# علث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علث

عَلَثَ الشيءَ يَعْلِثُه عَلْثاً، وعَلَّثه، واعْتَلَثَه: خَلَطَه. والمَعْلُوثُ، بالعين: المخلوطُ؛ قال الفراء: وقد سمعناه بالغين مَغْلُوث، وهو معروف.
وطعام عَلِيثٌ وغَلِيثٌ، ويقال: فلانٌ يأْكل العَلِيثَ والغَلِيثَ، بالعين والغين، إِذا كان يأْكل خُبْزاً من شعير وحِنطَةٍ. وكل شيئين خُلِطا: فهما عُلاثَةٌ؛ ومنه اشتق عُلاثةُ: اسم رجل، وهو الذي يَجْمَعُ من ههنا وههنا، وقد عَلَثَ. والعَلَث: ما خُلِطَ في البُرِّ وغيره مما يُخْرَجُ فيُرْمَى به. وفي الحديث: ما شَبِعَ أَهلُه من الخَمير العَلِيثِ أَي الخُبْزِ المَخْبوز من الشَّعير والسُّلْتِ. والعَلْثُ والعُلاثَةُ: الخَلْطُ. والعَلَثُ والعَلِيثة: الطعامُ المخلوط بالشعير. والعَلْثُ: أَن تَخْلِطَ البُرَّ بالشعير. أَبو زيد: إِذا خُلِطَ البُرُّ بالشعير، فهو عَلِيثٌ. وعَلَثُوا البُرَّ بالشعير أَي خَلَطُوه. وقال أَبو الجَرّاح: العَلِيثُ أَن يُخْلَط الشعيرُ بالبُرِّ للزراعة، ثم يُحْصَدانِ ويُجْمَعانِ معاً. والجِرْبة المَزْرَعَةُ: وأَنشد: جَفَاهُ ذواتُ الدَّرِّ، واجْتَرَّ جِرْبةً
عَلِيثاً، وأَعْيا دَرُّ كلِّ عَتُومِ
والعُلاثةُ: الأَقِطُ المَخْلُوطُ بالسمن، أَو الزيتُ المخلوطُ بالأَقِطِ.
والتَّعْلِيثُ: اخْتِلاطُ النَّفْس؛ وقيل: بَدْءُ الوَجع. وقُتِلَ النَّسْرُ بالعَلْثَى، مقصوراً، أَي خُلِط له في طعامه ما يَقْتُله، حكاه كراع مقصوراً، في باب فَعْلى، والغين في كل ذلك لغة.
وعَلَثَ الزَّنْدُ واعْتَلَثَ: لم يُورِ واعْتاصَ، والاسم العُلاثُ؛ ومنه قيل: عُلاثَةُ؛ وأَنشد:
فإِني غيرُ مُعْتَلِثِ الزِّنادِ
أَي غير صَلْدِ الزِّنادِ. واعْتَلَثَ زَنْداً: أَخذه من شَجر لا يَدرِي أَيُوري أَم يَصْلِدُ؟ وقال أَبو حنيفة: اعْتَلَثَ زَنْدَه إِذا اعْتَرَضَ الشَّجرَ اعتراضاً، فاتَّخذه مما وَجَدَ، والغين لغة عنه أَيضاً. وفلان يَعْتَلِثُ الزِّنادَ إِذا لم يَتَخَيَّر مَنْكِحَه. والأَعْلاثُ: قِطَعُ الشجر المُخْتَلِطَةُ مما يُقْدَحُ به، مِن المَرْخِ واليَبيسِ.
والمُعْتَلِثُ من السهام: الذي لا خَيْرَ فيه. واعْتَلَثَ السهمَ: أَخَذَه من عُرْضِ الشجر. واعْتَلَثه أَيضاً: لم يُحْكِمْ صَنْعَته. والعَلْثُ: الطَّرْفاء، والأَثْلُ، والحاجُ، واليَنْبُوتُ، والعِكْرِشُ، والجمع أَعْلاثٌ، وحكاه أَبو حنيفة بالغين معجمة.
وعَلِثَ به عَلَثاً: لزمه. ورجلٌ عَلِثٌ: مُلازم لمن يُطالِبُ في قتال أَو غيره. والعَلَثُ، بالتحريك: شِدَّة القتال، واللزومُ له، بالعين والغين جميعاً. وعَلِثَّ الذئبُ بالغنم: لَزِمَها يَفْرِسُها. وعَلِثَ القومُ عَلَثاً: تَقاتَلُوا. وعَلِثَ بعضُ القوم ببعض. ورجلٌ عَلِثٌ: ثَبْثٌ في القتال.
وعُلاثة: اسم رجل من بني الأَحْوَصِ بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر.

### Türkçe

**عَلَثَ** bir şeyi **يَعْلِثُه** **عَلْثاً**; ve **عَلَّثه**; ve **اعْتَلَثَه**: onu karıştırdı.

Ve **المَعْلُوثُ**, **بالعين**: karıştırılmış olan; el-Ferrâ dedi: onu **بالغين** ile de işittik: **مَغْلُوث**, ve o bilinen (bir şey)dir.

