# علجم (ع-ل-ج-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ج - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

علجم:
العُلْجُوم: الضِفدِعُ الذَكرَ. ويقالُ: البَطُّ الذكر، قال:
حتى إذا بَلَغَ الحَوْماتُ أكرُعَها		وخَالَطَتْ مُستَنيماتِ العَلاجِيمِ
يقال: فلانٌ مُستنيم وليس بنائم ولكنه أمِنَ حتى إذا بَلَغَ حَومة الماء رَمَى بها، وهذا بالظنِّ. والعَلاجِيمُ ههنا. الضفادِعُ. قال: ونحن نقول في لغتنا: تَيْسٌ عُلْجُوم وكُبْشٌ عُلْجُوم ووَعِلٌ عُلجُومٌ، وهي كبارُها.
والعُلْجُومُ: الظُلْمَةُ المتراكمة، قال ذو الرمة:
أو مُزْنةٌ فارِقٌ يجلو غوارِبَها		تَبَوُّجُ البرقِ، والظَلْماءُ عُلْجُومُ

##### Türkçe

علجم:
**العُلْجُوم**: erkek kurbağa. Ve denilir: erkek ördek; dedi ki:
hatta **الحَوْماتُ** onun **أكرُعَها**’sına ulaştığında		ve **العَلاجِيمِ**’in **مُستَنيماتِ**’ine karıştığında
Denilir: falan **مُستنيم**’dir; ve uyuyan değildir, fakat emniyete ermiştir; ta ki suyun **حَومة**’sine ulaştığında onunla atar; ve bu zann iledir. Ve **العَلاجِيمُ** burada: kurbağalar. Dedi ki: ve biz dilimizde deriz: **تَيْسٌ عُلْجُوم** ve **كُبْشٌ عُلْجُوم** ve **وَعِلٌ عُلجُومٌ**; ve onlar onların büyükleridir.
Ve **العُلْجُوم**: üst üste yığılmış karanlık; Zû’r-Rumme dedi ki:
yahut bir **مُزْنةٌ**; **فارِقٌ** onun **غوارِبَها**’sını açar		şimşeğin **تَبَوُّجُ**’u; ve **الظَلْماءُ** **عُلْجُومُ**dur

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُلْجومُ: الذكر من الضفادع. والعُلْجومُ: الماء الغَمْرُ الكثير. والعُلْجومُ: ظُلمة الليل. والعُلْجومُ من الإبل: الشديدة. والعَلاجيمُ: شِداد الإبل وخيارها.

##### Türkçe

**العُلْجومُ**: kurbağalardan erkek olan. Ve **العُلْجومُ**: çok, boğucu (derin) su. Ve **العُلْجومُ**: gecenin karanlığı. Ve develerden **العُلْجومُ**: şiddetli olan. Ve **العَلاجيمُ**: develerin şiddetlileri ve seçkinleri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَلْجَمُ: الغدير الكثير الماء. والعُلْجومُ: الماء الغَمْر الكثير؛ قال ابن مقبل:
وأَظهَرَ في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُهُ
عَلاجِيمُ، لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِح
والعُلْجُومُ: الضِّفدَع عامَّة، وقيل: هو الذَّكَرُ منها؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة:
فما انجَلى الصُّبْحُ حتى بَيَّنَتْ غَلَلاً،
بَيْنَ الأَشاءِ جَرَتْ فيه العَلاجِيمُ
وقيل: العُلْجُوم البَطُّ الذَّكَر، وعمَّ به بعضهم ذكَرَ البطّ وأُنثاه؛ أَنشد الأزهري:
حتى إذا بَلَغَ الحَوْماتُ أَكْرُعَها،
وخالَطَتْ مُسْتَنِيماتِ العَلاجِيمِ
والعُلْجُم والعُلْجوم جميعاً: الشديد السواد. والعُلْجُوم: الظُّلْمة المتراكمة، وخصصها الجوهري فقال: ظلمة الليل؛ أنشد ابن بري لذي الرمة: أو مُزْنَة فارِق يَجْلُو غَوَارِبَها
تَبَوُّجُ البَرْقِ، والظَّلْماءُ عُلْجومُ
والعُلْجُوم: التَّامُّ المُسِنُّ من الوحش، ومنه قيل للناقة المسنة عُلْجُوم. والعُلْجُومُ: موج البحر والعُلْجُومُ: الأَجَمَةُ. والعُلْجُومُ: البستان الكثير النخل، وهو الظُّلْمة الشديدة. والعُلْجُومُ: الظَّبْيُ الآدَمُ. والعُلْجُومُ من الإبل: الشديدةُ. وقال الأزهري: العُرْجُوم والعُلْجُومُ الناقة الشديدة.
وقال الكلابي: العَلاجِيمُ شِدادُ الإبل وخِيارُها. والعُلْجومُ: الأَتانُ الكثيرة اللحم. والعَلاجِيمُ من الظِّباء: الوادِقَةُ المُرِيدة للسِّفاد، واحدها عُلْجومٌ. والعَلاجِيمُ: الطِّوال؛ قال أَبو ذؤيب: إذا ما العَلاجِيمُ الخَلاجِيمُ نَكَّلوا،
وطالَ عَليهِمْ ضَرْسُها وسُعارُها
وأَراد الخَلاجِمَ فأَشبع الكسرة فنشأَت بعدها ياء. أَبو عمرو: العَلاجِيمُ طِوالُ الإبل والحُمُرِ؛ قال الراعي:
فَعُجْنَ عَلَيْنا مِن عَلاجيِمَ جلَّةٍ،
لِحَاجَتِنا مِنْها رَتُوكٌ وفاسِجُ
يعني إبِلاً ضِخاماً. والعُلْجُومُ: الجماعة من الناس. ورَمْلٌ مُعْلَنْجِمٌ: متراكبٌ؛ قال أَبو نُخَيلة:
كأَنَّ رَمْلاً غيرَ ذِي تَهَيُّمِ،
مِنْ عالِجٍ ورَمْلِها المُعْلَنْجِمِ،
بِمُلْتَقَى عَثاعِثٍ ومَأْكِمِ

