# علج (ع-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم واللام معهما
)ع ج ل، ع ل ج، ج ع ل، ج ل ع، ل ع ج مستعملات. ل ج ع مهمل( عجل: العَجَل: العَجَلَة وربّما قيل رجل عَجِل وعَجُلٌ، لغتان. واستعجلته، أي: حثثته وأَمَرَتْهُ أن يُعَجِّلَ في الأمر. وأَعْجَلَتْهُ وتَعَجَّلْتُ خراجه، أي: كلفته أن يُعْجلَهُ.
وعَجّل يا فلان، أي: عَجِّلْ أمرك. ورجُل عجلان، وامرأة عَجْلَى، وقوم عِجال، ونساء عَجالى.
والعَجَلُ عَجَلُ الثِّيران، ويُجمع على أعجال. والعَجَلَةُ: المنجنون يُسْتَقَى عليها، وجمعُهُ: عَجَلٌ وعَجَلاتٌ.
والعِجْلَةُ: المزادة، والإداوة الصغيرة، ويُجْمَعُ على عِجالٍ وعِجَلٍ. قال:
على أنّ مكتوب العجال وكيع
وقال الأعشَى:
والرَّافلات على أعجازها العِجَل
قال أبو ليلى: العِجُلَة: المِطْهَرَةُ والمزادة. والعِجْلة ضرب من الجنبة من نبات الصَّيف والاعجالةُ: ما يعجَّله الرَّاعي من اللَّبن إلى أهله. قال الكميت:
أتتكم بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ		تَمُجُّ لكم قبلَ احتلابٍ ثُمالَها
والعجول من الإبل الواله التي فقدت ولدها، ويُجْمَع عل عُجُلٍ. قالت الخنساء:
فما عَجولٌ على بَوٍّ تُطيفُ بـه		قد ساعدتها على التَّحنان أظار

والعاجلة: الدنيا، والآجلة: الاخرة. والعاجل: نقيض الآجل. عامّ في كل شيء، يقال: عجّل وأجّلَ. وبعضهم يفسِّر قول الله "خُلِقَ الإنسانُ من عَجَل" أنّه الطين والله أعلم.
والعِجَّوْلُ لغة في عِجْل البقرة. والأنثي: عِجَّوْلَة، وجمعها: عجاجيل. وقد تجيء في الشعر نعتا للإبل السِّراع، والقوائم الخفاف. والعِجَّوْلُ: قطعة من أَقِط. والعُجالة من الّلبَنِ ويجمع على عُجال. والعُجالة: ما استُعْجِلَ به من طعام، فقدّم قبل إدراك الغداء، وهو العَجَلُ أيضا. قال:
أن لمّ تُغِثْنِي أكُنْ يا ذا النَّدى عَجَلاً		كَلُقْمَةٍ وَقَعَتْ في شِدْقِ غَرثـانِ
علج: العِلْجُ من مَعْلوجاء العجم، وجمعه: علوج. والعِلْجُ: حمار الوحش لستعلاج خَلْقِه، أي: غِلَظه. والرَّجُلُ إذا خرج وجهه وغَلُظَ فهو عِلْج. وقيل: قد استعلج.
والعِلاجُ مُزاولةُ كُلِّ شيءٍ ومُعالجتُه. وعالجتُ فلانا فَعَلَجْتُهُ إذا غَلَبْتُهُ، والعُلَّجُ من الرجال الشديد القتال، والنطاح. قال العجاج:
منّا خراطيم ورأساً عُلَّجا
واعتلج القوم: اتخذوا صراعا وقتالا، واعتلاج الأمواج: التطامها. والعَلَجَانُ: شجر أخضر لا تأكله الإبل والغنم إلا مضطرة.
رملُ عالِج: موضعٌ بالبادية. قال:
أو حيثُ رملُ عالِجٍ تعلّجا
تَعَلُّجُهُ: اجتماعه. وبنو علاج قبيلة.
جعل: جَعَلَ جَعْلاً: صنع صنعاً، وجَعَلَ أعمُّ، لأنَّكَ تقول: جَعَلَ يأكُلُ، وَجَعَلَ يصنع كذا، ولا تقول: صَنَعَ يأكُلُ.
والجعْلُ: ما جعلت إنسان أجراً له على عملٍ يعملُهُ، والجعالة أيضا. والجُعالاتُ: ما يتجاعل الناس بينهم عند بعث أو أمر يَحْزُ بُهِم من السلُّطان.
والجُعَلُ: دابَّةٌ من هوام الأرض. والجَعْلُ، واحدُها جَعْلَة: وهي النّخلُ الصّغار. والجِعالُ والجِعالة: خِرْقَةُ تُنزلُ بها القِدْرُ عن رأس النارِ يُتَّقَى بها من الحَرِّ.

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** و**اللام** onlarla birlikte
(**ع ج ل**، **ع ل ج**، **ج ع ل**، **ج ل ع**، **ل ع ج** kullanımdadır. **ل ج ع** ihmaldir)(**عجل**: **العَجَل**: **العَجَلَة**; ve belki “adam **عَجِل** ve **عَجُلٌ**” denilmiştir; iki lugattır. Ve “**استعجلته**”, yani: onu teşvik ettim ve ona işte acele etmesini emrettim. Ve “**أَعْجَلَتْهُ**” ve “**تَعَجَّلْتُ** خراجه”, yani: onu onu acele ettirmeye yükümlü kıldım.
Ve “**عَجّل** ya falan”, yani: işini acele et. Ve **رَجُل عجلان**; ve **امرأة عَجْلَى**; ve **قوم عِجال**; ve **نساء عَجالى**.
Ve **العَجَلُ**: boğaların buzağısı; ve **أعجال** üzerine cem‘ olunur. Ve **العَجَلَةُ**: onun üzerinde su çekilen **المنجنون**; ve onun cemi: **عَجَلٌ** ve **عَجَلاتٌ**.
Ve **العِجْلَةُ**: **المزادة** ve küçük **الإداوة**; ve **عِجالٍ** ve **عِجَلٍ** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
على أنّ مكتوب العجال وكيع
Ve **الأعشَى** dedi ki:
والرَّافلات على أعجازها العِجَل
**أبو ليلى** dedi: **العِجُلَة**: **المِطْهَرَةُ** ve **المزادة**. Ve **العِجْلة**: yaz bitkisinden **الجنبة**’den bir türdür; ve **الاعجالةُ**: çobanın sütten ailesine acele ettirdiği şeydir. **الكميت** dedi:
أتتكم بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ		تَمُجُّ لكم قبلَ احتلابٍ ثُمالَها
Ve develerden **العجول**: yavrusunu kaybetmiş, şaşkın olan; ve **عُجُلٍ** üzerine cem‘ olunur. **الخنساء** dedi:
فما عَجولٌ على بَوٍّ تُطيفُ بـه		قد ساعدتها على التَّحنان أظار
Ve **العاجلة**: dünya; ve **الآجلة**: ahiret. Ve **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır. Her şeyde geneldir; “**عجّل**” ve “**أجّلَ**” denir. Ve bazısı Allah’ın “**خُلِقَ الإنسانُ من عَجَل**” sözünü, onun çamur olduğu şeklinde tefsir eder; Allah daha iyi bilir.
Ve **العِجَّوْلُ**: ineğin buzağısı **عِجْل** hakkında bir lugattır. Ve dişisi: **عِجَّوْلَة**; ve onun cemi: **عجاجيل**. Ve şiirde hızlı develere ve hafif ayaklılara sıfat olarak gelebilir. Ve **العِجَّوْلُ**: **أَقِط**’ten bir parça. Ve **العُجالة** süttendir; ve **عُجال** üzerine cem‘ olunur. Ve **العُجالة**: yemekten acele ettirilen şeydir; öğle yemeğine erişmeden önce sunulur; ve o aynı zamanda **العَجَلُ**’dir. Dedi ki:
أن لمّ تُغِثْنِي أكُنْ يا ذا النَّدى عَجَلاً		كَلُقْمَةٍ وَقَعَتْ في شِدْقِ غَرثـانِ

**علج**: **العِلْجُ**: acemlerin **مَعْلوجاء**’sındandır; ve onun cemi: **علوج**. Ve **العِلْجُ**: yaratılışının **استعلاج**’ından dolayı yaban eşeğidir; yani: onun kalınlığı. Ve adam, yüzü kabalaşıp kalınlaşınca o **عِلْج**’dir. Ve “**استعلج**” denilmiştir.
Ve **العِلاجُ**: her şeyin uğraşısı ve onunla muamele edilmesidir. Ve “**عالجتُ** falanı, **فَعَلَجْتُهُ**” eğer ona galip geldiysem. Ve **العُلَّجُ**: erkeklerden şiddetli savaşçı ve boynuzlaşan (çarpışan) olanlardır. **العجاج** dedi:
منّا خراطيم ورأساً عُلَّجا
Ve “**اعتلج القوم**”: güreş ve savaş edindiler. Ve dalgaların **اعتلاج**’ı: onların birbirine çarpmasıdır. Ve **العَلَجَانُ**: yeşil bir ağaçtır; develer ve koyunlar onu ancak zorunlu kalınca yer.
**رملُ عالِج**: bedevîlikte bir yerdir. Dedi ki:
أو حيثُ رملُ عالِجٍ تعلّجا
Onun **تَعَلُّجُهُ**: onun toplanmasıdır. Ve **بنو علاج** bir kabiledir.

**جعل**: “**جَعَلَ** **جَعْلاً**”: bir yapış yaptı; ve **جَعَلَ** daha geneldir; çünkü sen “**جَعَلَ** yer” dersin ve “**جَعَلَ** şöyle yapar” dersin; “**صَنَعَ** yer” demezsin.
Ve **الجعْلُ**: bir kimseye yaptığı bir iş karşılığında ücret olarak verdiğin şeydir; ve **الجعالة** da. Ve **الجُعالاتُ**: insanların aralarında bir gönderme yahut sultandan kendilerini sıkıştıran bir iş olduğunda karşılıklı olarak **يتجاعل** ettikleri şeylerdir.
Ve **الجُعَلُ**: yer haşeratından bir hayvandır. Ve **الجَعْلُ**; onun teki **جَعْلَة**: o küçük hurma fidanlarıdır. Ve **الجِعالُ** ve **الجِعالة**: tencereyi ateşin başından indirmek için onunla inilen bir bez parçasıdır; onunla sıcaktan sakınılır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِلجُ: العَيْرُ. والعَلْجُ: الرجل من كفَّار العَجَم، والجمع عُلوجٌ وأعلاجٌ ومَعْلوجاءُ وعِلَجَةٌ. ويقال أيضاً: فلانٌ عِلْجُ مالٍ، كما يقال إزاءُ مالٍ. وعالجت الشيء مُعالجَةً وعِلاجاً، إذا زاولته. وعالَجتُ الرجل فَعَلَجْته عَلْجاً: غَلَبْتُهُ. واسْتَعْلجَ جلدُ فلانٍ، أي غلُظ، فهو مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ ورجل علج بكسر اللام أي شديد. والعالِجُ: البعير الذي يرعى العَلَجانَ، وهو نبتٌ. والعَلَجُ من النخل، بالتحريك: أشاؤُهُ. واعْتَلَجَتِ الأرض: طال نباتها. واعتلجَت الأمواجُ: التَطَمَتْ.

