# علج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: علج

باب العين والجيم مع اللام
جعل ، عجل ، علج ، جلع ، لعج : مستعملات .
عجل : قال الله جلّ وعزّ : ( خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) ( الأنبيَاء : 37 ) قال الفراء : خلق الإنسانُ من عَجَل وعلى عَجَل كأنك قلت : بِنيتُه العَجَلة وخِلقتُه العَجَلة وعلى العجلة . ونحو ذلك قال أبو إسحاق : خُلِق الإنسان من عَجَل وخُلِق الإنسان عجولاً ، خُوطب العربُ بما تَعقِل ؛ والعربُ تقول للذي يُكثِر الشيء : خُلِقْتَ منه ، كما يقال خُلِقتَ من لعبٍ ، إذا بُولغ في وصفه باللَّعب .
وقال ابن اليزيديّ : سمعتُ أبا حاتم يقول في قوله : ( خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) ( الأنبيَاء : 37 ) : أي لو يعلمون ما استعجلوا ، والجوابُ مضمر . وروى أبو عُمر عن أبي العباس أنه قال : العَجَل : العَجَلة . قال : والعَجَل : الطِّين ، قاله ابن الأعرابي .
وقال ابن عرفة : قال بعض الناس : خُلِق الإنسان من عجل ، أي من طين . وأنشد :
والنخل ينبت بين الماء والعَجَلِ
قال : وليس عندي في هذا حكايةٌ عمّن يُرجَع إليه في علم اللغة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ) ( الأعرَاف : 150 ) : تقول عَجِلتُ الشيء ، أي سبقته . وأعجلته : استحثثته .
وأما قول الله تعالى : ( وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ) ( يُونس : 11 ) فإن الفرّاء قال : معناه لو أجيب الناسُ في دُعاء أحدهم على ابنه وشبيهه في قوله : لعنك الله وأخزاك وشبهه ، لهلكوا . قال : ونصب قوله ) اسْتِعْجَالَهُم ) ( يُونس : 11 ) بوقوع الفعل وهو يعجِّل . وقال أبو إسحاق : نصب استعجالهم على نعت
مصدرٍ محذوفٍ ، المعنى ولو يعجِّل الله للناس الشرَّ تعجيلاً مثل استعجالهم . وقال القتيبيّ : معناه لو عجَّل الله للناس الشرَّ إذا دَعَوا به على أنفسهم عند الغضب وعلى أهليهم وأولادهم ، واستعجلوا به كما يستعجلون بالخير فيسألونه الخير والرحمةَ لقُضِي إليهم أجلُهم ، أي ماتوا .
قلت : المعنى ولو يعجل الله للناس الشرَّ في الدعاء كتعجيله استعجالهم بالخير إذا دعَوه بالخير لهلكوا .
وقوله عزّ وجل : ( مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ ) ( الإسرَاء : 18 ) العاجلة : الدُّنيا ، والآجلة الآخرة . والعاجل : نقيض الآجل ، عامٌّ في كل شيء .
وقال الليث : العَجَل : ما استُعجِل به من طعامٍ فقدِّم قبل إدراك الغَداء . وأنشد :
إن لم تُغِثني أكن ياذا الندى عَجَلاً
كلُقمةٍ وقعت في شِدق غَرْثانِ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : العُجالة : ما تعجَّلتَه .
وقال اللحياني : ( الثيِّبُ عُجالة الراكب ) : تَمرٌ بسَويق .
وقال ابن شميل : العجاجيل هَنّاتٌ من الأقطِ يجعلونها طِوالاً بغلظ الكفّ وطولها ، مثل عجاجيل التَّمر والحيس ، والواحد عُجّال . ويقال أتانا بِعُجَّال وعِجَّول ، أي بجُمعةٍ من التمر قد عُجِن بالسَّويق أو بالأقط .
قلت : والإعجالة اللَّبَن الذي يعجِّله المعجّل إلى أهله إذا كانت إبله في العَزيب قبل ورود الإبل ، وجمعها الإعجالات . قال الكميت :
أتتكمْ بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ
تَمُجُّ لكم قبل احتلابٍ ثُمالَها
يخاطب اليمن يقول : أتتكم مودَّة مَعَدَ بإعجالاتها . والثُّمال : الرغوة . يقول : لكم عندنا الصَّريح لا الرَّغوة .
قلت : والذي يجيء بالإعجالة من الإبل في العَزيب يقال له المعجِّل . وقال الكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمْسَخْ مَطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال الأصمعيّ : العُجَيلي : ضرب من السير سريع . قال الشاعر :
يَمشي العُجَيلَى والخَنيفَ ويَضْبِرُ
والعِجْلة : ضربٌ من النَّبتْ ، ومنه قوله :
ذا عِجلةٍ وذا نَصِيّ ضاحي
أبو عبيد : العَجَلة : الخشبة المعترضة على النعامتين ، والغَرْب معلَّق بالعَجَلة .
النضر : المِعجال من الحوامل : التي تضع ولدَها قبلَ إناه : / / وقد أعجلَتْ فهي مُعْجِلة ، والولد مُعْجَل . والمعاجيل : مختصَرات الطُّرق ، يقال : خُذْ مَعاجيل الطُّرق فإنَّها أقرب .
