# علث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علث

علثه يعلثه  علثا، وعلثه تعليثا، واعتلثه  :خلطه  ، والمعلوث- بالعين-: المخلوط. قال الفراء: وقد سمعناه بالغين: مغلوث، وهو معروف، ومثله أورده الميداني. علثه يعلثه علثا:  جمعه  ، ومنه علاثة، كما يأتي. علث  السقاء: دبغه بالأرطى  ، فهو سقاء معلوث. علث  الزند  واعتلث:  لم يور  واعتاص، والاسم العلاث، قيل: ومنه سمى علاثة.  والعلث  بالتسكين  : ة، شرقي دجلة، وقف على العلوية  ، وهم أولاد أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، من الحسن، والحسين، ومحمد، وعمر، والعباس وزينب. قال الصاغاني: والسواد أرض خراج وهي ما بين العذيب إلى عقبة حلوان، ومن العلث إلى عبادان. العلث  محركة: شدة القتال، واللزوم له  ، بالعين والغين جميعا، كذا في الصحاح. وعلث القوم، كفرح، علثا: تقاتلوا، وعلث بعض القوم ببعض. ورجل علث ككتف: ثبت في القتال. يقال: فلان لا يأكل  العليث  ، وهو بالعين والغين  :خبز من شعير وحنطة  ، وفي الحديث:  ما شبع أهله من الخبز العليث  ، أي الخبز المخبوز من الشعير والسلت. والعلث والعلاثة: الخلط. والعلث والعليثة: الطعام المخلوط بالشعير. والعلث: أن تخلط البر بالشعير، وقال أبو زيد: إذا خلط البر بالشعير فهو عليث، وعلثوا البر بالشعير، أي خلطوه. وقال أبو الجراح العقيلي: العليث: أن يخلط الشعير بالبر للزراعة، ثم يحصدان ويجمعان.  والعلاثة  بالضم  :سمن  أو زيت  وأقط يخلط  بعضه ببعض.  وكل شيئين خلطا  فهما علاثة، ومنه اشتق علاثة، هو  رجل من بنى الأحوص  بن جعفر بن كلاب ابن ربيعة بن عامر. علاثة  :الرجل الذي يجمع من هاهنا وهاهنا  ، وقد علث.  والعلثة بالضم: العلقة  ، نقله الصاغاني. العلث  ككتف  الثبت في القتال، و  المنسوب إلى غير أبيه  فهو مخلوط في نسبه،  كالمعثلث  . العلث  :الملازم لمن يطالب  ، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، وفي اللسان: رجل علث: ملازم مطالب في قتال أو غيره.  واعتلث زندا: أخذه من شجر لا يدري أيورى أم لا  ، وقال أبو حنيفة: اعتلث زنده، إذا اعترض الشجر اعتراضا، فاتخذه مما وجد، والغين لغة، عنه أيضا. فلان يعتلث الزناد،  إذا لم يتخير منكحه  ، فهو مخلوط، والغين لغة فيه، وأورده الميداني مبسوطا.  والتعلث: التمحل  ، عن الفراء، يقال: تعلثت له الذنوب، مثل تمحلت. التعلث  :التعلق  واللزوم. التعلث  :ترك الإحكام  قال رؤبة:
  معجل قبل احتثاث الحثث
  تحبير حبر ليس بالتعلث  وأعلاث الزاد  . وغيره، وفي نسخة: وأعلاث الشيء  :ما أكل غير متخير من شيء  . الأعلاث  من الشجر: القطع المختلطة مما يقدح به من المرخ واليبيس  .

  ومما يستدرك عليه: العلث: ما خلط في البر وغيره مما يخرج فيرمى به. والتعليث: اختلاط النفس، وقيل بدء الوجع. وقتل النسر بالعلثي، مقصورا، أي خلط له في طعامه ما يقتله، حكاه كراع مقصورا في باب فعلى، والغين فيه لغة. والمعتلث من السهام: الذي لا خير فيه. والعلث: الطرفاء والأثل والحاج والينبوت والعكرش، والجمع أعلاث. وعلث السقاء: دبغه بهؤلاء، وحكاه أبو حنيفة بالغين. وعلث الذئب بالغنم، كفرح: لزمها يفرسها. كذا في اللسان. واعتلث الرجل العلاثة: خلطها، أنشد الأصمعي:
  حتى إذا ما اعتلثوا العلاثا