##### Türkçe

**العِلجُ**: **العَيْرُ**. **العَلْجُ**: Acem kâfirlerinden olan adam; çoğulu **عُلوجٌ** ve **أعلاجٌ** ve **مَعْلوجاءُ** ve **عِلَجَةٌ**’dir. Şöyle de denir: falan kimse **عِلْجُ مالٍ**’dır; nitekim **إزاءُ مالٍ** denildiği gibi. **وعالجت الشيء مُعالجَةً وعِلاجاً**: onu yaptığım/işlediğim zaman. **وعالَجتُ الرجل فَعَلَجْته عَلْجاً**: onu yendim. **واسْتَعْلجَ جلدُ فلانٍ**: yani kalınlaştı; o, yaratılışça **مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ**’tir; ve lâmı kesreli olarak **علج** (yani) şiddetli (olan) adam. **والعالِجُ**: **العَلَجانَ**’ı otlayan deve; o ise bir bitkidir. Hurma ağacından **العَلَجُ**, harekeli olarak: onun **أشاؤُهُ**’dur. **واعْتَلَجَتِ الأرض**: bitkisi uzadı. **واعتلجَت الأمواجُ**: kabardı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع اللام
جعل ، عجل ، علج ، جلع ، لعج : مستعملات .
عجل : قال الله جلّ وعزّ : ( خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) ( الأنبيَاء : 37 ) قال الفراء : خلق الإنسانُ من عَجَل وعلى عَجَل كأنك قلت : بِنيتُه العَجَلة وخِلقتُه العَجَلة وعلى العجلة . ونحو ذلك قال أبو إسحاق : خُلِق الإنسان من عَجَل وخُلِق الإنسان عجولاً ، خُوطب العربُ بما تَعقِل ؛ والعربُ تقول للذي يُكثِر الشيء : خُلِقْتَ منه ، كما يقال خُلِقتَ من لعبٍ ، إذا بُولغ في وصفه باللَّعب .
وقال ابن اليزيديّ : سمعتُ أبا حاتم يقول في قوله : ( خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) ( الأنبيَاء : 37 ) : أي لو يعلمون ما استعجلوا ، والجوابُ مضمر . وروى أبو عُمر عن أبي العباس أنه قال : العَجَل : العَجَلة . قال : والعَجَل : الطِّين ، قاله ابن الأعرابي .
وقال ابن عرفة : قال بعض الناس : خُلِق الإنسان من عجل ، أي من طين . وأنشد :
والنخل ينبت بين الماء والعَجَلِ
قال : وليس عندي في هذا حكايةٌ عمّن يُرجَع إليه في علم اللغة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ) ( الأعرَاف : 150 ) : تقول عَجِلتُ الشيء ، أي سبقته . وأعجلته : استحثثته .
وأما قول الله تعالى : ( وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ) ( يُونس : 11 ) فإن الفرّاء قال : معناه لو أجيب الناسُ في دُعاء أحدهم على ابنه وشبيهه في قوله : لعنك الله وأخزاك وشبهه ، لهلكوا . قال : ونصب قوله ) اسْتِعْجَالَهُم ) ( يُونس : 11 ) بوقوع الفعل وهو يعجِّل . وقال أبو إسحاق : نصب استعجالهم على نعت
مصدرٍ محذوفٍ ، المعنى ولو يعجِّل الله للناس الشرَّ تعجيلاً مثل استعجالهم . وقال القتيبيّ : معناه لو عجَّل الله للناس الشرَّ إذا دَعَوا به على أنفسهم عند الغضب وعلى أهليهم وأولادهم ، واستعجلوا به كما يستعجلون بالخير فيسألونه الخير والرحمةَ لقُضِي إليهم أجلُهم ، أي ماتوا .
قلت : المعنى ولو يعجل الله للناس الشرَّ في الدعاء كتعجيله استعجالهم بالخير إذا دعَوه بالخير لهلكوا .
وقوله عزّ وجل : ( مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ ) ( الإسرَاء : 18 ) العاجلة : الدُّنيا ، والآجلة الآخرة . والعاجل : نقيض الآجل ، عامٌّ في كل شيء .
وقال الليث : العَجَل : ما استُعجِل به من طعامٍ فقدِّم قبل إدراك الغَداء . وأنشد :
إن لم تُغِثني أكن ياذا الندى عَجَلاً
كلُقمةٍ وقعت في شِدق غَرْثانِ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : العُجالة : ما تعجَّلتَه .
وقال اللحياني : ( الثيِّبُ عُجالة الراكب ) : تَمرٌ بسَويق .
وقال ابن شميل : العجاجيل هَنّاتٌ من الأقطِ يجعلونها طِوالاً بغلظ الكفّ وطولها ، مثل عجاجيل التَّمر والحيس ، والواحد عُجّال . ويقال أتانا بِعُجَّال وعِجَّول ، أي بجُمعةٍ من التمر قد عُجِن بالسَّويق أو بالأقط .
قلت : والإعجالة اللَّبَن الذي يعجِّله المعجّل إلى أهله إذا كانت إبله في العَزيب قبل ورود الإبل ، وجمعها الإعجالات . قال الكميت :
أتتكمْ بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ
تَمُجُّ لكم قبل احتلابٍ ثُمالَها
يخاطب اليمن يقول : أتتكم مودَّة مَعَدَ بإعجالاتها . والثُّمال : الرغوة . يقول : لكم عندنا الصَّريح لا الرَّغوة .
قلت : والذي يجيء بالإعجالة من الإبل في العَزيب يقال له المعجِّل . وقال الكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمْسَخْ مَطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال الأصمعيّ : العُجَيلي : ضرب من السير سريع . قال الشاعر :
يَمشي العُجَيلَى والخَنيفَ ويَضْبِرُ
والعِجْلة : ضربٌ من النَّبتْ ، ومنه قوله :
ذا عِجلةٍ وذا نَصِيّ ضاحي
أبو عبيد : العَجَلة : الخشبة المعترضة على النعامتين ، والغَرْب معلَّق بالعَجَلة .
النضر : المِعجال من الحوامل : التي تضع ولدَها قبلَ إناه : / / وقد أعجلَتْ فهي مُعْجِلة ، والولد مُعْجَل . والمعاجيل : مختصَرات الطُّرق ، يقال : خُذْ مَعاجيل الطُّرق فإنَّها أقرب .
وفي ( النوادر ) : أخذتُ مستعجِلةً من الطريق ، وهذه مستعجِلات الطريق ، وهذه خُدعة من الطريق ، ومَخدَع ، ونَفَذٌ من الطريق ، ونَسَم ، ونَبَق وأنباق ، كلُّه بمعنى القُربة والخُصْرة .
ومن أمثال العرب : ( لقد عَجِلَتْ بأيِّمكَ
العَجول ) ، أي عَجِل بها الزَّواج .
والإعجال في السير : أن يَثِبَ البعير إذا ركبه الراكب قبل استوائه عليه . يقال جملٌ مِعجال وناقةٌ معجال . وقال الراعي يصف راحلته :
فلا تُعجِل المرء قبل الورو
كِ وهْي بِرُكبته أبصَر
وقال أبو عبيد : رجل عَجِل وعَجُل ، لغتان . وقاله ابن السكيت وغيره .
وقال الليث : الاستعجال والإعجال والتعجُّل واحد .
قلت : هي بمعنى الاستحثاث وطلب العجلة .
ورجل عَجْلان وامرأة عَجْلَى ، وقوم عِجالٌ وعَجَالى وعُجالَى .
والعَجَل : عَجَل الثيران ، واحدته عجلة . والعَجلة : المَنْجَنون الذي يُستَقى عليه .
وقال أبو عبيدة : العِجْلة : القِربة . وقال ابن الأعرابي : العِجلة : المزادة . والعجلة : شجرة . والعِجلة : الدُّولاب أيضاً . قال : وأنشدني المفضّل في صفة فرس :
عَرِقَتْ وأنجى نحرها فكأنّما
خلفي وقدّامي عُجَيلةُ مُخْلِفِ
قال : أنجى ، إذا استخرج عرق فرسه . والعَجُول من الإبل : الواله التي فَقدت ولدَها ، وهي الثَّكْلى من النساء ؛ وجمعه عُجُل . وقال الأعشى :
يَدفع بالراح عنه نِسوةٌ عُجُلُ
أبو عبيد عن الكسائي : ولد البقرة عِجْل والأنثى عجلة ، ويقال عِجَّولٌ وجمعه عجاجيل . وقال أبو حاتم : يُجمع العِجْل عِجَلة . وقال أبو خيرة : هو عِجلٌ حين تضعُه أمُّه إلى شهر ، ثم بَرغَزٌ وبُرغُزٌ نحواً من شهرين ونصف ، ثم هو الفرقد .
علج : ابن السكيت : إذا أكل البعيرُ العَلَجان قيل بعير عالج . وعالج : رمال معروفة في البادية . ويقال هذا عَلُوجُ صِدقٍ ، وعَلوك صِدق ، وألوك صِدق ، لِمَا يؤكل . وماتلوَّكت بأَلوكٍ ولا تعلَّجت بعَلوج .
وفي حديث علي ح أنه بعث رجلين وقال لهما : ( إنكما عِلجان فعالجا ) . العِلج : الرجل القويّ الضّخم . وقد استعلجَ الغلامُ ، إذا خرج وجههُ وعَبُل بدنُه . وقوله ( فعالجا ) أي حارِسا العمَل الذي ندبتكما له وزاولاه . وكل شيءٍ زاولتَه ومارسته فقد عالجتَه . ويقال للعَير الوحشي إذا سَمِن وقوِيَ عِلجٌ ، ويجمع عُلوجاً ومَعلوجَى بالقصر ومَعلوجاء بالمدّ وأعلاجاً . والعُلَج : الشديد من الرجال الصِّرِّيع ؛ ويقال له عُلَّج بالتشديد .
ويقال : اعتلجَتْ أمواجُ البحر ، إذا تلاطمت . واعتلج القومُ ، إذا اتّخذوا صِراعاً وقتالاً .
ويقال : عالجتَ فلاناً فعلجتُه ، إذا زاولتَه فغلبتَه .
والعَلَجانُ : شجر يُشبه العَلَندَى ، وقد رأيتُهما في البادية ، وأغصانهما صليبة ، الواحدة عَلَجانة .
وناقة عَلِجةٌ : شديدة ، وتُجمع عَلِجات .
وقال ابن شميل : المعتلجة : الأرض التي استأسد نباتُها والتفَّ وكثُر . ويقال للرَّغيف الغليظ الحروف عِلج ، ويقال للرجل القويّ الضخم من الكفّار عِلجٌ أيضاً .
والمُعالج : المداوِي ، سواء عالجَ جريحاً أو عليلاً أو دابَّة . وفي حديث عائشة أنّ عبد الرحمن بن أبي بكر توفّي بالحُبْشِيّ على رأس أميالٍ من مكّة ، فنقله ابن صَفْوانَ إلى مكّة فقالت عائشة : ( ما آسَى على شيءٍ من أمره إلاّ خصلتين : أنه لم يُعالِجْ ولم يُدفَن حيث مات ) . قال شمر : معنى قولها لم يُعالِجْ ، أرادت أنه لم يعالج سكرةَ الموت فتكون كفّارة لذنوبه .
قلت : ويكون معناه أنّ علّته لم تمتدَّ به فيعالجَ شدّة الضَّنَى ويقاسيَ عَلَزَ الموت .
جعل : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : جَعَل : صيَّر . وجَعَل : أقبل . وجعل : خَلَق . وجعَلَ : قالَ ، ومنه قوله : ( الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ ) ( الزّخرُف : 3 ) . أي قلناه . وقال غيره : صيّرناه . ويقال جَعل فلانٌ يصنع كذا وكذا ، كقولك طَفِق وعَلِق يفعل كذا وكذا . ويقال جعلتُه أحذقَ الناس بعمله ، أي صيّرته . وقول الله عزّ وجلّ : ( سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِ ) ( الفِيل : 5 ) معناه صيَّرهم . وقال عزّ وجلّ : ( وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ) ( الأنبيَاء : 30 ) ؛ أي خلقْنا . وإذا قال المخلوق جَعلْتُ هذا الباب من شجرةِ كذا ، فمعناه صيّرته .
أبو عبيد : الجِعال : الخِرقة التي تُنزَل بها القُدور ، قاله الأصمعي . قال : وقال الكسائيّ : أجعلتُ القدر إجعالاً ، إذا أنزلتَها بالجِعال . قال : وكذلك من الجُعْل في العطيّة أجعلتُ له بالألف . وقال الأصمعيّ : هي الجَعَالة بالفتح ، من الشيء تَجعَله للإنسان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أجَعَلت الكلبةُ والسِّباعُ كلُّها ، إذا اشتهت الفحل . وقال غيره : استجعلَت أيضاً بمعناه .
وقال الليث : الجُعْل : ما جعلتَه للإنسان أجراً على عمله . قال : والجَعَالاتُ : ما يتجاعل الناس بينهم عند البَعْثِ أو الأمر يَحزُبُهم من السلطان . والجُعَل : دابّة سوداء من دوابّ الأرض ، تُجمَع جِعلاناً . وماءٌ مُجْعِلٌ وجَعِلٌ ، إذا تهافتت فيه الجِعلان .
ومن أمثال العرب : ( لزِقَ بامرىءٍ جُعَلُه ) ، يقال ذلك عند التنغيص والإفساد . وأنشد أبو زيد :
إذا أتيتُ سُليمَى شُبَّ لي جُعَلٌ
إنّ الشقيَّ الذي يَصْلَى به الجُعَلُ
قاله رجلٌ كان يتحدَّث إلى امرأة ، فكلما أتاها وقَعد عندها صبَّ الله عليه مَنْ يقطع حديثهما .
وقال ابن بزرج : قالت الأعراب : لنا لُعبةٌ يلعب بها الصِّبيان نسمِّيها : جَبَّى جُعَلُ ، يضع الصبيُّ رأسَه على الأرض ثم ينقلب على ظهره . قال : ولا يُجْرون جَبَّى جُعَلُ إذا أرادوا به اسم رجل . فإذا قالوا هذا جعلٌ بغير جَبَّى أجرَوْه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الجَعْل : قصار النخل . وقال لبيد :
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيدانٌ ينوء به
من الكوافر مهضوم ومهتَصَرُ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الجَعَل : القِصَر مع السِّمَن واللجاج .
وقال ابن دريد : الجَعْوَل : الرَّأْلُ ولدُ النعام .
جلع : أبو عبيد عن الأحمر : امرأة جالعٌ ، إذا كانت متبرِّجة ، بغير هاء .
قال : وقال الأصمعيّ : امرأةٌ جَلِعة ، وهي التي قد ألقَتْ قِناع الحياء ؛ والاسم منه الجَلاعة .
وقال الليث : المجالعة : تنازُع القوم عند شُربٍ أو قِمار . وأنشد :
أيدِي مُجالِعةٍ تكفُّ وتَنْهَدُ
قلت : ورواه غيره : ( أيدي مُخالِعة ) ، وهم المقامرون .
ورُوي في الحديث أنَّ الزُّبير بن العَوَّام ( كان أجْلَعْ فَرِجاً ) ، قال القتيبي : الأجلع من الرجال : الذي لا يزال يبدو فَرجُه . قال : والأجلع : الذي لا تنضمُّ شَفَتاه على أسنانه . قال : وكان الأخفش أجلعَ لا تنضمُّ شَفتاه .
وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الجَلِع المنقلب الشفة .
قلت : أصل الجَلْع : الكشْف ، يقال جَلعت المرأةُ خِمَارَها ، إذا كشفَتْه عن رأسها .
وقال الراجز :
جالعة نصيفَها وتَجتَلحْ
أي تتكشَّف ولا تسَتَّر .
وروى ابنُ الفَرَج : أبو تراب عن خليفة الحُصَينيّ أنه قال : الجَلَعة والجَلَقة : مَضحَك الإنسان .
وقال الأصمعيّ : انجلع الشيء ، إذا انكشَفَ . قال الحكم بن مُعَيّة :
ونسَّعتْ أسنانَ عَونٍ فانجلعْ
عُمورُها عن ناصلاتٍ لم تَدَعْ
ويقال للرجل إذا انحسرت لِثاتُه عن أسنانه : قد نسَّع فوه .
وقال ابن شميل : جَلَع الغلامُ غُرلتَه وفَصعها ، إذا حَسَرها عن الحَشَفَة جَلْعاً وفَصْعاً .
وقال ابن الأعرابي : الجَلعَم : القليل الحياء ، الميم زائدة .
وأخبرني الإياديُّ عن شمر أنه قال : الجُلَعلَعة : الخُنْفَسَاءة . قال : ويروى عن الأصمعي أنه قال : كان عندنا رجلٌ يأكل الطين ، فامتخَط فخرجت من أنفه جُلَعلَعة نصفُها طين ونصفها خُنْفُساء قَد خُلِق . قال شمر : وليس في الكلام فُعَلعِل .
وقال الليث : الجَلَعلَع من الإبل : الحديد النَّفْس .
لعج : أبو عبيد : اللاعج : الهَوَى المُحرِق ، وكذلك كلُّ مُحرِق . وأنشد قول الهذَليّ :
ضرباً أليماً بسِبتٍ يَلعَج الجِلِدا
وقال الليث : لَعَج الحزْنُ فؤادَه يَلعَج لَعْجاً ، وهو حرارتُه في الفؤاد . وقال غيره : التعجَ الرجلُ ، إذا ارتمضَ من هَمَ يُصِيبه .
وسمعت أعرابياً من بني كُليب يقول : لمّا
فَتح أبو سعيد القِرمِطِيّ هَجَرَ سوَّى حِظاراً من سعَف النَّخل وملأه من النساء الهَجَريَّات ، ثمَّ أَلعجَ النار في الحِظار فاحترقْن .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **اللام**
**جعل** ، **عجل** ، **علج** ، **جلع** ، **لعج** : kullanılanlardır .

**عجل** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ** ) ( **الأنبيَاء** : 37 ) . **الفراء** dedi: İnsan **عَجَل**’den ve **عَجَل** üzere yaratıldı; sanki sen “Onu **العَجَلة** (acele) ile bina ettim ve onu **العَجَلة** ile ve **العَجلة** üzere yarattım” demişsin gibi. Ve buna benzerini **أبو إسحاق** dedi: İnsan **عَجَل**’den yaratıldı ve insan aceleci yaratıldı; Araplara, aklettikleri şeyle hitap edildi; Araplar, bir şeyi çok yapan kimseye: “Ondan yaratıldın” der; nitekim “oyunla vasfedilmesinde mübalağa edildiğinde” “oyundan yaratıldın” denildiği gibi.

Ve **ابن اليزيديّ** dedi: **أبو حاتم**’i, onun sözü hakkında: ( **خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ** ) ( **الأنبيَاء** : 37 ) şöyle derken işittim: Yani, bilselerdi acele ettikleri şeyi acele etmezlerdi; cevap gizlenmiştir. Ve **أبو عُمر** **أبو العباس**’tan rivayet etti ki o şöyle dedi: **العَجَل**: **العَجَلة**’dir. Dedi: Ve **العَجَل**: çamurdur; bunu **ابن الأعرابي** söyledi.

Ve **ابن عرفة** dedi: Bazı insanlar dedi ki: İnsan **عجل**’den yaratıldı; yani çamurdan. Ve okudu:
والنخل ينبت بين الماء والعَجَلِ
Dedi: Bende, dil ilmi hususunda kendisine müracaat edilen birinden bunun hakkında bir nakil yoktur.

Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ** ) ( **الأعرَاف** : 150 ) : “**عَجِلتُ** الشيء” dersin; yani onu geçtin. Ve “**أعجلته**” : onu aceleye sevk ettim.

Allah تعالى’nın sözüne gelince: ( **وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ** ) ( **يُونس** : 11 ) ; **الفرّاء** dedi: Manası, insanların, birinin oğluna duasında ve benzerinde “Allah seni lânetlesin, seni rezil etsin” ve benzeri sözünde cevap verilseydi, helâk olurlardı. Dedi: ( **اسْتِعْجَالَهُم** ) ( **يُونس** : 11 ) sözünün nasbı, fiilin vuku bulmasıyladır; o da “**يعجِّل**”dir. Ve **أبو إسحاق** dedi: “**استعجالهم**”in nasbı, hazfedilmiş bir masdarın sıfatı üzerinedir; mana: Allah insanlara şerri, onların acele etmeleri gibi bir acele ettirme ile acele ettirseydi. Ve **القتيبيّ** dedi: Manası, Allah insanlara şerri, öfke anında kendilerine ve ailelerine ve çocuklarına onunla dua ettiklerinde, ve onunla hayırda acele ettikleri gibi acele ettiklerinde—hayrı ve rahmeti isterler—onlara ecelleri hükmedilirdi; yani ölürlerdi.

Dedim: Mana, Allah insanlara şerri duada, hayırla dua ettiklerinde hayırda acele etmeleri gibi acele ettirseydi, helâk olurlardı.