وفي ( النوادر ) : أخذتُ مستعجِلةً من الطريق ، وهذه مستعجِلات الطريق ، وهذه خُدعة من الطريق ، ومَخدَع ، ونَفَذٌ من الطريق ، ونَسَم ، ونَبَق وأنباق ، كلُّه بمعنى القُربة والخُصْرة .
ومن أمثال العرب : ( لقد عَجِلَتْ بأيِّمكَ
العَجول ) ، أي عَجِل بها الزَّواج .
والإعجال في السير : أن يَثِبَ البعير إذا ركبه الراكب قبل استوائه عليه . يقال جملٌ مِعجال وناقةٌ معجال . وقال الراعي يصف راحلته :
فلا تُعجِل المرء قبل الورو
كِ وهْي بِرُكبته أبصَر
وقال أبو عبيد : رجل عَجِل وعَجُل ، لغتان . وقاله ابن السكيت وغيره .
وقال الليث : الاستعجال والإعجال والتعجُّل واحد .
قلت : هي بمعنى الاستحثاث وطلب العجلة .
ورجل عَجْلان وامرأة عَجْلَى ، وقوم عِجالٌ وعَجَالى وعُجالَى .
والعَجَل : عَجَل الثيران ، واحدته عجلة . والعَجلة : المَنْجَنون الذي يُستَقى عليه .
وقال أبو عبيدة : العِجْلة : القِربة . وقال ابن الأعرابي : العِجلة : المزادة . والعجلة : شجرة . والعِجلة : الدُّولاب أيضاً . قال : وأنشدني المفضّل في صفة فرس :
عَرِقَتْ وأنجى نحرها فكأنّما
خلفي وقدّامي عُجَيلةُ مُخْلِفِ
قال : أنجى ، إذا استخرج عرق فرسه . والعَجُول من الإبل : الواله التي فَقدت ولدَها ، وهي الثَّكْلى من النساء ؛ وجمعه عُجُل . وقال الأعشى :
يَدفع بالراح عنه نِسوةٌ عُجُلُ
أبو عبيد عن الكسائي : ولد البقرة عِجْل والأنثى عجلة ، ويقال عِجَّولٌ وجمعه عجاجيل . وقال أبو حاتم : يُجمع العِجْل عِجَلة . وقال أبو خيرة : هو عِجلٌ حين تضعُه أمُّه إلى شهر ، ثم بَرغَزٌ وبُرغُزٌ نحواً من شهرين ونصف ، ثم هو الفرقد .
علج : ابن السكيت : إذا أكل البعيرُ العَلَجان قيل بعير عالج . وعالج : رمال معروفة في البادية . ويقال هذا عَلُوجُ صِدقٍ ، وعَلوك صِدق ، وألوك صِدق ، لِمَا يؤكل . وماتلوَّكت بأَلوكٍ ولا تعلَّجت بعَلوج .
وفي حديث علي ح أنه بعث رجلين وقال لهما : ( إنكما عِلجان فعالجا ) . العِلج : الرجل القويّ الضّخم . وقد استعلجَ الغلامُ ، إذا خرج وجههُ وعَبُل بدنُه . وقوله ( فعالجا ) أي حارِسا العمَل الذي ندبتكما له وزاولاه . وكل شيءٍ زاولتَه ومارسته فقد عالجتَه . ويقال للعَير الوحشي إذا سَمِن وقوِيَ عِلجٌ ، ويجمع عُلوجاً ومَعلوجَى بالقصر ومَعلوجاء بالمدّ وأعلاجاً . والعُلَج : الشديد من الرجال الصِّرِّيع ؛ ويقال له عُلَّج بالتشديد .
ويقال : اعتلجَتْ أمواجُ البحر ، إذا تلاطمت . واعتلج القومُ ، إذا اتّخذوا صِراعاً وقتالاً .
ويقال : عالجتَ فلاناً فعلجتُه ، إذا زاولتَه فغلبتَه .
والعَلَجانُ : شجر يُشبه العَلَندَى ، وقد رأيتُهما في البادية ، وأغصانهما صليبة ، الواحدة عَلَجانة .
وناقة عَلِجةٌ : شديدة ، وتُجمع عَلِجات .
وقال ابن شميل : المعتلجة : الأرض التي استأسد نباتُها والتفَّ وكثُر . ويقال للرَّغيف الغليظ الحروف عِلج ، ويقال للرجل القويّ الضخم من الكفّار عِلجٌ أيضاً .
والمُعالج : المداوِي ، سواء عالجَ جريحاً أو عليلاً أو دابَّة . وفي حديث عائشة أنّ عبد الرحمن بن أبي بكر توفّي بالحُبْشِيّ على رأس أميالٍ من مكّة ، فنقله ابن صَفْوانَ إلى مكّة فقالت عائشة : ( ما آسَى على شيءٍ من أمره إلاّ خصلتين : أنه لم يُعالِجْ ولم يُدفَن حيث مات ) . قال شمر : معنى قولها لم يُعالِجْ ، أرادت أنه لم يعالج سكرةَ الموت فتكون كفّارة لذنوبه .
قلت : ويكون معناه أنّ علّته لم تمتدَّ به فيعالجَ شدّة الضَّنَى ويقاسيَ عَلَزَ الموت .
جعل : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : جَعَل : صيَّر . وجَعَل : أقبل . وجعل : خَلَق . وجعَلَ : قالَ ، ومنه قوله : ( الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ ) ( الزّخرُف : 3 ) . أي قلناه . وقال غيره : صيّرناه . ويقال جَعل فلانٌ يصنع كذا وكذا ، كقولك طَفِق وعَلِق يفعل كذا وكذا . ويقال جعلتُه أحذقَ الناس بعمله ، أي صيّرته . وقول الله عزّ وجلّ : ( سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِ ) ( الفِيل : 5 ) معناه صيَّرهم . وقال عزّ وجلّ : ( وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ) ( الأنبيَاء : 30 ) ؛ أي خلقْنا . وإذا قال المخلوق جَعلْتُ هذا الباب من شجرةِ كذا ، فمعناه صيّرته .
