# علد (ع-ل-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والدّال واللاّم معهما
ع د ل، ع ل د، د ل ع مستعملات د ع ل، ل ع د، ل د ع مهملات
عدل:
العَدْلَ: المَرْضيُّ من الناسِ قولُهُ وحُكْمُهُ.
هذا عَدْلٌ، وهم عَدْلٌ، فإذا قلت: فهُمْ عدولٌ على العدّة قلت: هما عدلان، وهو عدلٌ بيّن العدل.
والعُدُولَةُ والعَدْلُ: الحكْمُ بالحقّ. قال زهير:
متى يَشْتَجِرْ قومٌ يقلْ سَرَواتُهُمْ		هُمُ بَيْنَنَا فَهُمْ رِضىً وهُمُ عَدْلُ
ويقول: هو يَعْدِلُ، أي: يحكُمُ بالحقّ والعدلِ. وهو حَكَمٌ عدلٌ ذو مَعْدَلَةٍ في حُكْمه. وعِدْل الشيء: نظيره؛ هو عِدْلُ فلانٍ. وعَدَلْتُ فلاناً بفلانٍ أعدِله به. وفلان يعادل فلاناً، وإن قلت: يَعْدِلُهْ فَحَسَنٌ. والعادِلُ: المُشْرِكُ الذي يَعْدِلُ بربّه. و العِدلان: الحملان على الدّابّة، من جانبين، وجمعه: أعْدالٌ، عُدِلَ أحدهما بالآخر في الإستواء كي لا يرجع أحدهما بصاحبه. والعَدْلُ أن تَعْدِلَ الشيء عن وجهه فتميله. عَدَلْتُهُ عن كذا ، وعَدَلْتُ أنا عن الطريق. ورجل عَدْلٌ، وامرأة عَدْلٌ سواء. والعِدْلُ أحدُ حِمْلَي الجَمَل، لا يقال إلا لِلحمل، وسمّي عِدْلاً، لأنّه يُسَوَّى بالآخر بالكيل والوزن. والعَديلُ الذي يُعادلك في المَحْملِ. وتقول: الّلهمّ لاعِدْلَ لك، أي: لامثلَ لك. ويقول في الكفّارة "أوْ عِدْلُ ذلك"، أي: ما يكون مثله، وليس بالنّظير بعينه. ويقال: العَدْلُ: الفداء. قال الله تعالى: "لا يُقْبَلُ منها عَدْلٌ". ويقال: هو ههنا الفريضة. والعَدْلُ: نقيض الجَوْر. يقال عَدْلٌ على الرّعيّة. ويقال لما يؤكَلُ إذا لم يكن حارّاً ولا بارداً يضرّ: هو مُعْتَدِلٌ. وجعلت فلاناً عَدْلاً لفلانٍ وعِدلاً، كلّ يتكلّم به على معناه.
وعَدَلْتُ فلاناً بنظيره، أعْدِلُهُ. ومنه: يقال: ما يعدلك عندنا شيء، أي: ما يقع عندنا شيء موقعك. وعَدَلْتُ الشيءَ أقمته حتى اعتدل. قال:
صَبَحْتُ بها القومَ حتّى امتسكْ		تُ بالأرض أعْدِلُها أنْ تَميلا
أي: لئلاّ تميل. وعَدَلْتُ الدّابّة إلى كذا: أي: عطفتها فانْعَدَلَتْ.
والعَدْل: الطريق. ويقال: الطريق يُعْدَلُ إلى مكان كذا، فإذا قالوا يَنْعَدِلُ في مكان كذا أرادوا الاعوجاج. وفي حديث عمر: "الحمدُ لله الذي جعلني في قومٍ إذا مِلْتُ عَدَلوني، كما يُعْدَلُ السّهمُ في الثِّقاف".
و المعتدلة من النّوق: الحسنة المتّفقة الأعضاء بعضها ببعض. والعَدَوْلِيّةُ: ضربٌ من السّفن نُسِبَ إلى موضعٍ يقال له: عَدَولاة، أُمِيتَ اسمه. قال حماس: وأرويه أيضاً: عَدْوَلِيّة من الاستواء والإعتدال.
وغصنٌ معتدلٌ: مُسْتَوٍ. وجارية حسنة الاعتدال، أي: حسنة القامة. والانعدال: الانعراج. قال ذو الرّمة:
وإنّي لأنْحي الطَّرْفَ من نَحْوِ غَيْرِها		حياءً ولو طاوعْـتُـهُ لـم يُعـادِل
أي: لم ينعدل. وقال طرفة في العَدَوْلِيّة:
عَدَوْلِيَةٍ، أو من سفينِ ابنِ يامِـنٍ		يَجُورُ بها الملاّحُ طوراً ويَهْتدي
علد:
العَلْدُ: الصُّلْبُ الشّديدُ من كلِّ شيءٍ كأنّ فيه يُبْساً من صلابته. وهو الرّاسي الذي لا ينقاد ولا ينعطف. وسَيِّدٌ عِلْوَدٌ: رزين ثخين، قد اعلّود اعلّوادا.
واعلوَّدَ الشيءُ إذا لزِمَ مكانَهُ فلم يقدرْ على تحريكه. قال رؤبة:
وعزُّنا عٌّز إذا توحّدا
تثاقَلَتْ أركانُهُ واعْلَوَّدا
والعلَنْدَى: البعيرُ الضخم، وهو على تقدير فَعَنْلَى، فما زاد على العين واللام والدّال فهو فضل، والأنثى: علنداة، ويجمع علاندة وعلادَى وعَلَنْدَيات وعلاند، على تقدير قلانس. والعَلَنْداةُ: شجرةُ طويلةُ من العِضاهِ لا شوك لها. قال:
دُخانُ العَلَنْدَى دونَ بَيْتِيَ مِذْوَدُ
دلع:
دَلَعَ لسانُهُ يَدْلَعُ دَلْعاً ودُلوعاً، أي: خرج من الفمِ، واسترخى وسقط على عَنْفَقَتِهِ، كلَهَثانِ الكلب، وأدلعه العطش ونحوه، وانْدَلَعَ لِسانَه. قال أبو العتريف الغَنَويّ يصفُ ذئباً طرده حتّى أعْيَى ودَلَعَ لسانُه:
وقلّص المشفر عن أسنانه
ودَلَعَ الدالعُ من لسانه
وفي الحديث: "إنَّ الله أَدْلَعَ لسانَ بَلْعَمَ، فَسَقَطَتْ أَسَلَتُه على صدرِه". ويقال للرّجلِ المُنْدَلِثِ البطنِ أمامَه: مُنْدَلِع البطن. والدّليعُ: الطّريق السّهل في مكانٍ حَزْنٍ لا صَعُودَ فيه ولا هَبُوط، ويُجْمَعُ: دلائع.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الدّال** ve **اللاّم** onlarla birlikte
**ع د ل**، **ع ل د**، **د ل ع** kullanımdadır; **د ع ل**، **ل ع د**، **ل د ع** ihmâl edilmiştir.