Ve O’nun عزّ وجل sözü: ( **مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ** ) ( **الإسرَاء** : 18 ) ; **العاجلة**: dünya; **الآجلة**: âhiret. Ve **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır; her şeyde umumîdir.

Ve **الليث** dedi: **العَجَل**: yemekten acele edilip onunla acele edilen şeydir; öğle yemeğine erişmeden önce takdim edilir. Ve okudu:
إن لم تُغِثني أكن ياذا الندى عَجَلاً
كلُقمةٍ وقعت في شِدق غَرْثانِ
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **العُجالة**: acele ettiğin şeydir.

Ve **اللحياني** dedi: ( **الثيِّبُ عُجالة الراكب** ) : sevîk ile hurmadır.

Ve **ابن شميل** dedi: **العجاجيل**: kurutulmuş yoğurttan (**الأقط**) birtakım şeylerdir; onları avuç kalınlığı ve uzunluğu ile uzun yaparlar; hurma ve **الحيس**’in **عجاجيل**’i gibidir; tekili **عُجّال**’dır. Ve “Bize **بِعُجَّال** ve **عِجَّول** ile geldi” denir; yani sevîk ile veya **الأقط** ile yoğrulmuş bir hurma topluluğu ile.

Dedim: Ve **الإعجالة**: deve sürüsü **العَزيب**’de iken, develerin suya varışından önce, **المعجّل**’in ailesine acele ettirdiği süttür; cem‘i **الإعجالات**’tır. **الكميت** dedi:
أتتكمْ بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ
تَمُجُّ لكم قبل احتلابٍ ثُمالَها
Yemen’e hitap eder; der ki: **مَعَد**’ın sevgisi size **بإعجالاتها** ile geldi. Ve **الثُّمال**: köpüktür. Der ki: Bizde sizin için köpük değil, saf süt vardır.

Dedim: **العَزيب**’de develerden **الإعجالة** ile gelen kimseye **المعجِّل** denir. **الكميت** dedi:
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمْسَخْ مَطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
Ve **الأصمعيّ** dedi: **العُجَيلي**: hızlı bir yürüyüş türüdür. Şair dedi:
يَمشي العُجَيلَى والخَنيفَ ويَضْبِرُ
Ve **العِجْلة**: bir nebat türüdür; ondan, onun sözü:
ذا عِجلةٍ وذا نَصِيّ ضاحي
**أبو عبيد**: **العَجَلة**: iki direk üzerindeki enlemesine ağaçtır; **الغَرْب** **بالعَجَلة**’ye asılıdır.

**النضر**: hamilelerden **المِعجال**: doğum vaktinden önce yavrusunu doğurandır; / / ve **أعجلتْ**; o halde o **مُعْجِلة**’dir; yavru **مُعْجَل**’dır. Ve **المعاجيل**: yolların kısaltmalarıdır; “Yolların **مَعاجيل**’ini tut; çünkü onlar daha yakındır” denir.

Ve ( **النوادر** )’de: Yoldan bir **مستعجِلة** aldım; ve bunlar yolun **مستعجِلات**’ıdır; ve bu yoldan bir **خُدعة**’dır, ve **مَخدَع**; ve yoldan bir **نَفَذ**; ve **نَسَم**; ve **نَبَق** ve **أنباق**; hepsi yakınlık ve kısalık manasındadır.

Arapların darb-ı mesellerinden: ( **لقد عَجِلَتْ بأيِّمكَ العَجول** ) ; yani onunla evlenme acele etti.

Ve yürüyüşte **الإعجال**: binitin, binici ona binince, onun üzerinde yerleşmeden önce sıçramasıdır. “**جملٌ مِعجال** ve **ناقةٌ معجال**” denir. Ve **الراعي** binitini vasfederek dedi:
فلا تُعجِل المرء قبل الورو
كِ وهْي بِرُكبته أبصَر
Ve **أبو عبيد** dedi: **رجل عَجِل** ve **عَجُل**; iki lehçedir. Bunu **ابن السكيت** ve başkası söyledi.

Ve **الليث** dedi: **الاستعجال** ve **الإعجال** ve **التعجُّل** birdir.

Dedim: O, aceleye sevk etme ve acele isteme manasındadır.

Ve **رجل عَجْلان** ve **امرأة عَجْلَى**; ve **قوم عِجالٌ** ve **عَجَالى** ve **عُجالَى**.

Ve **العَجَل**: öküzlerin **عَجَل**’idir; tekili **عجلة**’dir. Ve **العَجلة**: üzerinde su çekilen **المَنْجَنون**’dur.

Ve **أبو عبيدة** dedi: **العِجْلة**: kırbadır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **العِجلة**: **المزادة**’dır. Ve **العجلة**: bir ağaçtır. Ve **العِجلة**: **الدُّولاب** da. Dedi: Ve **المفضّل** bana, bir atın vasfında okudu:
عَرِقَتْ وأنجى نحرها فكأنّما
خلفي وقدّامي عُجَيلةُ مُخْلِفِ
Dedi: **أنجى**; atının terini çıkardığında (denir). Ve develerden **العَجُول**: yavrusunu kaybetmiş olan şaşkın (dişi)dir; o, kadınlardan **الثَّكْلى**’dır; cem‘i **عُجُل**’dür. Ve **الأعشى** dedi:
يَدفع بالراح عنه نِسوةٌ عُجُلُ
**أبو عبيد** **الكسائي**’den: İneğin yavrusu **عِجْل**’dir; dişisi **عجلة**’dir. Ve **عِجَّولٌ** denir; cem‘i **عجاجيل**’dir. Ve **أبو حاتم** dedi: **العِجْل** **عِجَلة** olarak cem‘ edilir. Ve **أبو خيرة** dedi: Annesi onu doğurduğundan bir aya kadar o **عِجلٌ**’dür; sonra yaklaşık iki buçuk ay **بَرغَزٌ** ve **بُرغُزٌ**; sonra o **الفرقد**’dir.

**علج** : **ابن السكيت**: Deve **العَلَجان** yediğinde “**بعير عالج**” denir. Ve **عالج**: çölde bilinen kumlardır. Ve “Bu, yenilen şey için, **عَلُوجُ صِدقٍ** ve **عَلوك صِدق** ve **ألوك صِدق**’tır” denir. Ve “Bir **أَلوك** ile çiğnemedim ve bir **عَلوج** ile **تعلَّجت** olmadım.”

Ve **علي**’nin حديث’inde: İki adam gönderdiği ve onlara dediği: ( **إنكما عِلجان فعالجا** ) . **العِلج**: güçlü, iri adamdır. Ve **استعلجَ الغلامُ**; yüzü çıktığında ve bedeni irileştiğinde (denir). Ve onun sözü ( **فعالجا** ) yani, sizi görevlendirdiğim işi koruyun ve onu icra edin. Ve senin uğraştığın ve yaptığın her şey, onu **عالجتَه** olmuşsundur. Ve yaban eşeğine semirip güçlendiğinde **عِلجٌ** denir; **عُلوجاً** ve kısaltma ile **مَعلوجَى** ve uzatma ile **مَعلوجاء** ve **أعلاجاً** olarak cem‘ edilir. Ve **العُلَج**: erkeklerden şiddetli, güreşçi olandır; ve ona şeddeli olarak **عُلَّج** denir.

Ve “Denizin dalgaları **اعتلجَتْ**” denir; birbirine çarpıştıklarında. Ve “Kavim **اعتلج** etti” denir; güreş ve savaş edindiklerinde.

Ve “Sen falanla **عالجتَ** da ben onu **فعلجتُه**” denir; yani onunla uğraştın da ben ona galip geldim.

Ve **العَلَجانُ**: **العَلَندَى**’ya benzeyen bir ağaçtır; ikisini de çölde gördüm; dalları serttir; tekili **عَلَجانة**’dir.

Ve **ناقة عَلِجةٌ**: şiddetli (sağlam)dır; **عَلِجات** olarak cem‘ edilir.

Ve **ابن شميل** dedi: **المعتلجة**: bitkisi aslanlaşmış (gürleşmiş), dolaşmış ve çoğalmış olan topraktır. Ve kenarları kalın olan kalın ekmeğe **عِلج** denir; ve kâfirlerden güçlü, iri adama da **عِلجٌ** denir.

Ve **المُعالج**: tedavi eden kimsedir; ister yaralıyı, ister hastayı, ister hayvanı tedavi etsin. Ve **عائشة**’nin حديث’inde: **عبد الرحمن بن أبي بكر** **الحُبْشِيّ**’de, Mekke’den birkaç mil başında vefat etti; **ابن صَفْوانَ** onu Mekke’ye nakletti; bunun üzerine **عائشة** dedi: ( **ما آسَى على شيءٍ من أمره إلاّ خصلتين : أنه لم يُعالِجْ ولم يُدفَن حيث مات** ) . **شمر** dedi: Onun “**لم يُعالِجْ**” sözünün manası: Ölüm sekeratını çekmedi; böylece günahlarına kefaret olurdu, demek istedi.

Dedim: Ve manası, hastalığı onunla uzayıp gitmedi de, zayıflığın şiddetini **يعالجَ** etsin ve ölümün **عَلَز**’ını tatsın, olabilir.

**جعل** : **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den dedi: **جَعَل**: dönüştürdü. Ve **جَعَل**: yöneldi. Ve **جعل**: yarattı. Ve **وجعَلَ**: dedi; ondan, onun sözü: ( **الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ** ) ( **الزّخرُف** : 3 ) ; yani onu söyledik. Ve başkası dedi: Onu dönüştürdük. Ve “Falan, şöyle şöyle yapmaya **جَعل** etti” denir; senin “**طَفِق** ve **عَلِق** şöyle şöyle yapar” demen gibi. Ve “Onu işinde insanların en beceriklisi yaptım” denir; yani onu dönüştürdüm. Ve Allah عزّ وجل’nin sözü: ( **سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِ** ) ( **الفِيل** : 5 ) ; manası: onları dönüştürdü. Ve O عزّ وجل dedi: ( **وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ** ) ( **الأنبيَاء** : 30 ) ; yani yarattık. Ve mahlûk “Şu kapıyı şu ağacın(ın)dan yaptım” dediğinde, manası: onu dönüştürdüm.

**أبو عبيد**: **الجِعال**: tencerelerin onunla indirildiği bez parçasıdır; bunu **الأصمعي** söyledi. Dedi: Ve **الكسائيّ** dedi: “Tencereyi **إجعالاً** ile **أجعلتُ** ettim”; onu **الجِعال** ile indirdiğinde. Dedi: Aynı şekilde, عطية’deki **الجُعْل**’den, ona elif ile “**أجعلتُ**” ettim. Ve **الأصمعيّ** dedi: O, fetha ile **الجَعَالة**’dır; insana verdiğin şeyden, onu insan için **تَجعَله** edersin.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: Dişi köpek ve bütün yırtıcılar **أجَعَلت** eder; erkeği istediğinde. Ve başkası dedi: Aynı manada **استجعلَت** de etti.

Ve **الليث** dedi: **الجُعْل**: insana bir iş karşılığında ücret olarak verdiğin şeydir. Dedi: Ve **الجَعَالاتُ**: insanların, gönderme sırasında veya sultandan kendilerini sıkıştıran işte, aralarında karşılıklı **يتجاعل** ettikleri şeylerdir. Ve **الجُعَل**: yer hayvanlarından siyah bir hayvandır; **جِعلاناً** olarak cem‘ edilir. Ve **ماءٌ مُجْعِلٌ** ve **جَعِلٌ**; içinde **الجِعلان** dökülüp yığıldığında.

Arapların darb-ı mesellerinden: ( **لزِقَ بامرىءٍ جُعَلُه** ) ; bu, sıkıntı verme ve bozma sırasında söylenir. **أبو زيد** okudu:
إذا أتيتُ سُليمَى شُبَّ لي جُعَلٌ
إنّ الشقيَّ الذي يَصْلَى به الجُعَلُ
Bunu, bir kadınla konuşan bir adam söyledi; her ne zaman ona gelip yanında otursa, Allah onun üzerine, konuşmalarını kesecek birini dökerdi.

Ve **ابن بزرج** dedi: Bedevîler dedi: Bizim, çocukların oynadığı bir oyunumuz var; ona şu adı veriyoruz: **جَبَّى جُعَلُ**; çocuk başını yere koyar, sonra sırtı üzerine döner. Dedi: Eğer onunla bir adamın adı kastedilirse **جَبَّى جُعَلُ**’ü i‘rablandırmazlar. Eğer “Bu bir **جعلٌ**’dır” derlerse, **جَبَّى** olmaksızın, onu i‘rablandırırlar.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **الجَعْل**: hurma ağaçlarının kısa olanlarıdır. Ve **لبيد** dedi:
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيدانٌ ينوء به
من الكوافر مهضوم ومهتَصَرُ
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **الجَعَل**: semizlik ve inatla beraber kısalıktır.

Ve **ابن دريد** dedi: **الجَعْوَل**: devekuşunun yavrusu olan **الرَّأْل**’dür.

**جلع** : **أبو عبيد** **الأحمر**’den: **امرأة جالعٌ**; süslü-açık saçık olduğunda; هاء’sız.

Dedi: Ve **الأصمعيّ** dedi: **امرأةٌ جَلِعة**; o, hayâ örtüsünün örtüsünü atmış olandır; bunun adı **الجَلاعة**’dır.

Ve **الليث** dedi: **المجالعة**: içki veya kumar sırasında kavmin çekişmesidir. Ve okudu:
أيدِي مُجالِعةٍ تكفُّ وتَنْهَدُ
Dedim: Başkası onu şöyle rivayet etti: ( **أيدي مُخالِعة** ) ; onlar kumarcılardır.

Ve hadiste rivayet edildi ki **الزُّبير بن العَوَّام** ( **كان أجْلَعْ فَرِجاً** ) idi. **القتيبي** dedi: Erkeklerden **الأجلع**: avreti durmadan görünen kimsedir. Dedi: Ve **الأجلع**: dudakları dişleri üzerine kapanmayan kimsedir. Dedi: **الأخفش** **أجلع** idi; dudakları kapanmazdı.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki o dedi: **الجَلِع**: dudağı dönük olandır.

Dedim: **الجَلْع**’ın aslı: açığa çıkarmadır; “Kadın başörtüsünü **جَلعت** etti” denir; onu başından açığa çıkardığında.

Ve **الراجز** dedi:
جالعة نصيفَها وتَجتَلحْ
Yani açığa çıkar, örtünmez.

Ve **ابنُ الفَرَج** rivayet etti: **أبو تراب** **خليفة الحُصَينيّ**’den, onun dediğini: **الجَلَعة** ve **الجَلَقة**: insanın gülünecek yeridir.

Ve **الأصمعيّ** dedi: Şey **انجلع** etti; açığa çıktığında. **الحكم بن مُعَيّة** dedi:
ونسَّعتْ أسنانَ عَونٍ فانجلعْ
عُمورُها عن ناصلاتٍ لم تَدَعْ
Ve adam için, diş etleri dişlerinden sıyrıldığında: “Ağzı **نسَّع** etti” denir.

Ve **ابن شميل** dedi: Oğlan, sünnet derisini **جَلَع** etti ve **فَصعها** etti; onu **الحَشَفَة**’den sıyırdığında; **جَلْعاً** ve **فَصْعاً** olarak.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الجَلعَم**: hayâsı az olandır; **الميم** ziyadedir.

Ve bana **الإياديُّ** **شمر**’den haber verdi ki o dedi: **الجُلَعلَعة**: **الخُنْفَسَاءة**’dır. Dedi: **الأصمعي**’den rivayet edilir ki o dedi: Bizde bir adam vardı, çamur yerdi; sümkürdü de burnundan bir **جُلَعلَعة** çıktı; yarısı çamur, yarısı yaratılmış bir **خُنْفُساء**. **شمر** dedi: Kelâmda **فُعَلعِل** yoktur.

Ve **الليث** dedi: Develerden **الجَلَعلَع**: sert tabiatlı olandır.

