  من غَرْضِ نَسْعَتِها، عُلُوبَ مَواسِمِ
Ve **طَرَفة** dedi:
كأَنَّ عُلُوبَ النِّسْعِ في دَأَياتِها *  مَوارِدُ، من خَلْقاءَ، في ظَهر قَرْدَدِ
Ve كذلك **التَّعْلِـيبُ**.

**الأَزهَري** dedi: **العَلْبُ**, **العِلابِ** izine benzer bir iz bırakmadır. Dedi; ve **شمر** dedi: **ابن الأَعرابي** bana **طُفَيْلٍ الغَنَوِيّ**’nin şu beytini okuttu:
نهُوضٌ بأَشْناقِ الدِّياتِ وحَمْلِها، *  وثِقْلُ الذي يَجْنِـي بمَنْكِـبِه لَعْبُ
**ابن الأَعرابي** dedi: **لَعْبٌ** ile **عَلْبٌ**’ü kastetti; ve o izdir. Ve **أَبو نصر** dedi: “Üzerine suç işlediği iş, omzunda iken hafiftir” der.

Ve **ابن عمر** hadîsinde: bir adamı burnunda secde iziyle gördü; dedi ki: “**لا تَعْلُبْ صُورتَك**”; der ki: burnun üzerine secdede şiddetle dayanman sebebiyle onda bir iz bırakma.

Ve **طريقٌ مَعْلوبٌ**: işlek; ve denildi: onda yolcular iz bırakmıştır; **بشر** dedi:
نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ، يَثُورُ عَكُوبُها
**العَكوب**, fetha ile: tozdur. Der ki: biz onlara karşı muktedirdik; onlar bize karşı zelildi; köpeklerin yavrularına muktedir oluşu gibi. Ve **الـمَعْلوبُ**: iki yanıyla **يُعْلَبُ** olan yol; ve onun benzeri **الـمَلْحُوبُ**’dur.

Ve **العِلْبةُ**: ondan **مِقْطَرةٌ** yapılan büyük bir daldır; dedi:
في رِجْلِهِ عِلْبةٌ خَشْناءُ من قَرَظٍ، *  قد تَيَّمَتْه، فَبالُ الـمَرْءِ مَتْبُولُ
**ابن الأَعرابي**: **العُلَبُ**, **عُلْبة**’nin çoğuludur; o, yan taraf, yağlı ve esmer olandır. Dedi: ve **العِلْبة**, çoğulu **عِلَبٌ**: ağaçtan kalın bir çıkıntıdır; ondan **الـمِقْطرة** yapılır.

Ve **أَبو زيد** dedi: **العُلُوبُ**, sidr ağacının bitim yerleridir; tekili **عِلْبٌ**’dür.

Ve **شمر** dedi: denir: هؤلاء **عُلْبُوبةُ** القومِ yani onların seçkinleri. Ve **عَلِبَ** kılıç **عَلَباً**: ağzı çentiklendi.

Ve **الـمَعْلُوب**: **الـحَرِثِ بن ظالم الـمُرِّيِّ**’nin kılıcının adıdır; lâzım bir sıfattır. Ya şiddet olan **العَلْبِ**’dendir, ya da çentiklenmedendir; sanki **عُلِبَ**; **الكميت** dedi:
وسَيْفُ الـحَرِث الـمَعْلُوبُ أَرْدَى *  حُصَيْناً في الجَبابِرة الرَّدِينا
Ve denir: onu **مَعْلُوباً** diye adlandırdı; çünkü sırtında izler vardı; ve denildi: onunla çok vurduğundan eğilmişti; ve onda der ki:
أَنا أَبو لَيْلى، وسَيْفِـي الـمَعْلُوبْ

Ve **عِلْباءٌ**: bir adam adıdır; **امرؤُ القيس** dedi:
وأَفْلَتَهُنَّ عِلْباءٌ جَرِيضاً، *  ولو أَدْرَكْتُه صَفِرَ الوِطابُ

Ve **عُلَيْبٌ** ve **عِلْيَبٌ**: Yemen yolunda bilinen bir vadidir; ve denildi: bir yerdir; ve damme daha üstündür; ve o, **سيبويه**’nin rivayet ettiğidir. Konuşmada, fâ’sı dammeli, ‘ayn’ı sâkin, yâ’sı fethalı **فُعْيَلٌ** bundan başkası yoktur; **ساعدةُ بنُ جُؤَيَّةَ** dedi:
والأَثْل من سَعْيَا وحَلْيةَ مَنْزِلٍ *  والدَّوْمَ جاءَ به الشُّجُونُ فَعُلْيَبُ
Ve **ابنُ جني** onu, iz ve kesik olan **العَلْبِ**’den اشتقاق etti; ve dedi: “Görmüyor musun ki vadinin bir izi vardır?”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلب: الأثر والحز يقال: علب الشيء يعلبه بالضم علبا وعلوبا: أثر فيه ووسمه أو خدشه. والعلب: أثر الضرب وغيره، والجمع علوب. يقال ذلك في أثر الميسم وغيره. قال ابن الرقاع يصف الركاب:
  يتبعن نـاجـية كـأن بـدفـهـا                      من غرض نسعتها علوب مواسم وقال طرفة:
  كأن علوب النسع في دأياتـهـا                      موارد من خلقاء في ظهر قردد كالتعليب، وقال الأزهري: العلب: تأثير كأثر العلاب. قال: وقال شمر: أقرأني ابن الأعرابي لطفيل الغنوي:
  نهوض بأشناق الديات وحملها                      وثقل الذي يجني بمنكبه لعب قال ابن الأعرابي: أراد به علب وهو الأثر. وقال أبو نصر: يقول: الأمر الذي يجني عليه وهو بمنكبه خفيف. وفي حديث ابن عمر أنه رأى رجلا بأنفه أثر السجود فقال: لا تعلب صورتك، يقول: لا تؤثر فيها أثرا لشدة اتكائك على أنفك في السجود. العلب: المكان الغليظ الشديد من الأرض الذي لا ينبت البتة ويكسر أي في الأخير العلب: حزم مقبض السيف ونحوه كالسكين والرمح بعلباء البعير، أي عصب عنقه. علبه يعلبه بالضم ويعلبه بالكسر فهو معلوب، أي حزم مقبضه به. وفي حديث عتبة كنت أعمد إلى البضعة أحسبها سناما فإذا هي علباء عنق كالتعليب، و قد علبته فهو معلب. قال امرؤ القيس:
  فظل لثيران الصريم غماغم                      يدعسها بالسمهري المعلب

  والعلب: الشيء الصلب. يقال: لحم علب أي صلب كالعلب ككتف، يقال: علب اللحم، بالكسر علبا: اشتد وغلظ، وعلب أيضا بالفتح يعلب: غلظ وصلب ولم يكن رخصا، قاله السهيلي. العلب: بالكسر: الرجل لا يطمع فيما عنده من كلمة أو غيرها. ويقال: إنه لعلب شر، أي قوي عليه، كقولك: إنه لحك شر. والمكان الغليظ من الأرض الذي لو مطر دهرا لم ينبت خضراء، ويفتح، وهو عبارة التهذيب. وكل موضع خشن صلب من الأرض فهو علب. ولا يخفى أن هذا المعنى بعينه قد تقدم في أول المادة، فهو تكرار ولم ينبه عليه شيخنا العلب: منبت السدر، ج أي جمعه علوب، بالضم قاله أبو زيد. العلب: بالتحريك: الصلابة والشدة والجسوء. يقال: علب النبات علبا فهو علب: جسأ، قاله السهيلي. وفي الصحاح: علب، بالكسر، وعلب اللحم بالفتح والكسر: اشتد وصلب. وعلبت يده، بالكسر: غلظت. العلب: تغير رائحة اللحم بعد اشتداده، كالاستعلاب يقال: استعلب اللحم والجلد، إذا اشتد وغلظ ولم يكن هشا مثل علب. وفعل الكل كفرح ونصر، على ما أسلفنا بيانه. علب البعير بالكسر علبا وهو أعلب وعلب، وهو داء يأخذه في العلباءين، بالكسر تثنية علباء فترم منه الرقبة وتنحني. يقال: هما علباوان يمينا وشمالا بينهما منبت العنق، وإن شئت قلت: علباءان، لأنها همزة ملحقة، شبهت بهمزة التأنيث التي في حمراء، أو بالأصلية التي في كساء. علب السيف علبا، وهو تثلم حد السيف. والعلابي، مشددة الياء التحتية التي في آخره؛ لأنهما ياءان: إحداهما ياء مفاعيل، والثانية المبدلة عن الهمزة الممدودة التي في آخر مفرده قاله شيخنا. قال القتيبي: بلغني أن العلابي: الرصاص بالفتح، قال: ولست منه على يقين. وقال الجوهري: العلابي: الرصاص أو جنس منه. قال الأزهري: ما علمت أحدا قاله وليس بصحيح. وقال شيخنا: وتفسيره بالرصاص يقتضي أنه مفرد على صيغة الجمع، أو جمع لا واحد له كأبابيل وعبابيد. قلت: وقد ورد في الحديث لقد فتح الفتوح قوم ما كانت حلية سيوفهم الذهب والفضة إنما كانت حليتها العلابي والآنك فلما عطف عليه الآنك ظن من ظن أنه الرصاص. الصحيحث الذي لا محيص عنه أنه جمع علباء البعير، بالكسر ممدود، وهو العصب. قال الأزهري: الغليظ خاصة. وقال ابن سيده: هو العقب. وقال اللحياني: العلباء مذكر لا غير، وهما علباوان. وقال ابن الاثير: هو عصب في العنق يأخذ إلى الكاهل، وكانت العرب تشد على أجفان سيوفها العلابي الرطبة فتجف عليها، وتشد بها الرماح إذا تصدعت فتيبس وتقوى عليه. ورمح معلب، إذا جلز ولوي بعصب العلباء. وعلبى كسلقى، ملحق بدحرج عبده إذا ثقب علباءه وجعل فيه خيطا أو قطعها، و علبى الرجل: ظهرت علابيه كبرا. وفي التهذيب، انحط علباؤه قال:
  إذا المرء علبى ثم أصبح جلده                      كرحض غسيل فالتيمن أروح