**عدل**:
**العَدْلَ**: insanlardan razı olunan; onun sözü ve hükmü.
Bu bir **عَدْلٌ**’dür, onlar **عَدْلٌ**’dür; “onlar sayıya göre **عدولٌ**’dür” dediğinde “onlar iki **عدلان**’dır” dersin; o, apaçık **عدل** olan bir **عدل**’dür.
**العُدُولَةُ** ve **العَدْلُ**: hak ile hükmetmek. Züheyr dedi ki:
Ne zaman bir kavim çekişirse, onların ileri gelenleri az olur		Onlar aramızdadır; öyleyse onlar rızadır ve onlar **عَدْلُ**’dür
Ve der ki: o **يَعْدِلُ**; yani: hak ve adalet ile hükmeder. O, hükmünde **مَعْدَلَةٍ** sahibi **عدل** bir hakemdir. Bir şeyin **عِدْل**’i: onun benzeri; o, falanın **عِدْل**’idir. Ve falanı falan ile **عَدَلْتُ**; onunla onu **أعدِله**. Ve falan falana **يعادل**; eğer “onu **يَعْدِلُهْ**” dersen, güzeldir. **العادِلُ**: Rabbine denk tutan müşrik. Ve **العِدلان**: binek üzerinde iki yandan iki yük; çoğulu: **أعْدالٌ**; ikisinden biri diğeriyle eşitlikte **عُدِلَ** ki ikisinden biri ötekiyle birlikte geri dönmesin. **العَدْلُ**: bir şeyi yönünden **تَعْدِلَ** etmen, onu eğmen. Onu şundan **عَدَلْتُ**; ben de yoldan **عَدَلْتُ**. Bir erkek **عَدْلٌ**, bir kadın **عَدْلٌ** eşittir. **العِدْلُ**: devenin iki yükünden biri; yalnızca yüke denir; **عِدْلاً** diye adlandırıldı, çünkü ölçek ve tartı ile ötekiyle eşitlenir. **العَديلُ**: mahmilde sana denk olan. Ve dersin: Allah’ım, senin için **لاعِدْلَ** yoktur; yani: senin için benzer yoktur. Ve kefarette “**أوْ عِدْلُ ذلك**” der; yani: onun misli olan şey; bizzat aynı nazîr değildir. Ve denir: **العَدْلُ**: fidye. Allah Teâlâ dedi ki: “**لا يُقْبَلُ منها عَدْلٌ**”. Ve denir: burada o, farzdır. Ve **العَدْلُ**: **الجَوْر**’un zıddı. “raiyyet üzerine **عَدْلٌ**” denir. Ne sıcak ne soğuk olup zarar vermediğinde yenilen şeye denir: o **مُعْتَدِلٌ**’dir. Ve falanı falan için **عَدْلاً** ve **عِدلاً** kıldım; her biri kendi manası üzere bununla konuşur.
Ve falanı benzeriyle **عَدَلْتُ**; onu **أعْدِلُهُ**. Ondandır: “bizim yanımızda hiçbir şey seni **يعدلك** etmez” denir; yani: bizim yanımızda hiçbir şey senin yerini tutacak konuma düşmez. Ve şeyi **عَدَلْتُ**; doğrulttum, ta ki **اعتدل** etti. Dedi ki:
Onunla kavmi sabahladım, ta ki tutundum		yere; onu **أعْدِلُها** ki eğilsin
Yani: eğilmesin diye. Ve bineği şuna **عَدَلْتُ**: yani: onu çevirdim de o **انْعَدَلَتْ**.
Ve **العَدْل**: yol. Ve denir: yol, şu mekâna **يُعْدَلُ** edilir; “şu mekânda **يَنْعَدِلُ**” dediklerinde eğrilmeyi kastederler. Ömer’in hadisinde: “Hamd, beni bir kavim içinde kılan Allah’a ki ben eğrilirsem beni doğrultur(lar); tıpkı okun **الثِّقاف** içinde doğrultulduğu gibi.”
Ve develerden **المعتدلة**: uzuvları birbirine uygun, güzel olan. **العَدَوْلِيّةُ**: **عَدَولاة** denilen bir yere nispet edilmiş gemilerden bir tür; onun adı öldürülmüştür (unutulmuştur). Hammâs dedi ki: Ben onu ayrıca şöyle de rivayet ederim: **عَدْوَلِيّة** istivâ ve i‘tidâlden.
Ve **غصنٌ معتدلٌ**: düzgün. Ve i‘tidâli güzel bir câriye; yani: boyu güzel. **الانعدال**: kıvrılma. Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve ben, ondan başka bir yöne bakışı çeviririm		hayâdan; ona uysaydım, **لم يُعـادِل** etmezdi
Yani: **لم ينعدل**. Ve Tarafe **العَدَوْلِيّة** hakkında dedi:
**عَدَوْلِيَةٍ**; yahut İbn Yâmin’in gemisinden		denizci onunla bazen sapar, bazen doğru yolu bulur

**علد**:
**العَلْدُ**: her şeyden katı, şiddetli olan; sanki onda katılığından bir kuruluk vardır. O, boyun eğmeyen ve dönmeyen sağlam olandır. Ve **سَيِّدٌ عِلْوَدٌ**: ağırbaşlı, kalın; **اعلّود اعلّوادا** olmuştur.
Ve şey **اعلوَّدَ** ettiğinde: yerini tutar da onu hareket ettirmeye güç yetiremez. Rü’be dedi ki:
Bizim izzetimiz, birleştiğinde izzettir
Onun direkleri ağırlaştı ve **اعْلَوَّدا** etti
Ve **العلَنْدَى**: iri deve; **فَعَنْلَى** takdiri üzeredir; **العين** ve **اللام** ve **الدّال** üzerine ziyade olan şey fazlalıktır. Dişisi: **علنداة**. **علاندة** ve **علادَى** ve **عَلَنْدَيات** ve **علاند** olarak cem‘ edilir; **قلانس** takdiri üzeredir. Ve **العَلَنْداةُ**: dikenleri olmayan, **العِضاهِ**’dan uzun bir ağaç. Dedi ki:
**العَلَنْدَى**’nın dumanı, evimin önünde bir **مِذْوَدُ**’dur

**دلع**:
Dili **دَلَعَ** eder; **يَدْلَعُ** **دَلْعاً** ve **دُلوعاً**; yani: ağızdan çıktı; gevşedi ve **عَنْفَقَتِهِ** üzerine sarktı ve düştü; köpeğin soluması gibi. Susuzluk ve benzeri onu **أدلعه** etti; ve dili **انْدَلَعَ** etti. Ebû’l-‘Atrîf el-Ğanevî, yorduğu ve dili **دَلَعَ** edinceye kadar kovaladığı bir kurdu vasfederek dedi:
Dudağı dişlerinden çekildi
Ve **الدالعُ** dilinden **دَلَعَ** etti
Ve hadiste: “Şüphesiz Allah, **بَلْعَمَ**’ın dilini **أَدْلَعَ** etti; onun **أَسَلَتُه** göğsü üzerine düştü.” Ve karnı öne doğru sarkık olan adama denir: **مُنْدَلِع البطن**. Ve **الدّليعُ**: engebeli bir yerde, içinde ne çıkış ne iniş bulunan kolay yol; çoğulu: **دلائع**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

شيءٌ عَلْدٌ، أي صلبٌ. وعَصَبُ العُنق عَلْدٌ. والعَلَنْدى: بالفتح: الغليظ من كلِّ شيء؛ والجمع العَلائِد. وربَّما قالوا: جملٌ عُلَنْدى، بالضم. قال أبو السَمَيْدع: اعْلَنْدى الجملُ واكْلَنْدى؛ إذا غلظ واشتدّ. الأمويّ: العِلْوَدُّ بتشديد الدال: الكبير.

