# علث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: علث

عَلَثَهُ
1 عَلَثَهُ ذ , aor. عَلِثَ , (K,) inf. n. عَلْثٌ, (S, O,) to which غَلْثٌ is like in its meanings (K and TA in art. غلث) for the most part, (TA in that art.,) He mixed it; (S, * O, * K, TA;) as also ↓ علّثهُ, inf. n. تَعْلِيثٌ; and ↓ اعتلثهُ. (TA.) You say, عَلَثْتُ البُرَّ بِالشَّعِيرِ, aor. as above, I mixed the wheat with the barley. (S, O.) ― -b2- Also, (K, TA,) aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (O, TA,) He collected it together, (O, * K, TA,) from different places. (TA.) -A2- عَلَثَ السِّقَآءَ He tanned the [skin called] سقاء with the أرْطَى [q. v.], (K,) or with any of the trees of the kind called عَلَث [q. v.]: accord. to AHn, it is with غ [i. e. غَلَثَ]. (TA.) [But مَغْلُوثٌ, with غ, is expl. on the authority of ISk, as meaning, applied to a سقاء, “ Tanned with dry, or with unripe, dates. ”] -A3- عَلَثَ, (S, O, K, TA,) [or, perhaps, عَلِثَ, like غَلِثَ,] as also ↓ اعتلث, (TA,) said of a زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire], It failed to produce fire, (S, O, K, TA,) and was difficult to use: and the subst. is ↓ عُلَاثٌ [app. meaning The quality of failing to produce fire, &c.]. (L, TA.) -A4- عَلَثٌ The fighting vehemently, and cleaving to fight: (S, O, K:) and so غَلَثٌ. (S, O.) One says, عَلِثَ القَوْمُ, aor. عَلَثَ , inf. n. عَلَثٌ, The people, or party, fought one another [or did so vehemently and perseveringly]: and عَلِثَ بَعْضُ القَوْمِ بِبَعْضٍ [One portion of the people, or party, fought another portion vehemently and perseveringly]. (TA.) And عَلِثَ الذِّئْبُ بِالغَنَمِ The wolf kept to worrying the sheep or goats. (L. [And so غَلِثَ.])

2 عَلَّثَ see 1, first sentence. ― -b2- [The inf. n.] تَعْلِيثٌ also signifies Confusion of mind: or, as some say, the beginning of pain. (TA. [See also 2 in art. غلث; and see مُغَلِّثٌ, with غ.])

4 أَعْلَثَ see 8.

تعلّث
5 تعلّث ذ He, or it, clung, clave, or held fast, (O, K, TA,) بِهِ to it [or him]. (TK. [See also 5 in art. غلث.]) -A2- Also He made, or did, [a thing] faultily, or unsoundly. (O, K.) [Accord. to the TK, one says, تعلّث السَّهْمَ, meaning He made the arrow faultily, or unsoundly: but this is perhaps a mistake: see 8.] ― -b2- And i. q. تَمَحَّلَ: (K:) Fr says, تَعَلَّثْتُ لَهُ الذُّنُوبَ is like تَمَحَّلْتُ [app. meaning I laboured, and exercised art or management, in seeking to do to him misdeeds: see art. محل]. (O.)

8 اـِعْتَلَثَ see 1, first sentence. You say, اعتلث العُلَاثَةَ He (a man) mixed the [mess called] عُلَاثَة [q. v.]. (As, O.) ― -b2- And اعتلث زَنْدًا He took a زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire] from trees, without knowing whether or not it would produce fire: (S, O, K:) or he acted unskilfully in selecting a زند: (A:) or he took, or made, for himself a زند from any tree that he found in his way: and so اغتلث, with غ. (AHn, TA.) And one says, فُلَانٌ يَعْتَلِثُ الزِّنَادَ meaning (assumed tropical:) Such a one does not select his مَنْكِح [or wife]: (S, A, * O, K: *) in which sense also يغتلث is a dial. var.: (TA:) and in like manner one says اعتلث [alone], and ↓ أَعْلَثَ. (So in a copy of the A. [But I doubt the correctness of the latter verb; and the more so as it is not quite clear whether it be meant to be expl. as having this meaning, or as meaning It (a زَنْد) failed to produce fire, and therefore, perhaps, a mistranscription for عَلَثَ.]) ― -b3- And اعتلث السَّهْمَ He took [or made] the arrow from any of the trees that were before him. (L.) And He made the arrow faultily, or unsoundly. (L, TA. [See also 5.]) -A2- See also 1, latter half.