  التيمن: أن يوضع على يمينه في القبر. ويقال: تشنج علباء الرجل، إذا أسن والعلبة بالضم: النخلة الطويلة نقله الصاغاني العلبة: قدح ضخم من جلود الإبل وقيل: محلب من جلد أو من خشب كالقدح الضخم يحلب فيها، وقيل إنها كهيئة القصعة من جلد، ولها طوق من خشب، وفي حديث وفاة النبي صلى الله عليه وسلم وبين يديه ركوة أو علبة فيها ماء العلبة: قدح من خشب، وقيل: من جلد وخشب يحلب فيه. ومنه حديث خالد: أعطاهم علبة الحالب أي القدح الذي يحلب فيه. وقال ابن الأعرابي: هي العلبة والجنبة والدسماء والسمراء ج علاب وعلب قال:
  لم تتلفع بفضل مئزرهـا                      دعد ولم تسق دعد بالعلب وقيل: العلاب: جفان تحلب فيها الناقة. قال:
  صاح يا صاح هل سمعـت بـراع                      رد في الضرع ما قرى في العلاب ويروى: في الحلاب. والمعلب: الذي يتخذ العلبة قال الكميت يصف خيلا:
  سقتنا دماء القوم طورا وتـارة                      صبوحا له اقتار الجلود المعلب قال الأزهري: العلبة: جلدة تؤخذ من جنب جلد البعير إذا سلخ وهو فطير فتسوى مستديرة، ثم تملأ رملا سهلا، ثم تضم أطرافها وتخل بخلال ويوكى عليها مقبوضة بحبل، وتترك حتى تجف وتيبس، ثم يقطع رأسها وقد قامت قائمة لجفافها تشبه قصعة مدورة كأنها نحتت نحتا أو خرطت خرطا ويعلقها الراعي والراكب، فيحلب فيها ويشرب بها. وللبدوي فيها رفق خفتها وأنها لا تنكسر إذا حركها البعير أو طاحت إلى الأرض. وعلبة بن زيد بن صيفي الأنصاري الأوسي، وقيل: الحارثي، أحد البكائين، ومحمد بن علبة القرشي، عداده في المصريين، له ذكر في حديث لهيب صحابيان، وزكريا بن علي العلبي محدث. قال ابن الأعرابي: العلب جمع علبة بالكسر وهي أبنة، بالضم، هي العقدة تكون غليظة من الشجر تتخذ منها، وفي قول آخر: غصن عظيم تتخذ منه المقطرة، كمكنسة، وهي خشبة فيها خروق على قدر سعة رجل المحبوسين. قال:
  في رجله علبة خشناء من قرظ                      قد تيمته فبال المرء متـبـول واعلنبى الديك أو الكلب والهر وغيرها إذا تهيأ للشر والقتال، وقد يهمز، وقيل: إذا تنفش شعره، وأصله من علباء العنق، وهو ملحق بافعنلل، بياء. وعليب بالضم و عليب بالكسر كحذيم عن ابن دريد: اسم واد معروف على طريق اليمن، وقيل: موضع والضم أعلى، وهو الذي حكاه سيبويه. حكى بعضهم عن أبي الحسين بن زنجي النحوي البصري أنه قال: ليس في كلامهم كلمة على وزن فعيل بضم الفاء وتسكين العين وفتح الياء غيره وتصحف على بعضهم فقال: إلا أغيب وهو خطأ. قال ساعدة:
  والأثل من سعيا وحلية منـزل                      والدوم جاء به الشجون فعليب وقال أبو دهبل:
  وما ذر قرن الشمس حتى تبينت                      بعليب نخلا مشرفا ومخـيمـا

  كذا في معجم ياقوت، واشتقه ابن جني من العلب الذي هو الأثر والحز، وقال: ألا ترى أن الوادي له أثر, ونقل شيخنا عن أبي حيان: قال الجرمي: عنيب، بالنون، ولا يكون فعيل إلا اسما وسيأتي في ع ن ب. والعلبب كقنفذ: ع نقله أبو عمرو في ياقوتة القطرب. العلب ككتف: الوعل المسن الجاسئ. وتيس علب، ووعل علب أي الضخم المسن، لشدته. ورجل علب: جاف غليظ، ويضم. علب النبات علبا فهو علب: جسأ. وفي الصحاح: علب بالكسر، واستعلب اللحم والجلد: اشتد وغلظ. واستعلب البقل: وجده علبا. واستعلبت الماشية البقل إذا أجمته واستغلظته، و ذلك إذا ذوى. وقال شمر: هؤلاء علبوبة القوم أي خيارهم. والاعلنباء: أن يشرف الرجل ويشخص نفسه، كما يفعل عند الخصومة والشتم ومنه يقال: اعلنبى الديك والهر ونحوهما، وقد تقدم في كلام المؤلف، فهو كالتكرار فلو ذكرهما في محل واحد كان أحسن. علب السيف علبا، محركة: تثلم حده. والمعلوب: سيف الحارث ابن ظالم المري، صفة لازمة. فإما أن يكون من العلب الذي هو الشد وإما أن يكون من التثلم، كأنه علب. قال الكميت:
  وسيف الحارث المعلوب أردى                      حصينا في الجبابرة الردينـا ويقال: إنما سماه معلوبا لآثار كانت بمتنه، وقيل: لأنه كان انحنى من كثرة ما ضرب به، وفيه يقول:
  أنا أبو ليلى وسيفي المعلوب وقد تقدم في ش ذ ب. المعلوب: الطريق الذي يعلب بجنبتيه، ومثله اللاحب والملحوب. وطريق معلوب: لاحب، وقيل: أثر فيه السابلة. قال بشر:
  نقلناهم نقل الكلاب جراءهـا                      على كل معلوب يثور عكوبها يقال: كنا مقتدرين عليهم وهم لنا أذلاء كقتدار الكلاب على جرائها. وعلباء، بالكسر ممدودا: اسم رجل. قال امرؤ القيس:
  وأفلتهن علباء جـريضـا                      ولو أدركنه صفر الوطاب سمي بعلباء العنق. قال شيخنا: والمشهور بهذا الاسم علباء بن الهيثم السدوسي، انتهى. وأنشد في التهذيب:
  إني لمن أنكرني ابن اليثربي
  قتلت علباء وهند الجمـلـي
  وابنا لصوحان على دين علي أراد ابن اليثربي والجملي وعلي فخفف بحذف الياء الأخيرة. قلت: وفي الصحابة من اسمه علباء ثلاثة:علباء الأسدي وعلباء بن أصمع العبسي وعلباء بن أحمر السلمي. العلاب ككتاب: وسم في طول العنق على العلباء. وناقة معلبة، كمعظمة، ومعلبة، كمحسنة: وسمت به. وعلبية كهبرية: مويهة، تصغير ماءة، بالدأث كشداد، بالمهملة وآخره مثلثة وهو في بلاد أسد بقرب جبل عبدة وعلب الكرمة، بالكسر أي في أوله وضم الكاف وسكون الراء، وفي نسخة، اللومة، باللام والواو، وهو تحريف، قاله شيخنا: آخر حد اليمامة من جهة البصرة، أي إذا خرجت منها تريد البصرة. ومما يستدرك عليه: الأعلاب: أرض لعك بن عدنان بين مكة والساحل، لها ذكر في حديث الردة، كذا في معجم ياقوت، وسيأتي لها ذكر في الأحاديث إن شاء الله تعالى. والمعلباة: التي ثقبت بالمدرى في علباويها. وعلبيت: قطعت علباءه.