##### Türkçe

Bir şey **عَلْدٌ**, yani serttir. Boynun siniri **عَلْدٌ**dur. **العَلَنْدى**: fetha ile: her şeyin kalını; çoğulu **العَلائِد**. Bazen şöyle derler: **جملٌ عُلَنْدى**, damme ile. Ebû’s-Semeyda‘ dedi ki: **اعْلَنْدى** deve ve **اكْلَنْدى**; kalınlaşıp şiddetlendiği zaman. el-Umevî: **العِلْوَدُّ** dâl’ın şeddelenmesiyle: büyük.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والدال مع اللام
عدل ، علد ، دلع ، دعل : مستعملة .
عدل : قال الله جلّ وعزّ : ( أَو عَدْلُ ذالِكَ صِيَاماً ) ( المَائدة : 95 ) .
قال الفراء : العَدْل : ما عَادلَ الشيء من غير جنسِه . والعِدْل : المِثل ، مثل المِحْمَل وذلك أن تقول : عندي عِدْلُ غلامك وعِدْل شاتك إذا كانت شاةٌ تعدِل شاةً أو غلام يَعدل غلاماً . فإذا أردت قيمته من غير جنسه نصبت العين فقلت : عَدْل . وربما قال بعض العرب : عِدلُه ، وكأنه منهم غلط ؛ لتقارب معنى العَدْل من العِدْل . وقد اجتمعوا على أنّ واحد الأعدال عِدْلٌ . قال ونُصب قوله ( صياماً ) على التفسير ، كأنه : عَدلُ ذلك من الصيام ، وكذلك قوله : ( مِّلْءُ الاَرْضِ ذَهَبًا ) ( آل عِمرَان : 91 ) أخبرني بجميع ذلك المنذري عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء .
وقال الزجّاج : العَدلُ والعِدْل واحد في معنى المِثْل . قال : والمعنى واحد ، كان المِثلُ من الجنس أو من غير الجنس .
قال أبو إسحاق : ولم يقولوا : إن العرب غلِطت . وليس إذا أخطأ مخطىء وجب أن يقول : إن بعض العرب غلِط .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدْلُ : الاستقامة . وقال
عَدْلُ الشيء وعِدْلُه سواء أي مثله .
قال وأخبرني ابن فهم عن محمد بن سلاّم عن يونس قال : العَدْلُ : الفِدء في قوله جلّ وعزّ : ( وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ ) ( الأنعام : 70 ) .
قال وسمعت أبا الهيثم يقول : العِدْلُ : المِثل : هذا عدله : والعَدْلُ : القِيمة يقال : خذ عَدْله منه كذا وكذا أي قيمته . قال : ويقال لكلّ من لم يكن مستقيماً : حَدْلٌ وضدّه عَدْلٌ . يقال : هذا قَضَاء عَدْلٌ غير حَدْلٍ . قال والعِدْلُ : اسم حِمْل مَعدُولٍ بحمل أي مُسَوًّى به . والعَدْل : تقويمك الشيء بالشيء من غير جنسه حتى تجعله له مِثلاً . وقول الله جلّ وعزّ : ( بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُواْ ذَوَى عَدْلٍ ) ( الطلاق : 2 ) . قال سعيد بن المسيّب : ذَوَيْ عقل .
وقال إبراهيم : العَدْل الذي لم تظهر منه ريبة .
وكتب عبد الملك إلى سَعيد بن جُبَير يسأله عن العَدْل ، فأجابه : إن العَدْل على أربعة أنحاء : العَدْل في الحكم : قال الله تعالى : ( وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ ) ( النساء : 58 ) والعَدل في القول ؛ قال الله تعالى : ( وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ ) ( الأنعام : 152 ) . والعَدل : الفِدْية ؛ قال الله : ( وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ ) ( البَقَرَة : 123 ) . والعَدْل في الإشراك قال الله جلّ وعزّ : ( ثْمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ) ( الأنعَام : 1 ) . وأمّا قوله جلّ وعزّ : ( وَلَن تَسْتَطِيعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ) ( النِّساء : 129 ) . قال عَبِيدة السَلْماني والضحَّاك : في الحُبّ والجماع . وقوله سبحانه : ( وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ ) ( الأنعَام : 70 ) كان أبو عبيدة يقول معناه وإن تُقسط كل أقساطٍ لا يُقبل منها . قلت : وهذا خطأ فاحش وإقدام من أبي عُبِيدة على كتاب الله . والمعنى فيه : لو تفتدي بكل فِداء لا يقبل منها الفداء يومئذ . ومثله قوله : ( يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ ) ( المعَارج : 11 ) الآية أي لا يقبل ذلك منه ولا يُنْجيه . وقولهم : رجلٌ عَدْل معناه ذو عدل ألا تراه . قال في موضعين : ( بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُواْ ذَوَى عَدْلٍ ) ( الطلاق : 2 ) ، فنُعِتَ بالمصدر . وقيل : رجل عَدْلٌ ، ورجلان عَدْلٌ ورجال عَدلٌ ، وامرأة عَدْلٌ ، ونِسْوة عَدلٌ ، كل ذلك على معنى : رجال ذوِي عَدلٍ ونسوة ذوات عَدل . والعَدْل : الاستقامة . يقال : فلان يَعدِل فلاناً أي يساويه . ويقال ما يعدِلك عندنا شيء أي ما يقع عندنا شيء مَوْقعك . وإذا مال شيء قلت : عَدلتُه أي أقمتُه فاعَتَدَلَ أي استقام ومن قرأ قول الله جلّ وعزّ : ( الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ ( بالتخفيف ) فَعَدَلَكَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَىِّ صُورَةٍ مَّا ) ( الانفِطار : 7 ، 8 ) .
قال الفراء : من خفّف فوجهه والله أعلم فصرفك إلى أيّ صورة شاء إما حَسَن وإما قبيح وإما طويل وإما قصير . ومن قرأ : ( فَعَدَّلك ) فشدد وهو أعجب الوجهين إلى
الفراء وأجودهما في العربية ومعناه : جعلك مُعْتَدِلاً مُعْدَّلَ الخَلْق . قال : واخترتُ ( عَدّلك ) ؛ لأن ( في ) للتركيب أقوى في العربيِّة من أن تكون ( في ) للعَدْلِ ؛ لأنك تقول : عَدَلْتُكَ إلى كذا وصَرفتُك إلى كذا . وهذا أجود في العربية من أن تقول : عَدلتك فيه وصرفتك فيه .
قلت : وقد قال غير الفرّاء في قراءة مَن قرأ : ( فَسَوَّاكَ ( بالتخفيف : إنه بمعنى : فسوّاك وقوّمك ، من قولك : عَدلتُ الشيء فاعتدل أي سوّيتهُ فاستوى .
ومنه قوله :
وعَدَلْنَا مَيْل بَدْرٍ فاعْتَدَل