أبو عبيد : الجِعال : الخِرقة التي تُنزَل بها القُدور ، قاله الأصمعي . قال : وقال الكسائيّ : أجعلتُ القدر إجعالاً ، إذا أنزلتَها بالجِعال . قال : وكذلك من الجُعْل في العطيّة أجعلتُ له بالألف . وقال الأصمعيّ : هي الجَعَالة بالفتح ، من الشيء تَجعَله للإنسان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أجَعَلت الكلبةُ والسِّباعُ كلُّها ، إذا اشتهت الفحل . وقال غيره : استجعلَت أيضاً بمعناه .
وقال الليث : الجُعْل : ما جعلتَه للإنسان أجراً على عمله . قال : والجَعَالاتُ : ما يتجاعل الناس بينهم عند البَعْثِ أو الأمر يَحزُبُهم من السلطان . والجُعَل : دابّة سوداء من دوابّ الأرض ، تُجمَع جِعلاناً . وماءٌ مُجْعِلٌ وجَعِلٌ ، إذا تهافتت فيه الجِعلان .
ومن أمثال العرب : ( لزِقَ بامرىءٍ جُعَلُه ) ، يقال ذلك عند التنغيص والإفساد . وأنشد أبو زيد :
إذا أتيتُ سُليمَى شُبَّ لي جُعَلٌ
إنّ الشقيَّ الذي يَصْلَى به الجُعَلُ
قاله رجلٌ كان يتحدَّث إلى امرأة ، فكلما أتاها وقَعد عندها صبَّ الله عليه مَنْ يقطع حديثهما .
وقال ابن بزرج : قالت الأعراب : لنا لُعبةٌ يلعب بها الصِّبيان نسمِّيها : جَبَّى جُعَلُ ، يضع الصبيُّ رأسَه على الأرض ثم ينقلب على ظهره . قال : ولا يُجْرون جَبَّى جُعَلُ إذا أرادوا به اسم رجل . فإذا قالوا هذا جعلٌ بغير جَبَّى أجرَوْه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الجَعْل : قصار النخل . وقال لبيد :
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيدانٌ ينوء به
من الكوافر مهضوم ومهتَصَرُ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الجَعَل : القِصَر مع السِّمَن واللجاج .
وقال ابن دريد : الجَعْوَل : الرَّأْلُ ولدُ النعام .
جلع : أبو عبيد عن الأحمر : امرأة جالعٌ ، إذا كانت متبرِّجة ، بغير هاء .
قال : وقال الأصمعيّ : امرأةٌ جَلِعة ، وهي التي قد ألقَتْ قِناع الحياء ؛ والاسم منه الجَلاعة .
وقال الليث : المجالعة : تنازُع القوم عند شُربٍ أو قِمار . وأنشد :
أيدِي مُجالِعةٍ تكفُّ وتَنْهَدُ
قلت : ورواه غيره : ( أيدي مُخالِعة ) ، وهم المقامرون .
ورُوي في الحديث أنَّ الزُّبير بن العَوَّام ( كان أجْلَعْ فَرِجاً ) ، قال القتيبي : الأجلع من الرجال : الذي لا يزال يبدو فَرجُه . قال : والأجلع : الذي لا تنضمُّ شَفَتاه على أسنانه . قال : وكان الأخفش أجلعَ لا تنضمُّ شَفتاه .
وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الجَلِع المنقلب الشفة .
قلت : أصل الجَلْع : الكشْف ، يقال جَلعت المرأةُ خِمَارَها ، إذا كشفَتْه عن رأسها .
وقال الراجز :
جالعة نصيفَها وتَجتَلحْ
أي تتكشَّف ولا تسَتَّر .
وروى ابنُ الفَرَج : أبو تراب عن خليفة الحُصَينيّ أنه قال : الجَلَعة والجَلَقة : مَضحَك الإنسان .
وقال الأصمعيّ : انجلع الشيء ، إذا انكشَفَ . قال الحكم بن مُعَيّة :
ونسَّعتْ أسنانَ عَونٍ فانجلعْ
عُمورُها عن ناصلاتٍ لم تَدَعْ
ويقال للرجل إذا انحسرت لِثاتُه عن أسنانه : قد نسَّع فوه .
وقال ابن شميل : جَلَع الغلامُ غُرلتَه وفَصعها ، إذا حَسَرها عن الحَشَفَة جَلْعاً وفَصْعاً .
وقال ابن الأعرابي : الجَلعَم : القليل الحياء ، الميم زائدة .
وأخبرني الإياديُّ عن شمر أنه قال : الجُلَعلَعة : الخُنْفَسَاءة . قال : ويروى عن الأصمعي أنه قال : كان عندنا رجلٌ يأكل الطين ، فامتخَط فخرجت من أنفه جُلَعلَعة نصفُها طين ونصفها خُنْفُساء قَد خُلِق . قال شمر : وليس في الكلام فُعَلعِل .
وقال الليث : الجَلَعلَع من الإبل : الحديد النَّفْس .
لعج : أبو عبيد : اللاعج : الهَوَى المُحرِق ، وكذلك كلُّ مُحرِق . وأنشد قول الهذَليّ :
ضرباً أليماً بسِبتٍ يَلعَج الجِلِدا
وقال الليث : لَعَج الحزْنُ فؤادَه يَلعَج لَعْجاً ، وهو حرارتُه في الفؤاد . وقال غيره : التعجَ الرجلُ ، إذا ارتمضَ من هَمَ يُصِيبه .
وسمعت أعرابياً من بني كُليب يقول : لمّا
فَتح أبو سعيد القِرمِطِيّ هَجَرَ سوَّى حِظاراً من سعَف النَّخل وملأه من النساء الهَجَريَّات ، ثمَّ أَلعجَ النار في الحِظار فاحترقْن .

### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **اللام**
**جعل** ، **عجل** ، **علج** ، **جلع** ، **لعج** : kullanılanlardır .

**عجل** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ** ) ( **الأنبيَاء** : 37 ) . **الفراء** dedi: İnsan **عَجَل**’den ve **عَجَل** üzere yaratıldı; sanki sen “Onu **العَجَلة** (acele) ile bina ettim ve onu **العَجَلة** ile ve **العَجلة** üzere yarattım” demişsin gibi. Ve buna benzerini **أبو إسحاق** dedi: İnsan **عَجَل**’den yaratıldı ve insan aceleci yaratıldı; Araplara, aklettikleri şeyle hitap edildi; Araplar, bir şeyi çok yapan kimseye: “Ondan yaratıldın” der; nitekim “oyunla vasfedilmesinde mübalağa edildiğinde” “oyundan yaratıldın” denildiği gibi.

Ve **ابن اليزيديّ** dedi: **أبو حاتم**’i, onun sözü hakkında: ( **خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ** ) ( **الأنبيَاء** : 37 ) şöyle derken işittim: Yani, bilselerdi acele ettikleri şeyi acele etmezlerdi; cevap gizlenmiştir. Ve **أبو عُمر** **أبو العباس**’tan rivayet etti ki o şöyle dedi: **العَجَل**: **العَجَلة**’dir. Dedi: Ve **العَجَل**: çamurdur; bunu **ابن الأعرابي** söyledi.

Ve **ابن عرفة** dedi: Bazı insanlar dedi ki: İnsan **عجل**’den yaratıldı; yani çamurdan. Ve okudu:
والنخل ينبت بين الماء والعَجَلِ
Dedi: Bende, dil ilmi hususunda kendisine müracaat edilen birinden bunun hakkında bir nakil yoktur.

Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ** ) ( **الأعرَاف** : 150 ) : “**عَجِلتُ** الشيء” dersin; yani onu geçtin. Ve “**أعجلته**” : onu aceleye sevk ettim.

Allah تعالى’nın sözüne gelince: ( **وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ** ) ( **يُونس** : 11 ) ; **الفرّاء** dedi: Manası, insanların, birinin oğluna duasında ve benzerinde “Allah seni lânetlesin, seni rezil etsin” ve benzeri sözünde cevap verilseydi, helâk olurlardı. Dedi: ( **اسْتِعْجَالَهُم** ) ( **يُونس** : 11 ) sözünün nasbı, fiilin vuku bulmasıyladır; o da “**يعجِّل**”dir. Ve **أبو إسحاق** dedi: “**استعجالهم**”in nasbı, hazfedilmiş bir masdarın sıfatı üzerinedir; mana: Allah insanlara şerri, onların acele etmeleri gibi bir acele ettirme ile acele ettirseydi. Ve **القتيبيّ** dedi: Manası, Allah insanlara şerri, öfke anında kendilerine ve ailelerine ve çocuklarına onunla dua ettiklerinde, ve onunla hayırda acele ettikleri gibi acele ettiklerinde—hayrı ve rahmeti isterler—onlara ecelleri hükmedilirdi; yani ölürlerdi.

Dedim: Mana, Allah insanlara şerri duada, hayırla dua ettiklerinde hayırda acele etmeleri gibi acele ettirseydi, helâk olurlardı.

Ve O’nun عزّ وجل sözü: ( **مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ** ) ( **الإسرَاء** : 18 ) ; **العاجلة**: dünya; **الآجلة**: âhiret. Ve **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır; her şeyde umumîdir.

Ve **الليث** dedi: **العَجَل**: yemekten acele edilip onunla acele edilen şeydir; öğle yemeğine erişmeden önce takdim edilir. Ve okudu:
إن لم تُغِثني أكن ياذا الندى عَجَلاً
كلُقمةٍ وقعت في شِدق غَرْثانِ
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **العُجالة**: acele ettiğin şeydir.

Ve **اللحياني** dedi: ( **الثيِّبُ عُجالة الراكب** ) : sevîk ile hurmadır.

Ve **ابن شميل** dedi: **العجاجيل**: kurutulmuş yoğurttan (**الأقط**) birtakım şeylerdir; onları avuç kalınlığı ve uzunluğu ile uzun yaparlar; hurma ve **الحيس**’in **عجاجيل**’i gibidir; tekili **عُجّال**’dır. Ve “Bize **بِعُجَّال** ve **عِجَّول** ile geldi” denir; yani sevîk ile veya **الأقط** ile yoğrulmuş bir hurma topluluğu ile.

Dedim: Ve **الإعجالة**: deve sürüsü **العَزيب**’de iken, develerin suya varışından önce, **المعجّل**’in ailesine acele ettirdiği süttür; cem‘i **الإعجالات**’tır. **الكميت** dedi:
أتتكمْ بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ
تَمُجُّ لكم قبل احتلابٍ ثُمالَها
Yemen’e hitap eder; der ki: **مَعَد**’ın sevgisi size **بإعجالاتها** ile geldi. Ve **الثُّمال**: köpüktür. Der ki: Bizde sizin için köpük değil, saf süt vardır.

Dedim: **العَزيب**’de develerden **الإعجالة** ile gelen kimseye **المعجِّل** denir. **الكميت** dedi:
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمْسَخْ مَطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
Ve **الأصمعيّ** dedi: **العُجَيلي**: hızlı bir yürüyüş türüdür. Şair dedi:
يَمشي العُجَيلَى والخَنيفَ ويَضْبِرُ
Ve **العِجْلة**: bir nebat türüdür; ondan, onun sözü:
ذا عِجلةٍ وذا نَصِيّ ضاحي
**أبو عبيد**: **العَجَلة**: iki direk üzerindeki enlemesine ağaçtır; **الغَرْب** **بالعَجَلة**’ye asılıdır.

**النضر**: hamilelerden **المِعجال**: doğum vaktinden önce yavrusunu doğurandır; / / ve **أعجلتْ**; o halde o **مُعْجِلة**’dir; yavru **مُعْجَل**’dır. Ve **المعاجيل**: yolların kısaltmalarıdır; “Yolların **مَعاجيل**’ini tut; çünkü onlar daha yakındır” denir.

Ve ( **النوادر** )’de: Yoldan bir **مستعجِلة** aldım; ve bunlar yolun **مستعجِلات**’ıdır; ve bu yoldan bir **خُدعة**’dır, ve **مَخدَع**; ve yoldan bir **نَفَذ**; ve **نَسَم**; ve **نَبَق** ve **أنباق**; hepsi yakınlık ve kısalık manasındadır.