**لعج** : **أبو عبيد**: **اللاعج**: yakıcı aşktır; aynı şekilde her yakıcı şey. **الهذَليّ**’nin sözünü okudu:
ضرباً أليماً بسِبتٍ يَلعَج الجِلِدا
Ve **الليث** dedi: Hüzün, kalbini **لَعَج** etti; **يَلعَج** **لَعْجاً**; o, kalpteki hararetidir. Ve başkası dedi: Adam **التعجَ** etti; ona isabet eden bir gamdan yanıp kavrulduğunda.

Ve Benî **كُليب**’ten bir bedevîyi işittim; dedi ki: **أبو سعيد القِرمِطِيّ** **هَجَر**’i fethedince, hurma dallarından bir ağıl yaptı ve onu **النساء الهَجَريَّات**’tan doldurdu; sonra ağılda ateşi **أَلعجَ** etti de yandılar.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين واللام والميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayırt edildiği bir eser/iz’e delâlet eder.
Bundan **العَلامة** vardır; o bilinir. Denir: Bir şey üzerine **عَلَّمت** bir **علامة**. Ve denir: **أعلم** oldu süvari; savaşta onun için bir **علامة** bulunduğu zaman. Ve falan kimse şöyle olarak çıktı: **مُعْلِماً** şu ile. Ve **العَلَم**: sancak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her şey ki bir **مَعْلَماً** olur: **المَجْهَل**’in zıddı. Ve **العلَم**’in çoğulu da **أعلامٌ**dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudakta yarık; adam **أعلَمُ**dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki alâmet gibidir. Ve **العُلاَّم** denildiğine göre: **الحِنَّاء**; şu sebeple ki onunla boyandığı zaman bu, alâmet gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin zıddı; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العلامة** kıyasıdır. Ve ikisinin bir tek kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**’ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler: bununla **عيسى عليه السلام**’ın inişi kastedilir; ve bununla kıyametin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت** şeyi; onun ilmini aldığın zaman. Ve Araplar der: **تعلّمْ** ki o şöyle idi; **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın tamamı tek bir kıyastır.
Ve babdan **العالَمُون** vardır; şu sebeple ki yaratılıştan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanması sebebiyle isimlendirildi. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler: yaratılmışların hepsi. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve toplanmaya delâlet bulunduğu yolundaki söylediği uzak değildir; şu sebeple ki onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين واللام والنون** sahih bir asıldır; şeyin izharına, [ona] işaretine ve onun zuhuruna delâlet eder. Denir: **عَلَنَ** iş **يَعْلُنُ**([6]) . Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين واللام والهاء** sahih bir asıldır. Ve hemzenin **عين** ile ibdâli babından olması mümkündür; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret, tereddüt, acele etme, gelme ve gitmeyi kapsar; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: **عَلِه** adam **يَعْلَهُ** **عَلَهاً**; o **عَلْهانُ**dur; nefsi onu bir şeye çekiştirdiği zaman; ve o, sürekli **العَلَهان**dır. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdandır: **عَلِهَ**; açlığı şiddetlendiği zaman. Ve aç olan **عَلْهانُ**dur; kadın **عَلْهَى**dır; çoğulu **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir: **عَلِهْتُ** bir şeye; nefsin ona iştiyak duyduğu zaman. Ve babdandır **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki ister: hayrete düştüler; artık onlar için bir karar/istikrar yoktur. Dediler: **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7])’dir. Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**’in, hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken söylediği:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan, **أبي النَّجم**’in atı canlılık ve sevinçle vasfederken söylediği:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan türemiş olması mümkün isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının adıdır([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين واللام والحرف المعتل** ister **ياءً** olsun ister **واواً** veya **ألفاً**; tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan **العَلاَء** ve **العُلُوّ** vardır. Ve derler: **تَعالى** gündüz; yani yükseldi. Ve ayağı sürçene dua edilir: **لعاً لك عاليا!** yani yücelik ve sebat içinde yüksel. Ve ben adamla devenin üstünde yukarıdan karşılaştım: **عالَيْتُه**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ج
استعلج خلقه‏.‏
وغلام مستعلج الوجه وهو الغلظ‏.‏
واعتلج القوم‏:‏ اصطرعوا أو اقتتلوا‏.‏
ومن المستعار‏:‏ اعتلجت الأمواج‏.‏

##### Türkçe

ع ل ج
**استعلج**: yaratılışı kaba oldu.‏
Ve yüzü **مستعلج** olan bir oğlan; o, kalınlıktır.‏
**اعتلج** قوم: güreştiler yahut dövüştüler.‏
Ödünç alınmıştan: **اعتلجت الأمواج**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العِلْج: الرجل الشديد الغليظ؛ وقيل: هو كلُّ ذي لِحْية، والجمع أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مقصور، ومَعْلُوجاء، ممدود: اسم للجمع يُجري مَجْرَى الصفة عند سيبويه.
واسْتَعْلَج الرجل: خرجت لحيته وغَلُظ واشتدَّ وعَبُل بدنه. وإِذا خرج وجهُ الغلام، قيل: قد اسْتَعْلَج. واسْتَعْلَج جلد فلان أَي غلُظ. والعِلْج: الرجل من كفَّار العجم، والجمع كالجمع، والأُنثى عِلْجة، وزاد الجوهري في جمعه عِلَجة. والعِلْج: الكافر؛ ويقال للرجل القويّ الضخم من الكفار: عِلْج. وفي الحديث
(* قوله «وفي الحديث فأتني إلخ» الذي في
النهاية فأتى عبد الرحمن بن خالد بن الوليد بأربعة أعلاج إلخ.): فَأْتِني بأَربعة أَعْلاج من العدوّ؛ يريد بالعلْج الرجل من كفار العجم وغيرهم. وفي حديث قَتْل عمر قال لابن عباس: قد كنت أَنت وأَبوك تُحِبَّان أَن تَكْثُرَ العُلُوج بالمدينة. والعِلْج: حمار الوحش لاستعلاج خلقه وغلظه؛ ويقال للعَيْرِ الوحشي إِذا سَمِن وقَوِيَ: عِلْج. وكلُّ صُلْب شديد: عِلْج. والعِلْج: الرَّغيف؛ عن أَبي العَمَيْثَل الأَعرابي.
ويقال: هذا عَلُوج صدْق وعَلُوك صِدْق وأَلُوك صِدْق لِمَا يُؤْكل؛ وما تَلَوَّكْت بأَلوك، وما تَعَلَّجْت بِعَلُوج؛ ويقال للرغيف الغليظ الحُروف: عِلْج.
والعِلاج: المِرَاس والدِّفاع.
واعْتَلَج القوم: اتَّخَذُوا صراعاً وقتالاً؛ وفي الحديث: إِنَّ الدُّعاء ليَلْقى البلاء فيَعْتَلِجان أَي يَتصارعان. وفي حديث سعد بن عُبادة: كَلاَّ والذي بعثك بالحق إِنْ كنتُ لأُعالِجُه بالسيف قبل ذلك أَي أَضربه. واعْتَلَجتِ الوَحْشُ: تضاربت وتَمارَسَتْ، والاسم العلاج؛ قال أَبو ذؤيب يصف عَيْراً وأُتُناً:
فَلَبِثْن حيناً يَعْتَلِجْنَ بِرَوْضَةٍ،
فتَجِدُّ حيناً في المَراح، وتَشْمَعُ
واعْتلَجَ المَوْجُ: التَطم، وهو منه؛ واعْتَلَجَ الهَمُّ في صدره، كذلك على المَثل. واعتلجتِ الأَرض: طال نباتها. والمُعْتَلِجَة: الأَرض التي اسْتأْسَدَ نباتُها والتفَّ وكثُر؛ وفي الحديث: ونَفى مُعْتَلِج الرّيب؛ هو من اعْتَلَجَت الأَمواج إِذا التطَمتْ أَو من اعتلَجت الأَرض. والعُلَّج: الشديد من الرجال قِتالاً ونِطاحاً. ورجل عُلَّج: شديد العلاج. ورجل عَلِج، بكسر اللام، أَي شديد، وفي التهذيب عُلَجٌ وعُلَّجٌ.وتَعَلَّجَ الرَّمل: اعتلَج.
وعالِج: رِمالٌ معروفة بالبادِيَة، كأَنه منه بعد طرْح الزائد؛ قال الحرث بن حِلِّزة:
قلتُ لعَمْرٍو حين أَرْسَلْتُه،
وقد حَبا من دُوننا عالِجُ:
لا تَكْسَعِ الشَّوْل بأَغْبارِها،
إِنك لا تدرِي مَنِ الناتجُ
وعالِج: موضع بالبادية بها رَمْل. وفي حديث الدُّعاء: وما تحويه عَوَالِجُ الرِّمال؛ هي جمع عالِج، وهو ما ترَاكَم من الرمل ودخل بعضه في بعض. وعالَج الشيءَ مُعالجة وعلاجاً: زاوله؛ وفي حديث الأَسْلميّ: إِني صاحِب ظَهْرٍ أُعالِجُه أَي أُمارِسُه وأُكاري عليه. وفي الحديث: عالَجْتُ امرأَةً فأَصَبْتُ منها؛ وفي الحديث: من كسْبِه وعلاجِه. وعالَج المريضَ مُعالجة وعِلاجاً: عاناه.
والمُعالِجُ: المُداوي سواء عالَجَ جَريحاً أَو عَليلاً أَو دابَّة؛ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَن عبد الرحمن بن أَبي بكر تُوُفِّيَ بالحُبْشِيّ على رَأْسِ أَمْيال من مكَّة، فجاءه فنقلَه ابن صَفْوان إِلى مَكَّة، فقالت عائشة: ما آسَى على شيء من أَمْره إِلاَّ خَصْلتين: أَنه لم يُعالِجْ، ولم يُدفنْ حيث مات؛ أَرادت انه لم يُعالِجْ سَكرة الموْت فيكون كفَّارة لذنوبه؛ قال الأَزهري: ويكون معناه انَّ عِلَّته لم تمتدَّ به فيعالِج شدَّة الضَّنَى ويُقاسي عَلَزَ الموْت، وقد رُوي لم يُعالَجْ، بفتح اللام، أَي لم يمرَّض فيكون قد نالَهُ من أَلمِ المَرَض ما يكَفِّر ذنوبه.
وعالَجه فَعَلَجه عَلْجاً إِذا زاوَله فغلَبه. وعالَجَ عنه: دافع. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: انه بعَث رجُلَين في وجه، وقال: إِنَّكما عِلْجانِ فعالِجا عن دينِكُما؛ العِلْج: الرَّجُل القويّ الضخم؛ وعالجا أَي مارِسَا العمَل الذي نَدَبْتُكما إِليه واعْمَلا به وزاوِلاه. وكل شيء زاوَلْتَه ومارَسْتَه: فقد عالجتَه. والعَلَجُ، بالتحريك: من النخل أَشاؤه؛ عن أَبي حنيفة.
وناقة علجَة: كثيرة اللحم.
والعَلَج والعَلَجان: نَبْت، وقيل: شجر أَخضر مُظلِم الخُضرة، وليس فيه ورَق وإِنما هو قُضْبان كالانسان القاعِد، ومَنْبِته السَّهل ولا تأْكله الإِبل إِلا مُضطرَّة؛ قال أَبو حنيفة: العَلَج عند أَهل نَجْد: شجر لا ورَق له إِنما هو خِيطانٌ جُرْدٌ، في خُضرتها غُبْرَة، تأْكله الحمير فتصفرُّ أَسنانها، فلذلك قيل للأَقْلَح: كأَن فاه فُو حِمار أَكل عَلَجَاناً، واحدته عَلَجانة؛ قال عبد بَني الحَسْحاسِ:
فبِتْنا وِسَادانا إِلى عَلَجانَةٍ
وحِقْفٍ، تَهاداه الرِّياحُ تَهادِيا
قال الأَزهري: العَلَجانُ شجر يُشبه العَلَنْدَى، وقد رأَيتهما بالبادية، وتجمع عَلَجات
(* قوله «وتجمع علجات» مرتبط بقوله قبل: وناقة علجة
كثيرة اللحم.)؛ وقال:
أَتاك منها علَجاتٌ نيبُ،
أَكَلْنَ حَمْضاً، فالوجوه شِيبُ
وقال أَبو دواد:
عَلَجاتٌ شُعْرُ الفَراسِن والأَشْـ
ـداقِ، كُلْفٌ كأَنها أَفْهارُ
وذكر الجوهري في هذه الترجمة العَلْجَن، بزيادة النون: الناقة الكِنازُ اللحم؛ قال رؤبة:
وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ،
تَخْليطَ خَرْقاءِ اليدَيْنِ خَلْبَنِ
وبعير عالِج: يأْكل العَلَجان. وتَعَلَّجَت الإِبل: أَصابت من العَلَجان. وعلَّجتها أَنا: عَلَفْتها العَلَجان. ويقال: فلان عِلْجُ مال، كما يقال: إِزاءُ مالٍ، ورجل عَلِج، بكسر اللام، أَي شديد.

##### Türkçe

**العِلْج**: şiddetli, kaba (kalın) adam; ve denildi ki: o, sakal sahibi olan her şeydir; çoğulu **أَعْلاج** ve **عُلُوج**; ve **مَعْلُوجَى** (kısaltılmış), ve **مَعْلُوجاء** (uzatılmış): topluluk için bir isimdir; Sîbeveyh’e göre sıfatın yürüdüğü tarz üzere yürütülür.

Ve **اسْتَعْلَج** adam: sakalı çıktı ve kabalaştı, şiddetlendi ve bedeni irileşti. Ve oğlanın yüzü çıktığı zaman, denilir: “**اسْتَعْلَج**.” Ve “Falancanın derisi **اسْتَعْلَج**” yani kabalaştı.

Ve **العِلْج**: Acem kâfirlerinden olan adam; çoğulu, çoğul gibidir; dişisi **عِلْجة**’dir; Cevherî onun çoğulunda **عِلَجة**’yi artırdı. Ve **العِلْج**: kâfir; ve kâfirlerden güçlü, iri adama denilir: **عِلْج**. Hadiste:
(* “وفي الحديث فأتني إلخ” sözü ki nihâye’dedir: “فأتى عبد الرحمن بن خالد بن الوليد بأربعة أعلاج إلخ”.): “Bana düşmandan dört **أَعْلاج** getir”; **علْج** ile Acem kâfirlerinden ve başkalarından olan adamı kasteder. Ömer’in öldürülmesi hadîsinde İbn Abbâs’a dedi: “Sen ve baban, Medine’de **العُلُوج**’un çoğalmasını severdiniz.” Ve **العِلْج**: yaratılışının **استعلاج**’ı ve kabalığı sebebiyle yaban eşeğidir; ve yaban eşeğine, semirip güçlendiği zaman denilir: **عِلْج**. Ve her katı, şiddetli: **عِلْج**.

Ve **العِلْج**: ekmek somunu; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den.

Ve denilir: “Bu, yenilen şey için, doğru **عَلُوج** ve doğru **عَلُوك** ve doğru **أَلُوك**tur”; ve “Bir **أَلوك** ile çiğnemedim; bir **عَلُوج** ile **تَعَلَّجْت** etmedim”; ve kalın kenarlı somuna denilir: **عِلْج**.

Ve **العِلاج**: boğuşma ve savunma.

Ve **اعْتَلَج** kavim: güreş ve savaş edindiler; ve hadiste: “Şüphesiz dua belâyı karşılar da ikisi **فيَعْتَلِجان**” yani birbirleriyle güreşirler. Sa‘d b. ‘Ubâde hadîsinde: “Hayır; seni hak ile gönderen (Allah)a yemin olsun ki, bundan önce onu kılıçla **لأُعالِجُه** ederdim” yani ona vururdum.

Ve **اعْتَلَجتِ الوَحْشُ**: birbirleriyle vuruştular ve alıştırma yaptılar; isim **العلاج**’dır; Ebû Zueyb, bir yaban eşeğini ve dişi eşekleri vasfederek dedi:
فَلَبِثْن حيناً يَعْتَلِجْنَ بِرَوْضَةٍ،
فتَجِدُّ حيناً في المَراح، وتَشْمَعُ

Ve **اعْتلَجَ المَوْجُ**: kabardı; ve o ondandır; ve **اعْتَلَجَ الهَمُّ** göğsünde, yine mesel üzere. Ve **اعتلجتِ الأَرض**: bitkisi uzadı. Ve **المُعْتَلِجَة**: bitkisi aslanlaşmış, dolaşmış ve çoğalmış olan yer; ve hadiste: “Ve şüphenin **مُعْتَلِج**’ini nefyetti”; o, dalgalar **اعْتَلَجَت** ettiği zaman kabarmasındandır yahut yerin **اعتلجت** etmesindendir.

