# علث (ع-ل-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والثاء واللام معهما
ع ل ث، ث ع ل مستعملان فقط
علث:
العَلْثُ: الخَلْطُ. يقال: عَلَثَ يَعْلِثُ عَلْثاً، واعتلث. ويقال للزّنْد إذا لم يُورِ واعتاص: عُلاثة، ويقال: إنّما هو علث والعُلاثُ اسمه. قال:
وإنّي غير معتلث الزناد
أي: غير صلد الزّند. أي: أنا صافي النّسب. واعْتَلَث زنداً أخذه من شجرٍ لا يدري أيُوري أم لا.
واعتلث سهماً أتّخذه بغير حذاقة.
عُلاثَةُ: اسم رجل، ويقال: بل هو الشيء الذي يَجْمع من هنا وهناك.
ثعل:
الثُّعْلُ: زيادة السّنّ أو دخول سنّ تحت سنّ في اختلاف من المّنْبِت. ثَعِلَ ثَعَلاً فهو أَثْعَلُ والأنثى ثَعْلاء، وربما كان الثُّعْل في أطباء الناقة، والبقرة، وهي زيادة في طُبْيِها فهي ثَعْلاء.
والأَثْعَلُ: السيّد الذي له فضول.
والثُّعلول: الرّجلُ الغضبانُ. قال:
وليس بثُعْلولٍ إذا سِيل واجتُـدي		ولا بَرٍماً يوماً إذا الضّيفُ أوهما
والأنثى من الثعالب ثُعالة، ويقال للذّكر أيضاً ثعالة.
قال رافع: الثعل دُوَيْبة صغيرة تكون في السّقاء إذا خبث ريحُه.
ويقال للرّجل إذا سبّ: هذا الثّعل والكعل، أي: لئيم ليس بشيء، والكعل: كسرة تمر يابس لا يكاد أحدٌ يكسره ولا يأكله وأصله تشبيه بتلك الدّوَيْبَة فاعلم.
عثل: يقال رجل عِثْوَلٌ، أي: طويل اللحية، ولِحْيةٌ عِثْوَلَّة: ضخمة.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الثاء** ve **اللام** onlarla birlikte

**ع ل ث**، **ث ع ل** yalnızca kullanılmış olan ikisidir

**علث**:
**العَلْثُ**: karıştırmadır. Denir: **عَلَثَ يَعْلِثُ عَلْثاً**, ve **اعتلث**. Ve **الزّنْد** için, eğer ateş çıkarmadı ve zorlaştıysa, denir: **عُلاثة**; ve denir: ancak o **علث**’tır ve **العُلاثُ** onun adıdır. Dedi ki:
وإنّي غير معتلث الزناد
Yani: **الزّند**’i sert olmayan. Yani: ben soyca safım. Ve **اعْتَلَث زنداً**: onu, hangi(nden) ateş çıkarır mı çıkarmaz mı bilmediği bir ağaçtan aldı.
Ve **اعتلث سهماً**: onu, ustalık olmaksızın edinir.
**عُلاثَةُ**: bir adam adıdır; ve denir: bilakis o, buradan ve oradan toplanan şeydir.

**ثعل**:
**الثُّعْلُ**: dişin artması yahut bitiş yerinde bir farklılıkla bir dişin altına bir dişin girmesidir. **ثَعِلَ ثَعَلاً**; o hâlde o **أَثْعَلُ**’dır; dişi ise **ثَعْلاء**. Ve bazen **الثُّعْل** deve ve sığırın **أطباء**’sında olur; o, onun **طُبْي**’sinde bir artmadır; o hâlde o **ثَعْلاء**’dır.
Ve **الأَثْعَلُ**: fazlalıkları olan efendidir.
Ve **الثُّعلول**: öfkeli adamdır. Dedi ki:
وليس بثُعْلولٍ إذا سِيل واجتُـدي		ولا بَرٍماً يوماً إذا الضّيفُ أوهما
Ve tilkilerden dişi: **ثُعالة**; ve erkeğe de **ثعالة** denir.
Râfi‘ dedi: **الثعل** küçük bir canlıcıktır; kokusu bozulduğunda **السّقاء**’da olur.
Ve bir adama, sövdüğünde, denir: bu **الثّعل** ve **الكعل**’dır; yani: değersiz, bir şey olmayan (kimse). Ve **الكعل**: kuru hurma kırıntısıdır; neredeyse hiç kimse onu kıramaz ve yiyemez. Aslı, o küçük canlıcığa benzetmedir; öyleyse bil.

**عثل**: denir: adam **عِثْوَلٌ**; yani: uzun sakallı. Ve **لِحْيةٌ عِثْوَلَّة**: iri.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَلْثُ: الخلط: عَلَثْتُ البُرَّ بالشعير أعلِثُهُ, وفلان يأكل العَليث والغَليثَ بالعين والغين، إذا كان يأكل خُبزاً من شعير وحِنطة. والعُلاثَةُ: سمن وأَقِطٌ يخلط. وكلُّ شيئين خلطتهما فهما علاثَةٌ. وعَلَثَ الزَندُ، إذا لم يُورِ. واعْتَلَثَ الرجل زَنداً من الشجر، أخذه ولم يدرِ أيُوري أم يَصلد. وفلانٌ يَعْتَلِثُ الزِناد، إذا لم يتخيَّر مَنْكِحَهُ. والأعْلاثُ: قطع الشجر المختلطة، مما يقدح به، من المَرْخ واليبيس. والعَلثُ بالتحريك: شدَّة القتال واللزوم له بالعين والغين جميعاً.

##### Türkçe

**العَلْثُ**: karıştırma: “Buğdayı arpayla karıştırdım” **عَلَثْتُ البُرَّ بالشعير أعلِثُهُ**. Ve falan kimse **العَليث** ve **الغَليثَ** (ayn ile ğayn ile) yer; eğer arpa ve buğdaydan bir ekmek yiyor ise. Ve **العُلاثَةُ**: karıştırılan içyağı ve kurutulmuş yoğurt. Ve iki şeyi karıştırdığın her şey, işte onlar **عُلاثَةٌ**’dır. Ve **عَلَثَ الزَندُ**, eğer ateş çıkarmadıysa. Ve adam ağaçtan bir **زَنداً** aldı, **اعْتَلَثَ**; onu aldı ve onun ateş çıkarıp çıkarmayacağını yahut kıvılcım vermeyip sert kalacağını bilmedi. Ve falan kimse **يَعْتَلِثُ الزِناد**; eğer evleneceği kimseyi seçip ayırmıyorsa. Ve **الأعْلاثُ**: ateş çıkarılan şeylerden olan, **المَرْخ** ve kuru olandan, karışık ağaç parçaları. Ve harekeli olarak **العَلثُ**: (ayn ve ğayn ile ikisiyle birlikte) çarpışmanın şiddeti ve ona yapışıp kalma.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والثاء مع اللام
علث ، عثل ، ثعل ، لعث : مستعملة .
علث : أبو عبيد عن الفرّاء قال : المعلوث : بالعين : المخلوط . قال : وقد سمعناه بالغين : مغلوث ، وهو معروف . الحَرّانيّ عن ابن السكيت قال : العَلْث : أن يُخلط البُرّ بالشعير ، يقال : عَلَث الطعامَ يَعْلِثه عَلْثاً . ومنه اشتقّ عُلاثة . قال : والعَلَث : شدّة القتال . يقال : قد عَلِث بعضُ القوم ببعض قلت : والذي ذكره ابن السكيت بالعين يجوز في جميع ما ذكر في الغين . يقال : طعام مغلوث وغَلِيث وعَلِيث ورجل غَلِث : ملازم لمن طالب قتال أو غيره ، وهو صحيح كله . وعُلاَثة : اسم رجل ، وهو الذي يَجمع من ههنا وههنا . وقد عَلَث . قال : ويقال : اعتلث الزَنْدُ إذا لم يورِ ، واعتاص عِلاَثة . وأنشد :
فإني غير معتِلث الزِّنَاد
أي غير صَلْد الزناد . ويقال : اعتلث فلان زَنْداً إذا أخذه من شجر لا يُدرى أيُورى أم لا . والمعتلث من السِهَام : الذي لا خبر فيه ، قاله ابن شميل . أبو زيد : إذا خُلط البُرّ بالشعير فهو عَليث . وحكى النضر عن الجعديّ : غَلَثوا البُرّ بالشعير أي خلطوه ، وهو الغَلِيث . وقال أبو الجرّاح : الغَليث : أن يخلط الشعير بالبرّ للزراعة ثم يحصدان ويجمعان معاً . والجِرْبة : المزرعة ، وأنشد :
جفاه ذوات الدَرّ واجتزّ جِرْبَةً
عليثاً وأعْيا دَرُّ كل عَتُوم
عثل : أهمله الليث . وقال الفرّاء : يقال : عَثَمَتْ يَدُه وعثَلَت تَعْثُل إذا جَبَرت على غير استواء . وأنشد غيره :
ترى مُهجَ الرجال على يديه
كأن عظامه عَثَلت بجَبْر
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَثَل : ثَرْب الشاة ، وهو الخِلْم والسِمْحاق . وقال أبو الهيثم : رجل عِثْوَلّ قِثْوَلّ إذا كان عَيِيّاً
فَدْماً ثقيلاً . قال : وقال لي أعرابيّ ولصاحب لي كان يستثقله ، وكنا معاً نختلف إليه ، فقال لي : أنت قُلْقُل بُلْبُل ، وصاحبك هذا عِثْوَلٌّ قِثْوَلٌّ . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَثُول : الأحمق ، وجمعه عُثُل .
ثعل : أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : الثُعْل : زيادة طُبْي على سائر الأطباء ، وزيادة سِنّ على سِنّ . وأنشد :
ذمّوا لنا الدنيا وهم يرضعونها
أفاويق حتى ما يدرُّ لها ثُعْلُ
وقال الأصمعيّ : رجل أثعل إذا كان زائد السنّ . وتلك السن الزائدة يقال لها الراءول . الليث : رجل أثعل وامرأة ثعلاء وقد ثَعِل ثَعَلاً وهو زيادة سنّ أو دخول سن تحت سنّ في اختلاف من المَنْبت . قال : والأثعل : السّيد الضخم إذا كان له فضول . قال : والثَعُول : الشاة التي تُحلب من ثلاثة أمكنة أو أربعة للزيادة التي في الطُبْي . الأصمعي : وِرد مُثْعِل إذا ازدحم بعضه على بعض من كثرته . الليث الأنثى من الثعالب يقال لها ثُعَالة . قلت : ويقال لجمع الثعلب ثعالب وثعالى بالباء والياء . ومنه قول الشاعر :
لها أشارير من لحم تُتَمرُه
من الثعالى ووَخْز من أرانيها
أراد : من الثعالب ومن أرانبها . وقال الليث : الثُعْلُول : الرجل الغضبان وأنشد :
وليس بِثُعْلُول إذا سِيل واجتُدِي
ولا برماً يوماً إذا الضَّيْف أوهما
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : في أسنانه ثَعَل وهو تراكب بعضها على بعض . وقيل : أخبث الذئاب الأَثْعل وفي أسنانه شَخَس وهو اختلاف النِبتة . ابن شميل : الثعلب : الذكر ، والأنثى ثعلبة . ويقال لكل ثعلب إذا كان ذكراً : هذا ثُعَالة ، كا ترى بغير صرف ، ولا يقال للأنثى : ثُعَالة ، ويقال للأَسَد : أُسامة بغير صرف ، ولا يقال للأنثى : أُسامة . وبنو ثُعَل : حَيّ من أحياء طيّء . وبَلَد مَثْعَلة : كثير الثعالب .
لعث : أهمله الليث . وقال غيره : الألعث : الثقيل البطيء من الرجال ، وقد لعِث لَعَثاً وقال أبو وَجْزة السعديّ :
ونفضتُ عني نومَها فسرْيتها
بالقوم من تَهِمٍ وألعثَ وانِ
والتهِم والتهِن : الذي قد أثقله النُعَاس .