Arapların darb-ı mesellerinden: ( **لقد عَجِلَتْ بأيِّمكَ العَجول** ) ; yani onunla evlenme acele etti.

Ve yürüyüşte **الإعجال**: binitin, binici ona binince, onun üzerinde yerleşmeden önce sıçramasıdır. “**جملٌ مِعجال** ve **ناقةٌ معجال**” denir. Ve **الراعي** binitini vasfederek dedi:
فلا تُعجِل المرء قبل الورو
كِ وهْي بِرُكبته أبصَر
Ve **أبو عبيد** dedi: **رجل عَجِل** ve **عَجُل**; iki lehçedir. Bunu **ابن السكيت** ve başkası söyledi.

Ve **الليث** dedi: **الاستعجال** ve **الإعجال** ve **التعجُّل** birdir.

Dedim: O, aceleye sevk etme ve acele isteme manasındadır.

Ve **رجل عَجْلان** ve **امرأة عَجْلَى**; ve **قوم عِجالٌ** ve **عَجَالى** ve **عُجالَى**.

Ve **العَجَل**: öküzlerin **عَجَل**’idir; tekili **عجلة**’dir. Ve **العَجلة**: üzerinde su çekilen **المَنْجَنون**’dur.

Ve **أبو عبيدة** dedi: **العِجْلة**: kırbadır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **العِجلة**: **المزادة**’dır. Ve **العجلة**: bir ağaçtır. Ve **العِجلة**: **الدُّولاب** da. Dedi: Ve **المفضّل** bana, bir atın vasfında okudu:
عَرِقَتْ وأنجى نحرها فكأنّما
خلفي وقدّامي عُجَيلةُ مُخْلِفِ
Dedi: **أنجى**; atının terini çıkardığında (denir). Ve develerden **العَجُول**: yavrusunu kaybetmiş olan şaşkın (dişi)dir; o, kadınlardan **الثَّكْلى**’dır; cem‘i **عُجُل**’dür. Ve **الأعشى** dedi:
يَدفع بالراح عنه نِسوةٌ عُجُلُ
**أبو عبيد** **الكسائي**’den: İneğin yavrusu **عِجْل**’dir; dişisi **عجلة**’dir. Ve **عِجَّولٌ** denir; cem‘i **عجاجيل**’dir. Ve **أبو حاتم** dedi: **العِجْل** **عِجَلة** olarak cem‘ edilir. Ve **أبو خيرة** dedi: Annesi onu doğurduğundan bir aya kadar o **عِجلٌ**’dür; sonra yaklaşık iki buçuk ay **بَرغَزٌ** ve **بُرغُزٌ**; sonra o **الفرقد**’dir.

**علج** : **ابن السكيت**: Deve **العَلَجان** yediğinde “**بعير عالج**” denir. Ve **عالج**: çölde bilinen kumlardır. Ve “Bu, yenilen şey için, **عَلُوجُ صِدقٍ** ve **عَلوك صِدق** ve **ألوك صِدق**’tır” denir. Ve “Bir **أَلوك** ile çiğnemedim ve bir **عَلوج** ile **تعلَّجت** olmadım.”

Ve **علي**’nin حديث’inde: İki adam gönderdiği ve onlara dediği: ( **إنكما عِلجان فعالجا** ) . **العِلج**: güçlü, iri adamdır. Ve **استعلجَ الغلامُ**; yüzü çıktığında ve bedeni irileştiğinde (denir). Ve onun sözü ( **فعالجا** ) yani, sizi görevlendirdiğim işi koruyun ve onu icra edin. Ve senin uğraştığın ve yaptığın her şey, onu **عالجتَه** olmuşsundur. Ve yaban eşeğine semirip güçlendiğinde **عِلجٌ** denir; **عُلوجاً** ve kısaltma ile **مَعلوجَى** ve uzatma ile **مَعلوجاء** ve **أعلاجاً** olarak cem‘ edilir. Ve **العُلَج**: erkeklerden şiddetli, güreşçi olandır; ve ona şeddeli olarak **عُلَّج** denir.

Ve “Denizin dalgaları **اعتلجَتْ**” denir; birbirine çarpıştıklarında. Ve “Kavim **اعتلج** etti” denir; güreş ve savaş edindiklerinde.

Ve “Sen falanla **عالجتَ** da ben onu **فعلجتُه**” denir; yani onunla uğraştın da ben ona galip geldim.

Ve **العَلَجانُ**: **العَلَندَى**’ya benzeyen bir ağaçtır; ikisini de çölde gördüm; dalları serttir; tekili **عَلَجانة**’dir.