عَلْثٌ
عَلْثٌ ذ [originally an inf. n.] A mixture; as also ↓ عُلَاثَةٌ. (TA.)

عَلَثٌ
عَلَثٌ ذ What is mixed with wheat &c., of those things that are taken forth and thrown away. (TA. [It is used in this sense in the present day; as also غَلَثٌ.]) ― -b2- See also عَلِيثٌ. ― -b3- Also a term applied to The [trees, or plants, called] طَرْفَآء and أَثْل [or أَسَل (see غَلَثٌ)] and حَاج and يَنْبُوت and عِكْرِش: pl. أَعْلَاثٌ. (TA. [See also أَغْلَاثٌ, which is somewhat similarly explained.]) ― -b4- And A زَنْد [or piece of stick, or wood, for producing fire] that has not produced fire. (A.) And الأَعْلَاثُ [or أَعْلَاثُ الشَّجَرِ] signifies [also] The promiscuous pieces of trees that one uses for producing fire, of the [trees called] مَرْخ, and of such as are dried up. (S, O, K.) ― -b5- And أَعْلَاثُ الزَّادِ Such things as are eaten without being selected, of travelling-provisions. (O, K.)

عَلِثٌ
عَلِثٌ ذ One whose origin is referred to a person who is not his father [or forefather], (O, K, TA,) his lineage being confused; (TA;) as also ↓ مُعْتَلِثٌ. (O, K.) -A2- Also Firm, or constant, in fight. (TA.) [رَجُلٌ عَلِثٌ is expl. in the O by the words مُلَازِمٌ لِمَنْ يُطَالِبُ, and in like manner العَلِثُ is expl. in the K; app. meaning A man cleaving, or holding fast, applied to such as is seeking, or demanding, blood-revenge, or a debt or the like; agreeably with what here immediately precedes, and with the explanation in the L, which is, مُلَازِمٌ أَىْ طَالِبٌ فِى قِتَالٍ أَوْ غَيْرِهِ cleaving, or holding fast, i. e. seeking, or demanding, in fight or in some other case. See عَلِثَ, of which عَلِثٌ is the part. n.: and see also غَلثٌ.]

عُلْثَةٌ
عُلْثَةٌ ذ , with damm, (K, but written in the O عَلْثَة,) i. q. عُلْقَةٌ [most probably, I think, in the sense in which this is used in the phrase لِى فِى هٰذَا المَالِ عُلْقَةٌ (q. v.), from تَعَلَّثَ in the first of the senses assigned to it above, syn. with تَعَلَّقِ]. (O, K.)

عَلْثَى
عَلْثَى ذ Food having poison mixed with it, by which vultures are killed: mentioned by Kr: and غَلْثَى is a dial. var. thereof. (TA.)

عُلَاثٌ
عُلَاثٌ ذ : see عُلَاثَةٌ: -A2- and see also, 1, latter half.

عَلِيثٌ
عَلِيثٌ ذ Bread made of barley and wheat: (S, O, K:) and so غَلِيثٌ. (S, O.) And خَمِيرٌ عَلِيثٌ Bread made of barley and [the grain called] سُلْت. (TA, from a trad.) ― -b2- And Wheat mixed with barley; (AZ, TA;) as also ↓ عَلَثٌ and ↓ عَلِيثَةٌ: or, accord. to Abu-l-Jarrلh, barley and wheat mixed together for sowing and then reaped together. (TA.)

عُلَاثَةٌ
عُلَاثَةٌ ذ Clarified butter, (S, O, K, TA,) or oliveoil, (TA,) and [the preparation of curd called] أَقِط, mixed together: (S, O, K, TA:) and any two things mixed together: (S, O, K:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ عُلَاثٌ. (O.) See also عَلْثٌ. ― -b2- Also A man who collects from various places. (O, K.)

عَلِيثَةٌ
عَلِيثَةٌ ذ : see عَلِيثٌ.

مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ
مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ ذ [evidently, I think, a mistranscription, correctly ↓ مُعْتَلِث,] A man whose زِنَاد [pl. of زَنْدٌ] fail to produce fire. (L.) ― -b2- See also the following paragraph.

