# علجن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علجن

ناقة عَلْجَنٌ: صُلْبَةٌ كِنَازُ اللحم؛ قال رؤبة ابن العجاج: وخَلَّطَتْ كُلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ
تَخْلِيطَ خَرْقاءِ اليَدَيْن خَلْبَنِ
وامرأَة عَلْجَنٌ: ماجِنَة؛ قال:
يا رُبَّ أُمٍّ لصَغِيرٍ عَلْجَنِ
تَسْرِقُ بالليلِ، إذا لم تَبْطَنِ
يَنْبُعُ، من ذَُعْرَتِها والمَغْبِنِ،
كَرَزَغِ الحَمْأَةِ فوقَ المَعْطِنِ
ذُعْرَتُها: اسْتُها. الأَزهري في باب ما زادت فيه العرب النون من الحروف: ناقة عَلْجَنٌ، وهي الغليظة المستعلية الخلق المكتنزة اللحم، ونونه زائدة. الأَزهري: ناقة عُلْجُومٌ وعَلْجُونٌ أَي شديدة، وهي العَلْجَنُ. قال: وقال أَبو مالك ناقة عَلْجَنٌ غليظة. الجوهري: العَلْجَنُ المرأَة الحمقاء، واللام زائدة.

### Türkçe

**ناقة عَلْجَنٌ**: Etçe dolgun; sert, katı. Rüʾbe ibn el-ʿAccâc dedi:
وخَلَّطَتْ كُلُّ دِلاثٍ **عَلْجَنِ**
تَخْلِيطَ خَرْقاءِ اليَدَيْن خَلْبَنِ

Ve **امرأَة عَلْجَنٌ**: Ahlâksız. Dedi:
يا رُبَّ أُمٍّ لصَغِيرٍ **عَلْجَنِ**
تَسْرِقُ بالليلِ، إذا لم تَبْطَنِ
يَنْبُعُ، من **ذَُعْرَتِها** والمَغْبِنِ،
كَرَزَغِ الحَمْأَةِ فوقَ المَعْطِنِ

**ذُعْرَتُها**: Onun kıçı. el-Ezherî, Arapların harflerden **النون**’u ziyade kıldığı şeyler babında: **ناقة عَلْجَنٌ**; o, yaratılışı kalın, yüksek (iri) olan, etçe dolgun olandır; onun **النون**’u ziyadedir. el-Ezherî: **ناقة عُلْجُومٌ** ve **عَلْجُونٌ** yani şiddetli; o, **العَلْجَنُ**’dir. Dedi: Ve Ebû Mâlik dedi: **ناقة عَلْجَنٌ** kalındır. el-Cevherî: **العَلْجَنُ** ahmak kadındır; **اللام** ziyadedir.