##### Türkçe

**العلب**: iz ve yarık; denir ki: **علب** şeyi, **يعلبه** (ötre ile) **علبا** ve **علوبا**: onda iz bıraktı ve onu dağladı yahut çizdi. Ve **العلب**: vurmanın ve başkasının izi; çoğulu **علوب**. Bu, **الميسم** ve başkasının izi hakkında söylenir. İbn er-Riqâ‘, binekleri vasfederken dedi:
  Bir **ناجية**yi izlerler; sanki **بدفها**sında                      bir hedef yüzünden, kayışıyla **علوب مواسم** (dağlama izleri) vardır
Ve Tarafe dedi:
  Sanki kayışın **علوب**u, onun **دأياتها**sında                      **قردد** sırtında **خلقاء**dan (eski) **موارد** gibidir
**كالتعليب**. Ezherî dedi: **العلب**: **العلاب**ın izi gibi bir etkilemedir. Dedi: Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana, Tufeyl el-Ğanevî’ye ait olarak okuttu:
  Diyetlerin **أشناق**larıyla kalkış ve onu yükleniş                      ve omzunda olan, kazandığı şeyin ağırlığı **لعب**
İbnü’l-A‘râbî dedi: Bununla **علب**ı kastetti; o da izdir. Ebû Nasr dedi: Diyor ki: Üzerine kazandığı iş, oysa omzunda hafiftir. İbn Ömer hadîsinde: Burnunda secde izi olan bir adam gördü de dedi ki: **لا تعلب صورتك**; yani: Secdede burnuna şiddetle dayanmandan dolayı onda bir iz bırakma. **العلب**: yerden, asla bitki bitirmeyen ve kıran, kalın sert yer; yani sonuncusunda **العلب**: kılıç kabzasının ve benzerinin, bıçak ve mızrak gibi, deve **علباء**sıyla; yani boynunun siniriyle, bağlanmasıdır. **علبه** **يعلبه** (ötre ile) ve **يعلبه** (kesre ile); o hâlde o **معلوب**dur; yani kabzasını onunla bağladı. Utbe hadîsinde: “Bir parçaya yönelirdim, onu hörgüç sanırdım; bir de bakardım ki o, boynun **علباء**sı” — **كالتعليب**; ve onu **علبته**, o hâlde o **معلب**dir. İmru’ul-Kays dedi:
  Böylece **الصريم**in boğaları için homurtular hâlinde kaldı                      onu **السمهري المعلب** ile çiğner

Ve **العلب**: sert şeydir. Denir ki: **لحم علب**; yani sert, **العلب** gibi; **كتف** gibi. Denir ki: **علب** et, kesre ile, **علبا**: şiddetlendi ve kalınlaştı; ve **علب** da fetha ile, **يعلب**: kalınlaştı ve sertleşti ve yumuşak olmadı; Süheylî söyledi. **العلب**: kesre ile: kendisinde olan şeye, bir sözden yahut başkasından, tamah edilmeyen adam. Ve denir ki: O, **لعلب شر**dir; yani ona karşı güçlüdür; senin “O, **لحك شر**dir” demen gibi. Ve yerden kalın yer ki, bir devir yağmur yağsa yeşillik bitirmez; ve fetha ile de gelir; bu, **التهذيب**in ibaresidir. Ve yerden her pürüzlü sert yer **علب**dır. Gizli değildir ki bu anlamın aynısı maddenin başında geçmişti; o hâlde tekrardır; şeyhimiz buna dikkat çekmedi. **العلب**: **السدر**in bittiği yer; çoğulu **علوب**; ötre ile; Ebû Zeyd söyledi. **العلب**: hareke ile: sertlik, şiddet ve kabalık. Denir ki: **علب** bitki, **علبا**; o hâlde o **علب**dır: kabalaştı; Süheylî söyledi. **الصحاح**ta: **علب** kesre ile; ve **علب** et fetha ve kesre ile: şiddetlendi ve sertleşti. Ve **علبت** eli, kesre ile: kalınlaştı. **العلب**: etin kokusunun, şiddetlenmesinden sonra değişmesidir; **كالاستعلاب**; denir ki: **استعلب** et ve deri; şiddetlendi ve kalınlaştı ve gevşek olmadı; **مثل علب**. Ve fiil, hepsi, **كفرح ونصر** gibidir; daha önce beyan ettiğimiz üzere. **علب** deve, kesre ile, **علبا**; o **أعلب** ve **علب**dır; bu, **العلباءين**de (kesre ile; **علباء**ın tesniyesi) ona gelen bir hastalıktır; bundan dolayı boyun şişer ve eğilir. Denir ki: İkisi **علباوان**dır; sağ ve sol; aralarında boynun bittiği yer vardır. İstersen **علباءان** dersin; çünkü o, ilhak edilmiş bir hemzedir; **حمراء**daki dişillik hemzesine yahut **كساء**daki aslî olana benzetildi. **علب** kılıç, **علبا**: kılıç ağzının çentiklenmesidir. Ve **العلابي**: altındaki **الياء** şeddelidir; çünkü ikisi **ياء**dır: biri **مفاعيل**in **ياء**sı, ikincisi ise müfredinin sonunda olan uzatılmış hemzeden بدل edilmiş olandır; şeyhimiz söyledi. Kuteybî dedi: Bana ulaştı ki **العلابي**: fetha ile kurşundur. Dedi: Ondan emin değilim. Cevherî dedi: **العلابي**: kurşun yahut ondan bir cinstir. Ezherî dedi: Bunu söyleyen birini bilmedim; doğru değildir. Şeyhimiz dedi: Onu kurşunla tefsir etmek, onun cem‘ sigasında bir müfred olmasını yahut **أبابيل** ve **عبابيد** gibi tekili olmayan bir cem‘ olmasını gerektirir. Dedim: Hadîste vârid olmuştur: “Fetihleri fetheden bir kavim fethetti; kılıçlarının süsü altın ve gümüş değildi; ancak süsü **العلابي** ve **الآنك** idi.” **الآنك** ona atfedilince, zanneden zannetti ki o kurşundur. Kaçınılmaz sahih olan: onun, deve **علباء**sının cem‘i olmasıdır; kesre ile, uzatılmış; o da sinirdir. Ezherî dedi: özellikle kalın olan. İbn Sîde dedi: O, topuktur. Lihyânî dedi: **العلباء** yalnızca müzekkerdir; ikisi **علباوان**dır. İbnü’l-Esîr dedi: Boyunda bir sinirdir; küreğe doğru gider; Araplar kılıçlarının kın ağızlarına yaş **العلابي** bağlarlardı; üzerinde kurur; mızraklar çatlayınca onunla bağlarlardı; böylece kurur ve onunla güçlenirdi. Ve **رمح معلب**: **جلز** edildiğinde ve **علباء** siniriyle bükülüp bağlandığında. Ve **علبى** **كسلقى** gibi; **بدحرج**e ilhak edilmiştir: kölesi, **علباء**sını deldiğinde ve içine ip yaptığında yahut onu kestiğinde. Ve **علبى** adam: kibirlenerek **علابيه**si ortaya çıktı. **التهذيب**te: **انحط علباؤه**. Dedi:
  Kişi **علبى** olursa, sonra derisi sabahleyin                      yıkanmış çamaşırın yıpranması gibi olursa, **التيمن** daha rahattır

**التيمن**: kabirde sağ tarafına konulmasıdır. Ve denir ki: **تشنج علباء** adamın; yaşlandığında. Ve **العلبة** ötre ile: uzun hurma ağacı; Sâğânî nakletti. **العلبة**: deve derilerinden büyük bir kadeh; ve denildi ki: deriden yahut ağaçtan bir sağım kabı; büyük kadeh gibi; içinde sağılır. Ve denildi ki: deriden, çanak biçiminde; ve onun ağaçtan bir çemberi vardır. Nebî صلى الله عليه وسلم’in vefatı hadîsinde: Önünde bir **ركوة** yahut içinde su bulunan bir **علبة** vardı. **العلبة**: ağaçtan bir kadeh; ve denildi ki: deriden ve ağaçtan; içinde sağılır. Ondandır Hâlid hadîsi: Onlara **علبة الحالب** verdi; yani içinde sağılan kadeh. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **العلبة** ve **الجنبة** ve **الدسماء** ve **السمراء**dır; çoğulu **علاب** ve **علب**. Dedi:
  **دعد** eteğinin fazlasıyla örtünmedi                      ve **دعد**a **بالعلب** ile su içirilmedi
Ve denildi ki: **العلاب**: devenin içinde sağıldığı çanaklardır. Dedi:
  Ey arkadaş, ey arkadaş, işittin mi **براع**ı                      memede, **العلاب**da ikram edilen şeyi geri çeviren
Ve rivayet olunur: **في الحلاب**. Ve **المعلب**: **العلبة**yi yapan kimsedir. Kümeyt, atları vasfederken dedi:
  Bize kavmin kanlarını bazen içirdi, bazen                      sabah içkisi olarak; onun için, **الجلود المعلب**in tasarrufu vardır
Ezherî dedi: **العلبة**: deve derisinin yanından alınan bir deridir; deve yüzülünce ve o taze iken alınır; yuvarlakça düzeltilir; sonra yumuşak kumla doldurulur; sonra kenarları birleştirilir, çivilerle delinir ve üzerine, bir iple sıkıca bağlanmış olarak, ağız bağlanır; kuruyup sertleşinceye kadar bırakılır; sonra başı kesilir; kurumasından dolayı dimdik durmuştur; yuvarlak bir çanağa benzer; sanki oyularak oyulmuş yahut tornalanarak tornalanmıştır; çoban ve binekli onu asar; içinde sağar ve onunla içer. Bedevî için onda, hafifliği ve deve onu hareket ettirse yahut yere düşse kırılmaması bakımından bir kolaylık vardır. Ve **علبة بن زيد بن صيفي** el-Ensârî el-Evsî; ve denildi ki: el-Hârisî; ağlayanlardan biridir. Ve **محمد بن علبة** el-Kureşî; sayımı Mısırlılardandır; **لهيب** hadîsinde zikri vardır; ikisi sahâbîdir. Ve **زكريا بن علي العلبي** muhaddistir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العلب**, kesre ile **علبة**nin cem‘idir; o **أبنة**dir. Ötre ile: ağaçtan kalın olan bir düğümdür; ondan yapılır. Ve başka bir sözde: ondan **المقطرة** yapılan büyük bir daldır; **كمكنسة** gibi; o, hapsedilenin ayağının genişliği kadar delikleri olan bir tahtadır. Dedi:
  Ayağında, **قرظ**dan kaba bir **علبة** vardır                      onu kendine âşık etti; böylece kişi, idrarı çok idrar eden oldu
Ve **اعلنبى** horoz yahut köpek ve kedi ve başkası: şerre ve dövüşe hazırlandığında; hemzelenebilir. Ve denildi ki: tüyü kabardığında. Aslı, boynun **علباء**sındandır; **بافعنلل**e ilhak edilmiştir; **ياء** ile. Ve **عليب** ötre ile ve **عليب** kesre ile, **كحذيم** gibi; İbn Düreyd’den: Yemen yolunda bilinen bir vadinin adıdır; ve denildi ki: bir yerdir; ötre daha üstündür; Sîbeveyh’in naklettiği budur. Bazıları, Basralı nahivci Ebû’l-Hüseyn b. Zencî’den nakletti ki dedi: Onların sözünde, fâ’sı ötreli, ‘ayn’ı sâkin, yâ’sı fethalı **فعيل** vezninde ondan başka bir kelime yoktur. Bazılarına tashîf oldu da dedi ki: “İllâ **أغيب**”; bu hatadır. Sâ‘ide dedi:
  **الأثل** **سعيا**dan ve bir menzilin süsü                      ve **الدوم**u **الشجون** getirdi; derken **فعليب**
Ebû Dehbel dedi:
  Güneşin boynuzu doğmadı ki, belirginleşti                      **بعليب**de, yüksek ve konaklayan hurmalar

