# علج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علج

العلج: بالكسر: العير  الوحشي إذا سمن وقوي. والعلج  الحمار  مطلقا ويقال: هو  حمار الوحش السمين القوي  ، لاستعلاج خلقه وغلظه. وكل صلب شديد: علج.
 والعلج:  الرغيف  ، عن أبي العميثل الأعرابي. ويقال: هو  الغليظ الحرف  .
 والعلج:  الرجل من كفار العجم  ، والقوي الضخم منهم.
  ج علوج وأعلاج  ومعلوجى، مقصور، قاله ابن منظور،  ومعلوجاء  ممدود: اسم للجميع يجري مجرى الصفة عند سيبويه. وفي الروض الأنف للعلامة السهيلي، بعد أن جوز في لفظ مأسدة أنه جمع أسد، قال: كما قالوا: مشيخة ومعلجة، حكى سيبويه: مشيخة ومشيوخاء، ومعلجة ومعلوجاء، قال: وألفيت أيضا في النبات مسلوماء، لجماعة السلم، ومشيوحاء -بالحاء المهملة- للشيح الكثير. قال شيخنا: ونقل ابن مالك في شرح الكافية: معبوداء جمع عبد، وسيأتي للمصنف. فهذه خمسة، والاستقراء يجمع أكثر مما هاهنا. انتهى.  و  زاد الجوهري في جمعه  علجة  ، بكسر ففتح.
 ويقال:  هو علج مال  ، بالكسر، كما يقال:  إزاؤه  .
  وعالجه  أي الشيء،  علاجا ومعالجة: زاوله  ومارسه. وفي حديث الأسلمي:  إني صاحب ظهر أعالجه  أي أمارسه وأكاري عليه، وفي حديث آخر  عالجت امرأة فأصبت منها  . وفي حديث:  من كسبه وعلاجه  . وفي حديث علي رضي الله عنه  أنه بعث برجلين في وجه وقال:  إنكما علجان فعالجا عن دينكما  ، العلج: هو الرجل القوي الضخم. وعالجا: أي مارسا العمل الذي ندبتكما إليه واعملا به وزاولاه. وكل شيء زاولته ومارسته فقد عالجته.
 وعالج المريض معالجة وعلاجا عاناه و  داواه  . والمعالج: المداوي، سواء عالج جريحا أو عليلا أو دابة. وفي حديث عائشة رضي الله عنها  أن عبد الرحمن بن أبي بكر توفي بالحبشي على رأس أميال من مكة فجأة، فنقله ابن صفوان إلى مكة. فقالت عائشة: ما آسى على شيء من أمره إلا خصلتين: أنه لم يعالج، ولم يدفن حيث مات  أرادت أنه لم يعالج سكرة الموت فتكون كفارة لذنوبه. قال الأزهري: ويكون معناه أن علته لم تمتد به فيعالج شدة الضنى ويقاسي علز الموت. وقد روي: لم يعالج، بفتح اللام: أي لم يمرض، فيكون قد ناله من ألم المرض ما يكفر ذنوبه.
 وعالجه ف  علجه  علجا: إذا زاوله ف  غلبه فيها  ، أي في المعالجة.
 و  استعلج جلده  : أي  غلظ  ، فهو مستعلج الخلق.
  ورجل علج  ، ككتف، وصرد، وخلر  ، الأخير بالضم وتشديد الثاني، وفي نسخة:  سكر  ، وهذان الأخيران من التهذيب: ومعناه  شديد  العلاج  صريع، معالج للأمور  . وفي اللسان: العلج: الشديد من الرجال قتالا ونطاحا.
 والعلج،  بالتحريك: أشاء النخل  ، عن أبي حنيفة، أي صغاره. وقد تقدم في حرف الهمزة.
  والعلجان، بالضم: جماعة العضاه  و  العلجان  بالتحريك: اضطراب الناقة  ، وقد علجت تعلج.
 وعلجان  :ع  .
 والعلج والعلجان  نبت م  أي معروف. قيل: شجر مظللم الخضرة وليس فيه ورق. وإنما هو قضبان كالإنسان القاعد، ومنبته السهل، ولا تأكله الإبل إلا مضطرة، قال أبو حنيفة: العلج، عند أهل نجد: شجر لا ورق له، إنما هو خيطان جرد، في خضرتهما غبرة، تأكلها الحمير فتصفر أسنانها، فلذلك قيل للأقلح: كأن فاه فو حمار أكل علجانا. واحدته علجانة. قال عبد بني الحسحاس:
  فبتنا وسادانا إلى علـجـانة                      وحقف تهاداه الرياح تهاديا قال الأزهري: العلجان: شجر يشبه العلندى، وقد رأيهما بالبادية  وناقة علجة بكسر اللام أي شديدة  وتجمع علجات. وقال:
  أتاك منها علجـات نـيب                      أكلن حمضا فالوجوه شيب وقال أبو داود:

  علجات شعر الفراسن والأش_شداق كلف كأنها أفهار  والعالج: بعير يرعاه  أي العلجان.
 تعلج الرمل: اعتلج.
 وعالج: رمال معروفة بالبادية، كأنه منه بعد طرح الزائد، قال الحارث بن حلزة:
  قلت لعمرو حين أرسلته                      وقد حبا من دوننا عالج
  لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج وعالج:  ع  بالبادية  به رمل  . وفي حديث الدعاء:  وما تحويه عوالج الرمال: هي جمع عالج، وهو ما تراكم من الرمل ودخل بعضه في بعض  .
 وذكر الجوهري في هذه الترجمة  العلجن  ، بزيادة النون: وهي  الناقة الكناز اللحم  ، قال رؤبة:
  وخلطت كل دلاث علجن                      تخليط خرقاء اليدين خلبن  والمرأة الماجنة  ، كذا في التهذيب وأنشد:
  يا رب أم لصغير علجن
  تسرق بالليل إذا لم تبطن  وبنو العليج، كزبير، وبنو العلاج، بالكسر: بطنان  الأخير من ثقيف. وقد أنكر بعض تعريفهما. ومن الأخير عمرو بن أمية.  واعتلجوا: اتخذوا صراعا وقتالا  . وفي الحديث:  إن الدعاء ليلقى البلاء فيعتلجان  أي يتصارعان. اعتلجت  الأرض: طال نباتها  . والمعتلجة: الأرض التي استأسد نباتها والتف وكثر. من المجاز: اعتلجت  الأمواج: التطمت  ، وكذلك اعتلج الهم في صدره، على المثل في الحديث:  ونفى معتلج الريب:  هو منه، أو من اعتلجت الأمواج. العلجانة، محركة: تراب تجمعه الريح في أصل شجرة  ، وهذا لم يذكره ابن منظور ولا الجوهري. علجانة  :ع  . وقد تقدم أن  علجان  محركة موضع، فهما واحد، أو اثنان، فيحرر. يقال:  هذا علوج صدق  وعلوك صدق  وألوك صدق  بالفتح في الكل: لما يؤكل،  بمعنى  واحد.  وما تعلجت بعلوج: ما تألكت  . وفي بعض النسخ: ما تلوكت  بألوك  ، وكذلك ما تعلكت بعلوك. ومما يستدرك عليه في هذه المادة: العلج، بالكسر: الرجل الشديد الغليظ. وقيل: هو كل ذي لحية. واستعلج الرجل: خرجت لحيته وغلظ واشتد وعبل بدنه. وإذا خرج وجه الغلام قيل قد استعلج. والعلاج: المراس والدفاع، واسم لما يعالج به. واعتلجت الوحش: تضاربت وتمارست. قال أبو ذؤيب يصف عيرا وأتنا:
  فلبثن حينا يعتلجـن بـروضة                      فتجد حينا في المراح وتشمع وتعلج الرمل: اجتمع. وناقة علجة: كثيرة اللحم. والعلج، محركة: نبت. وتعلجت الإبل: أصابت من العلجان، وعلجتها أنا: علفتها العلجان.

### Türkçe

**العلج**: kesre ile: semizleyip kuvvetlendiği zaman yabanî eşek. Ve **العلج**: mutlak olarak eşek; ve denilir: o, semiz kuvvetli yaban eşeğidir; yaratılışının kabalığı ve kalınlığı sebebiyle. Ve her katı sert: **علج**.

Ve **العلج**: ekmek somunu; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. Ve denilir: o, kalın kenarlı olandır.

Ve **العلج**: Acem kâfirlerinden adam; ve onlardan kuvvetli iri olan.