الغلث  بالمعجمة  كالعلث  بالمهملة  في  غالب  معانيه  كما تقدمت الإشارة إليه.  وبالتحريك: شدة القتال  وقد غلث به غلثا: لزمه، وقاتله، وقد تقدم.  والغلثى  ، مقصور،  كسكرى  ، عن كراع  :شجرة مرة  يدبغ بها، وإذا أطعم ثمرها السباع قتلتها، قال أبو وجزة:
  كأنها غلثى من الرخم تدف  والغليث: ما يسوى للنسر مسموما  ، أي مخلوطا بالسم، كاللغيث، وأنشد الأصمعي:
  كما يسقى الهوزب الأغلاثا

  أراد بالهوزب النسر المسن. الغليث أيضا  الطعام يغش بالشعير، كالمغلوث  وفي الصحاح: يقال: غلثت البر بالشعير أغلثه، بالكسر، فهو مغلوث وغليث، وفلان يأكل الغليث، إذا كان يأكل خبزا من شعير وحنطة. والمغلوث: الطعام الذي فيه المدر والزؤان، وقد تقدم.  واغلنثي عليهم:  إذا  علاهم بالضرب والشتم  والقهر، كذا قاله أبو زيد بالثاء المثلثة، وعند سيبويه: باب افعنلي غير متعد إلا ما شذ، كاغرندى واسرندى، كذا في البغية لأبي جعفر اللبلي. الغلث  ككتف: الشديد القتال  اللزوم لمن طالب،  كالمغالث  وفي نسخة كالغالث، وكلاهما وردا. الغلث  :المجنون  .  ومن به نشوة عن الطعام والشراب، وتمايل وتكسر عن النعاس  وكسل. وغلث الحلم: شيء تراه في النوم مما ليس برؤيا صادقة.  واغتلث زندا، كاعتلثه  أي انتخبه من شجرة لا يدري أيورى أم لا، عن أبي زيد، وقد تقدم. ومغالثة الزناد في قول حسان:
   مهاجنة إذا نسبوا عبـيد                      عضاريط مغالثة الزناد  أي رخوو الزناد.  وغلث الزند  غلثا كفرح: لم يور، كاغتلث  ، وقد تقدم. عن ابن السكيت  سقاء مغلوث:  أي  مدبوغ بالتمر أو البسر  . وذكر أبو زياد الكلابي ضروبا من النبات، فقال: إنها من الأغلاث، فمنها: العكرش، والحلفاء، والحاج، والينبوت، واللصف، والعشرق، والسفا، والأسل، والبردى، والحنظل والتنوم، والخروع. وفي الصحاح: وقد غلث الذئب بغنم آل فلان، إذا لزمها يفرسها، وقد تقدم. وفي اللسان: المغلث: المقارب من الوجع ليس يضجع صاحبه، ولا يعرف أصله. وقال مبتكر: فلان يتغلث بي، أي يتولع بي. وقال ابن دريد: غلث الطائر- كفرح- هاع ورمى من حوصلته شيئا كان استرطه واغتلث للقوم غلثة: كذب لهم كذبا نجا به.