##### Türkçe

باب العين والثاء مع اللام
**علث** ، **عثل** ، **ثعل** ، **لعث** : kullanımdadır.

**علث** : Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **المعلوث**: **بالعين**: karıştırılmış olandır. Dedi ki: onu **بالغين** ile de işittik: **مغلوث**; ve o bilinen bir şeydir. el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi ki: **العَلْث**: buğdayın arpa ile karıştırılmasıdır; “yemeği karıştırdı” denir: **عَلَث الطعامَ يَعْلِثه عَلْثاً**. Ondan **عُلاثة** türetilmiştir. Dedi ki: **العَلَث**: çarpışmanın şiddetidir. “Kavmin bir kısmı bir kısmına karıştı” denir: **قد عَلِث بعضُ القوم ببعض**. Dedim ki: İbnü’s-Sikkît’in **بالعين** ile zikrettiği, **الغين**de zikredilenlerin tamamında caiz olur. “Karıştırılmış yemek” denir: **طعام مغلوث** ve **غَلِيث** ve **عَلِيث**; ve “**غَلِث** adam”: savaş yahut başkası için talep edene yapışıp kalan (mülâzım olan) kimsedir; hepsi sahihtir. Ve **عُلاَثة**: bir adam adıdır; o, buradan buradan toplayan kimsedir. Ve **قد عَلَث**. Dedi ki: “**اعتلث الزَنْدُ**” denir; ateş çıkarmadığı zaman. Ve **اعتاص عِلاَثة**. Ve inşad etti:
فإني غير معتِلث الزِّنَاد
Yani: çakmak taşı sert olmayan (kimse). Ve “falanca bir **زَنْد** aldı” denir: **اعتلث فلان زَنْداً**; hangi ağaçtan olduğu, ateş çıkarır mı çıkarmaz mı bilinmeyen (ağaçtan) onu aldığı zaman. Ve ok(lar)dan **المعتلث**: hakkında haber olmayan (ok)tur; bunu İbn Şümeyl söyledi. Ebû Zeyd: buğday arpa ile karıştırılırsa o **عَليث**tir. en-Nadr, el-Ca‘dî’den nakletti: “buğdayı arpa ile karıştırdılar” yani onu karıştırdılar; ve o **الغَلِيث**tir. Ebû’l-Cerrâh dedi ki: **الغَليث**: ekim için arpanın buğdayla karıştırılması, sonra ikisinin biçilmesi ve birlikte toplanmasıdır. Ve **الجِرْبة**: ekinliktir. Ve inşad etti:
جفاه ذوات الدَرّ واجتزّ جِرْبَةً
عليثاً وأعْيا دَرُّ كل عَتُوم

**عثل** : el-Leys onu ihmal etti. el-Ferrâ dedi ki: “eli düz olmayan bir şekilde sarıldı” denir: **عَثَمَتْ يَدُه**; ve “sarılır” denir: **وعثَلَت تَعْثُل**; düz olmayan bir şekilde sarıldığı zaman. Başkası inşad etti:
ترى مُهجَ الرجال على يديه
كأن عظامه عَثَلت بجَبْر
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **العَثَل**: koyunun iç yağıdır; ve o **الخِلْم** ve **السِمْحاق**tır. Ebû’l-Heysem dedi ki: “**عِثْوَلّ قِثْوَلّ** adam” (denir); **عَيِيّ** olduğu zaman, **فَدْماً** ağır (olduğu zaman). Dedi ki: Bir bedevî bana dedi; ve benim bir arkadaşıma da—onu ağır bulurdu—ve biz birlikte ona gidip gelirdik; bana dedi ki: “sen **قُلْقُل بُلْبُل**sün; şu arkadaşın ise **عِثْوَلٌّ قِثْوَلٌّ**dür.” Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَثُول**: ahmaktır; çoğulu **عُثُل**dür.

**ثعل** : el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi ki: **الثُعْل**: diğer memelerin üstüne bir memenin fazlalığıdır; ve bir dişin üstüne bir dişin fazlalığıdır. Ve inşad etti:
ذمّوا لنا الدنيا وهم يرضعونها
أفاويق حتى ما يدرُّ لها ثُعْلُ
el-Asma‘î dedi ki: “**أثعل** adam” (denir); dişi fazla olduğu zaman. Ve o fazla dişe **الراءول** denir. el-Leys: **أثعل** adam ve **ثعلاء** kadın; ve **ثَعِل ثَعَلاً**; o, diş fazlalığıdır yahut menşe’ (dişin çıkış yeri) ihtilafıyla bir dişin bir dişin altına girmesidir. Dedi ki: **الأثعل**: fazlalıkları olduğu zaman iri (cüsseli) efendidir. Dedi ki: **الثَعُول**: memedeki fazlalık sebebiyle üç yerden yahut dört yerden sağılan koyundur. el-Asma‘î: “**مُثْعِل** su” (denir); çokluğundan dolayı bir kısmı bir kısmına sıkıştığı zaman. el-Leys: dişi tilkiye **ثُعَالة** denir. Dedim ki: tilkinin çoğuluna **ثعالب** ve **ثعالى** ( **بالباء والياء** ile) denir. Ondandır şairin sözü:
لها أشارير من لحم تُتَمرُه
من الثعالى ووَخْز من أرانيها
Muradı: tilkilerinden ve tavşanlarından. el-Leys dedi ki: **الثُعْلُول**: öfkeli adamdır. Ve inşad etti:
وليس بِثُعْلُول إذا سِيل واجتُدِي
ولا برماً يوماً إذا الضَّيْف أوهما
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dişlerinde **ثَعَل** vardır; yani bir kısmının bir kısmı üstüne binmesidir. Ve denildi ki: kurtların en habisi **الأَثْعل**dır; ve dişlerinde **شَخَس** vardır; o, bitişin (çıkışın) ihtilafıdır. İbn Şümeyl: **الثعلب**: erkektir; dişisi **ثعلبة**dir. Ve her tilkiye, erkek olduğu zaman, “bu **ثُعَالة**dır” denir; sen görürsün ki sarfsızdır; dişiye **ثُعَالة** denmez. Ve aslana “**أُسامة**” denir, sarfsız; dişiye **أُسامة** denmez. Ve **بنو ثُعَل**: Tayy kabilelerinin mahallelerinden bir mahalledir. Ve **بَلَد مَثْعَلة**: tilkisi çok olan (yerdir).