أي قوّمناه فاستقام . وقرأ عاصم والأعمش بالتخفيف ) فَسَوَّاكَ ( ، وقرأ نافِع وأهل الحجاز . ) ) ( فَعَدَّلَكَ ) بالتشديد . وقوله : ( أَو عَدْلُ ذالِكَ صِيَاماً ) ( المائدة : 95 ) قرأها الكسائي وأهل المدينة بالفتح ، وقرأها ابن عامر بالكسر : ( أو عِدْلُ ذلك صياماً ) وقال الليث : العَدْل من الناس : المرضِيّ قولُه وحُكمه . قال : وتقول إنه لعَدْلٌ بيّن العَدْل والعَدَالة . قال : والعَدْلُ : الحُكم بالحقّ . يقال هو يقضي بالحقّ ويعدل وهو حَكَم عَادلٌ : ذو مَعْدَلةٍ في حكمه وقال شمر : قال القُزْملي : سألت عن فلانٍ العُدَلَة أي الذين يُعَدُّلُونَه . وقال أبو زيد : يقال رجل عُدَلَة وقوم عُدَلَة أيضاً وهم الذين يزكّون الشهود . وقال يونس : جائز أن يقال : هما عَدْلَان وهم عُدُول ، وامرأة عَدْلة . وقال الكلابيون : امرأة عَدْلٌ وقومٌ عُدُل . وقال يونس عن أبي عمرو : الجيّد امرأةٌ عَدْلٌ ، وقومٌ عَدْلٌ ، ورجلٌ عَدْلٌ . وقال الباهليّ : رجلٌ عَدْل وعَادِل : جائز الشهادة . وامرأة عَادِلة : جائزة الشهادة . وقال الأصمعي : يقال عَدَلت الجُوَالق على البعير أعدِله عَدْلاً يُحمل على جَنْب البعير ويُعْدَل بآخر . وفي الحديث : ( مَن شرب الخمر لم يقبل الله منه صَرْفاً ولا عَدْلاً أربعين ليلة ) . قال بعضهم : الصَرْف الحيلة . والعَدل : الفِدْية . قال يونس بن عُبَيد : الصرف الحيلة ، ويقال منه فلان يتصرّف أي يحتال . قال الله عز وجل : ( فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَلاَ نَصْراً ) ( الفرقان : 19 ) وقال ابن عباس : الصَرْف : الدِية ، والعَدْلُ : السَّوِيَّة ، وقال شمر : أخبرني ابن الحَرِيش عن النضر بن شميل قال : العَدْلُ : الفريضة . والصرف : التطوّع . وقال مجاهد في قوله تعالى : ( ثْمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ) ( الأنعام : 1 ) أي يُشركون . وقال الأحمر : عَدَل الكافر بربه عَدْلاً وعُدُولاً إذا سَوَّى به غيره فعَبَدَهُ . وقال الكسائي : عَدَلت الشيء بالشيء أعدِله عُدُولاً إذا ساويته به . وعَدل الحاكِم في الحكم عَدْلاً . وقال شمر : أما قول الشاعر :
أفذَاكَ أم هي في النَجَاء لمن يُقَاربُ أو يُعَادِلْ
يعني : يُعَادِل بين ناقته والثَوْر ، قال : وقال ابن الأعرابي المعادلة : الشكّ في الأمرين وأنشد :
وذو الهمّ تُعْديه صَرَامَةُ هَمِّهِ
إذا لم تُمَيّثْهُ الرُّقَى ويُعَادِل
يقول يعَادِل بين الأمرين أيُّهما يَركبُ ، تُمَيِّثه : تُذَلِّله المَشُورَات ، وقول الناس : أين تذهب ، وقال المرَّار :
فلما أن صَرَمَتْ وكان أمْرِي
قويماً لا يميل به العُدُولُ
قال عَدَل عنِّي يَعْدِلُ عُدولاً لا يميل به عن طريقه الميْلُ .
وقال الآخر :
إذا الهَمُّ أمْسَ وَهْو داء فأَمضِهِ
ولست بمُمْضيه وأنت تُعَادِله
قال : معناه : وأنت تشكّ فيه . رَوى أبو عبيد عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر المدينة فقال : ( من أحدث فيها حَدَثاً أو آوى مُحْدِثاً لم يقبل الله منه صَرْفاً ولا عَدْلاً ) ، قال أبو عبيد رُوي عن مكحول أنه قال الصرف التوبة والعدل : الفدية . وقال أبو عبيد : قوله ( من أحدث فيها حَدَثاً ) فإن الحدث كل حَدّ يجب لله تعالى على صاحبه أن يقام عليه .
ثعلب عن ابن الأعرابي العَدَلُ مُحرّك : تسوية الأوْنَين ، وهما العِدْلان .
وقال الليث : العَدْل أن تعدِل الشيء عن وجهه ، تقول ، عَدَلْتُ فلاناً عن طريقه ، وعَدَلْتُ الدابة إلى موضع كذا فإذا أراد الاعوجاج نفسه قال : هو يَنْعَدِل أي يعوجّ . وقال في قوله :
وإني لأنْحِي الطَرْف من نحو أرضها
حياءً ولو طاوعتُهُ لم يُعَادِل
قال : معناه ، لم ينعَدِل قلت معنى قوله لم يعادل أي لم يَعْدِل بنحو أرضها أي بقصدها نحواً ولا يكون يُعَادِل بمعنى ينعدل .
وقال الليث : المعتدِلة من النوق : الحسَنَة المتّفقة الأعضاء بعضُها ببعض . وروى شمر عن محارب :
قال : المُعْنَدِلة من النوق وجعله رباعيًّا من باب عَندَل . قلت والصواب المعتدلة بالتاء .
وروى شمر عن أبي عدنان أنّ الكناني أنشده :
وعَدَل الفَحل وإن لم يُعْدلِ
واعْتَدَلَتْ ذاتُ السَنَام الأَمْيَل
قال : اعتدال ذات السَّنَام الأميَل استقامة سَنامها من السِمَن بعدما كان مائلاً . قلت : وهذا يدلّ على أن قول محارب : المُعْنَدِلة غير صحيح ، وأن الصواب : المُعْتَدِلة ، لأن الناقة إذا سمِنتْ اعتدلت أعضاؤها كلُّها من السنام وغيره . ومُعَنْدِلة من العَنْدَل وهو الصُلب الرأس وليس هذا الباب له بموضعٍ ، لأن العَنْدل رباعي خالص . شمر العَدِيل : الذي يُعَادِلك في المحمِل والعَدْل : نقيض الجَوْر .
وروي عن عمر بن الخطاب أنه قال : الحمد لله الذي جعلني في قومٍ إذا مِلْتُ عَدَلُوني كما يُعْدَل السهم في الثِقاف ، أي قَوَّموني .
شمر عن أبي عدنان : شرب حتى عَدَّل أي امتلأ . قلت وكذلك عَدَّنَ وأوَّن بمعناه . ويقال أخذ الرجل من مَعْدَل الباطل أي في طريق الباطل ومذهبه ، ويقال انظروا
إلى سُوء مَعَادِلِهِ ، ومذموم مداخله ، أي إلى سوء مذاهبه ومسالكه ، وقال زهير :
وسُدِّدَتْ . . . عليه سِوَى
قَصْد الطريق مَعَادِلُهْ
ويقال عَدَّلْتُ أمتعة البيت إذا جعلتها أعدالاً مستوِية للاعتكام يوم الظعْن . وعَدَّل القسَّام الأنصباء للقَسْم بين الشركاء إذا سوّاها على القِيم . وأمّا قول ذي الرمّة :
إلى ابن العامريّ إلى بلالٍ
قطعتُ بنَعْفِ مَعقُلة العِدَالا