Yâkūt’un Muʿcem’inde de böyledir; İbn Cinnî onu, iz ve yarık olan **العلب**’den türetmiştir ve dedi ki: “Görmüyor musun ki vâdînin bir izi vardır.” Şeyhimiz, Ebû Hayyân’dan nakletti: Cermî dedi ki: **عنيب**; **النون** ile; ve **فعيل** ancak isim olur; **ع ن ب**’de gelecektir. **العلبب** ( **قنفذ** gibi): **ع**; Ebû ʿAmr onu Yâkūt’un **ياقوتة القطرب**’unda nakletti. **العلب** ( **كتف** gibi): yaşlı, sertleşmiş dağ keçisi. Ve **تيس علب**; ve **وعل علب** yani iri, yaşlı; sertliğinden dolayı. Ve **رجل علب**: kaba, kalın; ve ( **علب** ) zamme ile de (gelir). **علب النبات علبا فهو علب**: sertleşti. **الصحاح**’ta: **علب** kesre ile; ve **استعلب اللحم والجلد**: şiddetlendi ve kalınlaştı. **استعلب البقل**: onu **علب** olarak buldu. Ve **استعلبت الماشية البقل**: onu (otlağı) bitirip kalınlaştırdıkları zaman; ve bu, kuruduğu zaman olur. Şemmer dedi ki: **هؤلاء علبوبة القوم** yani onların seçkinleri. **الاعلنباء**: adamın yükselmesi ve kendini dikmesi; çekişme ve sövme sırasında yapıldığı gibi; bundan dolayı denir ki: **اعلنبى الديك والهر** ve benzerleri; müellifin sözünde daha önce geçti; o hâlde tekrar gibidir; ikisini tek bir yerde zikretseydi daha iyi olurdu. **علب السيف علبا** (harekeli): keskinliği çentiklendi. **المعلوب**: el-Hâris b. Zâlim el-Murrî’nin kılıcıdır; lâzım bir sıfat. Artık ya iz olan **العلب**’dendir ya da çentiklenmedendir; sanki o **علب** oldu. Kümeyt dedi ki:
  Ve el-Hâris’in **المعلوب** kılıcı düşürdü
  cebbarlar içinde sağlam birini, alçaltılmış olarak

Ve denir ki: Onu ancak, sırtında bulunan izlerden dolayı **معلوبا** diye adlandırdı; ve denildi ki: onunla çok vurulduğundan dolayı eğilmişti; ve onun hakkında der ki:
  Ben Ebû Leylâ’yım ve kılıcım **المعلوب**

Ve **ش ذ ب**’de daha önce geçti. **المعلوب**: iki yanı ile **يعلب** olunan yol; bunun benzeri **اللاحب** ve **الملحوب**’dur. **طريق معلوب**: **لاحب**; ve denildi ki: onda yolcuların izi vardır. Bişr dedi ki:
  Onları, köpeklerin yavrularını taşıması gibi taşıdık
  her **معلوب** üzerinde, topuğu (tozu) savrulur

Denir ki: Biz onlara karşı muktedirdik; onlar ise bize karşı zelildirler; köpeklerin yavrularına karşı kudreti gibi. **وعلباء**; kesre ile, uzatılmış olarak: bir adam adıdır. İmruʾu’l-Kays dedi ki:
  Onları **علباء** boğazı tıkanmış olarak kaçırdı
  eğer onları yakalasaydı, kırba (kap) boş (olurdu)

Boyun **علباء**’sı ile adlandırıldı. Şeyhimiz dedi ki: Bu adla meşhur olan **علباء بن الهيثم السدوسي**’dir; bitti. **التهذيب**’de inşâd etti:
  Şüphesiz beni inkâr eden **ابن اليثربي**’denim
  **علباء**’yı ve **هند الجمـلـي**’yi öldürdüm
  ve **ابنا لصوحان**’ı, **علي**’nin dini üzere

**ابن اليثربي** ve **الجملي** ve **علي**’yi kastetti; son **الياء**’yı hazf ile hafifletti. Dedim ki: Sahâbîler içinde adı **علباء** olan üç kişi vardır: **علباء الأسدي** ve **علباء بن أصمع العبسي** ve **علباء بن أحمر السلمي**. **العلاب** ( **كتاب** gibi): boynun uzunluğu boyunca, **العلباء** üzerinde bir dağlamadır. Ve **ناقة معلبة** ( **معظمة** gibi) ve **معلبة** ( **محسنة** gibi): onunla dağlandı. **وعلبية** ( **هبرية** gibi): küçük su; **ماءة**’nin küçültmesi; **بالدأث** ( **شداد** gibi), muʿceme olmayanla; ve sonu üç noktalı (harf) gibidir; o, Esed diyarında, Cebel ʿAbde’ye yakın (bir yerdir). Ve **علب الكرمة**; kesre ile, yani başında; ve **الكاف**’ın zammı ve **الراء**’ın sükûnu ile; ve bir nüshada **اللومة**; **اللام** ve **الواو** ile; ve o bir tahriftir; Şeyhimiz söyledi: Yemâme’nin Basra cihetinden son sınırı; yani ondan çıkıp Basra’yı kastettiğin zaman. Ve ona zeyl olarak eklenip telâfi edileceklerdendir: **الأعلاب**: Mekke ile sahil arasında, ʿAdnân’ın oğlu Laʿk’a ait bir arazi; ridde hadîsinde onun zikri vardır; Yâkūt’un Muʿcem’inde böyledir; inşâallah Teâlâ, hadîslerde onun zikri gelecektir. **والمعلباة**: **المدرى** ile **علباويها**’sında delinmiş olan (dişi). Ve **علبيت**: onun **علباء**’sını kestin.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلَبَهُ
1 عَلَبَهُ ذ , aor. عَلُبَ , (S, O, TA,) inf. n. عَلْبٌ (K, * TA) and عُلُوبٌ, (TA,) He made a mark, or an impression, upon it, (S, O, K, * TA,) accord. to Az, like the mark termed عِلَاب [q. v.]; (TA;) and he marked him, or it, with a hot iron; or scratched him, or it, so as to cause bleeding or not so: (S, O, TA;) and تَعْلِيبٌ [inf. n. of ↓ علّب] likewise signifies the doing thus [i. e. the making a mark &c.]: (S, TA: *) and, as also عَلْبٌ [inf. n. of عَلَبَ], the cutting [a thing], syn. جَزٌّ; (so in the CK and in my MS. copy of the K;) or inciding [it], or notching [it]; syn. حَزٌّ. (K accord. to the TA.) لَا تَعْلُبْ صُورَتَكَ i. e. Make not thou a mark upon thy صورة [here meaning face, as in some other instances,] occurs in a trad., as said to a man upon whose nose was seen a mark [of dust, or an impression,] made by pressing hard upon it in prostration. (O, TA.) -A2- عَلَبَ السَّيْفَ, aor. عَلُبَ (S, O, K) and عَلِبَ , (K,) inf. n. عَلْبٌ; (S, O, K;) and ↓ علّبهُ, (O,) inf. n. تَعْلِيبٌ; (O, K;) He bound round the hilt of the sword with the عِلْبَآء [q. v.] of a camel: (S, O, K:) and in like manner one says of things similar to a sword, (K, TA,) as a knife, and a spear. (TA.) ― -b2- [And عُلِبَ seems to signify sometimes It was tied with, or by, a sinew, or tendon: see a usage of its part. n. voce مَتْنٌ.] -A3- عَلِبَ, [aor. عَلَبَ ,] (TA,) inf. n. عَلَبٌ, (K, TA,) It (a sword) became broken in its edge. (K, * TA.) -A4- And عَلِبَ, [aor. عَلَبَ ,] (S, O, TA,) inf. n. عَلَبٌ, (TA,) said of a camel, He was, or became, affected by a disease in the two sides of his neck; (S, O;) by what is termed ↓ عَلَبٌ, (TA,) which is a disease attacking in the عِلْبَاآنِ, (K, TA,) dual of عِلْبَآء [q. v.], in consequence of which the neck swells, and becomes bent. (TA.) -A5- And عَلِبَ, aor. عَلَبَ , inf. n. عَلَبٌ; and عَلَبَ, aor. عَلُبَ , inf. n. عَلْبٌ; It was, or became, hard, or firm; (O, K;) and hard, tough, or coarse: (K:) each, said of flesh, or flesh-meat, and of a plant, has the former meaning: (O:) or the latter verb, said of flesh, or flesh-meat, has that meaning; and the former verb, said of a plant, has the latter meaning: (S:) or the former verb, said of flesh, or flesh-meat, means it was, or became, hard, or firm, and thick, or coarse; and the latter verb also, it was, or became, thick, or coarse, and hard, not soft, or tender. (Suh, TA.) And عَلِبَتْ يَدُهُ His hand was, or became, thick, coarse, or rough. (TA.) [See also 10.] ― -b2- And عَلِبَ, aor. عَلَبَ , inf. n. عَلَبٌ; and عَلَبَ, aor. عَلُبَ ; and ↓ استعلب; said of flesh-meat, It became altered in odour [for the worse], after having been hard, or firm. (K.)