Ve **طعام عَلِيثٌ** ve **غَلِيثٌ**; ve denilir: falan kimse **العَلِيثَ** ve **الغَلِيثَ** yer, **بالعين والغين**, eğer arpa ve buğdaydan (yapılmış) ekmek yiyor ise.

Ve her iki şey karıştırıldığında: ikisi **عُلاثَةٌ**’dir; ondan **عُلاثةُ** türetilmiştir: bir adamın adı; ve o, buradan buradan toplayan kimsedir; ve **عَلَثَ** etmiştir. Ve **العَلَث**: buğdayın içinde ve ondan başka, çıkarılıp onunla atılan şeylerden karıştırılmış olan şeydir. Ve hadiste: “Onun ehli **الخَمير العَلِيثِ**’ten doymadı” yani arpa ve **السُّلْتِ**’ten pişirilmiş ekmek. Ve **العَلْثُ** ve **العُلاثَةُ**: karıştırmadır. Ve **العَلَثُ** ve **العَلِيثة**: arpa ile karıştırılmış yiyecektir. Ve **العَلْثُ**: buğdayı arpa ile karıştırmandır. Ebû Zeyd: buğday arpa ile karıştırıldığında, o **عَلِيثٌ**’tir. Ve “buğdayı arpa ile **عَلَثُوا** ettiler” yani onu karıştırdılar. Ebû’l-Cerrâh dedi: **العَلِيثُ**, ekim için arpanın buğdayla karıştırılmasıdır; sonra ikisi birlikte biçilip birlikte toplanırlar. Ve **الجِرْبة**: ekin ekilmiş yer; ve (şu beyit) okundu:
جَفَاهُ ذواتُ الدَّرِّ، واجْتَرَّ جِرْبةً
عَلِيثاً، وأَعْيا دَرُّ كلِّ عَتُومِ

Ve **العُلاثةُ**: içyağıyla karıştırılmış **الأَقِطُ**; yahut **الأَقِطِ** ile karıştırılmış yağdır.

Ve **التَّعْلِيثُ**: nefsin karışmasıdır; ve denildi: ağrının başlangıcıdır. Ve “akbaba **بالعَلْثَى** ile öldürüldü”, kısaltılmış olarak; yani yiyeceğinde onu öldürecek şey kendisi için karıştırıldı; bunu Kurâ‘, kısaltılmış olarak, **فَعْلى** babında nakletti; ve **الغين** bütün bunlarda bir lehçedir.

Ve **عَلَثَ الزَّنْدُ** ve **اعْتَلَثَ**: ateş çıkarmadı ve zorlaştı; isim **العُلاثُ**’tur; ondan dolayı **عُلاثَةُ** denildi; ve (şu beyit) okundu:
فإِني غيرُ مُعْتَلِثِ الزِّنادِ
yani çakmak taşının sert olmayanı. Ve **اعْتَلَثَ زَنْداً**: onu, ateş çıkarır mı yoksa sert mi olur bilmediği bir ağaçtan aldı. Ebû Hanîfe dedi: **اعْتَلَثَ زَنْدَه**; ağaçlara enlemesine yönelip yönelme yaptığında, bulduğundan onu edindiğinde (böyledir); ve ondan **الغين** de bir lehçedir ayrıca. Ve falan kimse **يَعْتَلِثُ الزِّنادَ**; evleneceği kadını seçmediğinde (böyledir).

Ve **الأَعْلاثُ**: ateş çıkarılan şeylerden, **المَرْخِ** ve kuru olandan, karışık ağaç parçalarıdır.

Ve okların **المُعْتَلِثُ**’i: içinde hayır olmayan (ok)tur. Ve **اعْتَلَثَ السهمَ**: onu ağacın eninden aldı. Ve **اعْتَلَثه** ayrıca: yapımını sağlam yapmadı.

Ve **العَلْثُ**: **الطَّرْفاء** ve **الأَثْلُ** ve **الحاجُ** ve **اليَنْبُوتُ** ve **العِكْرِشُ**; çoğulu **أَعْلاثٌ**’tır; Ebû Hanîfe onu **بالغين معجمة** ile nakletti.

Ve **عَلِثَ به عَلَثاً**: ona yapıştı. Ve **رجلٌ عَلِثٌ**: savaşta yahut başka bir şeyde talep ettiği kimseye yapışıp kalan (kimsedir). Ve **العَلَثُ**, harekeli olarak: savaşın şiddeti ve ona yapışıp kalmadır; **بالعين والغين** ikisiyle birlikte. Ve **عَلِثَّ الذئبُ بالغنم**: onları yapışıp kaldı, onları parçalayıp yiyor. Ve **عَلِثَ القومُ عَلَثاً**: savaştılar. Ve kavmin bir kısmı bir kısmına **عَلِثَ** etti. Ve **رجلٌ عَلِثٌ**: savaşta sebatkâr.

Ve **عُلاثة**: **بني الأَحْوَصِ بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر**’den bir adamın adıdır.