**لعث** : el-Leys onu ihmal etti. Başkası dedi ki: **الألعث**: erkeklerden ağır, yavaş olandır. Ve **لعِث لَعَثاً**. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
ونفضتُ عني نومَها فسرْيتها
بالقوم من تَهِمٍ وألعثَ وانِ
Ve **التهِم** ve **التهِن**: kendisini uyuklama ağırlaştırmış olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين واللام والميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayırt edildiği bir iz’e delâlet eder.
Bundan **العَلامة** vardır; o bilinir. Denir: **عَلَّمت** على الشيء **علامة**: şeyin üzerine bir alâmet koydum. Ve denir: **أعلم** الفارس, eğer onun savaşta bir alâmeti varsa. Ve falan kimse şöylece **مُعْلِماً** çıktı: şu ile. Ve **العَلَم**: bayrak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her şey ki **مَعْلَماً** olur: **المَجْهَل**’in zıddı. Ve **العلَم**’in çoğulu da **أعلام**’dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudaktaki yarık; ve adam **أعلَمُ**’dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki alâmet gibidir. Ve denildiğine göre **العُلاَّم**: kına; çünkü onunla boyandığında bu, alâmet gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin zıddı; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العَلامة**’nin kıyasıdır; ve ikisinin tek bir kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**’ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler: bununla **عيسى** عليه السلام’ın inişi kastedilir; ve bununla kıyametin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت** الشَّيءَ: eğer onun bilgisini aldıysan. Ve Araplar der: **تعلّمْ** أنّه كان كذا, **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın tamamı tek bir kıyastır.
Ve babdan **العالَمُون** vardır; çünkü yaratılıştan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**’dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanmasından dolayı isimlendirildi. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler: bütün yaratılmışlar topluca. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve toplanmaya delâlet bulunduğu yolundaki söylediği şey uzak değildir; çünkü onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين واللام والنون** bir sahih asıldır; şeyin izharına, [ona] işaretine ve onun zuhuruna delâlet eder. Denir: **عَلَنَ** الأمر **يَعْلُنُ**([6]) . Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين واللام والهاء** bir sahih asıldır. Ve hemzenin **عين**’e ibdâli babından olması mümkündür; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret, tereddüt, acele etme, gelme ve gitmeyi kapsar; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: **عَلِه** الرّجل **يَعْلَهُ** **عَلَهاً** فهو **عَلْهانُ**: eğer nefsi onu bir şeye çekiştirirse; ve o, sürekli **العَلَهان** üzeredir. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdan: **عَلِهَ**: eğer açlığı şiddetlenirse; ve aç olan **عَلْهانُ**’dır; ve kadın **عَلْهَى**’dır; çoğulu **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir: **عَلِهْتُ** إلى الشيء: eğer nefsin ona özlem duyduysa. Ve babdan **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki o şunu ister: şaşırdılar; artık onlar için bir yerleşme yoktur. Dediler: **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7])’dir. Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**’in işte hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken söylediği:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan **أبي النَّجم**’in, atı canlılık ve neşeyle vasfederken söylediği:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan türemiş olması mümkün isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının adıdır([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين واللام والحرف المعتل** ister **ياءً** olsun ister **واواً** ister **ألفاً**, tek bir asıldır; yüceliğe ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan **العَلاَء** ve **العُلُوّ** vardır. Ve derler: **تَعالى** النّهارُ, yani yükseldi. Ve tökezleyene dua edilir: **لعاً لك عاليا!** yani yücelikte ve sebatta yüksel! Ve ben deveyin üstünde adamla **عاليتُ**: onunla **عالَيْتُه**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ث
فلان غير معتلث الزنناد إذا كان متخير المنكح‏.‏
يقال‏:‏ اعتك الزند إذا لم يتنوق في اختياره من الطعام العليث الذي ليس بهاجر‏.‏

##### Türkçe

ع ل ث
Falanca, eğer nikâhı seçen (seçici) ise, **الزنناد**’ın **غير معتلث**’idir.
Denilir: Eğer **الزند**’i, içinde **بهاجر** bulunmayan **الطعام العليث**’ten seçiminde incelik göstermediyse, **اعتك**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَلَثَ الشيءَ يَعْلِثُه عَلْثاً، وعَلَّثه، واعْتَلَثَه: خَلَطَه. والمَعْلُوثُ، بالعين: المخلوطُ؛ قال الفراء: وقد سمعناه بالغين مَغْلُوث، وهو معروف.
وطعام عَلِيثٌ وغَلِيثٌ، ويقال: فلانٌ يأْكل العَلِيثَ والغَلِيثَ، بالعين والغين، إِذا كان يأْكل خُبْزاً من شعير وحِنطَةٍ. وكل شيئين خُلِطا: فهما عُلاثَةٌ؛ ومنه اشتق عُلاثةُ: اسم رجل، وهو الذي يَجْمَعُ من ههنا وههنا، وقد عَلَثَ. والعَلَث: ما خُلِطَ في البُرِّ وغيره مما يُخْرَجُ فيُرْمَى به. وفي الحديث: ما شَبِعَ أَهلُه من الخَمير العَلِيثِ أَي الخُبْزِ المَخْبوز من الشَّعير والسُّلْتِ. والعَلْثُ والعُلاثَةُ: الخَلْطُ. والعَلَثُ والعَلِيثة: الطعامُ المخلوط بالشعير. والعَلْثُ: أَن تَخْلِطَ البُرَّ بالشعير. أَبو زيد: إِذا خُلِطَ البُرُّ بالشعير، فهو عَلِيثٌ. وعَلَثُوا البُرَّ بالشعير أَي خَلَطُوه. وقال أَبو الجَرّاح: العَلِيثُ أَن يُخْلَط الشعيرُ بالبُرِّ للزراعة، ثم يُحْصَدانِ ويُجْمَعانِ معاً. والجِرْبة المَزْرَعَةُ: وأَنشد: جَفَاهُ ذواتُ الدَّرِّ، واجْتَرَّ جِرْبةً
عَلِيثاً، وأَعْيا دَرُّ كلِّ عَتُومِ
والعُلاثةُ: الأَقِطُ المَخْلُوطُ بالسمن، أَو الزيتُ المخلوطُ بالأَقِطِ.
والتَّعْلِيثُ: اخْتِلاطُ النَّفْس؛ وقيل: بَدْءُ الوَجع. وقُتِلَ النَّسْرُ بالعَلْثَى، مقصوراً، أَي خُلِط له في طعامه ما يَقْتُله، حكاه كراع مقصوراً، في باب فَعْلى، والغين في كل ذلك لغة.
وعَلَثَ الزَّنْدُ واعْتَلَثَ: لم يُورِ واعْتاصَ، والاسم العُلاثُ؛ ومنه قيل: عُلاثَةُ؛ وأَنشد:
فإِني غيرُ مُعْتَلِثِ الزِّنادِ
أَي غير صَلْدِ الزِّنادِ. واعْتَلَثَ زَنْداً: أَخذه من شَجر لا يَدرِي أَيُوري أَم يَصْلِدُ؟ وقال أَبو حنيفة: اعْتَلَثَ زَنْدَه إِذا اعْتَرَضَ الشَّجرَ اعتراضاً، فاتَّخذه مما وَجَدَ، والغين لغة عنه أَيضاً. وفلان يَعْتَلِثُ الزِّنادَ إِذا لم يَتَخَيَّر مَنْكِحَه. والأَعْلاثُ: قِطَعُ الشجر المُخْتَلِطَةُ مما يُقْدَحُ به، مِن المَرْخِ واليَبيسِ.
والمُعْتَلِثُ من السهام: الذي لا خَيْرَ فيه. واعْتَلَثَ السهمَ: أَخَذَه من عُرْضِ الشجر. واعْتَلَثه أَيضاً: لم يُحْكِمْ صَنْعَته. والعَلْثُ: الطَّرْفاء، والأَثْلُ، والحاجُ، واليَنْبُوتُ، والعِكْرِشُ، والجمع أَعْلاثٌ، وحكاه أَبو حنيفة بالغين معجمة.
وعَلِثَ به عَلَثاً: لزمه. ورجلٌ عَلِثٌ: مُلازم لمن يُطالِبُ في قتال أَو غيره. والعَلَثُ، بالتحريك: شِدَّة القتال، واللزومُ له، بالعين والغين جميعاً. وعَلِثَّ الذئبُ بالغنم: لَزِمَها يَفْرِسُها. وعَلِثَ القومُ عَلَثاً: تَقاتَلُوا. وعَلِثَ بعضُ القوم ببعض. ورجلٌ عَلِثٌ: ثَبْثٌ في القتال.
وعُلاثة: اسم رجل من بني الأَحْوَصِ بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر.