##### Türkçe

**العَلْجَمُ**: suyu çok olan gölcük. Ve **العُلْجومُ**: çok; bol, derin su; İbn Mukbil dedi:
وأَظهَرَ في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُهُ
عَلاجِيمُ، لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِح

Ve **العُلْجُومُ**: kurbağa genel olarak; ve denildi ki: ondan erkek olanıdır; İbn
Berrî, Zî’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
فما انجَلى الصُّبْحُ حتى بَيَّنَتْ غَلَلاً،
بَيْنَ الأَشاءِ جَرَتْ فيه العَلاجِيمُ

Ve denildi ki: **العُلْجُوم** erkek ördektir; ve bazısı onunla ördeğin erkeğini
ve dişisini genelleştirdi; Ezherî inşâd etti:
حتى إذا بَلَغَ الحَوْماتُ أَكْرُعَها،
وخالَطَتْ مُسْتَنِيماتِ العَلاجِيمِ

Ve **العُلْجُم** ve **العُلْجوم** ikisi birlikte: siyahlığı şiddetli olan. Ve **العُلْجُوم**: birikmiş karanlık; Cevherî onu tahsis etti de dedi ki: gecenin karanlığı; İbn Berrî, Zî’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
أو مُزْنَة فارِق يَجْلُو غَوَارِبَها
تَبَوُّجُ البَرْقِ، والظَّلْماءُ عُلْجومُ

Ve **العُلْجُوم**: vahşîden tam, yaşlı olan; ondan dolayı yaşlı deveye **عُلْجُوم** denildi. Ve **العُلْجُومُ**: denizin dalgası ve **العُلْجُومُ**: sazlık. Ve **العُلْجُومُ**:
hurması çok olan bahçe; ve o, şiddetli karanlıktır. Ve **العُلْجُومُ**: esmer ceylan.
Ve develerden **العُلْجُومُ**: şiddetli olandır. Ezherî dedi ki: **العُرْجُوم**
ve **العُلْجُومُ** şiddetli dişi devedir.

Kilâbî dedi ki: **العَلاجِيمُ** develerin şiddetlileri ve seçkinleridir. Ve **العُلْجومُ**:
eti çok olan dişi eşek. Ve ceylanlardan **العَلاجِيمُ**: çiftleşme isteyen, kızgın olan; onun teki **عُلْجومٌ**dur. Ve **العَلاجِيمُ**: uzunlar; Ebû Züeyb dedi:
إذا ما العَلاجِيمُ الخَلاجِيمُ نَكَّلوا،
وطالَ عَليهِمْ ضَرْسُها وسُعارُها

Ve **الخَلاجِمَ**i kastetti; kesreyi doyurdu da ondan sonra bir **ياء** meydana geldi. Ebû Amr:
**العَلاجِيمُ** develerin ve eşeklerin uzunlarıdır; Râî dedi:
فَعُجْنَ عَلَيْنا مِن عَلاجيِمَ جلَّةٍ،
لِحَاجَتِنا مِنْها رَتُوكٌ وفاسِجُ