مُعْتَلِثٌ
مُعْتَلِثٌ ذ : see عَلِثٌ: ― -b2- and see the next preceding paragraph. ― -b3- Also, (O, * L, [thus in the latter, with kesr to the ل, but in the former without any vowel-sign to that letter, perhaps from اِعْتَلَثَ الزَّنْدُ, but more probably ↓ مُعْتَلَثٌ, from اعتلث السَّهْمَ,]) An arrow in which is no good. (O, L.)

### Türkçe

عَلَثَهُ
1 **عَلَثَهُ** ذ , muzâri‘ **عَلِثَ** , (K,) mastar ismi **عَلْثٌ**, (S, O,) ki **غَلْثٌ** ona mânalarında çoğu bakımdan benzer (K ve TA, **غلث** maddesinde) (TA o maddede), O onu karıştırdı; (S, * O, * K, TA;) yine bunun gibi ↓ **علّثهُ**, mastar ismi **تَعْلِيثٌ**; ve ↓ **اعتلثهُ**. (TA.) Sen dersin ki, **عَلَثْتُ البُرَّ بِالشَّعِيرِ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, Ben buğdayı arpa ile karıştırdım. (S, O.) ― -b2- Yine, (K, TA,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (TA,) ve mastar ismi de öyle, (O, TA,) O onu bir araya topladı, (O, * K, TA,) farklı yerlerden. (TA.) -A2- **عَلَثَ السِّقَآءَ** O, **سقاء** denilen [deriyi] **أرْطَى** ile [bkz.], (K,) yahut **عَلَث** denilen türden ağaçların herhangi biriyle [bkz.] tabakladı: AHn’ye göre bu, **غ** [yani **غَلَثَ**] iledir. (TA.) [Fakat **مَغْلُوثٌ**, **غ** ile, ISk’nin rivayetine göre, bir **سقاء** hakkında “Kuru hurma ile yahut ham hurma ile tabaklanmış” mânasında açıklanmıştır.] -A3- **عَلَثَ**, (S, O, K, TA,) [yahut belki, **عَلِثَ**, **غَلِثَ** gibi,] yine bunun gibi ↓ **اعتلث**, (TA,) bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası] hakkında söylenir, O ateş çıkarmadı, (S, O, K, TA,) ve kullanılması zor oldu: ve isim ↓ **عُلَاثٌ**’dur [görünüşe göre ateş çıkarmama vb. niteliği mânasında]. (L, TA.) -A4- **عَلَثٌ** Şiddetle dövüşmek ve dövüşmeye yapışmak: (S, O, K:) ve **غَلَثٌ** da böyledir. (S, O.) Denir ki, **عَلِثَ القَوْمُ**, muzâri‘ **عَلَثَ** , mastar ismi **عَلَثٌ**, Kavim yahut topluluk birbirleriyle dövüştü [yahut bunu şiddetle ve ısrarla yaptı]: ve **عَلِثَ بَعْضُ القَوْمِ بِبَعْضٍ** [kavmin yahut topluluğun bir kısmı diğer bir kısmıyla şiddetle ve ısrarla dövüştü]. (TA.) Ve **عَلِثَ الذِّئْبُ بِالغَنَمِ** Kurt koyunlara yahut keçilere musallat olmaya devam etti. (L. [Ve **غَلِثَ** de böyledir.])

2 **عَلَّثَ** 1’e bak, ilk cümle. ― -b2- [Mastar ismi] **تَعْلِيثٌ** ayrıca zihnin karışıklığı mânasına gelir: yahut bazılarına göre, ağrının başlangıcı. (TA. [Ayrıca **غلث** maddesinde 2’ye bak; ve **مُغَلِّثٌ**, **غ** ile, bkz.])

4 **أَعْلَثَ** 8’e bak.