##### Türkçe

**عَلَثَ** bir şeyi **يَعْلِثُه** **عَلْثاً**; ve **عَلَّثه**; ve **اعْتَلَثَه**: onu karıştırdı.

Ve **المَعْلُوثُ**, **بالعين**: karıştırılmış olan; el-Ferrâ dedi: onu **بالغين** ile de işittik: **مَغْلُوث**, ve o bilinen (bir şey)dir.

Ve **طعام عَلِيثٌ** ve **غَلِيثٌ**; ve denilir: falan kimse **العَلِيثَ** ve **الغَلِيثَ** yer, **بالعين والغين**, eğer arpa ve buğdaydan (yapılmış) ekmek yiyor ise.

Ve her iki şey karıştırıldığında: ikisi **عُلاثَةٌ**’dir; ondan **عُلاثةُ** türetilmiştir: bir adamın adı; ve o, buradan buradan toplayan kimsedir; ve **عَلَثَ** etmiştir. Ve **العَلَث**: buğdayın içinde ve ondan başka, çıkarılıp onunla atılan şeylerden karıştırılmış olan şeydir. Ve hadiste: “Onun ehli **الخَمير العَلِيثِ**’ten doymadı” yani arpa ve **السُّلْتِ**’ten pişirilmiş ekmek. Ve **العَلْثُ** ve **العُلاثَةُ**: karıştırmadır. Ve **العَلَثُ** ve **العَلِيثة**: arpa ile karıştırılmış yiyecektir. Ve **العَلْثُ**: buğdayı arpa ile karıştırmandır. Ebû Zeyd: buğday arpa ile karıştırıldığında, o **عَلِيثٌ**’tir. Ve “buğdayı arpa ile **عَلَثُوا** ettiler” yani onu karıştırdılar. Ebû’l-Cerrâh dedi: **العَلِيثُ**, ekim için arpanın buğdayla karıştırılmasıdır; sonra ikisi birlikte biçilip birlikte toplanırlar. Ve **الجِرْبة**: ekin ekilmiş yer; ve (şu beyit) okundu:
جَفَاهُ ذواتُ الدَّرِّ، واجْتَرَّ جِرْبةً
عَلِيثاً، وأَعْيا دَرُّ كلِّ عَتُومِ

Ve **العُلاثةُ**: içyağıyla karıştırılmış **الأَقِطُ**; yahut **الأَقِطِ** ile karıştırılmış yağdır.

Ve **التَّعْلِيثُ**: nefsin karışmasıdır; ve denildi: ağrının başlangıcıdır. Ve “akbaba **بالعَلْثَى** ile öldürüldü”, kısaltılmış olarak; yani yiyeceğinde onu öldürecek şey kendisi için karıştırıldı; bunu Kurâ‘, kısaltılmış olarak, **فَعْلى** babında nakletti; ve **الغين** bütün bunlarda bir lehçedir.

Ve **عَلَثَ الزَّنْدُ** ve **اعْتَلَثَ**: ateş çıkarmadı ve zorlaştı; isim **العُلاثُ**’tur; ondan dolayı **عُلاثَةُ** denildi; ve (şu beyit) okundu:
فإِني غيرُ مُعْتَلِثِ الزِّنادِ
yani çakmak taşının sert olmayanı. Ve **اعْتَلَثَ زَنْداً**: onu, ateş çıkarır mı yoksa sert mi olur bilmediği bir ağaçtan aldı. Ebû Hanîfe dedi: **اعْتَلَثَ زَنْدَه**; ağaçlara enlemesine yönelip yönelme yaptığında, bulduğundan onu edindiğinde (böyledir); ve ondan **الغين** de bir lehçedir ayrıca. Ve falan kimse **يَعْتَلِثُ الزِّنادَ**; evleneceği kadını seçmediğinde (böyledir).

Ve **الأَعْلاثُ**: ateş çıkarılan şeylerden, **المَرْخِ** ve kuru olandan, karışık ağaç parçalarıdır.

Ve okların **المُعْتَلِثُ**’i: içinde hayır olmayan (ok)tur. Ve **اعْتَلَثَ السهمَ**: onu ağacın eninden aldı. Ve **اعْتَلَثه** ayrıca: yapımını sağlam yapmadı.

Ve **العَلْثُ**: **الطَّرْفاء** ve **الأَثْلُ** ve **الحاجُ** ve **اليَنْبُوتُ** ve **العِكْرِشُ**; çoğulu **أَعْلاثٌ**’tır; Ebû Hanîfe onu **بالغين معجمة** ile nakletti.

Ve **عَلِثَ به عَلَثاً**: ona yapıştı. Ve **رجلٌ عَلِثٌ**: savaşta yahut başka bir şeyde talep ettiği kimseye yapışıp kalan (kimsedir). Ve **العَلَثُ**, harekeli olarak: savaşın şiddeti ve ona yapışıp kalmadır; **بالعين والغين** ikisiyle birlikte. Ve **عَلِثَّ الذئبُ بالغنم**: onları yapışıp kaldı, onları parçalayıp yiyor. Ve **عَلِثَ القومُ عَلَثاً**: savaştılar. Ve kavmin bir kısmı bir kısmına **عَلِثَ** etti. Ve **رجلٌ عَلِثٌ**: savaşta sebatkâr.

Ve **عُلاثة**: **بني الأَحْوَصِ بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر**’den bir adamın adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

علثه يعلثه  علثا، وعلثه تعليثا، واعتلثه  :خلطه  ، والمعلوث- بالعين-: المخلوط. قال الفراء: وقد سمعناه بالغين: مغلوث، وهو معروف، ومثله أورده الميداني. علثه يعلثه علثا:  جمعه  ، ومنه علاثة، كما يأتي. علث  السقاء: دبغه بالأرطى  ، فهو سقاء معلوث. علث  الزند  واعتلث:  لم يور  واعتاص، والاسم العلاث، قيل: ومنه سمى علاثة.  والعلث  بالتسكين  : ة، شرقي دجلة، وقف على العلوية  ، وهم أولاد أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، من الحسن، والحسين، ومحمد، وعمر، والعباس وزينب. قال الصاغاني: والسواد أرض خراج وهي ما بين العذيب إلى عقبة حلوان، ومن العلث إلى عبادان. العلث  محركة: شدة القتال، واللزوم له  ، بالعين والغين جميعا، كذا في الصحاح. وعلث القوم، كفرح، علثا: تقاتلوا، وعلث بعض القوم ببعض. ورجل علث ككتف: ثبت في القتال. يقال: فلان لا يأكل  العليث  ، وهو بالعين والغين  :خبز من شعير وحنطة  ، وفي الحديث:  ما شبع أهله من الخبز العليث  ، أي الخبز المخبوز من الشعير والسلت. والعلث والعلاثة: الخلط. والعلث والعليثة: الطعام المخلوط بالشعير. والعلث: أن تخلط البر بالشعير، وقال أبو زيد: إذا خلط البر بالشعير فهو عليث، وعلثوا البر بالشعير، أي خلطوه. وقال أبو الجراح العقيلي: العليث: أن يخلط الشعير بالبر للزراعة، ثم يحصدان ويجمعان.  والعلاثة  بالضم  :سمن  أو زيت  وأقط يخلط  بعضه ببعض.  وكل شيئين خلطا  فهما علاثة، ومنه اشتق علاثة، هو  رجل من بنى الأحوص  بن جعفر بن كلاب ابن ربيعة بن عامر. علاثة  :الرجل الذي يجمع من هاهنا وهاهنا  ، وقد علث.  والعلثة بالضم: العلقة  ، نقله الصاغاني. العلث  ككتف  الثبت في القتال، و  المنسوب إلى غير أبيه  فهو مخلوط في نسبه،  كالمعثلث  . العلث  :الملازم لمن يطالب  ، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، وفي اللسان: رجل علث: ملازم مطالب في قتال أو غيره.  واعتلث زندا: أخذه من شجر لا يدري أيورى أم لا  ، وقال أبو حنيفة: اعتلث زنده، إذا اعترض الشجر اعتراضا، فاتخذه مما وجد، والغين لغة، عنه أيضا. فلان يعتلث الزناد،  إذا لم يتخير منكحه  ، فهو مخلوط، والغين لغة فيه، وأورده الميداني مبسوطا.  والتعلث: التمحل  ، عن الفراء، يقال: تعلثت له الذنوب، مثل تمحلت. التعلث  :التعلق  واللزوم. التعلث  :ترك الإحكام  قال رؤبة:
  معجل قبل احتثاث الحثث
  تحبير حبر ليس بالتعلث  وأعلاث الزاد  . وغيره، وفي نسخة: وأعلاث الشيء  :ما أكل غير متخير من شيء  . الأعلاث  من الشجر: القطع المختلطة مما يقدح به من المرخ واليبيس  .