2 عَلَّبَ see 1, former half, in two places.

استعلب
10 استعلب ذ , said of flesh, or flesh-meat, It was, or became, thick, or coarse; not soft, or tender: (O:) or it was, or became, hard, or firm, and thick, or coarse; and likewise said of skin. (L.) [And عَلِبَ and عَلَبَ are similarly explained.] ― -b2- See also, 1, last sentence. -A2- استعلب البَقْلَ He found the herbs, or leguminous plants, to be hard, tough, or coarse. (TA.) And (TA) استعلبت البَقْلَ, said of cattle, They loathed the herbs, or leguminous plants, and found them, or deemed them, thick, or coarse, (O, K, TA,) being withered. (O, TA.)

عَلْبَى
Q. Q. 1 عَلْبَى ذ , said of a man, His عَلَبِىّ [or rather عِلْبَاآنِ, the former being pl., and the latter dual, of عِلْبَآء, q. v.,] became apparent, by reason of old age: (O, K:) or accord. to the T, his عِلْبَآء became depressed. (TA.) -A2- عَلْبَاهُ He cut his عِلْبَآء [q. v.], (O, K, TA,) i. e., his slave's علباء: (K, TA:) or he perforated his (i. e. his slave's) علباء, (K, TA,) and put into it a string, or thread. (TA.)

اِعْلَنْبَى
Q. Q. 3 اِعْلَنْبَى ذ , inf. n. اِعْلِنْبَآءٌ, He (a man) raised himself; or drew, or stretched, himself up; like as is done on the occasion of altercation, (S, O, K,) and of reviling. (S, O.) ― -b2- And hence, (K,) it is said also of a cock, and of a dog, (S, O,) and other than these,. (S, O, TA,) as a cat, meaning He prepared himself for evil, or mischief, (K, TA,) and fighting: (TA:) [or ruffled his feathers,] or bristled up his hair: it is from the عِلْبَآء of the neck, and quasi-coordinate to اِفْعَنْلَلَ, with ى [for the final ل]: (S, O, TA:) and sometimes it is with ء [in the place of the ى]. (TA.) ― -b3- And one says also, اِعْلَنْبَأَ بِالحِمْلِ He rose, or raised himself, with the burden. (TA.)

عَلْبٌ
عَلْبٌ ذ A mark, an impression, or a scar, (S, O, K, TA,) of beating, and of burning with a hot iron, &c.; (TA;) or such as is mangled and bleeding: (K in art. حبط:) [an inf. n. used as a subst. properly so termed:] pl. عُلُوبٌ. (S, O.) Tufeyl El-Ghanawee has used لَعْب for عَلْب in this sense. (IAar, TA.) ― -b2- And A rugged place; (S, O, K, TA;) as also ↓ عِلْبٌ: (K, TA:) and ↓ the latter, (O,) or each, (K, TA,) a place, (K,) or a rugged (O, TA) and hard (TA) place of the earth, (O, TA,) which, if rained upon for a long time, will not give growth (O, K, TA) to any green thing: (O, TA:) and ↓ the latter signifies also any rough and hard place of the earth. (O.) ― -b3- And A hard thing; as also ↓ عَلِبٌ; (K;) each applied in this sense to flesh, or flesh-meat; the former being an inf. n. used as an epithet. (O.)

عُلْبٌ
عُلْبٌ ذ : see عَلِبٌ: ― -b2- and عُلْبَةٌ, last sentence.

عِلْبٌ
عِلْبٌ ذ : see عَلْبٌ, in three places. ― -b2- Also A place where the سِدْر [rhamnus nabeca, or rhamnus spina Christi, a species of lote-tree,] grows: pl. عُلُوبٌ. (AZ, O, K.) [Accord. to Forskهl, (Flora Aegypt. Arab., p. cvi.,) علب (thus written by him, and also “ œlb, ” app. for عِلْب,) is an appel-lation applied by some in El-Yemen to the tree which he calls Rhamnus nabeca rectus.] ― -b3- And A man such that one should not covet, or hope to get, what he has, (O, K,) whether of words or of other than words. (O.) ― -b4- And one says, اـِنَّهُ لَعِلْبُ شَرٍّ Verily he is strong to do evil, or mischief. (TA.)

عَلَبٌ
عَلَبٌ ذ A certain disease of camels, expl. above: see 1, latter half.

عَلِبٌ
عَلِبٌ ذ : see عَلْبٌ, last sentence. ― -b2- Also, applied to a he-goat, and to a [lizard of the species-called] ضَبّ, Advanced in age, and hard, tough, or coarse: (S, O:) and applied to a mountain-goat, (O, K, TA,) in this sense; (TA;) or as meaning advanced in age; (O;) or large, or bulky, (K, TA,) advanced in age; because of his strength; (TA;) and [in the same sense applied to] a ضَبّ, as also ↓ عُلْبٌ: (K:) and applied to a man, as meaning thick, coarse, rough, or rude. (TA.) And A hard, tough, or coarse, plant. (TA.) -A2- And A camel having the disease termed عَلَبٌ [q. v.]; as also ↓ أَعْلَبُ. (TA.)

عُلْبَةٌ
عُلْبَةٌ ذ A milking-vessel of skin, (S, O, TA,) or of wood, like a large قَدَح [or bowl]: (TA:) or a large قَدَح of camel's skin, or of wood, into which one milks: (K:) or a bowl into which the she-camel is milked: or a قَدَح of wood, or of skin and wood: or a vessel of skin, in the form of a bowl, with a wooden hoop: Az says, it is a piece of skin taken from the side of a camel's hide while it is fresh; it is made round, and filled with soft sand; then its edges are drawn together, and perforated with a wooden skewer, and it is bound so as to be closed, [thus] contracted, by a cord [passed through the holes made with the skewer], and left until it becomes dry and tough; then its upper part is cut off, and it stands by reason of its dryness, resembling a round bowl, as though it were carved out, or fashioned by the turner; the pastor and the rider suspend it, and milk into it, and drink out of it; and it is convenient to the man of the desert by its lightness, and its not breaking when the camel shakes it about or when it falls to the ground: (TA:) IAar says that this word and جَنْبَةٌ and دَسْمَآءُ and سَمْرَآءُ all signify the same: (O:) the pl. is عُلَبٌ (S, O, Msb, K) and عِلَابٌ. (S, Msb, K.) -A2- Also A tall palm-tree: (O, K:) [see ↓ عُلْبٌ (voce سَاجِدٌ), a coll. gen. n. used as a pl.; or a pl., and, if so, app. a contraction of عُلَبٌ, by poetic license: Sgh, however, adds,] but some say that it is ↓ عَلَبَةٌ [i. e.] بِالتَّحْرِيك. (O.)

عِلْبَةٌ
عِلْبَةٌ ذ A thick knot of wood, (IAar, O, K, TA,) otherwise expl. as a great branch of a tree, (TA,) whereof is made the مِقْطَرَة, (IAar, O, K, TA,) which is a wooden thing having in it holes adapted to the size of the legs of the persons confined [by it, i. e. a kind of stocks]: (TA:) pl. عِلَبٌ. (IAar, O, TA.) A poet says,
فِى رِجْلِهِ عِلْبَةٌ خَشْنَآءُ مِنْ قَرَظٍ
[Upon his leg was a rough kind of stocks of the wood of the tree called karadh]. (O, TA.)

عَلَبَةٌ
عَلَبَةٌ ذ : see عُلْبَةٌ, last sentence.