Ve **العُلَّج**: erkeklerden savaş ve toslaşma bakımından şiddetli olan. Ve **رجل عُلَّج**: **العلاج**’ı şiddetli. Ve **رجل عَلِج** (lâmın kesresiyle) yani şiddetli; ve Tehzîb’de **عُلَجٌ** ve **عُلَّجٌ**. Ve **تَعَلَّجَ الرَّمل**: **اعتلَج** etti.

Ve **عالِج**: bâdiyede bilinen kumlardır; sanki ondan, ziyâdeyi atıp (çıkarıp) sonra; Hâris b. Hillize dedi:
قلتُ لعَمْرٍو حين أَرْسَلْتُه،
وقد حَبا من دُوننا عالِجُ:
لا تَكْسَعِ الشَّوْل بأَغْبارِها،
إِنك لا تدرِي مَنِ الناتجُ

Ve **عالِج**: bâdiyede bir yer; onda kum vardır. Dua hadîsinde: “Ve kumların **عَوَالِجُ**’ünün kuşattığı şey”; o, **عالِج**’in çoğuludur; ve o, kumdan birikmiş olan ve bir kısmı bir kısmının içine girmiş olandır.

Ve **عالَج** şeyi **مُعالجة** ve **علاجاً**: onu yaptı/işledi; Eslemî hadîsinde: “Ben, sırt sahibi biriyim; onu **أُعالِجُه**” yani onu uygularım ve onun üzerine kira ile binerim. Hadiste: “Bir kadınla **عالَجْتُ** de ondan elde ettim”; ve hadiste: “Onun kazancından ve **علاجِه**’inden.” Ve hastayı **عالَج**: **مُعالجة** ve **عِلاجاً**: ona katlandı/onu tedavi etti.

Ve **المُعالِجُ**: tedavi eden; ister yaralıyı, ister hastayı, ister binek hayvanını **عالَج** etsin; Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Abdurrahman b. Ebî Bekr, Mekke’den birkaç mil başı mesafede **بالحُبْشِيّ**’de vefat etti; ona geldi de İbn Safvân onu Mekke’ye nakletti; Âişe dedi: ‘Onun işinden hiçbir şeye üzülmem; ancak iki haslet hariç: onun **يُعالِجْ** etmemesi ve öldüğü yerde gömülmemesi’”; onun muradı: ölüm sarhoşluğunu **يُعالِجْ** etmedi ki günahlarına kefaret olsun; Ezherî dedi: ve manası şu da olur: hastalığı onunla uzamadı da şiddetli zayıflığın şiddetini **فيعالِج** etsin ve ölümün sıkışmasını **يُقاسي** etsin; ve “**لم يُعالَجْ**” (lâmın fethasıyla) rivayet edilmiştir; yani hastalandırılmadı; böylece hastalık acısından, günahlarını kefaretlendiren şey ona isabet etmiş olmadı.

Ve onu **عالَجه**; sonra onu **فَعَلَجه** **عَلْجاً**: onu yaptığı zaman da ona galip geldi. Ve ondan **عالَجَ**: savdı. Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “İki adamı bir yöne gönderdi ve dedi: ‘Şüphesiz siz ikiniz **عِلْجانِ**siniz; dininizden yana **فعالِجا** edin’”; **العِلْج**: güçlü, iri adam; ve “**عالجا**” yani sizi ona çağırdığım işi uygulayın ve onunla amel edin ve onu yapın. Ve her neyi yaptın ve uyguladın ise: onu **عالجتَه** etmişsindir. Ve **العَلَجُ** (harekeli): hurmadan, onun **أَشاؤه**’su; Ebû Hanîfe’den.

Ve **ناقة علجَة**: eti çok olan.

Ve **العَلَج** ve **العَلَجان**: bir bitkidir; ve denildi ki: koyu yeşil, gölgeleyici bir ağaçtır; onda yaprak yoktur; ancak oturan insan gibi dallardır; bitiş yeri düzlük yerdir; develer onu ancak mecbur kalınca yer; Ebû Hanîfe dedi: Necd ehli yanında **العَلَج**: yaprağı olmayan bir ağaçtır; ancak çıplak ipliklerdir; yeşilliğinde bir tozluluk vardır; eşekler onu yer de dişleri sararır; bu sebeple **الأَقْلَح**’a denildi: “Sanki ağzı, **عَلَجَاناً** yemiş bir eşeğin ağzı”; onun teki **عَلَجانة**’dir; Abd Benî’l-Hasḥâs dedi:
فبِتْنا وِسَادانا إِلى عَلَجانَةٍ
وحِقْفٍ، تَهاداه الرِّياحُ تَهادِيا

Ezherî dedi: **العَلَجانُ**, **العَلَنْدَى**’ya benzeyen bir ağaçtır; ikisini de bâdiyede gördüm; ve **عَلَجات** olarak toplanır
(* “وتجمع علجات” sözü, önceki “وناقة علجة كثيرة اللحم” sözüne bağlıdır.)؛ ve dedi:
أَتاك منها علَجاتٌ نيبُ،
أَكَلْنَ حَمْضاً، فالوجوه شِيبُ

Ve Ebû Duvâd dedi:
عَلَجاتٌ شُعْرُ الفَراسِن والأَشْـ
ـداقِ، كُلْفٌ كأَنها أَفْهارُ

Cevherî bu tercemede **العَلْجَن**’i, nûn ziyadesiyle, zikretti: eti yığılmış deve; Ru’be dedi:
وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ،
تَخْليطَ خَرْقاءِ اليدَيْنِ خَلْبَنِ

Ve **بعير عالِج**: **العَلَجان** yer. Ve **تَعَلَّجَت الإِبل**: **العَلَجان**’dan isabet aldı (yedi). Ve ben onu **علَّجتها**: ona **العَلَجان** yedirdim. Ve denilir: “Falan, malın **عِلْجُ**’udur”; “malın **إِزاءُ**’u” denildiği gibi. Ve **رجل عَلِج** (lâmın kesresiyle) yani şiddetli.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ل ج * * العِلْجُ * بوزن العِجْل الواحد من كفار العجم والجمع * عُلُوجٌ * و * أعْلاج * و * عِلَجَةٌ * بوزن عنبة * مَعْلُوجاءُ * بوزن محموراء و * عالَجَ * الشيء * مُعالَجَةً * و * عِلاَجاً * زاوله و * عالِجٌ * موضع بالبادية وفيه رمل

##### Türkçe

* ع ل ج * **العِلْجُ**; **العِجْل** vezninde: Acem kâfirlerinden bir tek kişi; çoğulu **عُلُوجٌ** ve **أعْلاج** ve **عِلَجَةٌ**; **عنبة** vezninde. **مَعْلُوجاءُ**; **محموراء** vezninde. Ve **عالَجَ** **الشيء** **مُعالَجَةً** ve **عِلاَجاً**: onu yaptı/işledi. Ve **عالِجٌ**: bâdiyede bir yer; onda kum vardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلج: بالكسر: العير  الوحشي إذا سمن وقوي. والعلج  الحمار  مطلقا ويقال: هو  حمار الوحش السمين القوي  ، لاستعلاج خلقه وغلظه. وكل صلب شديد: علج.
 والعلج:  الرغيف  ، عن أبي العميثل الأعرابي. ويقال: هو  الغليظ الحرف  .
 والعلج:  الرجل من كفار العجم  ، والقوي الضخم منهم.
  ج علوج وأعلاج  ومعلوجى، مقصور، قاله ابن منظور،  ومعلوجاء  ممدود: اسم للجميع يجري مجرى الصفة عند سيبويه. وفي الروض الأنف للعلامة السهيلي، بعد أن جوز في لفظ مأسدة أنه جمع أسد، قال: كما قالوا: مشيخة ومعلجة، حكى سيبويه: مشيخة ومشيوخاء، ومعلجة ومعلوجاء، قال: وألفيت أيضا في النبات مسلوماء، لجماعة السلم، ومشيوحاء -بالحاء المهملة- للشيح الكثير. قال شيخنا: ونقل ابن مالك في شرح الكافية: معبوداء جمع عبد، وسيأتي للمصنف. فهذه خمسة، والاستقراء يجمع أكثر مما هاهنا. انتهى.  و  زاد الجوهري في جمعه  علجة  ، بكسر ففتح.
 ويقال:  هو علج مال  ، بالكسر، كما يقال:  إزاؤه  .
  وعالجه  أي الشيء،  علاجا ومعالجة: زاوله  ومارسه. وفي حديث الأسلمي:  إني صاحب ظهر أعالجه  أي أمارسه وأكاري عليه، وفي حديث آخر  عالجت امرأة فأصبت منها  . وفي حديث:  من كسبه وعلاجه  . وفي حديث علي رضي الله عنه  أنه بعث برجلين في وجه وقال:  إنكما علجان فعالجا عن دينكما  ، العلج: هو الرجل القوي الضخم. وعالجا: أي مارسا العمل الذي ندبتكما إليه واعملا به وزاولاه. وكل شيء زاولته ومارسته فقد عالجته.
 وعالج المريض معالجة وعلاجا عاناه و  داواه  . والمعالج: المداوي، سواء عالج جريحا أو عليلا أو دابة. وفي حديث عائشة رضي الله عنها  أن عبد الرحمن بن أبي بكر توفي بالحبشي على رأس أميال من مكة فجأة، فنقله ابن صفوان إلى مكة. فقالت عائشة: ما آسى على شيء من أمره إلا خصلتين: أنه لم يعالج، ولم يدفن حيث مات  أرادت أنه لم يعالج سكرة الموت فتكون كفارة لذنوبه. قال الأزهري: ويكون معناه أن علته لم تمتد به فيعالج شدة الضنى ويقاسي علز الموت. وقد روي: لم يعالج، بفتح اللام: أي لم يمرض، فيكون قد ناله من ألم المرض ما يكفر ذنوبه.
 وعالجه ف  علجه  علجا: إذا زاوله ف  غلبه فيها  ، أي في المعالجة.
 و  استعلج جلده  : أي  غلظ  ، فهو مستعلج الخلق.
  ورجل علج  ، ككتف، وصرد، وخلر  ، الأخير بالضم وتشديد الثاني، وفي نسخة:  سكر  ، وهذان الأخيران من التهذيب: ومعناه  شديد  العلاج  صريع، معالج للأمور  . وفي اللسان: العلج: الشديد من الرجال قتالا ونطاحا.
 والعلج،  بالتحريك: أشاء النخل  ، عن أبي حنيفة، أي صغاره. وقد تقدم في حرف الهمزة.
  والعلجان، بالضم: جماعة العضاه  و  العلجان  بالتحريك: اضطراب الناقة  ، وقد علجت تعلج.
 وعلجان  :ع  .
 والعلج والعلجان  نبت م  أي معروف. قيل: شجر مظللم الخضرة وليس فيه ورق. وإنما هو قضبان كالإنسان القاعد، ومنبته السهل، ولا تأكله الإبل إلا مضطرة، قال أبو حنيفة: العلج، عند أهل نجد: شجر لا ورق له، إنما هو خيطان جرد، في خضرتهما غبرة، تأكلها الحمير فتصفر أسنانها، فلذلك قيل للأقلح: كأن فاه فو حمار أكل علجانا. واحدته علجانة. قال عبد بني الحسحاس:
  فبتنا وسادانا إلى علـجـانة                      وحقف تهاداه الرياح تهاديا قال الأزهري: العلجان: شجر يشبه العلندى، وقد رأيهما بالبادية  وناقة علجة بكسر اللام أي شديدة  وتجمع علجات. وقال:
  أتاك منها علجـات نـيب                      أكلن حمضا فالوجوه شيب وقال أبو داود:

  علجات شعر الفراسن والأش_شداق كلف كأنها أفهار  والعالج: بعير يرعاه  أي العلجان.
 تعلج الرمل: اعتلج.
 وعالج: رمال معروفة بالبادية، كأنه منه بعد طرح الزائد، قال الحارث بن حلزة:
  قلت لعمرو حين أرسلته                      وقد حبا من دوننا عالج
  لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج وعالج:  ع  بالبادية  به رمل  . وفي حديث الدعاء:  وما تحويه عوالج الرمال: هي جمع عالج، وهو ما تراكم من الرمل ودخل بعضه في بعض  .
 وذكر الجوهري في هذه الترجمة  العلجن  ، بزيادة النون: وهي  الناقة الكناز اللحم  ، قال رؤبة:
  وخلطت كل دلاث علجن                      تخليط خرقاء اليدين خلبن  والمرأة الماجنة  ، كذا في التهذيب وأنشد:
  يا رب أم لصغير علجن
  تسرق بالليل إذا لم تبطن  وبنو العليج، كزبير، وبنو العلاج، بالكسر: بطنان  الأخير من ثقيف. وقد أنكر بعض تعريفهما. ومن الأخير عمرو بن أمية.  واعتلجوا: اتخذوا صراعا وقتالا  . وفي الحديث:  إن الدعاء ليلقى البلاء فيعتلجان  أي يتصارعان. اعتلجت  الأرض: طال نباتها  . والمعتلجة: الأرض التي استأسد نباتها والتف وكثر. من المجاز: اعتلجت  الأمواج: التطمت  ، وكذلك اعتلج الهم في صدره، على المثل في الحديث:  ونفى معتلج الريب:  هو منه، أو من اعتلجت الأمواج. العلجانة، محركة: تراب تجمعه الريح في أصل شجرة  ، وهذا لم يذكره ابن منظور ولا الجوهري. علجانة  :ع  . وقد تقدم أن  علجان  محركة موضع، فهما واحد، أو اثنان، فيحرر. يقال:  هذا علوج صدق  وعلوك صدق  وألوك صدق  بالفتح في الكل: لما يؤكل،  بمعنى  واحد.  وما تعلجت بعلوج: ما تألكت  . وفي بعض النسخ: ما تلوكت  بألوك  ، وكذلك ما تعلكت بعلوك. ومما يستدرك عليه في هذه المادة: العلج، بالكسر: الرجل الشديد الغليظ. وقيل: هو كل ذي لحية. واستعلج الرجل: خرجت لحيته وغلظ واشتد وعبل بدنه. وإذا خرج وجه الغلام قيل قد استعلج. والعلاج: المراس والدفاع، واسم لما يعالج به. واعتلجت الوحش: تضاربت وتمارست. قال أبو ذؤيب يصف عيرا وأتنا:
  فلبثن حينا يعتلجـن بـروضة                      فتجد حينا في المراح وتشمع وتعلج الرمل: اجتمع. وناقة علجة: كثيرة اللحم. والعلج، محركة: نبت. وتعلجت الإبل: أصابت من العلجان، وعلجتها أنا: علفتها العلجان.

##### Türkçe

**العلج**: kesre ile: semizleyip kuvvetlendiği zaman yabanî eşek. Ve **العلج**: mutlak olarak eşek; ve denilir: o, semiz kuvvetli yaban eşeğidir; yaratılışının kabalığı ve kalınlığı sebebiyle. Ve her katı sert: **علج**.

Ve **العلج**: ekmek somunu; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. Ve denilir: o, kalın kenarlı olandır.

Ve **العلج**: Acem kâfirlerinden adam; ve onlardan kuvvetli iri olan.