  ومما يستدرك عليه: العلث: ما خلط في البر وغيره مما يخرج فيرمى به. والتعليث: اختلاط النفس، وقيل بدء الوجع. وقتل النسر بالعلثي، مقصورا، أي خلط له في طعامه ما يقتله، حكاه كراع مقصورا في باب فعلى، والغين فيه لغة. والمعتلث من السهام: الذي لا خير فيه. والعلث: الطرفاء والأثل والحاج والينبوت والعكرش، والجمع أعلاث. وعلث السقاء: دبغه بهؤلاء، وحكاه أبو حنيفة بالغين. وعلث الذئب بالغنم، كفرح: لزمها يفرسها. كذا في اللسان. واعتلث الرجل العلاثة: خلطها، أنشد الأصمعي:
  حتى إذا ما اعتلثوا العلاثا

الغلث  بالمعجمة  كالعلث  بالمهملة  في  غالب  معانيه  كما تقدمت الإشارة إليه.  وبالتحريك: شدة القتال  وقد غلث به غلثا: لزمه، وقاتله، وقد تقدم.  والغلثى  ، مقصور،  كسكرى  ، عن كراع  :شجرة مرة  يدبغ بها، وإذا أطعم ثمرها السباع قتلتها، قال أبو وجزة:
  كأنها غلثى من الرخم تدف  والغليث: ما يسوى للنسر مسموما  ، أي مخلوطا بالسم، كاللغيث، وأنشد الأصمعي:
  كما يسقى الهوزب الأغلاثا

  أراد بالهوزب النسر المسن. الغليث أيضا  الطعام يغش بالشعير، كالمغلوث  وفي الصحاح: يقال: غلثت البر بالشعير أغلثه، بالكسر، فهو مغلوث وغليث، وفلان يأكل الغليث، إذا كان يأكل خبزا من شعير وحنطة. والمغلوث: الطعام الذي فيه المدر والزؤان، وقد تقدم.  واغلنثي عليهم:  إذا  علاهم بالضرب والشتم  والقهر، كذا قاله أبو زيد بالثاء المثلثة، وعند سيبويه: باب افعنلي غير متعد إلا ما شذ، كاغرندى واسرندى، كذا في البغية لأبي جعفر اللبلي. الغلث  ككتف: الشديد القتال  اللزوم لمن طالب،  كالمغالث  وفي نسخة كالغالث، وكلاهما وردا. الغلث  :المجنون  .  ومن به نشوة عن الطعام والشراب، وتمايل وتكسر عن النعاس  وكسل. وغلث الحلم: شيء تراه في النوم مما ليس برؤيا صادقة.  واغتلث زندا، كاعتلثه  أي انتخبه من شجرة لا يدري أيورى أم لا، عن أبي زيد، وقد تقدم. ومغالثة الزناد في قول حسان:
   مهاجنة إذا نسبوا عبـيد                      عضاريط مغالثة الزناد  أي رخوو الزناد.  وغلث الزند  غلثا كفرح: لم يور، كاغتلث  ، وقد تقدم. عن ابن السكيت  سقاء مغلوث:  أي  مدبوغ بالتمر أو البسر  . وذكر أبو زياد الكلابي ضروبا من النبات، فقال: إنها من الأغلاث، فمنها: العكرش، والحلفاء، والحاج، والينبوت، واللصف، والعشرق، والسفا، والأسل، والبردى، والحنظل والتنوم، والخروع. وفي الصحاح: وقد غلث الذئب بغنم آل فلان، إذا لزمها يفرسها، وقد تقدم. وفي اللسان: المغلث: المقارب من الوجع ليس يضجع صاحبه، ولا يعرف أصله. وقال مبتكر: فلان يتغلث بي، أي يتولع بي. وقال ابن دريد: غلث الطائر- كفرح- هاع ورمى من حوصلته شيئا كان استرطه واغتلث للقوم غلثة: كذب لهم كذبا نجا به.

##### Türkçe

**علثه يعلثه** **علثا**; ve **علثه تعليثا**; ve **اعتلثه**: onu karıştırdı; ve **المعلوث**- **بالعين**-: karıştırılmış olan. el-Ferrâ dedi: Onu **بالغين** ile de işittik: **مغلوث**; ve o bilinir; el-Meydânî de onun benzerini nakletti. **علثه يعلثه علثا**: onu topladı; ondan **علا ثة** (gelir), ileride geleceği üzere. **علث السقاء**: onu **بالأرطى** ile tabakladı; artık o, **سقاء معلوث**tur. **علث الزند** ve **اعتلث**: ateş vermedi ve zorlaştı; isim **العلاث**tır; denildi ki: ondan dolayı **علا ثة** adlandırıldı. Ve **العلث** (sükûn ile): Dicle’nin doğusunda bir yer; **العلوية** üzerine vakfedilmiştir; onlar, Müminlerin Emîri Ali b. Ebî Tâlib رضى الله عنه’un evlatlarıdır: Hasan, Hüseyin, Muhammed, Ömer, Abbas ve Zeyneb’den. es-Sâğânî dedi: **السواد** haraç arazisidir; o, **العذيب**’den **عقبة حلوان**’a kadar olan ve **العلث**’ten **عبادان**’a kadar olan şeydir. **العلث** (harekeli): savaşın şiddeti ve ona yapışıp kalma; **بالعين والغين** ikisiyle birlikte; **الصحاح**’ta böyle. Ve **علث القوم** ( **كفرح** ), **علثا**: birbirleriyle savaştılar; ve kavmin bir kısmı bir kısmına karıştı. Ve **رجل علث** ( **ككتف** ): savaşta sebat etti. Denir: Falan **العليث** yemez; o, **بالعين والغين**: arpa ve buğdaydan bir ekmektir. Hadiste: “Ailesi **الخبز العليث**’ten doymadı”; yani arpa ve **السلت**ten pişirilmiş ekmek. Ve **العلث** ve **العلاثة**: karıştırmadır. Ve **العلث** ve **العليثة**: arpa ile karıştırılmış yiyecektir. Ve **العلث**: buğdayı arpa ile karıştırmandır. Ebû Zeyd dedi: Buğday arpa ile karıştırılırsa o **عليث**tir; ve “**علثوا البر بالشعير**”, yani onu karıştırdılar. Ebû’l-Cerrâh el-Ukaylî dedi: **العليث**: ekim için arpayı buğdayla karıştırmandır; sonra ikisi biçilir ve toplanır. Ve **العلاثة** (damme ile): birbirine karıştırılan iç yağı veya yağ ve kurutulmuş yoğurttur. Ve her iki şey karıştırılırsa ikisi **علا ثة**dır; ondan **علا ثة** türetildi: o, **بنى الأحوص**’tan bir adamdır; (nesebi:) Ca‘fer b. Kilâb b. Rabî‘a b. Âmir. **علا ثة**: şuradan buradan toplayan adam; ve gerçekten **علث** etti. Ve **العلثة** (damme ile): sülük; es-Sâğânî nakletti. **العلث** ( **ككتف** ): savaşta sebat eden; ve babasından başkasına nisbet edilen kimse; o, nesebinde karıştırılmıştır; **كالمعثلث** gibi. **العلث**: talep edene yapışıp kalan; elimizdeki diğer nüshalarda böyle; **اللسان**’da: **رجل علث**: savaşta veya başka bir şeyde talep edene yapışıp kalan. Ve **اعتلث زندا**: onu, ateş verir mi vermez mi bilmediği bir ağaçtan aldı. Ebû Hanîfe dedi: “**اعتلث زنده**”, ağaçlara rastgele yönelip (birini) karşısına alır da bulduğundan onu edinirse; ve **الغين** onun bir lehçesidir; ondan da (rivayet edilmiştir). “Falan **يعتلث الزناد**”, nikâhlanacağı kadını seçmezse; o karışıktır; ve onda **الغين** bir lehçedir; el-Meydânî onu genişçe zikretti. Ve **التعلث**: zorlanıp çare arama; el-Ferrâ’dan. Denir: “**تعلثت له الذنوب**”, “**تمحلت**” gibi. **التعلث**: tutunma ve yapışıp kalma. **التعلث**: sağlamlaştırmayı terk etme. Ru’be dedi:

  **معجل قبل احتثاث الحثث**
  **تحبير حبر ليس بالتعلث**

Ve **أعلاث الزاد** … ve başkası. Bir nüshada: **وأعلاث الشيء**: bir şeyden seçmeksizin yenilen şey. **الأعلاث** (ağaçtan): **المرخ** ve **اليبيس**’ten ateş çıkarılan şeyden, karışık parçalar.