عِلْبَآءٌ
عِلْبَآءٌ ذ [perfectly decl., because the ء is a letter of quasi-coordination, i. e., added to render the word quasi-coordinate to the class of قِرْطَاسٌ and the like,] The عَصَب of the neck; [app. meaning the upper, cervical, tendinous portion of the trapezius muscle;] (S, O, K; [in all of which, mention is made of the علبآء of the camel, to which it seems to be most commonly applied, and also to that of a man;]) it is one of a pair, and between one علبآء and the other is the place of growth of the mane; (S, O;) Az explains it as specially applied to the thick عَصَب; and IAth, as the عَصَب in the neck, extending to the كَاهِل [or part between the two shoulder-blades]: ISd says that it is syn. with عَقَبٌ [q. v.]: (TA:) [it is also said that] it signifies the عَصَبَة [i. e. tendon, or sinew,] that extends in the neck: (Msb:) or the yellow عَصَبَة in the side (صَفْحَة) of the neck; one of a pair: (A:) and the عِلْبَاوَانِ in a man are [said to be] the two yellow tendons or sinews (العَصَبَتَانِ الصَّفْرَاوَانِ) in the مَتْن [or part next the spine, on either side,] of the neck: (Zj in his “ Khalk el-Insلn: ”) [but of all the meanings thus assigned to it, the first seems to be the most proper, or at least the most usual: see Q. Q. 1:] the Arabs used to bind therewith, in the fresh, or moist, state, the أَجْفَان [or sheaths] of their swords, and also their spears when cracked, and it dried upon them, and became strong: (IAth, TA:) the word is masc., (Lh, TA,) or [it is masc. and fem., but] the making it fem. is preferred [though this is contr. to analogy]: (Msb:) the dual is عِلْبَاوَانِ (S, A, O, Msb) and عِلْبَا آنِ; (S, O, Msb, K;) [the former app. the more common, but the latter the more proper;] for the ء [in the sing.] is a letter of quasi-coordination [and therefore properly with tenween]; but if you will, you may liken it to the fem. ء that is in حَمْرَآءُ [of which the dual is more properly حَمْرَاوَانِ], or to the radical ء [or rather the ء that is substituted for the last radical letter] in كِسَآءٌ [of which the dual is more pro- perly كِسَا آنِ]: (S, O:) and the pl. is عَلَابِىُّ. (S, O, K.) You say of a man when he has become advanced in age, تَشَنَّجَ عِلْبَآءُ الرَّجُلِ [The علبآء of the man has become contracted]. (S, O.) ― -b2- The pl. عَلَابِىُّ is expl. in the K as signifying also Lead: and in the S as signifying lead, or a kind thereof: (TA:) El-Kutabee says, “ I have been told that العَلَابِىُّ signifies lead; but I am not sure of it: ” and Az says, “ I know not any one who has said it, and it is not true; ” (O, TA;) and this is the case: (O:) MF observes that its explanation as signifying lead requires it to be a sing. of a pl. form, or a pl. that has no sing., like أَبَابِيلُ and عَبَادِيدُ: (TA:) in a trad., mention is made of swords of which the ornaments were العلابىّ and الآنُك; (O, TA;) and the coupling of these two words together has led to the supposition that the former means lead; but there is no evading the fact that it is the pl. of علبَآء meaning the عَصَب of the camel. (TA.)

عُلْبُوبَةُ القَوْمِ
عُلْبُوبَةُ القَوْمِ ذ The best persons of the people, or party. (Sh, O, K.)

عِلَابٌ
عِلَابٌ ذ A mark made with a hot iron along the length of the neck [of a camel], (S, O, K,) upon, or over, the عِلْبَآء. (TA.)

عَلَابِىُّ
عَلَابِىُّ ذ pl. of عِلْبَآءٌ [q. v.].

أَعْلَبُ
أَعْلَبُ ذ : see عَلِبٌ, last sentence.

مُعْلِبَةٌ
مُعْلِبَةٌ ذ : see the next paragraph.

مُعَلَّبٌ
مُعَلَّبٌ ذ A sword having its hilt bound (A, O) with the عِلْبَآء of a camel; (O;) as also ↓ مَعْلُوبٌ. (A.) ― -b2- And مُعَلَّبَةٌ A she-camel (S, K) marked with the mark called عِلَاب; (S, O, K;) as also ↓ مُعْلِبَةٌ. (K.)

مُعَلِّبٌ
مُعَلِّبٌ ذ One who makes the kind of vessel called عُلْبَةٌ. (S, O.)

مُعَلْبَاةٌ
مُعَلْبَاةٌ ذ One who has a perforation made in her عِلْبَاوَانِ [dual of عِلْبَآءٌ] with the instrument called مِدْرًى [q. v.]. (O.)

مَعْلُوبٌ
مَعْلُوبٌ ذ A conspicuous road (S, O, K, TA) that is marked in its two sides; or marked with the traces of travellers. (TA.) ― -b2- And A sword broken in its edge. (O.) ― -b3- See also مُعَلَّبٌ.

##### Türkçe

**عَلَبَهُ**
1 **عَلَبَهُ** ذ , muzâri‘i **عَلُبَ** , (S, O, TA,) mastarı **عَلْبٌ** (K, * TA) ve **عُلُوبٌ**, (TA,) Ona bir iz, yahut bir etki yaptı, (S, O, K, * TA,) Ez’e göre, **عِلَاب** diye adlandırılan izin benzeri olarak [bk.]; (TA;) ve onu, yahut onu, kızgın demirle dağlayarak işaretledi; yahut onu, yahut onu, kanatacak şekilde veya öyle olmayacak şekilde çizdi: (S, O, TA;) ve **تَعْلِيبٌ** [↓ **علّب**’in mastarı] da aynı şekilde bunu yapmayı [yani iz yapmayı vb.] ifade eder: (S, TA: *) ve yine, **عَلْبٌ** [**عَلَبَ**’ın mastarı] olarak da, [bir şeyi] kesmek; eş anlamlısı **جَزٌّ**; (CK’de ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında böyle;) yahut onu yarmak, yahut kertmek; eş anlamlısı **حَزٌّ**. (TA’ya göre K.) **لَا تَعْلُبْ صُورَتَكَ** yani, Kendi **صُورَتَكَ**’nın [burada bazı başka örneklerde olduğu gibi yüz anlamında] üzerine iz yapma; burnunda secdede ona şiddetle bastırmakla yapılmış bir iz [toz izi yahut bir bası izi] görülen bir adama söylenmiş olarak bir rivayette geçer. (O, TA.) -A2- **عَلَبَ السَّيْفَ**, muzâri‘i **عَلُبَ** (S, O, K) ve **عَلِبَ** , (K,) mastarı **عَلْبٌ**; (S, O, K;) ve ↓ **علّبهُ**, (O,) mastarı **تَعْلِيبٌ**; (O, K;) Kılıcın kabzasını devenin **عِلْبَآء**’ı [bk.] ile sardı: (S, O, K:) ve aynı şekilde kılıca benzer şeyler hakkında da söylenir, (K, TA,) bıçak ve mızrak gibi. (TA.) ― -b2- [Ve **عُلِبَ** bazen, Bir sinirle yahut kirişle bağlandı anlamına geliyor görünür: **مَتْنٌ** maddesinde onun ism-i mef‘ûlünün bir kullanımına bak.] -A3- **عَلِبَ**, [muzâri‘i **عَلَبَ** ,] (TA,) mastarı **عَلَبٌ**, (K, TA,) O (kılıç) ağzında kırık hâle geldi. (K, * TA.) -A4- Ve **عَلِبَ**, [muzâri‘i **عَلَبَ** ,] (S, O, TA,) mastarı **عَلَبٌ**, (TA,) deve hakkında söylenir: Boynunun iki yanında bir hastalıktan etkilendi yahut etkilendi; (S, O;) ↓ **عَلَبٌ** diye adlandırılan şeyden dolayı, (TA,) ki o, **عِلْبَاآنِ**’de (K, TA,) **عِلْبَآء**’ın [bk.] tesniyesinde, saldıran bir hastalıktır; bunun sonucunda boyun şişer ve eğrilir. (TA.) -A5- Ve **عَلِبَ**, muzâri‘i **عَلَبَ** , mastarı **عَلَبٌ**; ve **عَلَبَ**, muzâri‘i **عَلُبَ** , mastarı **عَلْبٌ**; Sert oldu yahut sertleşti; (O, K;) ve sert, dayanıklı yahut kaba: (K:) her biri, et yahut et yemeği ve bir bitki hakkında söylendiğinde, önceki anlamı taşır: (O:) yahut ikinci fiil, et yahut et yemeği hakkında söylendiğinde o anlamı taşır; ve birinci fiil, bir bitki hakkında söylendiğinde ikinci anlamı taşır: (S:) yahut birinci fiil, et yahut et yemeği hakkında söylendiğinde, sert oldu yahut sertleşti ve kalınlaştı yahut kabalaştı demektir; ve ikinci fiil de, kalınlaştı yahut kabalaştı ve sert oldu, yumuşak yahut nazik olmadı. (Suh, TA.) Ve **عَلِبَتْ يَدُهُ** Eli kalın, kaba yahut pürüzlü oldu. (TA.) [Bk. ayrıca 10.] ― -b2- Ve **عَلِبَ**, muzâri‘i **عَلَبَ** , mastarı **عَلَبٌ**; ve **عَلَبَ**, muzâri‘i **عَلُبَ** ; ve ↓ **استعلب**; et yemeği hakkında söylenir: Sert yahut sağlam olduktan sonra kokusu [kötüye doğru] değişti. (K.)

2 **عَلَّبَ**: 1’e bak, ilk yarı, iki yerde.

**استعلب**
10 **استعلب** ذ , et yahut et yemeği hakkında söylenir: Kalınlaştı yahut kabalaştı; yumuşak yahut nazik olmadı: (O:) yahut sert oldu yahut sertleşti ve kalınlaştı yahut kabalaştı; ve aynı şekilde deri hakkında da söylenir. (L.) [Ve **عَلِبَ** ve **عَلَبَ** da benzer biçimde açıklanır.] ― -b2- Ayrıca 1’in son cümlesine de bak. -A2- **استعلب البَقْلَ** Otları yahut baklagil bitkilerini sert, dayanıklı yahut kaba buldu. (TA.) Ve (TA) **استعلبت البَقْلَ**, sığırlar hakkında söylenir: Otları yahut baklagil bitkilerini tiksindiler ve onları, (O, K, TA,) solmuş olduklarından, (O, TA,) kalın yahut kaba buldular yahut öyle saydılar.