فالعرب تقول : قطعْتُ العِدَال في أمري ، ومضيت على عزمي ، وذلك إذا مَيَّلَ بين أمرين أيُّهما يأتي ، ثم استقام به الرأي فعزم على أوْلاَهُما عنده ، ويقال أنَا في عِدَال من هذا الأمر أي في شك منه : أأمضي عليه أم أتركه ، وقد عَادَلت بين أمرين أيَّهما آتي أي ميِّلت وفرسٌ معتدل الغُرّة إذا توسّطَت غُرَّتُه جبهته ، فلم نصب واحدة من العينين ولم تَمل على واحد من الخدّين ، قاله أبو عبيدة .
أبو عبيد عن الأصمعي :
العَدَوليّ من السفن منسوب إلى قرية بالبحرين يقال لها : عَدوْلَى .
قال وَالخُلْجُ سفنٌ دونَ العَدوْلِيَّة .
وَقال شمر : قال ابن الأعرابي قول طرَفة :
عَدَوْليَّة أو من سفين ابن نَبْتَل
قال نسبها إلى ضِخَم وقِدَم ، يقول : هي قديمة أو ضخمة .
وقال الليث : العَدْوَلِيَّة نُسِبَتْ إلى موضع كان يسمى عَدَوْلاَة وهو بوزن فَعَوْلاَة .
وذكر عن الكلبي أنه قال : عَدَوْلَى ليسوا من ربيعة ولا مضر ولا ممّن يعرف من اليمن ، إنما هم أمّة على حِدَة ، قلت : والقول في العَدَوْليّ ما قاله الأصمعي .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لزوايا البيت : المعَدَّلات والدراقيع والمُزَوَّيات والأخصام والثَفنات . وقال في قول الله : ( فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَىِّ صُورَةٍ ) ( الانفطار : 7 ، 8 ) أي فقوّمك . ومن خفّف أراد : عَدَلَك من الكفر إلى الإيمان ، وهما نعمتان . وهذا قول ابن الأعرابي .
وقال ابن السكيت عن ابن الكلبي في قول الناس للشيء الذي يُئِسَ منه : وُضِعَ على يَدَيْ عَدْلٍ قال : هو العَدْل بن جَزْء بن سعد العَشِيرة ، وكان وَلي شُرَط تُبَّع ، فكان تُبَّع إذا أراد قتل رجل دفعه إليه فقال الناس وُضِعَ على يَدَي عَدْلٍ .
علد : قال أبو عمرو والأصمعي : الأعلاد : مضائغ في العُنُق من عَصَب ، واحدها عَلْد . وقال رؤبة يصف فحلاً :
قَسْبَ العَلاَبيّ جُرَازَ الأعلاد
وقال ابن الأعرابي : يريد عَصَب عُنُقه . والقَسْبُ : الشديد اليابس .
وقال الليث : العَلْدُ الصُلْب الشديد ، كأنَّ فيه يُبْساً من صلابته .
أبو عبيد عن الأموي : العِلْوَدُّ : الكبير . قال : وقال أبو عبيدة : كان مُجَاشع بن دارم عِلْوَدّ العنق .
وقال أبو عمرو : العِلْوَدّ من الرجال :
الغليظ الرقبة .
وقال ابن شميل : العِلْوَدّة من الخيل : التي تنقاد بقوائمها وتجذِب بعنقها القائدَ جَذْباً شديداً ، وقلَّما يقودها حتى يسوقها سائق من ورائها ، وهي غير طَيِّعة القِيَاد ولا سَلِسة . وأما قول الأسود بن يَعْفَرُ :
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطَاوِل
نبيل كجُثمان الجُرَادة نَاشِرُ
فإنه أراد بعلْوَدّها : عنقها ، أراد : الناقة والجُرَادة : اسم رملة بعينها .
وقال الراجز :
أيُّ غلامٍ لَشِ عِلْوَدّ العُنُق
ليس بكيَّاسٍ ولا جَدَ حَمِقْ
قوله : لشِ أراد : لك لغة لبعض العرب وأنشدني المنذري في صفة الضبّ لبعضهم :
كأنهم ضَبَّان ضَبّا عَرَادَةٍ
كبيران عِلْوَدَّانِ صُفْر كُشَاهُمَا
عِلودّان : ضخمان .
وقال أبو عبيدة : اعْلَوَّدَ الرجل بعدي إذا غَلُظ .
وقال أبو زيد : رجل عِلْوَدّ وامرأة عِلْوَدَّة ، وهو الشديد ذو القَسْوة . وبعير عِلْوَدّ وناقة عِلْوَدَّةٌ ، وهي الهَرِمة .
وقال الليث : سَيِّدٌ عِلْوَدٌّ : رَزِين ثخين . وفِعْلُهُ عَلْوَدَ يُعَلْوِدُ إذا لزم الشيء مكانه فلم يُقدر على تحريكه .
دعل : أهمله الليث ولم يذكره شمر في ( كتابه ) وروى أبو عُمَر عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : الدَعَل : المخاتلة بالعين . وهو يُدَاعِلُهُ أي يخاتله . وقال في موضع آخر : الداعِل الهارِب .
دلع : أبو عبيد عن أبي زيد : دَلَع لِساني ، ودَلَعْتُه أنا . قال : وبعضهم يقول أدلَعتُهُ .
وقال ابن بُزُرْج : دَلَعْت اللسان وأدلعته . وقاله ابن الأعرابي .
وقال الليث : دَلَع اللسان يَدْلَعُ دُلُوعاً إذا خرج من الفم واسترخى . وأدلع الرجلُ لسانَه . وقد يقال اندلَعَ لسانه قال : وجاء في الأثر عن بَلْعَمَ أن الله لعنه فأدلع لسانه فسقطت أسَلَتُه على صدره ، فبقيت كذلك . ويقال للرجل المندَلِث البطنِ أمامه : مُنْدَلِع البَطْن .
وقال نُصَير فيما روى له أبو تراب : اندَلَعَ بطن المرأة واندلق إذا عظُم واسترخى وقال غيره : اندلَع السيف من غِمْده واندلق . وناقة دَلُوع : تتقدَّم الإبل .
وقال الربيع : الدَلِيع : الطريق السهل في مكان حَزْن لا صَعُود فيه ولا هَبُوط .
وروى أبو عُمر عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الدَّوْلَع : الطريق البَيّن .
وروى شمر عن محارب : طريق دَلَنَّع وجمعه دَلاَنِع إذا كان سهلاً .
وقال شمر قال الهُجَيمي : أحمقٌ دالِعٌ ، وهو الذي لا يزال دالِع اللسان ، وهو غاية الحُمْق . قال : وقال أبو عمرو : الدَوْلَعة : صَدَفة متَحوّيَة إذا أصابها ضَبْح النار خرج منها كهيئة الظفر فيُسْتَلُّ قدر إصبع ، وهو هذا الأظْفار الذي في القُسْط . وأنشد للشَمَرْدَل :
دَوْلَعَة تستلُّها بظفرها
علد ( علند ) : وقال الليث في باب العَلْد : العَلَنْدَى : البَعِير الضخم الطويل . والجميع العَلاَنِد والعَلاَدِي والعَلَنْدَيَاتُ وأحسنه العَلاَنِد على تقدير قلانس .
وقال النضر : العَلَنْدَاة من الإبل : العظيمة الطويلة . ولا يقال : جمل عَلَنْدَى . قال والعَفَرْنَاة مثلها ، ولا يقال : جمل عَفَرْنَى .
وقال الليث : العَلَنْدَاة : شجرة طويلة لا شوك ، لها من العضاهِ قلت : لم يُصِبْ الليث في صفة العَلَنْدَاة ؛ لأن العلنداة شجرة صُلْبة العيدان جاسية لا يَجْهَدها المالُ وليست من العضاه وكيف تكون من العِضَاهِ ولا شوك لها والعِضَاهُ من الشجر ما كان له شوك ، صغيراً كان أو كبيراً ، والعَلَنْدَاة ليست بطويلة . وأطولها على قدر قَعْدَة الرجُل . وهي مع قِصَرها كثيفة الأغصان مجتمعة .