Ve ona sonradan eklenenlerdendir: **العلث**: buğdayda ve başkasında karıştırılan, çıkıp da onunla atılan şey. Ve **التعليث**: nefsin karışması; ve denildi: ağrının başlangıcı. Ve “**قتل النسر بالعلثي**”, kısaltılmış olarak; yani yiyeceğinde onu öldürecek şeyi ona karıştırdı; Kırâ‘ bunu “**فعلى**” babında kısaltılmış olarak hikâye etti; ve onda **الغين** bir lehçedir. Ve **المعتلث من السهام**: onda hayır olmayan. Ve **العلث**: **الطرفاء** ve **الأثل** ve **الحاج** ve **الينبوت** ve **العكرش**; çoğulu **أعلاث**. Ve **علث السقاء**: onu bunlarla tabakladı; Ebû Hanîfe onu **بالغين** ile hikâye etti. Ve **علث الذئب بالغنم** ( **كفرح** ): ona yapıştı, onu parçalayıp yiyor; **اللسان**’da böyle. Ve **اعتلث الرجل العلاثة**: onu karıştırdı. el-Asma‘î inşad etti:

  **حتى إذا ما اعتلثوا العلاثا**

**الغلث** (mu‘ceme ile) **كالعلث** (mühmele ile), daha önce işaret edildiği üzere, anlamlarının çoğunda (böyledir). Ve hareke ile: savaşın şiddeti. Ve “**غلث به غلثا**”: ona yapıştı ve onunla savaştı; ve geçti. Ve **الغلثى**; kısaltılmış; **كسكرى**; Kırâ‘dan: tabaklanan acı bir ağaç; ve meyvesi yırtıcılara yedirilirse onları öldürür. Ebû Vecze dedi:

  **كأنها غلثى من الرخم تدف**

Ve **الغليث**: akbabaya zehirli olarak yapılan şey; yani zehirle karıştırılmış; **كاللغيث**. el-Asma‘î inşad etti:

  **كما يسقى الهوزب الأغلاثا**

**الهوزب** ile yaşlı akbabayı kastetti. **الغليث** ayrıca: arpa ile hile karıştırılan yiyecek; **كالمغلوث**. **الصحاح**’ta: denir: “**غلثت البر بالشعير أغلثه**”, kesre ile; artık o **مغلوث** ve **غليث**tir. Ve “Falan **يأكل الغليث**”: arpa ve buğdaydan ekmek yerse. Ve **المغلوث**: içinde **المدر** ve **الزؤان** bulunan yiyecek; ve geçti. Ve “**اغلنثي عليهم**”: onlara vurma, sövme ve kahır ile üstün geldiğinde; Ebû Zeyd bunu **بالثاء المثلثة** ile böyle söyledi. Sîbeveyh’in yanında: “**باب افعنلي**” müteaddî değildir; ancak şâz olan müstesna; **كاغرندى واسرندى** gibi; Ebû Ca‘fer el-Leblî’nin **البغية**’sinde böyle. **الغلث** ( **ككتف** ): şiddetli savaşan, talep edene yapışıp kalan; **كالمغالث**. Bir nüshada **كالغالث**; ikisi de vârid olmuştur. **الغلث**: deli. Ve yiyecek ve içecekten bir sarhoşluk bulunan; ve uyuklamadan gevşeyip sallanan ve kırılan; ve tembellik. **غلث الحلم**: uykuda gördüğün, doğru bir rüya olmayan bir şey. Ve **اغتلث زندا** ( **كاعتلثه** ): ateş verir mi vermez mi bilmediği bir ağaçtan onu seçti; Ebû Zeyd’den; ve geçti. Hassân’ın sözünde **مغالثة الزناد**:

   **مهاجنة إذا نسبوا عبـيد                      عضاريط مغالثة الزناد**

yani gevşek çakmaklar. Ve **غلث الزند غلثا** ( **كفرح** ): ateş vermedi; **كاغتلث** gibi; ve geçti. İbnü’s-Sikkît’ten: **سقاء مغلوث**: yani hurma veya **البسر** ile tabaklanmış. Ebû Ziyâd el-Kilâbî bitkilerden türler zikretti; dedi ki: onlar **الأغلاث**tandır; onlardan: **العكرش** ve **الحلفاء** ve **الحاج** ve **الينبوت** ve **اللصف** ve **العشرق** ve **السفا** ve **الأسل** ve **البردى** ve **الحنظل** ve **التنوم** ve **الخروع**. **الصحاح**’ta: “**غلث الذئب بغنم آل فلان**”: ona yapışıp onu parçalayıp yediğinde; ve geçti. **اللسان**’da: **المغلث**: ağrıdan yakın olan; sahibini yatırmayan; ve aslını bilmediği. Mübtakir dedi: “Falan **يتغلث بي**”, yani bana tutkun olur. İbn Düreyd dedi: “**غلث الطائر**- ( **كفرح** )-”: bağırdı ve kursağından, yuttuğu bir şeyi kusup attı. Ve “**اغتلث للقوم غلثة**”: onlara, onunla kurtulduğu bir yalan söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلَثَهُ
1 عَلَثَهُ ذ , aor. عَلِثَ , (K,) inf. n. عَلْثٌ, (S, O,) to which غَلْثٌ is like in its meanings (K and TA in art. غلث) for the most part, (TA in that art.,) He mixed it; (S, * O, * K, TA;) as also ↓ علّثهُ, inf. n. تَعْلِيثٌ; and ↓ اعتلثهُ. (TA.) You say, عَلَثْتُ البُرَّ بِالشَّعِيرِ, aor. as above, I mixed the wheat with the barley. (S, O.) ― -b2- Also, (K, TA,) aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (O, TA,) He collected it together, (O, * K, TA,) from different places. (TA.) -A2- عَلَثَ السِّقَآءَ He tanned the [skin called] سقاء with the أرْطَى [q. v.], (K,) or with any of the trees of the kind called عَلَث [q. v.]: accord. to AHn, it is with غ [i. e. غَلَثَ]. (TA.) [But مَغْلُوثٌ, with غ, is expl. on the authority of ISk, as meaning, applied to a سقاء, “ Tanned with dry, or with unripe, dates. ”] -A3- عَلَثَ, (S, O, K, TA,) [or, perhaps, عَلِثَ, like غَلِثَ,] as also ↓ اعتلث, (TA,) said of a زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire], It failed to produce fire, (S, O, K, TA,) and was difficult to use: and the subst. is ↓ عُلَاثٌ [app. meaning The quality of failing to produce fire, &c.]. (L, TA.) -A4- عَلَثٌ The fighting vehemently, and cleaving to fight: (S, O, K:) and so غَلَثٌ. (S, O.) One says, عَلِثَ القَوْمُ, aor. عَلَثَ , inf. n. عَلَثٌ, The people, or party, fought one another [or did so vehemently and perseveringly]: and عَلِثَ بَعْضُ القَوْمِ بِبَعْضٍ [One portion of the people, or party, fought another portion vehemently and perseveringly]. (TA.) And عَلِثَ الذِّئْبُ بِالغَنَمِ The wolf kept to worrying the sheep or goats. (L. [And so غَلِثَ.])

2 عَلَّثَ see 1, first sentence. ― -b2- [The inf. n.] تَعْلِيثٌ also signifies Confusion of mind: or, as some say, the beginning of pain. (TA. [See also 2 in art. غلث; and see مُغَلِّثٌ, with غ.])

4 أَعْلَثَ see 8.

تعلّث
5 تعلّث ذ He, or it, clung, clave, or held fast, (O, K, TA,) بِهِ to it [or him]. (TK. [See also 5 in art. غلث.]) -A2- Also He made, or did, [a thing] faultily, or unsoundly. (O, K.) [Accord. to the TK, one says, تعلّث السَّهْمَ, meaning He made the arrow faultily, or unsoundly: but this is perhaps a mistake: see 8.] ― -b2- And i. q. تَمَحَّلَ: (K:) Fr says, تَعَلَّثْتُ لَهُ الذُّنُوبَ is like تَمَحَّلْتُ [app. meaning I laboured, and exercised art or management, in seeking to do to him misdeeds: see art. محل]. (O.)

8 اـِعْتَلَثَ see 1, first sentence. You say, اعتلث العُلَاثَةَ He (a man) mixed the [mess called] عُلَاثَة [q. v.]. (As, O.) ― -b2- And اعتلث زَنْدًا He took a زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire] from trees, without knowing whether or not it would produce fire: (S, O, K:) or he acted unskilfully in selecting a زند: (A:) or he took, or made, for himself a زند from any tree that he found in his way: and so اغتلث, with غ. (AHn, TA.) And one says, فُلَانٌ يَعْتَلِثُ الزِّنَادَ meaning (assumed tropical:) Such a one does not select his مَنْكِح [or wife]: (S, A, * O, K: *) in which sense also يغتلث is a dial. var.: (TA:) and in like manner one says اعتلث [alone], and ↓ أَعْلَثَ. (So in a copy of the A. [But I doubt the correctness of the latter verb; and the more so as it is not quite clear whether it be meant to be expl. as having this meaning, or as meaning It (a زَنْد) failed to produce fire, and therefore, perhaps, a mistranscription for عَلَثَ.]) ― -b3- And اعتلث السَّهْمَ He took [or made] the arrow from any of the trees that were before him. (L.) And He made the arrow faultily, or unsoundly. (L, TA. [See also 5.]) -A2- See also 1, latter half.

عَلْثٌ
عَلْثٌ ذ [originally an inf. n.] A mixture; as also ↓ عُلَاثَةٌ. (TA.)

عَلَثٌ
عَلَثٌ ذ What is mixed with wheat &c., of those things that are taken forth and thrown away. (TA. [It is used in this sense in the present day; as also غَلَثٌ.]) ― -b2- See also عَلِيثٌ. ― -b3- Also a term applied to The [trees, or plants, called] طَرْفَآء and أَثْل [or أَسَل (see غَلَثٌ)] and حَاج and يَنْبُوت and عِكْرِش: pl. أَعْلَاثٌ. (TA. [See also أَغْلَاثٌ, which is somewhat similarly explained.]) ― -b4- And A زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire] that has not produced fire. (A.) And الأَعْلَاثُ [or أَعْلَاثُ الشَّجَرِ] signifies [also] The promiscuous pieces of trees that one uses for producing fire, of the [trees called] مَرْخ, and of such as are dried up. (S, O, K.) ― -b5- And أَعْلَاثُ الزَّادِ Such things as are eaten without being selected, of travelling-provisions. (O, K.)