**عَلْبَى**
Q. Q. 1 **عَلْبَى** ذ , bir adam hakkında söylenir: Onun **عَلَبِىّ**’si [yahut daha doğrusu **عِلْبَاآنِ**, zira birincisi çoğul, ikincisi ise **عِلْبَآء**’ın [bk.] tesniyesidir] yaşlılık sebebiyle belirginleşti: (O, K:) yahut T’ye göre, onun **عِلْبَآء**’ı çöktü. (TA.) -A2- **عَلْبَاهُ** Onun **عِلْبَآء**’ını [bk.] kesti, (O, K, TA,) yani kölesinin **علباء**’ını: (K, TA:) yahut onun (yani kölesinin) **علباء**’ını deldi, (K, TA,) ve içine bir ip yahut iplik koydu. (TA.)

**اِعْلَنْبَى**
Q. Q. 3 **اِعْلَنْبَى** ذ , mastarı **اِعْلِنْبَآءٌ**, O (bir adam) kendini yükseltti; yahut kendini yukarı çekti yahut doğrulttu; çekişme sırasında yapıldığı gibi, (S, O, K,) ve sövme sırasında. (S, O.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (K,) horoz ve köpek hakkında da söylenir, (S, O,) ve bunlardan başkası hakkında da, (S, O, TA,) kedi gibi, şu anlamda: Kötülüğe yahut fesada, (K, TA,) ve dövüşmeye hazırlandı: (TA:) [yahut tüylerini kabarttı,] yahut kıllarını dikleştirdi: boynun **عِلْبَآء**’ından olup, **اِفْعَنْلَلَ**’e kıyasî-uyumlu kılınmış, son **ل** yerine ى ile: (S, O, TA:) ve bazen ى yerine ء iledir. (TA.) ― -b3- Ve ayrıca şöyle denir: **اِعْلَنْبَأَ بِالحِمْلِ** Yükle birlikte kalktı yahut kendini kaldırdı. (TA.)

**عَلْبٌ**
**عَلْبٌ** ذ Dövmeden ve kızgın demirle dağlamadan vb. meydana gelen bir iz, bir bası izi yahut bir yara izi, (S, O, K, TA,) (TA;) yahut parçalanmış ve kanayan türden olan: (K, حبط maddesinde:) [aslen böyle adlandırılan bir isim olarak kullanılan mastar:] çoğulu **عُلُوبٌ**. (S, O.) Tufeyl el-Ganavî bu anlamda **لَعْب**’ı **عَلْب** yerine kullanmıştır. (IAar, TA.) ― -b2- Ve engebeli bir yer; (S, O, K, TA;) ve ayrıca ↓ **عِلْبٌ**: (K, TA:) ve ↓ ikincisi, (O,) yahut her biri, (K, TA,) bir yer, (K,) yahut yeryüzünün engebeli (O, TA) ve sert (TA) bir yeri, (O, TA,) ki uzun süre yağmur yağsa, (O, K, TA) hiçbir yeşil şey bitirmez: (O, TA:) ve ↓ ikincisi ayrıca yeryüzünün her türlü pürüzlü ve sert yerini de ifade eder. (O.) ― -b3- Ve sert bir şey; ayrıca ↓ **عَلِبٌ**; (K;) her biri bu anlamda et yahut et yemeğine uygulanır; birincisi, sıfat olarak kullanılan bir mastardır. (O.)

**عُلْبٌ**
**عُلْبٌ** ذ : **عَلِبٌ**’e bak: ― -b2- ve **عُلْبَةٌ**, son cümle.

**عِلْبٌ**
**عِلْبٌ** ذ : **عَلْبٌ**’a bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca **سِدْر**’in yetiştiği bir yer: çoğulu **عُلُوبٌ**. (AZ, O, K.) [Forskål’a göre (Flora Aegypt. Arab., s. cvi.,) علب (onun yazdığı şekliyle, ve ayrıca “ œlb, ” görünüşe göre **عِلْب** için) Yemen’de bazılarınca onun Rhamnus nabeca rectus dediği ağaca verilen bir addır.] ― -b3- Ve sözden yahut söz dışındaki şeylerden, onda olanı arzulamamak yahut elde etmeyi ummamak gereken türden bir adam. (O, K,) (O.) ― -b4- Ve şöyle denir: **اـِنَّهُ لَعِلْبُ شَرٍّ** Şüphesiz o, kötülük yahut fesat yapmada güçlüdür. (TA.)

**عَلَبٌ**
**عَلَبٌ** ذ Develerin belirli bir hastalığı; yukarıda açıklanmıştır: 1’in ikinci yarısına bak.

**عَلِبٌ**
**عَلِبٌ** ذ : **عَلْبٌ**’a bak, son cümle. ― -b2- Ayrıca, bir teke ve [tür adıyla anılan] **ضَبّ**’a uygulanarak: Yaşta ilerlemiş, ve sert, dayanıklı yahut kaba: (S, O:) ve bir dağ keçisine, (O, K, TA,) bu anlamda uygulanır; (TA;) yahut yaşta ilerlemiş anlamında; (O;) yahut iri yahut hacimli, (K, TA,) yaşta ilerlemiş; gücünden dolayı; (TA;) ve [aynı anlamda] bir **ضَبّ**’a, ayrıca ↓ **عُلْبٌ**: (K:) ve bir adama uygulanarak: kalın, kaba, pürüzlü yahut kaba-saba anlamında. (TA.) Ve sert, dayanıklı yahut kaba bir bitki. (TA.) -A2- Ve **عَلَبٌ** [bk.] diye adlandırılan hastalığı olan bir deve; ayrıca ↓ **أَعْلَبُ**. (TA.)

**عُلْبَةٌ**
**عُلْبَةٌ** ذ Deriden, (S, O, TA,) yahut ağaçtan, büyük bir **قَدَح** [yahut kâse] gibi, sağım kabı: (TA:) yahut deve derisinden yahut ağaçtan büyük bir **قَدَح**, içine sağılır: (K:) yahut dişi devenin içine sağıldığı bir kâse: yahut ağaçtan bir **قَدَح**, yahut deri ve ağaçtan: yahut kâse biçiminde, tahta bir çemberi olan bir deri kap: Ez der ki: O, deve derisinin yanından, tazeyken alınmış bir deri parçasıdır; yuvarlak yapılır ve yumuşak kumla doldurulur; sonra kenarları bir araya çekilir ve tahta bir şişle delinir; ve [böylece] kapalı olacak şekilde bağlanır, [bu şekilde] büzülmüş olarak, bir kordonla [şişle açılan deliklerden geçirilerek], ve kuruyup sertleşinceye kadar bırakılır; sonra üst kısmı kesilir ve kuruluğundan dolayı ayakta durur, yuvarlak bir kâseye benzer, sanki oyulmuş yahut tornacı tarafından yapılmış gibi; çoban ve binici onu asar, içine sağıp ondan içer; hafifliği ve deve onu salladığında yahut yere düştüğünde kırılmaması sebebiyle çöl adamına elverişlidir: (TA:) IAar der ki bu kelime ve **جَنْبَةٌ** ve **دَسْمَآءُ** ve **سَمْرَآءُ** hepsi aynı şeyi ifade eder: (O:) çoğulu **عُلَبٌ** (S, O, Msb, K) ve **عِلَابٌ**. (S, Msb, K.) -A2- Ayrıca uzun bir hurma ağacı: (O, K:) [bk. ↓ **عُلْبٌ** (**سَاجِدٌ** maddesinde), çoğul gibi kullanılan bir cins ismi; yahut bir çoğul; ve eğer öyleyse, görünüşe göre şiir zaruretiyle **عُلَبٌ**’un kısaltmasıdır: ancak Sgh şunu ekler,] fakat bazıları onun ↓ **عَلَبَةٌ** olduğunu söyler [yani] **بِالتَّحْرِيك**. (O.)

**عِلْبَةٌ**
**عِلْبَةٌ** ذ Kalın bir ağaç budağı, (IAar, O, K, TA,) başka bir açıklamayla bir ağacın büyük bir dalı, (TA,) ondan **مِقْطَرَة** yapılır, (IAar, O, K, TA,) ki o, içine, (TA:) [onunla, yani bir tür pranga/ayaklıkla] hapsedilen kişilerin bacaklarının ölçüsüne uygun delikler bulunan tahta bir şeydir: (TA:) çoğulu **عِلَبٌ**. (IAar, O, TA.) Bir şair der ki,
فِى رِجْلِهِ **عِلْبَةٌ** خَشْنَآءُ مِنْ قَرَظٍ
[Onun bacağında, karadh denilen ağacın odunundan pürüzlü bir tür ayaklık vardı]. (O, TA.)