### Türkçe

**علثه يعلثه** **علثا**; ve **علثه تعليثا**; ve **اعتلثه**: onu karıştırdı; ve **المعلوث**- **بالعين**-: karıştırılmış olan. el-Ferrâ dedi: Onu **بالغين** ile de işittik: **مغلوث**; ve o bilinir; el-Meydânî de onun benzerini nakletti. **علثه يعلثه علثا**: onu topladı; ondan **علا ثة** (gelir), ileride geleceği üzere. **علث السقاء**: onu **بالأرطى** ile tabakladı; artık o, **سقاء معلوث**tur. **علث الزند** ve **اعتلث**: ateş vermedi ve zorlaştı; isim **العلاث**tır; denildi ki: ondan dolayı **علا ثة** adlandırıldı. Ve **العلث** (sükûn ile): Dicle’nin doğusunda bir yer; **العلوية** üzerine vakfedilmiştir; onlar, Müminlerin Emîri Ali b. Ebî Tâlib رضى الله عنه’un evlatlarıdır: Hasan, Hüseyin, Muhammed, Ömer, Abbas ve Zeyneb’den. es-Sâğânî dedi: **السواد** haraç arazisidir; o, **العذيب**’den **عقبة حلوان**’a kadar olan ve **العلث**’ten **عبادان**’a kadar olan şeydir. **العلث** (harekeli): savaşın şiddeti ve ona yapışıp kalma; **بالعين والغين** ikisiyle birlikte; **الصحاح**’ta böyle. Ve **علث القوم** ( **كفرح** ), **علثا**: birbirleriyle savaştılar; ve kavmin bir kısmı bir kısmına karıştı. Ve **رجل علث** ( **ككتف** ): savaşta sebat etti. Denir: Falan **العليث** yemez; o, **بالعين والغين**: arpa ve buğdaydan bir ekmektir. Hadiste: “Ailesi **الخبز العليث**’ten doymadı”; yani arpa ve **السلت**ten pişirilmiş ekmek. Ve **العلث** ve **العلاثة**: karıştırmadır. Ve **العلث** ve **العليثة**: arpa ile karıştırılmış yiyecektir. Ve **العلث**: buğdayı arpa ile karıştırmandır. Ebû Zeyd dedi: Buğday arpa ile karıştırılırsa o **عليث**tir; ve “**علثوا البر بالشعير**”, yani onu karıştırdılar. Ebû’l-Cerrâh el-Ukaylî dedi: **العليث**: ekim için arpayı buğdayla karıştırmandır; sonra ikisi biçilir ve toplanır. Ve **العلاثة** (damme ile): birbirine karıştırılan iç yağı veya yağ ve kurutulmuş yoğurttur. Ve her iki şey karıştırılırsa ikisi **علا ثة**dır; ondan **علا ثة** türetildi: o, **بنى الأحوص**’tan bir adamdır; (nesebi:) Ca‘fer b. Kilâb b. Rabî‘a b. Âmir. **علا ثة**: şuradan buradan toplayan adam; ve gerçekten **علث** etti. Ve **العلثة** (damme ile): sülük; es-Sâğânî nakletti. **العلث** ( **ككتف** ): savaşta sebat eden; ve babasından başkasına nisbet edilen kimse; o, nesebinde karıştırılmıştır; **كالمعثلث** gibi. **العلث**: talep edene yapışıp kalan; elimizdeki diğer nüshalarda böyle; **اللسان**’da: **رجل علث**: savaşta veya başka bir şeyde talep edene yapışıp kalan. Ve **اعتلث زندا**: onu, ateş verir mi vermez mi bilmediği bir ağaçtan aldı. Ebû Hanîfe dedi: “**اعتلث زنده**”, ağaçlara rastgele yönelip (birini) karşısına alır da bulduğundan onu edinirse; ve **الغين** onun bir lehçesidir; ondan da (rivayet edilmiştir). “Falan **يعتلث الزناد**”, nikâhlanacağı kadını seçmezse; o karışıktır; ve onda **الغين** bir lehçedir; el-Meydânî onu genişçe zikretti. Ve **التعلث**: zorlanıp çare arama; el-Ferrâ’dan. Denir: “**تعلثت له الذنوب**”, “**تمحلت**” gibi. **التعلث**: tutunma ve yapışıp kalma. **التعلث**: sağlamlaştırmayı terk etme. Ru’be dedi:

  **معجل قبل احتثاث الحثث**
  **تحبير حبر ليس بالتعلث**

Ve **أعلاث الزاد** … ve başkası. Bir nüshada: **وأعلاث الشيء**: bir şeyden seçmeksizin yenilen şey. **الأعلاث** (ağaçtan): **المرخ** ve **اليبيس**’ten ateş çıkarılan şeyden, karışık parçalar.

Ve ona sonradan eklenenlerdendir: **العلث**: buğdayda ve başkasında karıştırılan, çıkıp da onunla atılan şey. Ve **التعليث**: nefsin karışması; ve denildi: ağrının başlangıcı. Ve “**قتل النسر بالعلثي**”, kısaltılmış olarak; yani yiyeceğinde onu öldürecek şeyi ona karıştırdı; Kırâ‘ bunu “**فعلى**” babında kısaltılmış olarak hikâye etti; ve onda **الغين** bir lehçedir. Ve **المعتلث من السهام**: onda hayır olmayan. Ve **العلث**: **الطرفاء** ve **الأثل** ve **الحاج** ve **الينبوت** ve **العكرش**; çoğulu **أعلاث**. Ve **علث السقاء**: onu bunlarla tabakladı; Ebû Hanîfe onu **بالغين** ile hikâye etti. Ve **علث الذئب بالغنم** ( **كفرح** ): ona yapıştı, onu parçalayıp yiyor; **اللسان**’da böyle. Ve **اعتلث الرجل العلاثة**: onu karıştırdı. el-Asma‘î inşad etti:

  **حتى إذا ما اعتلثوا العلاثا**

**الغلث** (mu‘ceme ile) **كالعلث** (mühmele ile), daha önce işaret edildiği üzere, anlamlarının çoğunda (böyledir). Ve hareke ile: savaşın şiddeti. Ve “**غلث به غلثا**”: ona yapıştı ve onunla savaştı; ve geçti. Ve **الغلثى**; kısaltılmış; **كسكرى**; Kırâ‘dan: tabaklanan acı bir ağaç; ve meyvesi yırtıcılara yedirilirse onları öldürür. Ebû Vecze dedi:

  **كأنها غلثى من الرخم تدف**

Ve **الغليث**: akbabaya zehirli olarak yapılan şey; yani zehirle karıştırılmış; **كاللغيث**. el-Asma‘î inşad etti:

  **كما يسقى الهوزب الأغلاثا**

**الهوزب** ile yaşlı akbabayı kastetti. **الغليث** ayrıca: arpa ile hile karıştırılan yiyecek; **كالمغلوث**. **الصحاح**’ta: denir: “**غلثت البر بالشعير أغلثه**”, kesre ile; artık o **مغلوث** ve **غليث**tir. Ve “Falan **يأكل الغليث**”: arpa ve buğdaydan ekmek yerse. Ve **المغلوث**: içinde **المدر** ve **الزؤان** bulunan yiyecek; ve geçti. Ve “**اغلنثي عليهم**”: onlara vurma, sövme ve kahır ile üstün geldiğinde; Ebû Zeyd bunu **بالثاء المثلثة** ile böyle söyledi. Sîbeveyh’in yanında: “**باب افعنلي**” müteaddî değildir; ancak şâz olan müstesna; **كاغرندى واسرندى** gibi; Ebû Ca‘fer el-Leblî’nin **البغية**’sinde böyle. **الغلث** ( **ككتف** ): şiddetli savaşan, talep edene yapışıp kalan; **كالمغالث**. Bir nüshada **كالغالث**; ikisi de vârid olmuştur. **الغلث**: deli. Ve yiyecek ve içecekten bir sarhoşluk bulunan; ve uyuklamadan gevşeyip sallanan ve kırılan; ve tembellik. **غلث الحلم**: uykuda gördüğün, doğru bir rüya olmayan bir şey. Ve **اغتلث زندا** ( **كاعتلثه** ): ateş verir mi vermez mi bilmediği bir ağaçtan onu seçti; Ebû Zeyd’den; ve geçti. Hassân’ın sözünde **مغالثة الزناد**:

   **مهاجنة إذا نسبوا عبـيد                      عضاريط مغالثة الزناد**

yani gevşek çakmaklar. Ve **غلث الزند غلثا** ( **كفرح** ): ateş vermedi; **كاغتلث** gibi; ve geçti. İbnü’s-Sikkît’ten: **سقاء مغلوث**: yani hurma veya **البسر** ile tabaklanmış. Ebû Ziyâd el-Kilâbî bitkilerden türler zikretti; dedi ki: onlar **الأغلاث**tandır; onlardan: **العكرش** ve **الحلفاء** ve **الحاج** ve **الينبوت** ve **اللصف** ve **العشرق** ve **السفا** ve **الأسل** ve **البردى** ve **الحنظل** ve **التنوم** ve **الخروع**. **الصحاح**’ta: “**غلث الذئب بغنم آل فلان**”: ona yapışıp onu parçalayıp yediğinde; ve geçti. **اللسان**’da: **المغلث**: ağrıdan yakın olan; sahibini yatırmayan; ve aslını bilmediği. Mübtakir dedi: “Falan **يتغلث بي**”, yani bana tutkun olur. İbn Düreyd dedi: “**غلث الطائر**- ( **كفرح** )-”: bağırdı ve kursağından, yuttuğu bir şeyi kusup attı. Ve “**اغتلث للقوم غلثة**”: onlara, onunla kurtulduğu bir yalan söyledi.