عَلِثٌ
عَلِثٌ ذ One whose origin is referred to a person who is not his father [or forefather], (O, K, TA,) his lineage being confused; (TA;) as also ↓ مُعْتَلِثٌ. (O, K.) -A2- Also Firm, or constant, in fight. (TA.) [رَجُلٌ عَلِثٌ is expl. in the O by the words مُلَازِمٌ لِمَنْ يُطَالِبُ, and in like manner العَلِثُ is expl. in the K; app. meaning A man cleaving, or holding fast, applied to such as is seeking, or demanding, blood-revenge, or a debt or the like; agreeably with what here immediately precedes, and with the explanation in the L, which is, مُلَازِمٌ أَىْ طَالِبٌ فِى قِتَالٍ أَوْ غَيْرِهِ cleaving, or holding fast, i. e. seeking, or demanding, in fight or in some other case. See عَلِثَ, of which عَلِثٌ is the part. n.: and see also غَلثٌ.]

عُلْثَةٌ
عُلْثَةٌ ذ , with damm, (K, but written in the O عَلْثَة,) i. q. عُلْقَةٌ [most probably, I think, in the sense in which this is used in the phrase لِى فِى هٰذَا المَالِ عُلْقَةٌ (q. v.), from تَعَلَّثَ in the first of the senses assigned to it above, syn. with تَعَلَّقِ]. (O, K.)

عَلْثَى
عَلْثَى ذ Food having poison mixed with it, by which vultures are killed: mentioned by Kr: and غَلْثَى is a dial. var. thereof. (TA.)

عُلَاثٌ
عُلَاثٌ ذ : see عُلَاثَةٌ: -A2- and see also, 1, latter half.

عَلِيثٌ
عَلِيثٌ ذ Bread made of barley and wheat: (S, O, K:) and so غَلِيثٌ. (S, O.) And خَمِيرٌ عَلِيثٌ Bread made of barley and [the grain called] سُلْت. (TA, from a trad.) ― -b2- And Wheat mixed with barley; (AZ, TA;) as also ↓ عَلَثٌ and ↓ عَلِيثَةٌ: or, accord. to Abu-l-Jarrلh, barley and wheat mixed together for sowing and then reaped together. (TA.)

عُلَاثَةٌ
عُلَاثَةٌ ذ Clarified butter, (S, O, K, TA,) or oliveoil, (TA,) and [the preparation of curd called] أَقِط, mixed together: (S, O, K, TA:) and any two things mixed together: (S, O, K:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ عُلَاثٌ. (O.) See also عَلْثٌ. ― -b2- Also A man who collects from various places. (O, K.)

عَلِيثَةٌ
عَلِيثَةٌ ذ : see عَلِيثٌ.

مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ
مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ ذ [evidently, I think, a mistranscription, correctly ↓ مُعْتَلِث,] A man whose زِنَاد [pl. of زَنْدٌ] fail to produce fire. (L.) ― -b2- See also the following paragraph.

مُعْتَلِثٌ
مُعْتَلِثٌ ذ : see عَلِثٌ: ― -b2- and see the next preceding paragraph. ― -b3- Also, (O, * L, [thus in the latter, with kesr to the ل, but in the former without any vowel-sign to that letter, perhaps from اِعْتَلَثَ الزَّنْدُ, but more probably ↓ مُعْتَلَثٌ, from اعتلث السَّهْمَ,]) An arrow in which is no good. (O, L.)

##### Türkçe

عَلَثَهُ
1 **عَلَثَهُ** ذ , muzâri‘ **عَلِثَ** , (K,) mastar ismi **عَلْثٌ**, (S, O,) ki **غَلْثٌ** ona mânalarında çoğu bakımdan benzer (K ve TA, **غلث** maddesinde) (TA o maddede), O onu karıştırdı; (S, * O, * K, TA;) yine bunun gibi ↓ **علّثهُ**, mastar ismi **تَعْلِيثٌ**; ve ↓ **اعتلثهُ**. (TA.) Sen dersin ki, **عَلَثْتُ البُرَّ بِالشَّعِيرِ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, Ben buğdayı arpa ile karıştırdım. (S, O.) ― -b2- Yine, (K, TA,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (TA,) ve mastar ismi de öyle, (O, TA,) O onu bir araya topladı, (O, * K, TA,) farklı yerlerden. (TA.) -A2- **عَلَثَ السِّقَآءَ** O, **سقاء** denilen [deriyi] **أرْطَى** ile [bkz.], (K,) yahut **عَلَث** denilen türden ağaçların herhangi biriyle [bkz.] tabakladı: AHn’ye göre bu, **غ** [yani **غَلَثَ**] iledir. (TA.) [Fakat **مَغْلُوثٌ**, **غ** ile, ISk’nin rivayetine göre, bir **سقاء** hakkında “Kuru hurma ile yahut ham hurma ile tabaklanmış” mânasında açıklanmıştır.] -A3- **عَلَثَ**, (S, O, K, TA,) [yahut belki, **عَلِثَ**, **غَلِثَ** gibi,] yine bunun gibi ↓ **اعتلث**, (TA,) bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası] hakkında söylenir, O ateş çıkarmadı, (S, O, K, TA,) ve kullanılması zor oldu: ve isim ↓ **عُلَاثٌ**’dur [görünüşe göre ateş çıkarmama vb. niteliği mânasında]. (L, TA.) -A4- **عَلَثٌ** Şiddetle dövüşmek ve dövüşmeye yapışmak: (S, O, K:) ve **غَلَثٌ** da böyledir. (S, O.) Denir ki, **عَلِثَ القَوْمُ**, muzâri‘ **عَلَثَ** , mastar ismi **عَلَثٌ**, Kavim yahut topluluk birbirleriyle dövüştü [yahut bunu şiddetle ve ısrarla yaptı]: ve **عَلِثَ بَعْضُ القَوْمِ بِبَعْضٍ** [kavmin yahut topluluğun bir kısmı diğer bir kısmıyla şiddetle ve ısrarla dövüştü]. (TA.) Ve **عَلِثَ الذِّئْبُ بِالغَنَمِ** Kurt koyunlara yahut keçilere musallat olmaya devam etti. (L. [Ve **غَلِثَ** de böyledir.])

2 **عَلَّثَ** 1’e bak, ilk cümle. ― -b2- [Mastar ismi] **تَعْلِيثٌ** ayrıca zihnin karışıklığı mânasına gelir: yahut bazılarına göre, ağrının başlangıcı. (TA. [Ayrıca **غلث** maddesinde 2’ye bak; ve **مُغَلِّثٌ**, **غ** ile, bkz.])

4 **أَعْلَثَ** 8’e bak.

تعلّث
5 **تعلّث** ذ O, yahut o (şey), yapıştı, tutundu, yahut sıkıca tuttu, (O, K, TA,) **بِهِ** ona [yahut ona]. (TK. [Ayrıca **غلث** maddesinde 5’e bak.]) -A2- Yine O, [bir şeyi] kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı. (O, K.) [TK’ye göre, **تعلّث السَّهْمَ** denir, mânası O oku kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı: fakat bu belki bir hatadır: 8’e bak.] ― -b2- Ve **تَمَحَّلَ** ile aynı mânadadır: (K:) Fr der ki, **تَعَلَّثْتُ لَهُ الذُّنُوبَ** , **تَمَحَّلْتُ** gibidir [görünüşe göre mânası: ona kötülükler yapmak için çabaladım ve hile yahut tedbir kullandım: **محل** maddesine bak]. (O.)

8 **اـِعْتَلَثَ** 1’e bak, ilk cümle. Sen dersin, **اعتلث العُلَاثَةَ** O (adam) **عُلَاثَة** denilen [karışımı] karıştırdı [bkz.]. (As, O.) ― -b2- Ve **اعتلث زَنْدًا** O, ağaçlardan bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası] aldı; onun ateş çıkarıp çıkarmayacağını bilmeden: (S, O, K:) yahut bir **زند** seçmede beceriksiz davrandı: (A:) yahut yolunda bulduğu herhangi bir ağaçtan kendisi için bir **زند** aldı yahut yaptı: ve **اغتلث**, **غ** ile, de böyledir. (AHn, TA.) Ve denir ki, **فُلَانٌ يَعْتَلِثُ الزِّنَادَ** mânası (mecaz kabul edilerek:) Böyle biri **مَنْكِح**’ını [yahut eşini] seçmez: (S, A, * O, K: *) bu mânada ayrıca **يغتلث** lehçe varyantıdır: (TA:) ve aynı şekilde **اعتلث** [yalnız] denir, ve ↓ **أَعْلَثَ**. (A’nın bir nüshasında böyle. [Fakat ben son fiilin doğruluğundan şüphe ederim; hele bunun bu mânaya sahip olmak üzere mi açıklanmak istendiği, yoksa (bir **زَنْد** hakkında) ateş çıkarmadı mânasında mı olduğu pek açık olmadığından; bu sebeple belki **عَلَثَ** için bir yanlış yazımdır.]) ― -b3- Ve **اعتلث السَّهْمَ** O, oku önündeki ağaçların herhangi birinden aldı [yahut yaptı]. (L.) Ve O, oku kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı. (L, TA. [Ayrıca 5’e bak.]) -A2- Ayrıca 1’e bak, son yarı.