Yani iri develer. Ve **العُلْجُومُ**: insanlardan topluluk. Ve
**رَمْلٌ مُعْلَنْجِمٌ**: üst üste binmiş; Ebû Nuhayle dedi:
كأَنَّ رَمْلاً غيرَ ذِي تَهَيُّمِ،
مِنْ عالِجٍ ورَمْلِها المُعْلَنْجِمِ،
بِمُلْتَقَى عَثاعِثٍ ومَأْكِمِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | العُلْجومُ ، بالضَّمِّ : البُسْتانُ الكَثيرُ | النَّخْلِ ) . | | ( و ) أيْضًا : ( الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ ) ، نقَلَه | الجَوْهَرِيُّ ، وقيل : عامَّتُه ، وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ | لِذِي الرُّمَّة : | % ( فَمَا انْجَلَى الصُّبْحُ حَتَّى بَيَّنَتْ غَلَلاً % | بَيْن الأشَاءِ جَرَتْ فِيه العَلاجِيمُ ) % | | وأيضًا : ( الماءُ الغَمْرُ ) الكَثيرُ ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ أيضًا ، وقيل : هو الغَديرُ الكثيرُ | الماءِ ، قال ابنُ مُقبِل : | % ( وأظْهَرَ في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُهُ % | عَلاجِيمُ لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِحُ ) % | | ( و ) أيضًا : الظُّلْمَةُ المُتَراكِمَةُ الشَّدِيدَةُ ، | وخَصَّهَا الجوْهَرِيُّ فقالَ : ( ظُلْمَةُ اللَّيْلِ ) ، | وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِذِي الرُّمَّةِ : |

| % ( أو مُزْنَةٌ فارِقٌ يَجْلُو غَوارِبَها % | تَبوُّجُ البَرْقِ والظَّلْماءُ عُلجُومُ ) % | | ( و ) أيضًا : ( مَوجُ البَحْرِ ) . | | ( و ) أيضًا : ( القُرادُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الظَّبْيُ الآدَمُ ) ، وقيلَ : | العَلاجِيمُ من الظِّباءِ هي الوَادِقَةُ المُرِيدَةُ | للسّفادِ . | | ( و ) أيضًا : ( الظَّلِيمُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الكَبْشُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الوَعْلُ ) . | | وقيل : التَّامُّ المُسِنُّ من الوَحْشِ . | | ( و ) أيضًا : ( الثَّورُ المُسِنُّ ) . | | ( و ) أيضًا : ( البَطَّةُ الذَّكَرُ ) ، وعَمَّ به | بَعْضُهم ذَكَرَ البَطِّ وأُنثَاه ، وأنْشَدَ | الأزْهَرِيُّ : | % ( حَتَّى إِذَا بَلَغَ الحَوْماتُ أَكْرُعَها % | وخالَطَتْ مُسْتَنِيماتِ العَلاجِيمِ ) % | | ( و ) أيضًا : ( طائِرٌ أبْيَضُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الشَّدِيدَةُ منَ الإبِلِ ) ، | كَالعُرْجُومِ والعُرْجُوفِ ، نقلَه الأزهَرِيُّ . | | ( أو ) العَلاَجِيمُ : شِدادُ الإبِلِ | و ( خِيارُها ) ، نَقلَه الجَوْهَرِيُّ عن الكِلابِيِّ | ( ج عَلاجِيمُ ) . | | ( و ) العَلْجَمُ ( كَجَعْفَرٍ : الطَّوِيلُ ) منَ | الإبِلِ ، والحُمُرِ ، والجَمْعُ : عَلاجِمُ ، عن أَبي | عَمْرٍ و ، وأنشَدَ للرَّاعِي : | % ( فعُجْنَ عَلَينا من عَلاجِمَ جِلَّةٍ % | لِحَاجَتِنا منْها رُتوكٌ وفَاسِحُ ) % | | يَعْنِي إِبِلاً ضِخَامًا . | | ( ورَمْلٌ مُعْلَنْجِمٌ ) أي ( مُتَراكِمٌ ) ، قال | أبو نُخَيْلَةَ : | % ( * كَأَنَّ رَمْلاً غَيْرَ ذِي تَهَيُّمِ * % ) % | % ( * مِنْ عَالِجٍ ورَمْلِها المُعْلَنْجِمِ * % ) % |

| % ( * بِمُلْتَقَى عَثَاعِثٍ ومَأْكِمِ * % ) % | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرك عليه : | | لعُلْجُمُ والعُلْجُومُ ، بضَمِّهِما : الشّديدُ | السَّوادِ . | | والعُلْجُومُ : النَّاقَةُ المُسِنَّةُ . | | والعُلْجومُ : الأَجَمَةُ . | | وأيضًا : الأتانُ الكَثِيرَةُ اللَّحْمِ . | | والعَلاجِيمُ : الطِّوالُ . | | والعُلْجُومُ : الجمَاعَةُ من النَّاسِ . |