تعلّث
5 **تعلّث** ذ O, yahut o (şey), yapıştı, tutundu, yahut sıkıca tuttu, (O, K, TA,) **بِهِ** ona [yahut ona]. (TK. [Ayrıca **غلث** maddesinde 5’e bak.]) -A2- Yine O, [bir şeyi] kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı. (O, K.) [TK’ye göre, **تعلّث السَّهْمَ** denir, mânası O oku kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı: fakat bu belki bir hatadır: 8’e bak.] ― -b2- Ve **تَمَحَّلَ** ile aynı mânadadır: (K:) Fr der ki, **تَعَلَّثْتُ لَهُ الذُّنُوبَ** , **تَمَحَّلْتُ** gibidir [görünüşe göre mânası: ona kötülükler yapmak için çabaladım ve hile yahut tedbir kullandım: **محل** maddesine bak]. (O.)

8 **اـِعْتَلَثَ** 1’e bak, ilk cümle. Sen dersin, **اعتلث العُلَاثَةَ** O (adam) **عُلَاثَة** denilen [karışımı] karıştırdı [bkz.]. (As, O.) ― -b2- Ve **اعتلث زَنْدًا** O, ağaçlardan bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası] aldı; onun ateş çıkarıp çıkarmayacağını bilmeden: (S, O, K:) yahut bir **زند** seçmede beceriksiz davrandı: (A:) yahut yolunda bulduğu herhangi bir ağaçtan kendisi için bir **زند** aldı yahut yaptı: ve **اغتلث**, **غ** ile, de böyledir. (AHn, TA.) Ve denir ki, **فُلَانٌ يَعْتَلِثُ الزِّنَادَ** mânası (mecaz kabul edilerek:) Böyle biri **مَنْكِح**’ını [yahut eşini] seçmez: (S, A, * O, K: *) bu mânada ayrıca **يغتلث** lehçe varyantıdır: (TA:) ve aynı şekilde **اعتلث** [yalnız] denir, ve ↓ **أَعْلَثَ**. (A’nın bir nüshasında böyle. [Fakat ben son fiilin doğruluğundan şüphe ederim; hele bunun bu mânaya sahip olmak üzere mi açıklanmak istendiği, yoksa (bir **زَنْد** hakkında) ateş çıkarmadı mânasında mı olduğu pek açık olmadığından; bu sebeple belki **عَلَثَ** için bir yanlış yazımdır.]) ― -b3- Ve **اعتلث السَّهْمَ** O, oku önündeki ağaçların herhangi birinden aldı [yahut yaptı]. (L.) Ve O, oku kusurlu yahut sağlam olmayan şekilde yaptı. (L, TA. [Ayrıca 5’e bak.]) -A2- Ayrıca 1’e bak, son yarı.

**عَلْثٌ**
**عَلْثٌ** ذ [aslında bir mastar ismi] Bir karışım; yine bunun gibi ↓ **عُلَاثَةٌ**. (TA.)

**عَلَثٌ**
**عَلَثٌ** ذ Buğday vb. ile karıştırılan, çıkarılıp atılan şeylerden olan şey. (TA. [Bu mânada günümüzde de kullanılır; **غَلَثٌ** da böyledir.]) ― -b2- Ayrıca **عَلِيثٌ**’e bak. ― -b3- Yine **طَرْفَآء** ve **أَثْل** [yahut **أَسَل** (bkz. **غَلَثٌ**)] ve **حَاج** ve **يَنْبُوت** ve **عِكْرِش** denilen [ağaçlar yahut bitkiler] için kullanılan bir terimdir: çoğulu **أَعْلَاثٌ**. (TA. [Ayrıca **أَغْلَاثٌ**’a bak; o da bir bakıma benzer şekilde açıklanmıştır.]) ― -b4- Ve ateş çıkarmamış bir **زَنْد** [yahut ateş çıkarmak için çubuk yahut odun parçası]. (A.) Ve **الأَعْلَاثُ** [yahut **أَعْلَاثُ الشَّجَرِ**] ayrıca, ateş çıkarmak için kullanılan, **مَرْخ** denilen [ağaçlardan] ve kuruyup kalmış olanlardan, karışık ağaç parçaları mânasına gelir. (S, O, K.) ― -b5- Ve **أَعْلَاثُ الزَّادِ** Yol azığından, seçilmeden yenilen şeyler. (O, K.)