Ve **ناقة عَلِجةٌ**: şiddetli (sağlam)dır; **عَلِجات** olarak cem‘ edilir.

Ve **ابن شميل** dedi: **المعتلجة**: bitkisi aslanlaşmış (gürleşmiş), dolaşmış ve çoğalmış olan topraktır. Ve kenarları kalın olan kalın ekmeğe **عِلج** denir; ve kâfirlerden güçlü, iri adama da **عِلجٌ** denir.

Ve **المُعالج**: tedavi eden kimsedir; ister yaralıyı, ister hastayı, ister hayvanı tedavi etsin. Ve **عائشة**’nin حديث’inde: **عبد الرحمن بن أبي بكر** **الحُبْشِيّ**’de, Mekke’den birkaç mil başında vefat etti; **ابن صَفْوانَ** onu Mekke’ye nakletti; bunun üzerine **عائشة** dedi: ( **ما آسَى على شيءٍ من أمره إلاّ خصلتين : أنه لم يُعالِجْ ولم يُدفَن حيث مات** ) . **شمر** dedi: Onun “**لم يُعالِجْ**” sözünün manası: Ölüm sekeratını çekmedi; böylece günahlarına kefaret olurdu, demek istedi.

Dedim: Ve manası, hastalığı onunla uzayıp gitmedi de, zayıflığın şiddetini **يعالجَ** etsin ve ölümün **عَلَز**’ını tatsın, olabilir.

**جعل** : **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den dedi: **جَعَل**: dönüştürdü. Ve **جَعَل**: yöneldi. Ve **جعل**: yarattı. Ve **وجعَلَ**: dedi; ondan, onun sözü: ( **الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ** ) ( **الزّخرُف** : 3 ) ; yani onu söyledik. Ve başkası dedi: Onu dönüştürdük. Ve “Falan, şöyle şöyle yapmaya **جَعل** etti” denir; senin “**طَفِق** ve **عَلِق** şöyle şöyle yapar” demen gibi. Ve “Onu işinde insanların en beceriklisi yaptım” denir; yani onu dönüştürdüm. Ve Allah عزّ وجل’nin sözü: ( **سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِ** ) ( **الفِيل** : 5 ) ; manası: onları dönüştürdü. Ve O عزّ وجل dedi: ( **وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ** ) ( **الأنبيَاء** : 30 ) ; yani yarattık. Ve mahlûk “Şu kapıyı şu ağacın(ın)dan yaptım” dediğinde, manası: onu dönüştürdüm.

**أبو عبيد**: **الجِعال**: tencerelerin onunla indirildiği bez parçasıdır; bunu **الأصمعي** söyledi. Dedi: Ve **الكسائيّ** dedi: “Tencereyi **إجعالاً** ile **أجعلتُ** ettim”; onu **الجِعال** ile indirdiğinde. Dedi: Aynı şekilde, عطية’deki **الجُعْل**’den, ona elif ile “**أجعلتُ**” ettim. Ve **الأصمعيّ** dedi: O, fetha ile **الجَعَالة**’dır; insana verdiğin şeyden, onu insan için **تَجعَله** edersin.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: Dişi köpek ve bütün yırtıcılar **أجَعَلت** eder; erkeği istediğinde. Ve başkası dedi: Aynı manada **استجعلَت** de etti.

Ve **الليث** dedi: **الجُعْل**: insana bir iş karşılığında ücret olarak verdiğin şeydir. Dedi: Ve **الجَعَالاتُ**: insanların, gönderme sırasında veya sultandan kendilerini sıkıştıran işte, aralarında karşılıklı **يتجاعل** ettikleri şeylerdir. Ve **الجُعَل**: yer hayvanlarından siyah bir hayvandır; **جِعلاناً** olarak cem‘ edilir. Ve **ماءٌ مُجْعِلٌ** ve **جَعِلٌ**; içinde **الجِعلان** dökülüp yığıldığında.

Arapların darb-ı mesellerinden: ( **لزِقَ بامرىءٍ جُعَلُه** ) ; bu, sıkıntı verme ve bozma sırasında söylenir. **أبو زيد** okudu:
إذا أتيتُ سُليمَى شُبَّ لي جُعَلٌ
إنّ الشقيَّ الذي يَصْلَى به الجُعَلُ
Bunu, bir kadınla konuşan bir adam söyledi; her ne zaman ona gelip yanında otursa, Allah onun üzerine, konuşmalarını kesecek birini dökerdi.