##### Türkçe

**باب العين والدال مع اللام**
**عدل** ، **علد** ، **دلع** ، **دعل** : kullanımdadır.

**عدل** : Allah (azze ve celle) dedi: **( أَو عَدْلُ ذالِكَ صِيَاماً )** ( **المَائدة : 95** ) .
Ferrâ dedi: **العَدْل**: şeyin, kendi cinsinden olmayan bir şeyle denk olanı. **العِدْل**: misildir; **المِحْمَل** gibi. Bu da şudur: “Bende senin oğlanının misli ve senin koyunun misli var” demendir; koyun bir koyuna denk olursa yahut oğlan bir oğlana denk olursa. Değerini kendi cinsinden olmayan bir şeyle kastettiğinde **العين**’i nasb edersin de “**عَدْل**” dersin. Bazen bazı Araplar: “**عِدلُه**” der; sanki onlardan bir yanlıştır; çünkü **العَدْل**’in manası **العِدْل**’e yakındır. Ve “**الأعدال**”ın birinin **عِدْلٌ** olduğu üzerinde birleştiler. Dedi: **( صياماً )** sözü tefsir üzere nasb edilmiştir; sanki: “o, oruçtan olan onun dengi” gibidir. Yine bunun gibi onun sözü: **( مِّلْءُ الاَرْضِ ذَهَبًا )** ( **آل عِمرَان : 91** ). Bütün bunları bana Münzirî, Ebû Tâlib’den, o da babasından, o da Ferrâ’dan haber verdi.

Zeccâc dedi: **العَدلُ** ile **العِدْل** misil manasında birdir. Dedi: Mana birdir; misil, cinsinden olsun yahut cinsinden olmasın.

Ebû İshâk dedi: “Araplar yanıldı” demediler. Bir yanılan yanılınca, “bazı Araplar yanıldı” demek gerekmez.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **العَدْلُ**: doğruluktur. Ve dedi:
**عَدْلُ** şeyin ve **عِدْلُه** eşittir; yani mislidir.

Dedi: İbn Fehm bana Muhammed b. Sellâm’dan, o da Yûnus’tan haber verdi; dedi: **العَدْلُ**: fidyedir; (azze ve celle) sözünde: **( وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ )** ( **الأنعام : 70** ) .

Dedi: Ebü’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **العِدْلُ**: misildir; “bu onun dengi”dir. **العَدْلُ**: değerdir; “ondan bunun bunun **عَدْل**’ini al” denir; yani onun değeri. Dedi: Doğru olmayan her bir kimse için: **حَدْلٌ** denir; zıddı **عَدْلٌ**’dür. “Bu, **حَدْلٍ** olmayan **عَدْلٌ** bir hükümdür” denir. Dedi: **العِدْلُ**: bir yükün adıdır; bir yüke denk kılınmış, yani onunla eşitlenmiş. **العَدْل**: bir şeyi, kendi cinsinden olmayan bir şeyle takdir etmendir; ta ki ona misil kılasın. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُواْ ذَوَى عَدْلٍ )** ( **الطلاق : 2** ) . Dedi: Sa‘îd b. el-Müseyyeb: “**ذَوَيْ عقل**”.

İbrâhîm dedi: **العَدْل**: kendisinden şüphe ortaya çıkmayan kimsedir.

Abdülmelik, Sa‘îd b. Cübeyr’e **العَدْل** hakkında sorarak yazdı; o da ona cevap verdi: **العَدْل** dört nev‘ üzeredir: hükümde **العَدْل**; Allah Teâlâ dedi: **( وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ )** ( **النساء : 58** ) ; sözde **العَدل**; Allah Teâlâ dedi: **( وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ )** ( **الأنعام : 152** ) . Ve **العَدل**: fidyedir; Allah dedi: **( وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ )** ( **البَقَرَة : 123** ) . Ve ortak koşmada **العَدْل**; Allah (azze ve celle) dedi: **( ثْمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ )** ( **الأنعَام : 1** ) . Amma Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( وَلَن تَسْتَطِيعُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ )** ( **النِّساء : 129** ) . **عَبِيدة السَلْماني** ve **الضحَّاك** dedi: sevgide ve cima‘da. Ve O’nun sözü: **( وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَآ )** ( **الأنعَام : 70** ) ; Ebû Ubeyde “manası: her bir taksît ile taksît etsen kabul edilmez” derdi. Dedim: Bu, fahiş bir hatadır ve Ebû Ubeyde’den Allah’ın kitabına karşı bir atılmadır. Manası şudur: her bir fidye ile fidye versen, o gün fidye kabul edilmez. Bunun misli O’nun sözü: **( يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ )** ( **المعَارج : 11** ) âyeti; yani bu ondan kabul edilmez ve onu kurtarmaz. Ve onların “adam **عَدْل**” demeleri; manası: adalet sahibi. Görmez misin: iki yerde dedi: **( بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُواْ ذَوَى عَدْلٍ )** ( **الطلاق : 2** ) ; böylece masdar ile sıfatlandı. Ve “adam **عَدْلٌ**”, “iki adam **عَدْلٌ**”, “adamlar **عَدلٌ**”, “kadın **عَدْلٌ**”, “kadınlar **عَدلٌ**” denildi; bunların hepsi “adalet sahipleri erkekler” ve “adalet sahipleri kadınlar” manasınadır. **العَدْل**: doğruluktur. “Falan, falanı **يَعدِل**” denir; yani ona eşit olur. “Bizim yanımızda hiçbir şey seni **يعدِلك**” denir; yani bizim yanımızda hiçbir şey senin yerini tutmaz. Bir şey eğilince “onu **عَدلتُه**” dersin; yani onu doğrulttum; böylece **فاعَتَدَلَ**; yani doğruldu. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ ( بالتخفيف ) فَعَدَلَكَ فِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَىِّ صُورَةٍ مَّا )** ( **الانفِطار : 7 ، 8** ) okuyan kimse.