Çoğulu **علوج** ve **أعلاج** ve **معلوجى**; maksûr; bunu İbn Manzûr söylemiştir; ve **معلوجاء** memdûd: hepsi için bir isimdir; Sîbeveyh yanında sıfatın yürüdüğü gibi yürür. Ve el-Revdu’l-enf’te, allâme Süheylî’de, **مأسدة** lafzında onun **أسد**’ün çoğulu olduğunu caiz gördükten sonra dedi ki: onların **مشيخة** ve **معلجة** demeleri gibi; Sîbeveyh nakletti: **مشيخة** ve **مشيوخاء**; ve **معلجة** ve **معلوجاء**. Dedi ki: ve bitkide de **مسلوماء**’yı buldum; **السلم** cemaatine; ve **مشيوحاء** —mühmel **الحاء** ile— çok **الشيح** için. Şeyhimiz dedi ki: ve İbn Mâlik, Şerhu’l-Kâfiye’de nakletti: **معبوداء** **عبد**’ün cem‘idir; ve musannif için gelecektir. İşte bunlar beştir; ve istikrâ burada olandan daha çoğunu toplar. Bitti. Ve Cevherî onun cem‘inde **علجة**’yi artırdı; kesre sonra fetha ile.

Ve denilir: o, **علج مال**’dır; kesre ile; **إزاؤه** denildiği gibi.

Ve **عالجه** yani şeyi, **علاجا** ve **معالجة**: onu ele aldı ve onu yaptı. Ve Eslemî hadîsinde: **إني صاحب ظهر أعالجه** yani onu yaparım ve onun üzerine kiraya veririm. Ve başka bir hadîste: **عالجت امرأة فأصبت منها**. Ve hadîste: **من كسبه وعلاجه**. Ve Ali رضي الله عنه hadîsinde: iki adamı bir yöne gönderdiği ve dediği: **إنكما علجان فعالجا عن دينكما**; **العلج**: o, kuvvetli iri adamdır. Ve **عالجا**: yani sizi ona çağırdığım işi yaptınız ve onunla amel ettiniz ve onu ele aldınız. Ve her şey ki onu ele aldın ve onu yaptın, muhakkak onu **عالجته**.

Ve **عالج** hastayı **معالجة** ve **علاجا**: ona katlandı ve onu **داواه**. Ve **المعالج**: tedavi eden; ister yaralıyı, ister hastayı, ister binek hayvanını tedavi etsin. Ve Âişe رضي الله عنها hadîsinde: Abdurrahman b. Ebî Bekr Habeşî’de, Mekke’den birkaç mil başında ansızın vefat etti; İbn Safvân onu Mekke’ye nakletti. Âişe dedi ki: onun işinden hiçbir şeye üzülmem; ancak iki haslet hariç: **أنه لم يعالج، ولم يدفن حيث مات**; muradı: ölüm sekerâtını çekerek **يعالج** etmedi ki günahlarına kefaret olsun. Ezherî dedi ki: ve manası şu olur: hastalığı onunla uzamadı da zayıflığın şiddetini **يعالج** etsin ve ölümün sıkıntısını çeksin. Ve rivayet edilmiştir: **لم يعالج**; lâmın fethasıyla: yani hastalanmadı; böylece hastalık acısından ona günahlarını kefaret edecek şey isabet etmiş olur.

Ve **عالجه** de, sonra **علجه** **علجا**: onu ele aldığı zaman, onda onu **غلبه فيها**; yani muâlecede.

Ve **استعلج جلده**: yani **غلظ**; o hâlde o, yaratılışı itibarıyla **مستعلج**’dir.

Ve **رجل علج**; **كتف** ve **صرد** ve **خلر** gibi; sonuncusu damme ile ve ikincinin teşdîdiyle. Ve bir nüshada: **سكر**; ve bu iki sonuncu Tehzîb’dendir. Manası: **شديد** **العلاج**; yere serilmiş; işlerde muâlece eden. Lisân’da: **العلج**: erkeklerden savaşta ve boynuzlaşmada şiddetli olan.

Ve **العلج**; hareke ile: hurmanın **أشاء**’ı; Ebû Hanîfe’den; yani küçükleri. Hemze harfinde geçti.

Ve **العلجان**, damme ile: **العضاه** topluluğu. Ve **العلجان** hareke ile: dişi devenin çalkalanması; ve **علجت** **تعلج**.

Ve **علجان**: ع.