Ve **ابن بزرج** dedi: Bedevîler dedi: Bizim, çocukların oynadığı bir oyunumuz var; ona şu adı veriyoruz: **جَبَّى جُعَلُ**; çocuk başını yere koyar, sonra sırtı üzerine döner. Dedi: Eğer onunla bir adamın adı kastedilirse **جَبَّى جُعَلُ**’ü i‘rablandırmazlar. Eğer “Bu bir **جعلٌ**’dır” derlerse, **جَبَّى** olmaksızın, onu i‘rablandırırlar.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **الجَعْل**: hurma ağaçlarının kısa olanlarıdır. Ve **لبيد** dedi:
جَعْلٌ قِصارٌ وعَيدانٌ ينوء به
من الكوافر مهضوم ومهتَصَرُ
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **الجَعَل**: semizlik ve inatla beraber kısalıktır.

Ve **ابن دريد** dedi: **الجَعْوَل**: devekuşunun yavrusu olan **الرَّأْل**’dür.

**جلع** : **أبو عبيد** **الأحمر**’den: **امرأة جالعٌ**; süslü-açık saçık olduğunda; هاء’sız.

Dedi: Ve **الأصمعيّ** dedi: **امرأةٌ جَلِعة**; o, hayâ örtüsünün örtüsünü atmış olandır; bunun adı **الجَلاعة**’dır.

Ve **الليث** dedi: **المجالعة**: içki veya kumar sırasında kavmin çekişmesidir. Ve okudu:
أيدِي مُجالِعةٍ تكفُّ وتَنْهَدُ
Dedim: Başkası onu şöyle rivayet etti: ( **أيدي مُخالِعة** ) ; onlar kumarcılardır.

Ve hadiste rivayet edildi ki **الزُّبير بن العَوَّام** ( **كان أجْلَعْ فَرِجاً** ) idi. **القتيبي** dedi: Erkeklerden **الأجلع**: avreti durmadan görünen kimsedir. Dedi: Ve **الأجلع**: dudakları dişleri üzerine kapanmayan kimsedir. Dedi: **الأخفش** **أجلع** idi; dudakları kapanmazdı.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki o dedi: **الجَلِع**: dudağı dönük olandır.

Dedim: **الجَلْع**’ın aslı: açığa çıkarmadır; “Kadın başörtüsünü **جَلعت** etti” denir; onu başından açığa çıkardığında.

Ve **الراجز** dedi:
جالعة نصيفَها وتَجتَلحْ
Yani açığa çıkar, örtünmez.

Ve **ابنُ الفَرَج** rivayet etti: **أبو تراب** **خليفة الحُصَينيّ**’den, onun dediğini: **الجَلَعة** ve **الجَلَقة**: insanın gülünecek yeridir.

Ve **الأصمعيّ** dedi: Şey **انجلع** etti; açığa çıktığında. **الحكم بن مُعَيّة** dedi:
ونسَّعتْ أسنانَ عَونٍ فانجلعْ
عُمورُها عن ناصلاتٍ لم تَدَعْ
Ve adam için, diş etleri dişlerinden sıyrıldığında: “Ağzı **نسَّع** etti” denir.

Ve **ابن شميل** dedi: Oğlan, sünnet derisini **جَلَع** etti ve **فَصعها** etti; onu **الحَشَفَة**’den sıyırdığında; **جَلْعاً** ve **فَصْعاً** olarak.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الجَلعَم**: hayâsı az olandır; **الميم** ziyadedir.

Ve bana **الإياديُّ** **شمر**’den haber verdi ki o dedi: **الجُلَعلَعة**: **الخُنْفَسَاءة**’dır. Dedi: **الأصمعي**’den rivayet edilir ki o dedi: Bizde bir adam vardı, çamur yerdi; sümkürdü de burnundan bir **جُلَعلَعة** çıktı; yarısı çamur, yarısı yaratılmış bir **خُنْفُساء**. **شمر** dedi: Kelâmda **فُعَلعِل** yoktur.

Ve **الليث** dedi: Develerden **الجَلَعلَع**: sert tabiatlı olandır.

**لعج** : **أبو عبيد**: **اللاعج**: yakıcı aşktır; aynı şekilde her yakıcı şey. **الهذَليّ**’nin sözünü okudu:
ضرباً أليماً بسِبتٍ يَلعَج الجِلِدا
Ve **الليث** dedi: Hüzün, kalbini **لَعَج** etti; **يَلعَج** **لَعْجاً**; o, kalpteki hararetidir. Ve başkası dedi: Adam **التعجَ** etti; ona isabet eden bir gamdan yanıp kavrulduğunda.

Ve Benî **كُليب**’ten bir bedevîyi işittim; dedi ki: **أبو سعيد القِرمِطِيّ** **هَجَر**’i fethedince, hurma dallarından bir ağıl yaptı ve onu **النساء الهَجَريَّات**’tan doldurdu; sonra ağılda ateşi **أَلعجَ** etti de yandılar.