Çoğulu **علوج** ve **أعلاج** ve **معلوجى**; maksûr; bunu İbn Manzûr söylemiştir; ve **معلوجاء** memdûd: hepsi için bir isimdir; Sîbeveyh yanında sıfatın yürüdüğü gibi yürür. Ve el-Revdu’l-enf’te, allâme Süheylî’de, **مأسدة** lafzında onun **أسد**’ün çoğulu olduğunu caiz gördükten sonra dedi ki: onların **مشيخة** ve **معلجة** demeleri gibi; Sîbeveyh nakletti: **مشيخة** ve **مشيوخاء**; ve **معلجة** ve **معلوجاء**. Dedi ki: ve bitkide de **مسلوماء**’yı buldum; **السلم** cemaatine; ve **مشيوحاء** —mühmel **الحاء** ile— çok **الشيح** için. Şeyhimiz dedi ki: ve İbn Mâlik, Şerhu’l-Kâfiye’de nakletti: **معبوداء** **عبد**’ün cem‘idir; ve musannif için gelecektir. İşte bunlar beştir; ve istikrâ burada olandan daha çoğunu toplar. Bitti. Ve Cevherî onun cem‘inde **علجة**’yi artırdı; kesre sonra fetha ile.

Ve denilir: o, **علج مال**’dır; kesre ile; **إزاؤه** denildiği gibi.

Ve **عالجه** yani şeyi, **علاجا** ve **معالجة**: onu ele aldı ve onu yaptı. Ve Eslemî hadîsinde: **إني صاحب ظهر أعالجه** yani onu yaparım ve onun üzerine kiraya veririm. Ve başka bir hadîste: **عالجت امرأة فأصبت منها**. Ve hadîste: **من كسبه وعلاجه**. Ve Ali رضي الله عنه hadîsinde: iki adamı bir yöne gönderdiği ve dediği: **إنكما علجان فعالجا عن دينكما**; **العلج**: o, kuvvetli iri adamdır. Ve **عالجا**: yani sizi ona çağırdığım işi yaptınız ve onunla amel ettiniz ve onu ele aldınız. Ve her şey ki onu ele aldın ve onu yaptın, muhakkak onu **عالجته**.

Ve **عالج** hastayı **معالجة** ve **علاجا**: ona katlandı ve onu **داواه**. Ve **المعالج**: tedavi eden; ister yaralıyı, ister hastayı, ister binek hayvanını tedavi etsin. Ve Âişe رضي الله عنها hadîsinde: Abdurrahman b. Ebî Bekr Habeşî’de, Mekke’den birkaç mil başında ansızın vefat etti; İbn Safvân onu Mekke’ye nakletti. Âişe dedi ki: onun işinden hiçbir şeye üzülmem; ancak iki haslet hariç: **أنه لم يعالج، ولم يدفن حيث مات**; muradı: ölüm sekerâtını çekerek **يعالج** etmedi ki günahlarına kefaret olsun. Ezherî dedi ki: ve manası şu olur: hastalığı onunla uzamadı da zayıflığın şiddetini **يعالج** etsin ve ölümün sıkıntısını çeksin. Ve rivayet edilmiştir: **لم يعالج**; lâmın fethasıyla: yani hastalanmadı; böylece hastalık acısından ona günahlarını kefaret edecek şey isabet etmiş olur.

Ve **عالجه** de, sonra **علجه** **علجا**: onu ele aldığı zaman, onda onu **غلبه فيها**; yani muâlecede.

Ve **استعلج جلده**: yani **غلظ**; o hâlde o, yaratılışı itibarıyla **مستعلج**’dir.

Ve **رجل علج**; **كتف** ve **صرد** ve **خلر** gibi; sonuncusu damme ile ve ikincinin teşdîdiyle. Ve bir nüshada: **سكر**; ve bu iki sonuncu Tehzîb’dendir. Manası: **شديد** **العلاج**; yere serilmiş; işlerde muâlece eden. Lisân’da: **العلج**: erkeklerden savaşta ve boynuzlaşmada şiddetli olan.

Ve **العلج**; hareke ile: hurmanın **أشاء**’ı; Ebû Hanîfe’den; yani küçükleri. Hemze harfinde geçti.

Ve **العلجان**, damme ile: **العضاه** topluluğu. Ve **العلجان** hareke ile: dişi devenin çalkalanması; ve **علجت** **تعلج**.

Ve **علجان**: ع.

Ve **العلج** ve **العلجان**: bilinen bir bitki; denildi: gölgesi koyu yeşil bir ağaçtır, onda yaprak yoktur; ancak oturan insan gibi dallardır. Bitme yeri düzlük; develer onu ancak mecbur kalınca yer. Ebû Hanîfe dedi ki: **العلج**, Necd ehli yanında: yaprağı olmayan bir ağaçtır; ancak çıplak ipliklerdir; ikisinin yeşilliğinde bir tozluluk vardır; eşekler onu yer de dişleri sararır; bu yüzden **الأقلح** için denildi: sanki ağzı, **علجانا** yemiş bir eşeğin ağzı gibi. Tekili **علجانة**’dir. Abd Benî’l-Hasḥâs dedi ki:
فبتنا وسادانا إلى علـجـانة                      وحقف تهاداه الرياح تهاديا
Ezherî dedi ki: **العلجان**: **العلندى**’ye benzeyen bir ağaçtır; ikisini de çölde gördüm. Ve **ناقة علجة** lâmın kesresiyle: yani şiddetli; ve **علجات** diye toplanır. Ve dedi ki:
أتاك منها علجـات نـيب                      أكلن حمضا فالوجوه شيب
Ebû Dâvûd dedi ki:
علجات شعر الفراسن والأش_شداق كلف كأنها أفهار
Ve **العالج**: onu otlatan deve; yani **العلجان**’ı.

**تعلج** kum: **اعتلج**.

Ve **عالج**: çölde bilinen kumlardır; sanki ziyadenin atılmasından sonra ondan (türetilmiş) gibidir. Hâris b. Ḥillize dedi ki:
قلت لعمرو حين أرسلته                      وقد حبا من دوننا عالج
لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج
Ve **عالج**: ع; çölde; onda kum vardır. Dua hadîsinde: **وما تحويه عوالج الرمال**: o, **عالج**’ın cem‘idir; ve o, kumdan yığılan ve bir kısmı bir kısmının içine giren şeydir.

Cevherî bu tercemede **العلجن**’i zikretti; nûn ziyadesiyle: o, **الناقة الكناز اللحم**’dır. Ru’be dedi ki:
وخلطت كل دلاث علجن                      تخليط خرقاء اليدين خلبن
Ve **المرأة الماجنة**; Tehzîb’de böyle. Ve inşâd etti:
يا رب أم لصغير علجن
تسرق بالليل إذا لم تبطن
Ve **بنو العليج**, **زبير** gibi; ve **بنو العلاج**, kesre ile: iki batın; sonuncusu Sakîf’tendir. Bazıları ikisinin tarifini inkâr etmiştir. Sonuncudan: Amr b. Umeyye. Ve **اعتلجوا**: güreş ve savaş edindiler. Hadîste: **إن الدعاء ليلقى البلاء فيعتلجان** yani ikisi güreşir. **اعتلجت** yer: bitkisi uzadı. Ve **المعتلجة**: bitkisi aslanlaştı, dolaştı ve çoğaldı olan yer. Mecazdan: **اعتلجت** dalgalar: çarpıştı; ve aynı şekilde göğsünde gam **اعتلج** etti. Hadîste mesel üzere: **ونفى معتلج الريب**: o, ondandır; yahut **اعتلجت الأمواج**’dandır. **العلجانة**, hareke ile: rüzgârın bir ağacın dibinde topladığı toprak; bunu İbn Manzûr da Cevherî de zikretmedi. **علجانة**: ع. Ve daha önce geçti ki **علجان** hareke ile bir yerdir; o hâlde ikisi bir midir, yoksa iki midir; tahkik edilir. Denilir: **هذا علوج صدق** ve **علوك صدق** ve **ألوك صدق**; hepsinde fetha ile: yenilen şey için; tek bir mana ile. Ve **وما تعلجت بعلوج**: **ما تألكت**. Bazı nüshalarda: **ما تلوكت بألوك**; ve aynı şekilde **ما تعلكت بعلوك**. Bu maddede üzerine istidrâk edileceklerdendir: **العلج**, kesre ile: şiddetli kaba adam. Ve denildi: o, sakal sahibi her kimsedir. Ve **استعلج** adam: sakalı çıktı ve kalınlaştı ve şiddetlendi ve bedeni irileşti. Ve oğlanın yüzü çıktığı zaman denilir: **قد استعلج**. Ve **العلاج**: boğuşma ve savunma; ve onunla muâlece edilen şeye isimdir. Ve **اعتلجت الوحش**: birbirleriyle vuruştular ve alıştırma yaptılar. Ebû Züeyb, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi ki:
فلبثن حينا يعتلجـن بـروضة                      فتجد حينا في المراح وتشمع
Ve **تعلج** kum: toplandı. Ve **ناقة علجة**: eti çok. Ve **العلج**, hareke ile: bir bitki. Ve **تعلجت الإبل**: **العلجان**’dan isabet aldı; ve ben onu **علجتها**: ona **العلجان** yedirdim.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلَجَهُ
1 عَلَجَهُ ذ : see 3. -A2- عَلَجَتْ, (TA,) inf. n. عَلَجَانٌ, (O, K, TA,) She (a camel) was, or became, in a state of commotion. (O, * K, * TA.) -A3- عَلِجَ, aor. عَلَجَ , inf. n. عَلَجٌ, He (a man) was, or became, strong, robust, or sturdy. (Msb.)

علّج الاـِبِلَ
2 علّج الاـِبِلَ ذ He fed the camels with the fodder of the [shrub called] عَلَجَان. (TA.)

عالجهُ
3 عالجهُ ذ , inf. n. عِلَاجٌ (S, A, O, K) and مُعَالَجَةٌ, (S, O, K,) He laboured, exerted himself, strove, struggled, contended, or conflicted, with it, (namely, a thing, S, O,) to prevail, overcome, or gain the mastery or possession, or to effect an object; he worked, or laboured, at it, or upon it, to do, execute, perform, effect, or accomplish, it, or to manage, or treat, it; syn. زَاوَلَهُ; (S, A, O, K;) and مَارَسَهُ. (TA.) [And He exercised his skill upon it; worked, or wrought, it; worked it together; mingled, mixed up, or compounded, it, with some degree of labour; mashed it; kneaded it; manipulated it; brewed it; treated it with some admixture; dressed it, or prepared it for use; namely, some substance, composition, food, medicine, or the like.] مِنْ كَسْبِهِ وَعِلَاجِهِ is a phrase occurring in a trad., meaning From his gain, or earning, and his work, or labour. (L.) And one says, عالج الحَدِيدَ He worked, or wrought, iron. (L in art. حد, &c.) And عالج فُرُشًا وَوَسَائِدَ [He manufactured beds, or the like, and pillows]. (K in art. نجد.) And عالج الشَّرَابَ بِالنَّارِ [He brewed, or prepared with pains, the beverage, or wine, by means of fire; or boiled it well]. (K voce مُصَعَّدٌ.) And عالج السِّحْرَ [He wrought enchantment]. (K in art. تول.) And عَالَجْنَا غَيْبَ السَّمَآءِ [We laboured, or strove, after the secrets of heaven]. (K in art. لمس.) ― -b2- Also He laboured, or strove, with him, to prevail, or overcome; syn. زَاوَلَهُ. (L.) One says, عَالَجَهُ ↓ فَعَلَجَهُ, (S, O, * L, K, *) [aor. of the latter عَلُجَ ,] inf. n. عَلْجٌ, (S,) He laboured, or strove, with him, to prevail, or overcome, (L,) and he overcame him (S, O, L, K) in so doing; (O, K;) namely, another man. (S, O.) It is said in a trad., عَالَجْتُ امْرَأَةً فَأَصَبْتُ مِنْهَا [I strove with a woman, and obtained what I desired of her]. (L.) And لَمْ يُعَالِجْ, in another trad., is said to mean He did not strive, or contend, with the confusion of intel-lect [usually] attendant upon death, which would be an expiation for [some of] his sins: or he did not strive, or contend, with the severity of longcontinued sickness, nor suffer the perturbation [usually] attending death: or, as some relate it, the phrase is لَمْ يُعَالَجْ, meaning he was not tended, or treated medically, in his sickness. (L.) In another trad. occurs the saying, اـِنِّى صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ, meaning Verily I am the owner of a camel for riding or carriage, which I ply, or work, (أُمَارِسُهُ,) and employ to carry for hire. (L.) And it is related in another trad. that 'Alee sent two men in a certain direction, and said, اـِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا, meaning Verily ye are two strong, bulky men, therefore labour ye [in defence of your religion] in the affair to the performance of which I have called and incited you. (L.) ― -b3- [And He plied it; i. e. kept it at work, or in action; namely, a thing. See an ex. voce دُلْبٌ.] ― -b4- Also, (O, K,) inf. ns. as above, [but generally عِلَاجٌ,] (K,) He treated him (i. e. a person either sick or wounded, or a beast, O) medically, curatively, or therapeutically: (O, K:) he tended him, or took care of him, in his sickness: (L:) [he endeavoured to cure him (i. e. a sick person), or it (i. e. a diseased part of the body):] and عالجهُ مِنَ الدَّآءِ, inf. n. عِلَاجٌ, he treated him medically to cure him of the disease. (MA.) [And He dressed it, namely, a wound or the like.] And one says, عُولِجَتِ السِّبَاعُ بِأُخَذٍ, meaning The beasts, or birds, of prey were wrought upon, or operated on, by charms, so as to prevent their injuring cattle and the like. (L in art. عقد.)

تعلّج الرَّمْلُ
5 تعلّج الرَّمْلُ ذ , and ↓ اعتلج, The sand became collected together. (TA.) -A2- ↓ مَا تَعَلَّجْتُ بِعَلُوجٍ and ما تَأَلَّكْتُ بِأَلُوكٍ signify the same, (O, K,) i. e. [I have not occupied myself in chewing with anything that is chewed; or] I have not tasted anything; and so مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ. (O.) -A3- تعلّجت الاـِبِلُ The camels obtained, or took, of the [shrub called] عَلَجَان. (TA.)

تعالجوا
6 تعالجوا ذ They laboured, exerted themselves, strove, struggled, contended, or conflicted, one with another, to prevail, overcome, or gain the mastery or possession, or to effect an object; syn. تَزَاوَلُوا. (S and K in art. زول. [See also 8.]) One says, تَعَالَجَا الشَّرَّ بَيْنَهُمَا [They two laboured, or strove, each with the other, to do evil, or mischief]. (S in art. كوح.)

اعتلجوا
8 اعتلجوا ذ They wrestled together, striving to throw one another down; and fought one another. (A, O, K.) And اعْتَلَجَتِ الوَحْشُ The wild animals contended in smiting one another, and strove, or struggled, together for the mastery. (TA.) [See also 6.] ― -b2- [Hence,] اعتلجت الأَمْواجُ (S, A, O, K) (tropical:) The waves conflicted, or dashed together. (S, O, K.) ― -b3- And اعتلج الهَمُّ فِى صَدْرِهِ (tropical:) Anxiety conflicted in his bosom. (TA.) ― -b4- And اعتلجت الأَرْضُ (assumed tropical:) The land produced, or had, tall plants, or herbage. (S, O, K.) ― -b5- See also 5.

استعلج
10 استعلج ذ is said of a man's make [as meaning It was, or became, strong, or sturdy, and big, or bulky]: (A:) [or] it was, or became, thick, big, or coarse. (Kh, O.) And said of a man, His beard grew forth, (AZ, L, Msb,) and he became thick, big, or coarse, and strong, or sturdy, and bulky in his body: and it is also said of a boy, or young man, meaning خَرَجَ وَجْهُهُ [for خَرَجَ نَبَاتُ وَجْهِهِ the hair of his face grew forth]. (L.) And said of the skin (S, O, K) of a man, (S, O,) It was, or became, thick, coarse, or rough. (S, O, K.) ― -b2- It is also said of a lock (مِغْلَاق), [app. as meaning It required labour, exertion, or effort, to open it,] from العِلَاجُ. (O. [I suppose it to be like اِسْتَكَدَّ, from الكَدُّ; &c.])