Ferrâ dedi: Hafifletenin vechi—Allah daha iyi bilir—şudur: seni dilediği herhangi bir surete çevirmesidir; ya güzel ya çirkin ya uzun ya kısa. **( فَعَدَّلك )** okuyup şeddeli yapan ise—ki bu iki vechin Ferrâ’ya göre daha hoşu ve Arapçada daha iyisidir—manası: seni mutedil kıldı; yaratılışı itibarıyla **مُعْدَّل**. Dedi: **( عَدّلك )**’ı seçtim; çünkü **( في )** terkib için Arapçada, **( في )**’nin **العَدْل** için olmasından daha kuvvetlidir; zira “seni şuna **عَدَلْتُكَ**” ve “seni şuna çevirdim” dersin. Bu, Arapçada “seni onda **عَدلتك** ve seni onda çevirdim” demenden daha iyidir.

Dedim: Ferrâ’dan başkası, **( فَسَوَّاكَ ( بالتخفيف )** okuyan kimsenin kıraati hakkında şöyle dedi: “manası: seni düzgün yaptı ve seni doğrulttu”; “bir şeyi **عَدلتُ** de **فاعتدل**” sözünden; yani onu eşitledim de eşit oldu.
Bundan da onun sözü:
وعَدَلْنَا مَيْل بَدْرٍ فاعْتَدَل
yani onu doğrulttuk da doğruldu. Âsım ve A‘meş hafifletmeyle **( فَسَوَّاكَ )** okudu; Nâfi‘ ve Hicaz ehli şeddeli **( فَعَدَّلَكَ )** okudu. Ve O’nun sözü: **( أَو عَدْلُ ذالِكَ صِيَاماً )** ( **المائدة : 95** ) ; Kisâî ve Medine ehli fetha ile okudu; İbn Âmir kesra ile okudu: **( أو عِدْلُ ذلك صياماً )**. Leys dedi: İnsanlardan **العَدْل**: sözü ve hükmü razı olunan kimsedir. Dedi: “O, apaçık **عَدْلٌ**dür; **العَدْل** ve **العَدَالة**.” Dedi: **العَدْلُ**: hak ile hükmetmektir. “O hak ile hükmeder ve adalet eder; o, adil bir hâkimdir”: hükmünde adalet sahibi. Şemmer dedi: Kuzmelî dedi: “Falan hakkında **العُدَلَة**’ye sordum”; yani onu **يُعَدُّلُونَه** olanlara. Ebû Zeyd dedi: “adam **عُدَلَة** ve kavim **عُدَلَة** da denir”; onlar şahitleri tezkiye edenlerdir. Yûnus dedi: “iki kişi için **عَدْلَان** denmesi ve onlar için **عُدُول** denmesi caizdir; ve kadın **عَدْلة**.” Kilâbiyûn dedi: “kadın **عَدْلٌ** ve kavim **عُدُل**.” Yûnus, Ebû Amr’dan: “iyi olan: kadın **عَدْلٌ**, kavim **عَدْلٌ**, adam **عَدْلٌ**.” Bâhilî dedi: “adam **عَدْل** ve **عَادِل**: şehadeti caiz.” “kadın **عَادِلة**: şehadeti caiz.” Asma‘î dedi: “**الجُوَالق**’ı deve üzerine **عَدَلت**; onu **عَدْلاً** **أعدِله**: devenin yanına yüklenir ve bir başkasıyla dengelenir.” Hadiste: **( مَن شرب الخمر لم يقبل الله منه صَرْفاً ولا عَدْلاً أربعين ليلة )**. Bazıları dedi: **الصَرْف** hiledir. **العَدل**: fidyedir. Yûnus b. Ubeyd dedi: **الصرف** hiledir; ondan “falan **يتصرّف**” denir; yani hile yapar. Allah (azze ve celle) dedi: **( فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَلاَ نَصْراً )** ( **الفرقان : 19** ). İbn Abbâs dedi: **الصَرْف**: diyettir; **العَدْلُ**: eşitliktir. Şemmer dedi: İbnü’l-Harîş bana Nadr b. Şümeyl’den haber verdi; dedi: **العَدْلُ**: farzdır. **الصرف**: nafiledir. Mücâhid, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **( ثْمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ )** ( **الأنعام : 1** ) ; yani ortak koşarlar. Ahmer dedi: Kâfir, Rabbine **عَدْلاً** ve **عُدُولاً** ile **عَدَل** eder; O’na başkasını eşit kılınca da ona ibadet eder. Kisâî dedi: Bir şeyi bir şeyle **عَدَلت**; onu **عُدُولاً** **أعدِله**: onu onunla eşit kıldığında. Hâkim hükümde **عَدْلاً** ile **عَدل** eder. Şemmer dedi: Şairin sözüne gelince:
أفذَاكَ أم هي في النَجَاء لمن يُقَاربُ أو يُعَادِلْ
yani: devesi ile boğa arasında **يُعَادِل** eder. Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **المعادلة**: iki işte şüphedir. Ve şu beyti okudu:
وذو الهمّ تُعْديه صَرَامَةُ هَمِّهِ
إذا لم تُمَيّثْهُ الرُّقَى ويُعَادِل
diyor: iki iş arasında **يعَادِل** eder; hangisine binecek. **تُمَيِّثه**: müşavereler onu yumuşatır; ve insanların “nereye gidiyorsun” sözü. Merrâr dedi:
فلما أن صَرَمَتْ وكان أمْرِي
قويماً لا يميل به العُدُولُ
Dedi: Benden **عَدَل** eder; **عُدولاً** **يَعْدِلُ**; eğrilik onu yolundan saptırmaz.
Diğeri dedi:
إذا الهَمُّ أمْسَ وَهْو داء فأَمضِهِ
ولست بمُمْضيه وأنت تُعَادِله
Dedi: manası: sen onda şüphe ederken. Ebû Ubeyd, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet etti; Medine’yi zikrettiğinde dedi: **( من أحدث فيها حَدَثاً أو آوى مُحْدِثاً لم يقبل الله منه صَرْفاً ولا عَدْلاً )**. Ebû Ubeyd dedi: Mekhûl’den rivayet edildi; dedi: **الصرف** tevbedir, **العدل** fidyedir. Ebû Ubeyd dedi: **( من أحدث فيها حَدَثاً )** sözüne gelince: **الحدث** Allah Teâlâ için, sahibine ikame edilmesi gereken her bir hadddir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَدَلُ** (harekeli): iki yükün eşitlenmesidir; ikisi de **العِدْلان**’dır.

Leys dedi: **العَدْل**: bir şeyi yüzünden çevirmendir; “falancayı yolundan **عَدَلْتُ**” dersin; ve “bineği şu yere **عَدَلْتُ**”; eğer eğrilik bizzat kendisini isterse dedi: “o **يَنْعَدِل**”; yani eğrilir. Ve şu sözde dedi:
وإني لأنْحِي الطَرْف من نحو أرضها
حياءً ولو طاوعتُهُ لم يُعَادِل
Dedi: manası: **لم ينعَدِل**. Dedim: “**لم يعادل**” sözünün manası: onun toprağına doğru **يَعْدِل** etmedi; yani ona doğru kasdetmedi; ve **يُعَادِل** “**ينعدل**” manasında olmaz.