**عَلِثٌ**
**عَلِثٌ** ذ Aslı, babası [yahut atası] olmayan bir kimseye nisbet edilen kimse, (O, K, TA,) nesebi karışık olmakla; (TA;) yine bunun gibi ↓ **مُعْتَلِثٌ**. (O, K.) -A2- Yine dövüşte sağlam yahut sebatkâr. (TA.) [**رَجُلٌ عَلِثٌ** O’da **مُلَازِمٌ لِمَنْ يُطَالِبُ** sözleriyle açıklanmıştır; ve aynı şekilde **العَلِثُ** K’da açıklanmıştır; görünüşe göre mânası: yapışan yahut sıkıca tutunan bir adam; kan davası yahut borç vb. talep eden kimseye uygulanır; burada hemen önce gelenle ve L’deki açıklamayla uyumlu olarak; o da **مُلَازِمٌ أَىْ طَالِبٌ فِى قِتَالٍ أَوْ غَيْرِهِ**’dir: yapışan yahut sıkıca tutunan, yani dövüşte yahut başka bir durumda isteyen yahut talep eden. **عَلِثَ**’e bak; **عَلِثٌ** onun ism-i fâilidir: ve ayrıca **غَلثٌ**’a da bak.]

**عُلْثَةٌ**
**عُلْثَةٌ** ذ , damme ile, (K, fakat O’da **عَلْثَة** yazılmıştır,) **عُلْقَةٌ** ile aynı mânadadır [büyük ihtimalle, bence, bunun **لِى فِى هٰذَا المَالِ عُلْقَةٌ** (bkz.) ibaresinde kullanıldığı mânada; yukarıda ona verilen mânaların birincisindeki **تَعَلَّثَ**’tan, **تَعَلَّقِ** ile eşanlamlı]. (O, K.)

**عَلْثَى**
**عَلْثَى** ذ İçine zehir karıştırılmış yiyecek; onunla akbabalar öldürülür: Kr tarafından zikredilmiştir: ve **غَلْثَى** bunun lehçe varyantıdır. (TA.)

**عُلَاثٌ**
**عُلَاثٌ** ذ : **عُلَاثَةٌ**’ya bak: -A2- ve ayrıca 1’e bak, son yarı.

**عَلِيثٌ**
**عَلِيثٌ** ذ Arpa ve buğdaydan yapılmış ekmek: (S, O, K:) ve **غَلِيثٌ** de böyledir. (S, O.) Ve **خَمِيرٌ عَلِيثٌ** Arpa ve **سُلْت** denilen [tahıldan] yapılmış ekmek. (TA, bir rivayetten.) ― -b2- Ve arpa ile karıştırılmış buğday; (AZ, TA;) yine bunun gibi ↓ **عَلَثٌ** ve ↓ **عَلِيثَةٌ**: yahut Ebu-l-Jarrلh’ye göre, ekim için arpa ve buğdayın karıştırılması ve sonra birlikte biçilmesi. (TA.)

**عُلَاثَةٌ**
**عُلَاثَةٌ** ذ Sade yağ, (S, O, K, TA,) yahut zeytinyağı, (TA,) ve **أَقِط** denilen [kurut] karıştırılmış olarak: (S, O, K, TA:) ve karıştırılmış herhangi iki şey: (S, O, K:) çoğulu [daha doğrusu cins ismi] ↓ **عُلَاثٌ**. (O.) Ayrıca **عَلْثٌ**’e bak. ― -b2- Yine çeşitli yerlerden toplayan bir adam. (O, K.)

**عَلِيثَةٌ**
**عَلِيثَةٌ** ذ : **عَلِيثٌ**’e bak.

**مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ**
**مُعْتَلَثُ الزِّنَادِ** ذ [açıkça, bence, bir yanlış yazımdır; doğrusu ↓ **مُعْتَلِث**,] **زِنَاد**’ları [**زَنْدٌ**’ün çoğulu] ateş çıkarmayan bir adam. (L.) ― -b2- Ayrıca sonraki paragrafa bak.

**مُعْتَلِثٌ**
**مُعْتَلِثٌ** ذ : **عَلِثٌ**’e bak: ― -b2- ve bir önceki paragrafa bak. ― -b3- Yine, (O, * L, [ikincisinde **ل** harfine kesre ile; fakat birincisinde o harfe hiçbir hareke işareti olmaksızın; belki **اِعْتَلَثَ الزَّنْدُ**’dan, fakat daha muhtemel ↓ **مُعْتَلَثٌ**, **اعتلث السَّهْمَ**’dan,]) İçinde hayır olmayan bir ok. (O, L.)