عِلْجٌ
عِلْجٌ ذ A strong, or sturdy, man: (Msb:) or a strong, or sturdy, and thick, big, or coarse, man: (L:) or any man having a beard; (AZ, L, Msb;) not applied to the beardless: (AZ, Msb:) and any [man or beast] that is hardy, strong, or sturdy: (L:) and an ass, (S, K, TA,) in an absolute sense: (TA:) and, (K,) or as some say, (TA,) a fat and strong wild ass: (K, TA:) or a fat and thick, big, or coarse, wild ass: (O:) and a man, (S, A, O, L, K,) or a big, or bulky, man, (Mgh, Msb,) or a strong and big, or bulky, man, (TA,) of the unbelievers of the عَجَم [i. e. Persians or other foreigners], (S, A, Mgh, O, L, Msb, K, TA,) and of others; (L;) so called because of the thickness, bigness, or coarseness, of his make: (O:) or a strong and big, or bulky, unbeliever: (L:) or simply an unbeliever; (L, Msb;) thus accord. to some of the Arabs, in an absolute sense: (Msb:) fem. with ة: (L:) pl. [of pauc.] أَعْلَاجٌ and [of mult.] عُلُوجٌ (S, O, Msb, K) and عِلَجَةٌ and [quasi-pl. n.] ↓ مَعْلُوجَآءُ, (S, O, K,) like مَشْيُوخَآءُ [q. v.], (TA,) and ↓ مَعْلُوجَى (O, L, CK) and ↓ مَعْلَجَةٌ. (Sb, R, TA.) El-Hasan applied the epithet عُلُوجٌ, contemptuously, to certain men who neglected the supererogatory prayers before daybreak, performing only [afterwards] the prescribed prayers. (Mgh.) ― -b2- فُلَانٌ عِلْجُ مَالٍ is like اـِزَآءُ مَالٍ [meaning Such a one is a manager, tender, or superintendent, or a good pastor, of cattle, or camels &c.]. (S, O, K.) ― -b3- And عِلْجٌ signifies also A cake of bread: (Abu-l- 'Omeythil, TA:) or a cake of bread that is thick (O, K, TA) in the edges (O) or in the edge. (K, TA.)

عَلَجٌ
عَلَجٌ ذ The small ones, or young ones, of palmtrees. (AHn, S, O, K.) ― -b2- See also عَلَجَانٌ, in two places.

عَلِجٌ
عَلِجٌ ذ (S, O, K) and ↓ عُلَجٌ and ↓ عُلَّجٌ, (O, K,) applied to a man, Strong, or sturdy, (S, O, K.) in labouring, or striving, to prevail, (TA,) who throws down his antagonists much or often, (صِرِّيعٌ, [in the CK, erroneously, صَريعٌ,]) and who labours, or exerts himself, in performing, accomplishing, or managing, affairs: (O, K:) or ↓ عُلَّجٌ signifies a man strong, or sturdy, in fighting, and in contending like the ram. (L.) ― -b2- And عَلِجَةٌ, applied to a she-camel, Strong, or sturdy: (O:) or, so applied, having much flesh: (TA:) pl. عَلِجَاتٌ. (O, TA.)

عُلَجٌ
عُلَجٌ ذ and عُلَّجٌ: see عَلِجٌ; the latter in two places.

عَلْجَنٌ
عَلْجَنٌ ذ A she-camel compact and firm in flesh: (S, O, K:) or strong; (Az and TA in art. علجن;) as also ↓ عُلْجُونٌ: (K in that art.:) or thick, big, or coarse: (Aboo-Mلlik, TA in that art.:) [but] the ن is augmentative. (O.) ― -b2- And A woman who cares not for what she does nor for what is said to her. (T, K; and S in art. علجن.)

عُلْجَانٌ
عُلْجَانٌ ذ A collection of [thorny trees of the kind called] عِضَاه. (O, K.)

عَلَجَانٌ
عَلَجَانٌ ذ (S, O, L, K) and ↓ عَلَجٌ (L, TA) A certain sort of plant; (S, O, K;) growing in the sand: n. un. with ة: (O:) AHn says, on the authority of certain of the Arabs of the desert, that it grows in the form of slender strings, intensely green, of a greenness like that of herbs, or leguminous plants, inclining to yellowness, bare, having no leaves: (O:) he says [also] that the عَلَج [or عَلَجَان, as will be shown by what follows,] is, with the people of Nejd, a sort of trees [or shrubs] having no leaves, consisting only of bare strings, of a dusty green colour: (L, TA:) the asses eat it, and their teeth become yellow in consequence of their eating it; wherefore one says of him who has yellow teeth, كَأَنَّ فَاهُ فُو حِمَارٍ أَكَلَ عَلَجَانًا [As though his mouth were the mouth of an ass that had eaten 'alajلn; by the mouth being meant the teeth, as is often the case]: (O, L, TA:) and he says that it sometimes grows, not in the sand, but in soft, or plain, tracts; and accord. to some, (O,) the عَلَجَان is a sort of trees of a dark green colour, not having leaves, consisting only of twigs, one of such trees occupying the space of a man sitting; (O, L, TA; *) growing in plain, or soft, land, and not eaten by the camels unless of necessity: Az says that the عَلَجَان is a sort of trees resembling that called عَلَنْدًى, which he had seen in the desert: and its pl. [or rather the pl. of the n. un. (عَلَجَةٌ) of its syn. ↓ عَلَجٌ] is عَلَجَاتٌ. (L, TA.)

عَلَجَانَةٌ
عَلَجَانَةٌ ذ n. un. of عَلَجَانٌ [q. v.] -A2- Also Dust which the wind collects at the foot of a tree. (O, K.)

عُلْجُونٌ
عُلْجُونٌ ذ : see عَلْجَنٌ.

عِلَاجٌ
عِلَاجٌ ذ an inf. n. of 3 [q. v.]. (S, A, O, K.) ― -b2- And [A medicine, or remedy; often used in this sense;] a thing with which one treats a patient medically, or curatively. (TA.)

عَلُوجٌ
عَلُوجٌ ذ i. q. أَلُوكٌ (O, K) and عَلُوكٌ, meaning A thing that is eaten [or chewed]: (O:) so in the phrase هٰذَا عَلُوجُ صِدْقٍ [This is an excellent thing that is chewed]. (O, K.) See also 5.

عَالِجٌ
عَالِجٌ ذ A camel pasturing, or that pastures, upon the [shrub called] عَلَجَان. (S, O, K.) -A2- A quantity of sand that has become accumulated and intermixed: pl. عَوَالِجُ. (TA, from a trad.)

مَعْلَجَةٌ
مَعْلَجَةٌ ذ : [quasi-pl. ns.] see عِلْجٌ.

مَعْلُوجَى
مَعْلُوجَى ذ : [quasi-pl. ns.] see عِلْجٌ.

مَعْلُوجَآءُ
مَعْلُوجَآءُ ذ : [quasi-pl. ns.] see عِلْجٌ.

مُعَلْهَجٌ
مُعَلْهَجٌ ذ [mentioned in the O and K in art. علهج] One whose father is free, or an Arab, and whose mother is a slave; syn. هَجِينٌ: (S, K:) or one who claims as his father a person who is not his father; or who is claimed as a son by a person who is not his father: and one born of two different races: (Lth, O:) or one born of a slave the daughter of a female slave: (Ibn-'Abbلd, O:) or, accord. to ISd, one who is not of pure race: (TA:) a low, a vile, or an ignoble, man; foolish, or stupid, or deficient in intellect; (Lth, O, K;) a frivolous babbler. (Lth, O.) F charges J with error in asserting the ه to be augmentative; but all the authorities on inflection assert the same thing. (MF.)

مُعَالَجٌ
مُعَالَجٌ ذ A place of عِلَاج [i. e. medical, or curative, treatment]. (TA in art. ارى.)

مُعَالِجٌ
مُعَالِجٌ ذ One who treats patients, whether sick or wounded, or beasts, medically, or curatively. (TA.)

أَرْضٌ مُعْتَلِجَةٌ
أَرْضٌ مُعْتَلِجَةٌ ذ Land of which the herbage has become strong, or tall, and tangled, or luxuriant, and abundant. (TA.)

مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ
مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ ذ A man [strong, or sturdy, and big, or bulky, or] thick, big, or coarse, in make. (S, O. [See the verb.])

##### Türkçe

**عَلَجَهُ**
1 **عَلَجَهُ** ذ : bkz. 3. -A2- **عَلَجَتْ**, (TA,) mastar **عَلَجَانٌ**, (O, K, TA,) O (dişi deve) çalkantı hâlinde idi, yahut çalkantı hâline girdi. (O, K, TA.) -A3- **عَلِجَ**, muzâri‘i **عَلَجَ**, mastar **عَلَجٌ**, O (bir adam) güçlü, sağlam yapılı yahut çetin oldu, yahut öyle hâle geldi. (Msb.)

**علّج الاـِبِلَ**
2 **علّج الاـِبِلَ** ذ Develeri, [**عَلَجَان** denilen çalımsı bitkinin] yeminden yedirdi. (TA.)

**عالجهُ**
3 **عالجهُ** ذ , mastar **عِلَاجٌ** (S, A, O, K) ve **مُعَالَجَةٌ**, (S, O, K,) Onunla (yani bir şeyle, S, O) galip gelmek, yenmek, üstünlük yahut mülkiyet elde etmek, yahut bir maksadı gerçekleştirmek için emek verdi, kendini zorladı, çabaladı, mücadele etti, çekişti yahut çatıştı; onu yapmak, icra etmek, yerine getirmek, meydana getirmek yahut tamamlamak, yahut onu idare etmek yahut tedavi etmek için onun üzerinde çalıştı yahut emek verdi; eş anlamlısı **زَاوَلَهُ**; (S, A, O, K;) ve **مَارَسَهُ**. (TA.) [Ve onun üzerinde maharetini kullandı; onu işledi yahut yaptı; onu birlikte işledi; bir derece emekle onu karıştırdı, birbirine kattı yahut bileşik hâle getirdi; onu ezdi; onu yoğurdu; onu elle işledi; onu demledi; onu bir miktar katışımla muamele etti; onu (kullanıma) hazırladı yahut kullanıma hazırladı; yani bir maddeyi, terkibi, yiyeceği, ilacı veya benzerini.] **مِنْ كَسْبِهِ وَعِلَاجِهِ** bir rivayette geçen bir ibaredir; mânası: Onun kazancından yahut kazancından ve onun işinden yahut emeğinden. (L.) Ve denir ki, **عالج الحَدِيدَ** Demiri işledi yahut dövdü. (L, md. حد, vb.) Ve **عالج فُرُشًا وَوَسَائِدَ** [Yataklar yahut benzerlerini ve yastıkları imal etti]. (K, md. نجد.) Ve **عالج الشَّرَابَ بِالنَّارِ** [İçeceği yahut şarabı ateşle, zahmetle demledi yahut hazırladı; yahut onu iyice kaynattı]. (K, **مُصَعَّدٌ** maddesinde.) Ve **عالج السِّحْرَ** [Büyü yaptı]. (K, md. تول.) Ve **عَالَجْنَا غَيْبَ السَّمَآءِ** [Göğün gaybını (gizlerini) elde etmeye çalıştık yahut uğraştık]. (K, md. لمس.) ― -b2- Keza, ona galip gelmek yahut yenmek için onunla emek verdi yahut mücadele etti; eş anlamlısı **زَاوَلَهُ**. (L.) Denir ki, **عَالَجَهُ** ↓ **فَعَلَجَهُ**, (S, O, L, K,) [ikincisinin muzâri‘i **عَلُجَ** ,] mastar **عَلْجٌ**, (S,) Onunla galip gelmek yahut yenmek için mücadele etti, (L,) ve bunu yaparken onu yendi (S, O, L, K); (O, K;) yani başka bir adamı. (S, O.) Bir rivayette şöyle denmiştir: **عَالَجْتُ امْرَأَةً فَأَصَبْتُ مِنْهَا** [Bir kadınla mücadele ettim de ondan istediğimi elde ettim]. (L.) Ve başka bir rivayette **لَمْ يُعَالِجْ** ibaresi, şu mânada denmiştir: Ölümle [genellikle] birlikte bulunan akıl karışıklığıyla mücadele etmedi; bu, günahlarının [bir kısmına] kefaret olurdu: yahut uzun süren hastalığın şiddetiyle mücadele etmedi ve ölümün [genellikle] beraberinde getirdiği sarsıntıyı çekmedi: yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere ibare **لَمْ يُعَالَجْ**tır; mânası: hastalığında kendisine bakılmadı yahut tıbbî olarak tedavi edilmedi. (L.) Başka bir rivayette şu söz geçer: **اـِنِّى صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ**, mânası: Şüphesiz ben, kirayla taşıma için kullandığım ( **أُمَارِسُهُ** ,) ve ücretle yük taşımada istihdam ettiğim bir binek yahut yük devesinin sahibiyim. (L.) Ve başka bir rivayette, ‘Alî’nin iki adamı bir yöne gönderdiği ve şöyle dediği rivayet edilir: **اـِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا**, mânası: Şüphesiz siz iki güçlü, iri yapılı adamsınız; öyleyse dininiz uğrunda, sizi çağırıp teşvik ettiğim işte emek veriniz [onu yerine getiriniz]. (L.) ― -b3- [Ve onu işletip durdu; yani bir şeyi. Bir örnek için **دُلْبٌ** maddesine bkz.] ― -b4- Keza, (O, K,) yukarıdaki mastarlarla, [fakat genellikle **عِلَاجٌ**,] (K,) Onu (yani bir kimseyi, hasta yahut yaralı bir kişiyi, yahut bir hayvanı, O) tıbbî/şifâî olarak tedavi etti: (O, K:) hastalığında ona baktı yahut onunla ilgilendi: (L:) [onu (yani hasta bir kişiyi) iyileştirmeye çalıştı; yahut onu (yani bedenin hasta bir kısmını) tedavi etmeye çalıştı:] ve **عالجهُ مِنَ الدَّآءِ**, mastar **عِلَاجٌ**, onu hastalıktan iyileştirmek için tıbbî olarak tedavi etti. (MA.) [Ve onu sardı; yani bir yarayı yahut benzerini.] Ve denir ki, **عُولِجَتِ السِّبَاعُ بِأُخَذٍ**, mânası: Yırtıcı hayvanlar yahut yırtıcı kuşlar, sığır ve benzerlerine zarar vermelerini engellemek üzere, muskalarla etkilenip işleme tâbi tutuldu. (L, md. عقد.)

**تعلّج الرَّمْلُ**
5 **تعلّج الرَّمْلُ** ذ , ve ↓ **اعتلج**, Kum bir araya toplanmış hâle geldi. (TA.) -A2- ↓ **مَا تَعَلَّجْتُ بِعَلُوجٍ** ve **ما تَأَلَّكْتُ بِأَلُوكٍ** aynı mânaya gelir, (O, K,) yani [çiğnenen bir şeyle çiğneme işiyle meşgul olmadım; yahut] hiçbir şey tatmadım; ve yine **مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ**. (O.) -A3- **تعلّجت الاـِبِلُ** Develer, [**عَلَجَان** denilen çalımsı bitkiden] elde etti yahut aldı. (TA.)

**تعالجوا**
6 **تعالجوا** ذ Birbirleriyle, galip gelmek, yenmek, üstünlük yahut mülkiyet elde etmek, yahut bir maksadı gerçekleştirmek için emek verdiler, kendilerini zorladılar, çabaladılar, mücadele ettiler, çekiştiler yahut çatıştılar; eş anlamlısı **تَزَاوَلُوا**. (S ve K, md. زول. [8’e de bkz.]) Denir ki, **تَعَالَجَا الشَّرَّ بَيْنَهُمَا** [İkisi, aralarında kötülük yapmak yahut fesat çıkarmak için birbirleriyle uğraştılar yahut mücadele ettiler]. (S, md. كوح.)

**اعتلجوا**
8 **اعتلجوا** ذ Birbirleriyle güreştiler; birbirlerini yere atmaya çalışarak boğuştular; ve birbirleriyle dövüştüler. (A, O, K.) Ve **اعْتَلَجَتِ الوَحْشُ** Yaban hayvanları birbirlerini vurmakta çekişti ve üstünlük için birlikte çabaladı yahut boğuştu. (TA.) [6’ya da bkz.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **اعتلجت الأَمْواجُ** (S, A, O, K) (mecaz:) Dalgalar çatıştı yahut birbirine çarptı. (S, O, K.) ― -b3- Ve **اعتلج الهَمُّ فِى صَدْرِهِ** (mecaz:) Kaygı onun göğsünde çatıştı. (TA.) ― -b4- Ve **اعتلجت الأَرْضُ** (varsayılan mecaz:) Yer, uzun bitkiler yahut otlar çıkardı yahut (öyle) oldu. (S, O, K.) ― -b5- 5’e de bkz.