**عَلَبَةٌ**
**عَلَبَةٌ** ذ : **عُلْبَةٌ**’ye bak, son cümle.

**عِلْبَآءٌ**
**عِلْبَآءٌ** ذ [tam i‘râblıdır; çünkü ء, kıyasî-uyum harfidir; yani kelimeyi **قِرْطَاسٌ** ve benzerleri sınıfına kıyasî-uyumlu kılmak için eklenmiştir,] Boynun **عَصَب**’ı; [görünüşe göre trapez kasının üst, boyunsal, kirişimsi kısmı kastedilir;] (S, O, K; [bunların hepsinde devenin **علبآء**’ından söz edilir; en çok ona, ve ayrıca bir insana uygulanıyor görünür;]) o, bir çiftten biridir; bir **علبآء** ile öteki arasında yelenin bittiği yer vardır; (S, O;) Ez onu özellikle kalın **عَصَب**’a uygulanır diye açıklar; IAth ise, boyunda olup **كَاهِل**’e [yahut iki kürek kemiği arasındaki kısma] uzanan **عَصَب** diye açıklar: ISd onun **عَقَبٌ** [bk.] ile eş anlamlı olduğunu söyler: (TA:) [ayrıca denilmiştir ki] boyunda uzanan **عَصَبَة**’yi [yani tendon yahut sinir] ifade eder: (Msb:) yahut boynun yanındaki ( **صَفْحَة** ) sarı **عَصَبَة**; bir çiftten biri: (A:) ve bir insanda **عِلْبَاوَانِ**, boynun **مَتْن**’inde [yahut omurgaya yakın kısımda, iki yanda] bulunan iki sarı tendon yahut sinirdir ( **العَصَبَتَانِ الصَّفْرَاوَانِ** ): (Zj, “Khalk el-Insân”ında:) [fakat böyle verilen anlamların hepsinden, birincisi en uygun, yahut en azından en yaygın görünür: Q. Q. 1’e bak:] Araplar onunla, taze yahut nemli hâlindeyken, kılıçlarının **أَجْفَان**’ını [yahut kınlarını] ve ayrıca çatladığında mızraklarını bağlarlardı; sonra onların üzerinde kurur ve güçlü olurdu: (IAth, TA:) kelime müzekkerdir, (Lh, TA,) yahut [müzekker ve müennestir, fakat] onu müennes yapmak tercih edilir [gerçi bu kıyasa aykırıdır]: (Msb:) tesniyesi **عِلْبَاوَانِ** (S, A, O, Msb) ve **عِلْبَا آنِ**; (S, O, Msb, K;) [birincisi görünüşe göre daha yaygın, fakat ikincisi daha doğru;] çünkü ء [müfredde] kıyasî-uyum harfidir [dolayısıyla aslında tenvinli olur]; fakat istersen onu, **حَمْرَآءُ**’daki müennes ء’ye (tesniyesi daha doğru olarak **حَمْرَاوَانِ**’dır) yahut **كِسَآءٌ**’daki aslî ء’ye [yahut daha doğrusu son aslî harfin yerine geçen ء’ye] (tesniyesi daha doğru olarak **كِسَا آنِ**’dır) benzetebilirsin: (S, O:) ve çoğulu **عَلَابِىُّ**’dir. (S, O, K.) Bir adam yaşta ilerlediğinde onun hakkında şöyle dersin: **تَشَنَّجَ عِلْبَآءُ الرَّجُلِ** [Adamın **علبآء**’ı büzüldü]. (S, O.) ― -b2- Çoğul **عَلَابِىُّ**, K’da ayrıca Kurşun anlamında diye açıklanmıştır: ve S’de kurşun yahut onun bir türü anlamında diye: (TA:) el-Kutabî der ki: “Bana **العَلَابِىُّ**’nin kurşun anlamına geldiği söylendi; fakat ondan emin değilim:” ve Ez der ki: “Bunu söyleyen hiç kimseyi bilmem; ve doğru değildir;” (O, TA;) ve durum böyledir: (O:) MF, onun kurşun anlamında açıklanmasının, onu ya çoğul kalıbında bir tekil yapmayı, yahut **أَبَابِيلُ** ve **عَبَادِيدُ** gibi tekili olmayan bir çoğul yapmayı gerektirdiğini belirtir: (TA:) bir rivayette, süsleri **العلابىّ** ve **الآنُك** olan kılıçlardan söz edilir; (O, TA;) ve bu iki kelimenin birlikte zikredilmesi, birincisinin kurşun olduğu zannına yol açmıştır; fakat onun, devenin **عَصَب**’ı anlamındaki **علبَآء**’ın çoğulu olduğu gerçeğinden kaçış yoktur. (TA.)

**عُلْبُوبَةُ القَوْمِ**
**عُلْبُوبَةُ القَوْمِ** ذ Kavmin yahut topluluğun en iyi kişileri. (Sh, O, K.)

**عِلَابٌ**
**عِلَابٌ** ذ Boynun uzunluğu boyunca [devede] kızgın demirle yapılan bir iz, (S, O, K,) **عِلْبَآء**’ın üzerine yahut üstüne. (TA.)

**عَلَابِىُّ**
**عَلَابِىُّ** ذ **عِلْبَآءٌ**’ın [bk.] çoğuludur.

**أَعْلَبُ**
**أَعْلَبُ** ذ : **عَلِبٌ**’e bak, son cümle.

**مُعْلِبَةٌ**
**مُعْلِبَةٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

**مُعَلَّبٌ**
**مُعَلَّبٌ** ذ Kabzası (A, O) devenin **عِلْبَآء**’ı ile sarılmış bir kılıç; (O;) ve ayrıca ↓ **مَعْلُوبٌ**. (A.) ― -b2- Ve **مُعَلَّبَةٌ**: **عِلَاب** denilen işaretle işaretlenmiş bir dişi deve; (S, O, K;) ve ayrıca ↓ **مُعْلِبَةٌ**. (K.)

**مُعَلِّبٌ**
**مُعَلِّبٌ** ذ **عُلْبَةٌ** denilen kap türünü yapan kimse. (S, O.)

**مُعَلْبَاةٌ**
**مُعَلْبَاةٌ** ذ **مِدْرًى** [bk.] denilen aletle **عِلْبَاوَانِ**’ında [**عِلْبَآءٌ**’ın tesniyesi] delik açılmış olan (dişi). (O.)

**مَعْلُوبٌ**
**مَعْلُوبٌ** ذ İki yanında işaretli olan; yahut yolcuların izleriyle işaretlenmiş olan belirgin bir yol. (TA.) ― -b2- Ve ağzı kırık bir kılıç. (O.) ― -b3- Ayrıca **مُعَلَّبٌ**’a da bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَبَ
عَلَبَ I ,  U ( n. ac. عَلْب 1 ),
a.  Marked, cut, notched.

b.  Bound a sinew round the hilt of ( sword ).

c.  U ( n. ac. عَلْب 1 ), Was, became hard, rough, coarse, tough.

d.  Was tainted ( meat ).

عَلِبَ
عَلِبَ A ( n. ac. عَلَب 4 ),
a.  see supra (c) , ( d ).

عَلَّبَ
عَلَّبَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

اِسْتَعْلَبَ
اِسْتَعْلَبَ X ,
a.  see I (c) , ( d ).

c.  Found coarse, tough &c.

عَلْب
عَلْب 1 , ( pl. عُلُوْب 27 ),
a.  Trace, mark, impression.

b.  Stony ground.

عِلْب
عِلْب 2 ,
a.  see 1 (b) .

عُلْبَة
عُلْبَة 3t , ( pl. عُلَب 9 ,  عِلَاْب 23 ),
a.  Skin milking-vessel.

b.  Bowl.

c.  [ coll. ], Box; snuff-box.

عَلِب
عَلِب 5 ,
a.  Hard, coarse, tough; rough.

b.  Aged.

عِلْبَآء
عِلْبَآء ( pl. عَلَابِي ),
a.  Sinew of the neck.

تَشَنَّجَ عِلْبَاؤُهُ
تَشَنَّجَ عِلْبَاؤُهُ
a.  He has become old.

عُلْبُوْبَة
عُلْبُوْبَة
a.  The best, choice of.

##### Türkçe

**عَلَبَ**
**عَلَبَ** I, U (isim-fiil: **عَلْب** 1),
a. İşaretledi, kesti, çentikledi.

b. (Kılıcın) kabzasının etrafına bir siniri bağladı.

c. U (isim-fiil: **عَلْب** 1), sert, pürüzlü, kaba, çetin oldu.

d. (Et) kokmuş oldu.

**عَلِبَ**
**عَلِبَ** A (isim-fiil: **عَلَب** 4),
a. yukarıya bak: (c), (d).

**عَلَّبَ**
**عَلَّبَ** II,
a. I (a), (b)’ye bak.

**اِسْتَعْلَبَ**
**اِسْتَعْلَبَ** X,
a. I (c), (d)’ye bak.

c. Kaba, çetin vb. buldu.

**عَلْب**
**عَلْب** 1, (çoğulu: **عُلُوْب** 27),
a. İz, işaret, izlenim.

b. Taşlı yer.

**عِلْب**
**عِلْب** 2,
a. 1 (b)’ye bak.

**عُلْبَة**
**عُلْبَة** 3t, (çoğulu: **عُلَب** 9, **عِلَاْب** 23),
a. Deri sağım kabı.

b. Kâse.

c. [topluluk ismi], Kutu; enfiye kutusu.

**عَلِب**
**عَلِب** 5,
a. Sert, kaba, çetin; pürüzlü.

b. Yaşlanmış.

**عِلْبَآء**
**عِلْبَآء** (çoğulu: **عَلَابِي**),
a. Boynun siniri.

**تَشَنَّجَ عِلْبَاؤُهُ**
**تَشَنَّجَ عِلْبَاؤُهُ**
a. Yaşlandı.

**عُلْبُوْبَة**
**عُلْبُوْبَة**
a. En iyi, seçme olan(ı).