##### Türkçe

**العُلْجومُ** , (ḍamme ile): hurması çok olan bostan (bahçe).

(ve) ayrıca: (**الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ**), onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti; ve denildi ki: onun avamı (halk dili)dır. **ابنُ بَرِّيّ** **ذِي الرُّمَّة**’ye ait olarak inşad etti:
% ( فَمَا انْجَلَى الصُّبْحُ حَتَّى بَيَّنَتْ غَلَلاً %
| بَيْن الأشَاءِ جَرَتْ فِيه العَلاجِيمُ ) %

Ve ayrıca: (**الماءُ الغَمْرُ**) çok (su); onu **الجَوْهَرِيُّ** da nakletti; ve denildi ki: o, suyu çok olan gölcüktür. **ابنُ مُقبِل** dedi:
% ( وأظْهَرَ في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُهُ %
| عَلاجِيمُ لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِحُ ) %

(ve) ayrıca: şiddetli, birikmiş karanlık; **الجَوْهَرِيُّ** onu tahsis etti de şöyle dedi: (**ظُلْمَةُ اللَّيْلِ**). **ابنُ بَرِّيّ** **ذِي الرُّمَّة**’ye ait olarak inşad etti:

| % ( أو مُزْنَةٌ فارِقٌ يَجْلُو غَوارِبَها %
| تَبوُّجُ البَرْقِ والظَّلْماءُ عُلجُومُ ) % | | ( و ) أيضًا : ( مَوجُ البَحْرِ ) . | | ( و ) أيضًا : ( القُرادُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الظَّبْيُ الآدَمُ ) ، وقيلَ : | العَلاجِيمُ من الظِّباءِ هي الوَادِقَةُ المُرِيدَةُ | للسّفادِ . | | ( و ) أيضًا : ( الظَّلِيمُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الكَبْشُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الوَعْلُ ) . | | وقيل : التَّامُّ المُسِنُّ من الوَحْشِ . | | ( و ) أيضًا : ( الثَّورُ المُسِنُّ ) . | | ( و ) أيضًا : ( البَطَّةُ الذَّكَرُ ) ، وعَمَّ به | بَعْضُهم ذَكَرَ البَطِّ وأُنثَاه ، وأنْشَدَ | الأزْهَرِيُّ : | % ( حَتَّى إِذَا بَلَغَ الحَوْماتُ أَكْرُعَها % | وخالَطَتْ مُسْتَنِيماتِ العَلاجِيمِ ) % | | ( و ) أيضًا : ( طائِرٌ أبْيَضُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الشَّدِيدَةُ منَ الإبِلِ ) ، | كَالعُرْجُومِ والعُرْجُوفِ ، نقلَه الأزهَرِيُّ . | | ( أو ) العَلاَجِيمُ : شِدادُ الإبِلِ | و ( خِيارُها ) ، نَقلَه الجَوْهَرِيُّ عن الكِلابِيِّ | ( ج عَلاجِيمُ ) . | | ( و ) العَلْجَمُ ( كَجَعْفَرٍ : الطَّوِيلُ ) منَ | الإبِلِ ، والحُمُرِ ، والجَمْعُ : عَلاجِمُ ، عن أَبي | عَمْرٍ و ، وأنشَدَ للرَّاعِي : | % ( فعُجْنَ عَلَينا من عَلاجِمَ جِلَّةٍ % | لِحَاجَتِنا منْها رُتوكٌ وفَاسِحُ ) % | | يَعْنِي إِبِلاً ضِخَامًا . | | ( ورَمْلٌ مُعْلَنْجِمٌ ) أي ( مُتَراكِمٌ ) ، قال | أبو نُخَيْلَةَ : | % ( * كَأَنَّ رَمْلاً غَيْرَ ذِي تَهَيُّمِ * % ) % | % ( * مِنْ عَالِجٍ ورَمْلِها المُعْلَنْجِمِ * % ) % |

| % ( * بِمُلْتَقَى عَثَاعِثٍ ومَأْكِمِ * % ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **لعُلْجُمُ** ve **العُلْجُومُ**, ikisinin de ḍammesiyle: siyahlığı şiddetli olan. | | **العُلْجُومُ**: yaşlı dişi deve. | | **العُلْجومُ**: sık ağaçlık (koruluk). | | Ve ayrıca: eti çok olan dişi eşek. | | **العَلاجِيمُ**: uzunlar. | | **العُلْجُومُ**: insanlardan topluluk. |