**استعلج**
10 **استعلج** ذ bir adamın yapısı hakkında söylenir [mânası: Güçlü yahut çetin oldu, yahut öyle hâle geldi; ve iri yahut hacimli oldu]: (A:) [yahut] kalın, iri yahut kaba oldu, yahut öyle hâle geldi. (Kh, O.) Ve bir adam hakkında: Sakalı çıktı, (AZ, L, Msb,) ve bedeni kalın, iri yahut kaba, ve güçlü yahut çetin, ve hacimli oldu: ve bir oğlan yahut genç hakkında da söylenir; mânası **خَرَجَ وَجْهُهُ** [yani **خَرَجَ نَبَاتُ وَجْهِهِ**: yüzünün kılları çıktı]. (L.) Ve bir adamın derisi (S, O, K) hakkında: Kalın, kaba yahut pürüzlü oldu, yahut öyle hâle geldi. (S, O, K.) ― -b2- Bir kilit (**مِغْلَاق**) hakkında da söylenir; [görünüşe göre mânası: onu açmak emek, zorlama yahut çaba gerektirdi,] **العِلَاجُ**dan. (O. [Bunu **اِسْتَكَدَّ** gibi sayıyorum; **الكَدُّ**dan; vb.])

**عِلْجٌ**
**عِلْجٌ** ذ Güçlü yahut çetin bir adam: (Msb:) yahut güçlü yahut çetin, ve kalın, iri yahut kaba bir adam: (L:) yahut sakalı olan her adam; (AZ, L, Msb;) sakalsıza uygulanmaz: (AZ, Msb:) ve dayanıklı, güçlü yahut çetin olan her [adam yahut hayvan]: (L:) ve mutlak olarak bir eşek, (S, K, TA): (TA:) ve (K,) yahut bazılarına göre, (TA,) semiz ve güçlü bir yaban eşeği: (K, TA:) yahut semiz ve kalın, iri yahut kaba bir yaban eşeği: (O:) ve **عَجَم**ın [yani Farsların yahut diğer yabancıların] kâfirlerinden, (S, A, Mgh, O, L, Msb, K, TA,) ve başkalarından; (L;) bir adam, (S, A, O, L, K,) yahut iri yahut hacimli bir adam, (Mgh, Msb,) yahut güçlü ve iri yahut hacimli bir adam, (TA,) — yapısının kalınlığı, iriliği yahut kabalığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (O:) yahut güçlü ve iri yahut hacimli bir kâfir: (L:) yahut sadece bir kâfir; (L, Msb;) bazı Araplara göre mutlak olarak böyledir: (Msb:) müennesi ة ile: (L:) cem‘ [kıllet] **أَعْلَاجٌ** ve [kesret] **عُلُوجٌ** (S, O, Msb, K) ve **عِلَجَةٌ** ve [şibh-cem‘ isim] ↓ **مَعْلُوجَآءُ**, (S, O, K,) **مَشْيُوخَآءُ** gibi [bkz.], (TA,) ve ↓ **مَعْلُوجَى** (O, L, CK) ve ↓ **مَعْلَجَةٌ**. (Sb, R, TA.) El-Hasan, seherden önceki nâfile namazları terk edip yalnız [sonradan] farz namazları kılan bazı adamlara, küçümseyerek, **عُلُوجٌ** sıfatını uyguladı. (Mgh.) ― -b2- **فُلَانٌ عِلْجُ مَالٍ** , **اـِزَآءُ مَالٍ** gibidir [mânası: Falan kimse malın (sürünün, develerin vb.) idarecisi, bakıcısı yahut gözeticisidir; yahut hayvanlara iyi çobanlık edendir]. (S, O, K.) ― -b3- Ve **عِلْجٌ** ayrıca, bir ekmek çöreği demektir: (Ebu’l-‘Omeythil, TA:) yahut kenarları (O) yahut kenarı (K, TA) kalın olan bir ekmek çöreği. (O, K, TA.)

**عَلَجٌ**
**عَلَجٌ** ذ Hurma ağaçlarının küçükleri yahut gençleri. (AHn, S, O, K.) ― -b2- İki yerde **عَلَجَانٌ**’a da bkz.

**عَلِجٌ**
**عَلِجٌ** ذ (S, O, K) ve ↓ **عُلَجٌ** ve ↓ **عُلَّجٌ**, (O, K,) bir adama nispetle: Güçlü yahut çetin, (S, O, K.) galip gelmek için emek vermede yahut mücadelede, (TA,) hasımlarını çok yahut sık yere seren, (**صِرِّيعٌ**, [CK’de yanlışlıkla **صَريعٌ**]) ve işleri yerine getirmede, tamamlamada yahut idare etmede emek veren yahut kendini zorlayan: (O, K:) yahut ↓ **عُلَّجٌ**, koç gibi dövüşmede ve çekişmede güçlü yahut çetin bir adam demektir. (L.) ― -b2- Ve **عَلِجَةٌ**, dişi deveye nispetle: Güçlü yahut çetin: (O:) yahut, öyle nispetle, eti çok olan: (TA:) cem‘i **عَلِجَاتٌ**. (O, TA.)

**عُلَجٌ**
**عُلَجٌ** ذ ve **عُلَّجٌ**: **عَلِجٌ**’e bkz.; ikincisi iki yerde.

**عَلْجَنٌ**
**عَلْجَنٌ** ذ Eti sıkı ve sağlam bir dişi deve: (S, O, K:) yahut güçlü; (Az ve TA, md. علجن;) bunun gibi ↓ **عُلْجُونٌ**: (K, o maddede:) yahut kalın, iri yahut kaba: (Aboo-Mلlik, TA, o maddede:) [fakat] **النون** ziyadedir. (O.) ― -b2- Ve yaptığına aldırmayan ve kendisine söylenene aldırmayan bir kadın. (T, K; ve S, md. علجن.)

**عُلْجَانٌ**
**عُلْجَانٌ** ذ [**عِضَاه** denilen dikenli ağaç türünden] bir topluluk. (O, K.)

**عَلَجَانٌ**
**عَلَجَانٌ** ذ (S, O, L, K) ve ↓ **عَلَجٌ** (L, TA) Belli bir bitki türü; (S, O, K;) kumda biter: tekili ة iledir: (O:) AHn, çöl Araplarından bazılarının rivayetine dayanarak der ki: ince ipler şeklinde biter; çok yeşildir; otların yahut baklagillerin yeşilliği gibi bir yeşilliğe sahip olup sarılığa meyledicidir; çıplaktır; yaprağı yoktur: (O:) [ayrıca] der ki: Nejd halkına göre **عَلَج** [yahut, aşağıda gelecekten anlaşılacağı üzere, **عَلَجَان**], yapraksız bir ağaççık türüdür; yalnızca çıplak iplerden ibarettir; tozlu bir yeşil renktedir: (L, TA:) eşekler onu yer ve onu yemeleri sebebiyle dişleri sararır; bundan dolayı dişleri sarı olana şöyle denir: **كَأَنَّ فَاهُ فُو حِمَارٍ أَكَلَ عَلَجَانًا** [Sanki onun ağzı, **عَلَجَان** yemiş bir eşeğin ağzıdır; burada ağız ile dişler kastedilmiştir; bu sıkça olur]: (O, L, TA:) ve der ki: bazen kumda değil, yumuşak yahut düz arazilerde de biter; ve bazılarına göre, (O,) **عَلَجَان** koyu yeşil renkli, yapraksız, yalnızca dallardan ibaret bir ağaççık türüdür; bu türden bir ağaççık, oturan bir adamın kapladığı yer kadar yer kaplar; (O, L, TA; *) düz yahut yumuşak arazide biter ve develer onu ancak zaruret hâlinde yer: Az der ki: **عَلَجَان**, çölde gördüğü **عَلَنْدًى** denilene benzeyen bir ağaççık türüdür: ve onun cem‘i [daha doğrusu, eş anlamlısı ↓ **عَلَجٌ**’ün tekili (**عَلَجَةٌ**)nin cem‘i] **عَلَجَاتٌ**tur. (L, TA.)

**عَلَجَانَةٌ**
**عَلَجَانَةٌ** ذ **عَلَجَانٌ**’ın tekilidir [bkz.] -A2- Keza, rüzgârın bir ağacın dibinde topladığı toz. (O, K.)

**عُلْجُونٌ**
**عُلْجُونٌ** ذ : **عَلْجَنٌ**’e bkz.

**عِلَاجٌ**
**عِلَاجٌ** ذ 3’ün mastarıdır [bkz.]. (S, A, O, K.) ― -b2- Ve [ilaç yahut deva; bu mânada çok kullanılır;] hastayı tıbbî yahut şifâî olarak tedavi etmekte kullanılan şey. (TA.)

**عَلُوجٌ**
**عَلُوجٌ** ذ **أَلُوكٌ** ile aynı (O, K) ve **عَلُوكٌ**; mânası: yenilen [yahut çiğnenen] bir şey: (O:) **هٰذَا عَلُوجُ صِدْقٍ** ibaresinde böyledir [Bu, çiğnenen mükemmel bir şeydir]. (O, K.) 5’e de bkz.

**عَالِجٌ**
**عَالِجٌ** ذ [**عَلَجَان** denilen çalımsı bitki] üzerinde otlayan yahut otlayan bir deve. (S, O, K.) -A2- Birikmiş ve birbirine karışmış bir kum miktarı: cem‘i **عَوَالِجُ**. (TA, bir rivayetten.)

**مَعْلَجَةٌ**
**مَعْلَجَةٌ** ذ : [şibh-cem‘ isimler] **عِلْجٌ**’e bkz.

**مَعْلُوجَى**
**مَعْلُوجَى** ذ : [şibh-cem‘ isimler] **عِلْجٌ**’e bkz.

**مَعْلُوجَآءُ**
**مَعْلُوجَآءُ** ذ : [şibh-cem‘ isimler] **عِلْجٌ**’e bkz.

**مُعَلْهَجٌ**
**مُعَلْهَجٌ** ذ [O ve K’de md. علهج’de zikredilmiştir] Babası hür yahut Arap, annesi cariye olan kimse; eş anlamlısı **هَجِينٌ**: (S, K:) yahut babası olmayan bir kimseyi baba diye iddia eden; yahut babası olmayan bir kimse tarafından oğul diye iddia edilen: ve iki farklı soydan doğan: (Lth, O:) yahut cariye olan bir kadının cariye kızı olan bir cariyeden doğan: (Ibn-‘Abbلd, O:) yahut ISd’ye göre, saf soydan olmayan: (TA:) aşağı, bayağı yahut soysuz bir adam; ahmak yahut aptal, yahut aklı noksan; (Lth, O, K;) geveze bir boşboğaz. (Lth, O.) F, **الهاء**’yı ziyade saymada hata ettiğini ileri sürerek J’yi suçlar; fakat sarf âlimlerinin bütün otoriteleri aynı şeyi söyler. (MF.)

**مُعَالَجٌ**
**مُعَالَجٌ** ذ **عِلَاج**ın yeri [yani tıbbî yahut şifâî tedavinin yeri]. (TA, md. ارى.)

**مُعَالِجٌ**
**مُعَالِجٌ** ذ Hastaları, ister hasta ister yaralı olsunlar, yahut hayvanları, tıbbî yahut şifâî olarak tedavi eden kimse. (TA.)

**أَرْضٌ مُعْتَلِجَةٌ**
**أَرْضٌ مُعْتَلِجَةٌ** ذ Otu güçlü yahut uzun, ve dolaşık yahut gür, ve bol olmuş arazi. (TA.)

**مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ**
**مُسْتَعْلِجُ الخَلْقِ** ذ Yapı bakımından güçlü yahut çetin ve iri yahut hacimli, yahut kalın, iri yahut kaba bir adam. (S, O. [Fiile bkz.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَجَ
عَلَجَ U ( n. ac. عَلْج 1 ),
a.  Overcame, surpassed.

عَلِجَ
عَلِجَ A ( n. ac. عَلَج 4 ),
a.  Became robust, sturdy.

عَاْلَجَ
عَاْلَجَ III ,
a.  Handled, manipulated; prepared, compounded; worked, wrought, manufactured.

b.  Managed ( affair ).

c.  Nursed, tended; dressed ( wound ).

d.  Quarreled with.

تَعَاْلَجَ
تَعَاْلَجَ VI ,
a.  Tended, doctored; prescribed for.

b.  Strove, disputed, quarreled, wrangled, brawled, squabbled.

اِعْتَلَجَ
اِعْتَلَجَ VIII ,
a.  see VI (b) .

b.  Dashed, beat one against another, tossed about ( waves ).

عِلْج
عِلْج 2 , ( pl. عُلُوْج 27 ,  أَعْلَاْج 38 ),
a.  Wild ass.

b.  Foreigner; unbeliever, infidel.

c.  Strong, sturdy.

d.  Cake of bread. - عَلِج 5 ,  عُلَج 9 ,  عُلَّج 11 ,  see 2 (c) .

عِلَاْج
عِلَاْج 23 ,
a.  Treatment; cure.

b.  Medicine, remedy.

عِلَاْجَة
عِلَاْجَة 23t
a.  [ coll. ], Dispute, quarrel, squabble, bickering.

عَاْلَجَ
N. Ac. عَاْلَجَ III ( عِلْج 2 ),
a.  see 23 &  23t .

اِسْتَعْلَجَ
N. Ag. اِسْتَعْلَجَ X ,
a.  Strong, robust.

عَلْجَم
عَلْجَم
a.  Tall.

عُلْجُوْم
عُلْجُوْم
a.  Large garden.

b.  Male frog.

c.  Deep water.

d.  Darkness.

e.  Wave.

##### Türkçe

عَلَجَ
**عَلَجَ** U (n. ac. **عَلْج** 1),
a. Üstün geldi, aştı.

عَلِجَ
**عَلِجَ** A (n. ac. **عَلَج** 4),
a. Sağlam, dayanıklı oldu.

عَاْلَجَ
**عَاْلَجَ** III,
a. Ele aldı, işledi; hazırladı, terkîb etti; işledi, yaptı, imal etti.

b. (İşi) idare etti.

c. Baktı, tedavi etti; (yarayı) sardı.

d. İle kavga etti.

تَعَاْلَجَ
**تَعَاْلَجَ** VI,
a. Baktı, tedavi etti; için reçete yazdı.

b. Çabaladı, çekişti, kavga etti, ağız dalaşı etti, dövüştü, didişti.

اِعْتَلَجَ
**اِعْتَلَجَ** VIII,
a. VI (b)’ye bak.

b. Birini diğerine çarptı, birbirine vurdu, (dalgalar) çalkaladı.

عِلْج
**عِلْج** 2, (pl. **عُلُوْج** 27, **أَعْلَاْج** 38),
a. Yaban eşeği.

b. Yabancı; kâfir, inkârcı.

c. Güçlü, sağlam.

d. Ekmek çöreği. - **عَلِج** 5, **عُلَج** 9, **عُلَّج** 11, 2 (c)’ye bak.

عِلَاْج
**عِلَاْج** 23,
a. Tedavi; şifa.

b. İlaç, deva.

عِلَاْجَة
**عِلَاْجَة** 23t
a. [topl.], Çekişme, kavga, didişme, ağız dalaşı.

عَاْلَجَ
N. Ac. **عَاْلَجَ** III (**عِلْج** 2),
a. 23 ve 23t’ye bak.

اِسْتَعْلَجَ
N. Ag. **اِسْتَعْلَجَ** X,
a. Güçlü, sağlam.

عَلْجَم
**عَلْجَم**
a. Uzun boylu.

عُلْجُوْم
**عُلْجُوْم**
a. Büyük bahçe.

b. Erkek kurbağa.

c. Derin su.

d. Karanlık.

e. Dalga.