**عَلْثٌ**
**عَلْثٌ** ذ [aslında bir mastar ismi] Bir karışım; yine bunun gibi ↓ **عُلَاثَةٌ**. (TA.)

**عَلَثٌ**
**عَلَثٌ** ذ Buğday vb. ile karıştırılan, çıkarılıp atılan şeylerden olan şey. (TA. [Bu mânada günümüzde de kullanılır; **غَلَثٌ** da böyledir.]) ― -b2- Ayrıca **عَلِيثٌ**’e bak. ― -b3- Yine **طَرْفَآء** ve **أَثْل** [yahut **أَسَل** (bkz. **غَلَثٌ**)] ve **حَاج** ve **يَنْبُوت** ve **عِكْرِش** denilen [ağaçlar yahut bitkiler] için kullanılan bir terimdir: çoğulu **أَعْلَاثٌ**. (TA. [Ayrıca **أَغْلَاثٌ**’a bak; o da bir bakıma benzer şekilde açıklanmıştır.]) ― -b4- Ve ateş çıkarmamış bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası]. (A.) Ve **الأَعْلَاثُ** [yahut **أَعْلَاثُ الشَّجَرِ**] ayrıca, ateş çıkarmak için kullanılan, **مَرْخ** denilen [ağaçlardan] ve kuruyup kalmış olanlardan, karışık ağaç parçaları mânasına gelir. (S, O, K.) ― -b5- Ve **أَعْلَاثُ الزَّادِ** Yol azığından, seçilmeden yenilen şeyler. (O, K.)

**عَلِثٌ**
**عَلِثٌ** ذ Aslı, babası [yahut atası] olmayan bir kimseye nisbet edilen kimse, (O, K, TA,) nesebi karışık olmakla; (TA;) yine bunun gibi ↓ **مُعْتَلِثٌ**. (O, K.) -A2- Yine dövüşte sağlam yahut sebatkâr. (TA.) [**رَجُلٌ عَلِثٌ** O’da **مُلَازِمٌ لِمَنْ يُطَالِبُ** sözleriyle açıklanmıştır; ve aynı şekilde **العَلِثُ** K’da açıklanmıştır; görünüşe göre mânası: yapışan yahut sıkıca tutunan bir adam; kan davası yahut borç vb. talep eden kimseye uygulanır; burada hemen önce gelenle ve L’deki açıklamayla uyumlu olarak; o da **مُلَازِمٌ أَىْ طَالِبٌ فِى قِتَالٍ أَوْ غَيْرِهِ**’dir: yapışan yahut sıkıca tutunan, yani dövüşte yahut başka bir durumda isteyen yahut talep eden. **عَلِثَ**’e bak; **عَلِثٌ** onun ism-i fâilidir: ve ayrıca **غَلثٌ**’a da bak.]

**عُلْثَةٌ**
**عُلْثَةٌ** ذ , damme ile, (K, fakat O’da **عَلْثَة** yazılmıştır,) **عُلْقَةٌ** ile aynı mânadadır [büyük ihtimalle, bence, bunun **لِى فِى هٰذَا المَالِ عُلْقَةٌ** (bkz.) ibaresinde kullanıldığı mânada; yukarıda ona verilen mânaların birincisindeki **تَعَلَّثَ**’tan, **تَعَلَّقِ** ile eşanlamlı]. (O, K.)

**عَلْثَى**
**عَلْثَى** ذ İçine zehir karıştırılmış yiyecek; onunla akbabalar öldürülür: Kr tarafından zikredilmiştir: ve **غَلْثَى** bunun lehçe varyantıdır. (TA.)

**عُلَاثٌ**
**عُلَاثٌ** ذ : **عُلَاثَةٌ**’ya bak: -A2- ve ayrıca 1’e bak, son yarı.

**عَلِيثٌ**
**عَلِيثٌ** ذ Arpa ve buğdaydan yapılmış ekmek: (S, O, K:) ve **غَلِيثٌ** de böyledir. (S, O.) Ve **خَمِيرٌ عَلِيثٌ** Arpa ve **سُلْت** denilen [tahıldan] yapılmış ekmek. (TA, bir rivayetten.) ― -b2- Ve arpa ile karıştırılmış buğday; (AZ, TA;) yine bunun gibi ↓ **عَلَثٌ** ve ↓ **عَلِيثَةٌ**: yahut Ebu-l-Jarrلh’ye göre, ekim için arpa ve buğdayın karıştırılması ve sonra birlikte biçilmesi. (TA.)

**عُلَاثَةٌ**
**عُلَاثَةٌ** ذ Sade yağ, (S, O, K, TA,) yahut zeytinyağı, (TA,) ve **أَقِط** denilen [kurut] karıştırılmış olarak: (S, O, K, TA:) ve karıştırılmış herhangi iki şey: (S, O, K:) çoğulu [daha doğrusu cins ismi] ↓ **عُلَاثٌ**. (O.) Ayrıca **عَلْثٌ**’e bak. ― -b2- Yine çeşitli yerlerden toplayan bir adam. (O, K.)

**عَلِيثَةٌ**
**عَلِيثَةٌ** ذ : **عَلِيثٌ**’e bak.

**مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ**
**مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ** ذ [açıkça, bence, bir yanlış yazımdır; doğrusu ↓ **مُعْتَلِث**,] **زِنَاد**’ları [**زَنْدٌ**’ün çoğulu] ateş çıkarmayan bir adam. (L.) ― -b2- Ayrıca sonraki paragrafa bak.

**مُعْتَلِثٌ**
**مُعْتَلِثٌ** ذ : **عَلِثٌ**’e bak: ― -b2- ve bir önceki paragrafa bak. ― -b3- Yine, (O, * L, [ikincisinde **ل** harfine kesre ile; fakat birincisinde o harfe hiçbir hareke işareti olmaksızın; belki **اِعْتَلَثَ الزَّنْدُ**’dan, fakat daha muhtemel ↓ **مُعْتَلَثٌ**, **اعتلث السَّهْمَ**’dan,]) İçinde hayır olmayan bir ok. (O, L.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَثَ
عَلَثَ I ( n. ac. عَلْث 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Mixed with.

b.  Collected, gathered.

c.  Tanned.

d.  Gave no fire ( flint ).

عَلِثَ
عَلِثَ A ( n. ac. عَلَث 4 ),
a.  Fought furiously.

عَلَّثَ
عَلَّثَ II ,
a.  see I (a) .

أَعْلَثَ
أَعْلَثَ IV ,
a.  see I (d) .

تَعَلَّثَ
تَعَلَّثَ V
a.  [ Bi ], Clung, clave to.

b.  [ La ], Laid traps, snares for.

c.  Patched, botched.

اِعْتَلَثَ
اِعْتَلَثَ VIII ,
a.  Took at hap-hazard.

b.  see I (a) , ( d ).

عَلْث
عَلْث 1 ,
a.  see 24t .

عَلَث
عَلَث 4 ,
a.  Wheat mixed with barley.

عَلِث
عَلِث 5 ,
a.  One of confused lineage.

عُلَاْثَة
عُلَاْثَة 24t ,
a.  Mixture.

عَلِيْثَة
عَلِيْثَة 25t ,
a.  see 4 .

##### Türkçe

عَلَثَ
عَلَثَ I ( n. ac. **عَلْث** 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], -ile karıştırdı.

b.  Topladı, bir araya getirdi.

c.  Tabakladı.

d.  (çakmak taşı) ateş vermedi.

عَلِثَ
عَلِثَ A ( n. ac. **عَلَث** 4 ),
a.  Şiddetle savaştı.

عَلَّثَ
عَلَّثَ II ,
a.  I (a)’ya bak.

أَعْلَثَ
أَعْلَثَ IV ,
a.  I (d)’ye bak.

تَعَلَّثَ
تَعَلَّثَ V
a.  [ Bi ], -e yapıştı, -e sarıldı.

b.  [ La ], için tuzaklar, kapanlar kurdu.

c.  Yamadı, özensizce yamadı.

اِعْتَلَثَ
اِعْتَلَثَ VIII ,
a.  Rastgele aldı.

b.  I (a), (d)’ye bak.

عَلْث
**عَلْث** 1 ,
a.  24t’ye bak.

عَلَث
**عَلَث** 4 ,
a.  Arpa ile karıştırılmış buğday.

عَلِث
**عَلِث** 5 ,
a.  Soyu karışık olan kimse.

عُلَاْثَة
**عُلَاْثَة** 24t ,
a.  Karışım.

عَلِيْثَة
**عَلِيْثَة** 25t ,
a.  4’e bak.