Ve **العلج** ve **العلجان**: bilinen bir bitki; denildi: gölgesi koyu yeşil bir ağaçtır, onda yaprak yoktur; ancak oturan insan gibi dallardır. Bitme yeri düzlük; develer onu ancak mecbur kalınca yer. Ebû Hanîfe dedi ki: **العلج**, Necd ehli yanında: yaprağı olmayan bir ağaçtır; ancak çıplak ipliklerdir; ikisinin yeşilliğinde bir tozluluk vardır; eşekler onu yer de dişleri sararır; bu yüzden **الأقلح** için denildi: sanki ağzı, **علجانا** yemiş bir eşeğin ağzı gibi. Tekili **علجانة**’dir. Abd Benî’l-Hasḥâs dedi ki:
فبتنا وسادانا إلى علـجـانة                      وحقف تهاداه الرياح تهاديا
Ezherî dedi ki: **العلجان**: **العلندى**’ye benzeyen bir ağaçtır; ikisini de çölde gördüm. Ve **ناقة علجة** lâmın kesresiyle: yani şiddetli; ve **علجات** diye toplanır. Ve dedi ki:
أتاك منها علجـات نـيب                      أكلن حمضا فالوجوه شيب
Ebû Dâvûd dedi ki:
علجات شعر الفراسن والأش_شداق كلف كأنها أفهار
Ve **العالج**: onu otlatan deve; yani **العلجان**’ı.

**تعلج** kum: **اعتلج**.

Ve **عالج**: çölde bilinen kumlardır; sanki ziyadenin atılmasından sonra ondan (türetilmiş) gibidir. Hâris b. Ḥillize dedi ki:
قلت لعمرو حين أرسلته                      وقد حبا من دوننا عالج
لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج
Ve **عالج**: ع; çölde; onda kum vardır. Dua hadîsinde: **وما تحويه عوالج الرمال**: o, **عالج**’ın cem‘idir; ve o, kumdan yığılan ve bir kısmı bir kısmının içine giren şeydir.

Cevherî bu tercemede **العلجن**’i zikretti; nûn ziyadesiyle: o, **الناقة الكناز اللحم**’dır. Ru’be dedi ki:
وخلطت كل دلاث علجن                      تخليط خرقاء اليدين خلبن
Ve **المرأة الماجنة**; Tehzîb’de böyle. Ve inşâd etti:
يا رب أم لصغير علجن
تسرق بالليل إذا لم تبطن
Ve **بنو العليج**, **زبير** gibi; ve **بنو العلاج**, kesre ile: iki batın; sonuncusu Sakîf’tendir. Bazıları ikisinin tarifini inkâr etmiştir. Sonuncudan: Amr b. Umeyye. Ve **اعتلجوا**: güreş ve savaş edindiler. Hadîste: **إن الدعاء ليلقى البلاء فيعتلجان** yani ikisi güreşir. **اعتلجت** yer: bitkisi uzadı. Ve **المعتلجة**: bitkisi aslanlaştı, dolaştı ve çoğaldı olan yer. Mecazdan: **اعتلجت** dalgalar: çarpıştı; ve aynı şekilde göğsünde gam **اعتلج** etti. Hadîste mesel üzere: **ونفى معتلج الريب**: o, ondandır; yahut **اعتلجت الأمواج**’dandır. **العلجانة**, hareke ile: rüzgârın bir ağacın dibinde topladığı toprak; bunu İbn Manzûr da Cevherî de zikretmedi. **علجانة**: ع. Ve daha önce geçti ki **علجان** hareke ile bir yerdir; o hâlde ikisi bir midir, yoksa iki midir; tahkik edilir. Denilir: **هذا علوج صدق** ve **علوك صدق** ve **ألوك صدق**; hepsinde fetha ile: yenilen şey için; tek bir mana ile. Ve **وما تعلجت بعلوج**: **ما تألكت**. Bazı nüshalarda: **ما تلوكت بألوك**; ve aynı şekilde **ما تعلكت بعلوك**. Bu maddede üzerine istidrâk edileceklerdendir: **العلج**, kesre ile: şiddetli kaba adam. Ve denildi: o, sakal sahibi her kimsedir. Ve **استعلج** adam: sakalı çıktı ve kalınlaştı ve şiddetlendi ve bedeni irileşti. Ve oğlanın yüzü çıktığı zaman denilir: **قد استعلج**. Ve **العلاج**: boğuşma ve savunma; ve onunla muâlece edilen şeye isimdir. Ve **اعتلجت الوحش**: birbirleriyle vuruştular ve alıştırma yaptılar. Ebû Züeyb, bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfederek dedi ki:
فلبثن حينا يعتلجـن بـروضة                      فتجد حينا في المراح وتشمع
Ve **تعلج** kum: toplandı. Ve **ناقة علجة**: eti çok. Ve **العلج**, hareke ile: bir bitki. Ve **تعلجت الإبل**: **العلجان**’dan isabet aldı; ve ben onu **علجتها**: ona **العلجان** yedirdim.