Leys dedi: Develerden **المعتدِلة**: uzuvları birbirine uygun, güzel olan. Şemmer, Muhârib’den rivayet etti:
Dedi: Develerden **المُعْنَدِلة**; ve onu **عَندَل** babından dörtlü yaptı. Dedim: doğru olan, **التاء** ile **المعتدلة**’dir.

Şemmer, Ebû Adnân’dan rivayet etti: Kinânî ona şu beyti okudu:
وعَدَل الفَحل وإن لم يُعْدلِ
واعْتَدَلَتْ ذاتُ السَنَام الأَمْيَل
Dedi: **ذاتُ السَّنَام الأميَل**’in **اعتدال**i, semizlikten sonra, eğik iken hörgücünün doğrulmasıdır. Dedim: Bu, Muhârib’in “**المُعْنَدِلة**” sözünün doğru olmadığını ve doğrusunun **المُعْتَدِلة** olduğunu gösterir; çünkü deve semirince, hörgüç ve başkasıyla bütün uzuvları doğrulur. **مُعَنْدِلة** ise **العَنْدَل**’dendir; o da sert başlıdır; bu babın yeri değildir; çünkü **العَنْدل** saf dörtlüdür. Şemmer: **العَدِيل**: **المحمِل**’de sana denk olan; **العَدْل**: **الجَوْر**’un zıddıdır.

Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet edildi; dedi: “Hamd Allah’a ki beni, eğrilince beni doğrultan bir kavim içinde kıldı; tıpkı okun **الثِقاف** içinde doğrultulması gibi”; yani beni doğrulttular.

Şemmer, Ebû Adnân’dan: “İçti de **عَدَّل** etti”; yani doldu. Dedim: **عَدَّنَ** ve **أوَّن** da bunun manasındadır. Ve “adam, batılın **مَعْدَل**’inden aldı” denir; yani batılın yolunda ve mezhebinde. Ve “onun **مَعَادِلِهِ**’nin kötülüğüne bakın” denir; ve yerilen girişlerine; yani mezheplerinin ve yollarının kötülüğüne. Züheyr dedi:
وسُدِّدَتْ . . . عليه سِوَى
قَصْد الطريق مَعَادِلُهْ
Ve “ev eşyasını **عَدَّلْتُ**” denir; yani göç günü için onları, sarılmaya elverişli, eşit yükler yaptın. Ve **القسَّام** ortaklar arasında taksim için payları **عَدَّل** etti; onları değerler üzerine eşitledi. Amma Zü’r-Rumme’nin sözü:
إلى ابن العامريّ إلى بلالٍ
قطعتُ بنَعْفِ مَعقُلة العِدَالا
Araplar “işimde **العِدَال**’ı kestim” der; ve azmim üzere yürüdüm; bu, iki iş arasında eğilip hangisini yapacağını düşündüğünde, sonra görüş onunla doğrulup ikisinden birincisine azmettiğinde olur. Ve “bu işte **عِدَال** içindeyim” denir; yani onda şüphe içindeyim: ona devam mı edeyim yoksa bırakayım mı. Ve iki iş arasında **عَادَلت** ettin; hangisini yapayım; yani eğildin. Ve alnının akıtması ortalanmış ata **معتدل الغُرّة** denir; akıtması alnının ortasına gelince; iki gözden birine inmez ve iki yanaktan birine meyletmez; bunu Ebû Ubeyde söyledi.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den:
**العَدَوليّ** gemilerden olup Bahreyn’de **عَدوْلَى** denilen bir köye nisbetlidir.
Dedi: **الخُلْجُ** ise **العَدوْلِيَّة**’den aşağı gemilerdir.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî, Tarafe’nin sözü hakkında dedi:
عَدَوْليَّة أو من سفين ابن نَبْتَل
Dedi: onu büyüklüğe ve eskiliğe nisbet etti; diyor ki: o ya eski ya da büyük.

Leys dedi: **العَدْوَلِيَّة**; **عَدَوْلاَة** denilen bir yere nisbet edildi; o da **فَعَوْلاَة** veznindedir.

Kelbî’den zikredildi; dedi: **عَدَوْلَى**; Rebîa’dan değildirler, Mudar’dan değildirler, Yemen’den bilinenlerden de değildirler; ancak onlar başlı başına bir ümmettir. Dedim: **العَدَوْليّ** hakkında söz, Asma‘î’nin dediğidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Evin köşelerine **المعَدَّلات** ve **الدراقيع** ve **المُزَوَّيات** ve **الأخصام** ve **الثَفنات** denir. Ve Allah’ın sözü hakkında dedi: **( فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ فِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَىِّ صُورَةٍ )** ( **الانفطار : 7 ، 8** ) ; yani seni doğrulttu. Hafifleten, “seni küfürden imana çevirdi”yi kastetti; ikisi de nimettir. Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür.

İbnü’s-Sikkît, İbnü’l-Kelbî’den: İnsanların, ümidini kestiği şey için “**وُضِعَ على يَدَيْ عَدْلٍ**” demeleri hakkında; dedi: O, **العَدْل بن جَزْء بن سعد العَشِيرة**’dir; **تُبَّع**’ın polisliğini üstlenmişti; **تُبَّع** bir adamı öldürmek istediğinde onu ona teslim ederdi; bunun üzerine insanlar “**وُضِعَ على يَدَي عَدْلٍ**” dedi.

**علد** : Ebû Amr ve Asma‘î dedi: **الأعلاد**: boyunda sinirden olan çiğneme parçalarıdır; birisi **عَلْد**’dur. Rü’be, bir aygırı vasfederken dedi:
قَسْبَ العَلاَبيّ جُرَازَ الأعلاد
İbnü’l-A‘râbî dedi: Boynunun sinirini kasteder. **القَسْبُ**: sert, kuru olandır.

Leys dedi: **العَلْدُ** sert, şiddetli olandır; sanki sertliğinden bir kuruluk vardır.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **العِلْوَدُّ**: büyük olandır. Dedi: Ebû Ubeyde dedi: Mücâşi‘ b. Dârim, boynu **عِلْوَدّ** idi.

Ebû Amr dedi: Erkeklerden **العِلْوَدّ**: kalın boyunlu olandır.

İbn Şümeyl dedi: Atlardan **العِلْوَدّة**: ayaklarıyla sürüklenir ve boynuyla yedekçiyi şiddetli bir çekişle çeker; nadiren onu yedekleyen sürer; ancak arkasından bir sürücü onu sürer; o, yedeğe itaatli değildir ve yumuşak değildir. Amma Esved b. Ya‘fer’in sözü:
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطَاوِل
نبيل كجُثمان الجُرَادة نَاشِرُ
O, onun **عِلْوَدّ**’u ile boynunu kastetti; deveyi kastetti. **الجُرَادة**: belirli bir kumluğun adıdır.

Recez söyleyen dedi:
أيُّ غلامٍ لَشِ عِلْوَدّ العُنُق
ليس بكيَّاسٍ ولا جَدَ حَمِقْ
Onun sözü: **لَشِ**; “**لك**”i kastetti; bazı Arapların dilidir. Münzirî bana, keler vasfında, bazılarının şu beytini okudu:
كأنهم ضَبَّان ضَبّا عَرَادَةٍ
كبيران عِلْوَدَّانِ صُفْر كُشَاهُمَا
**عِلودّان**: iki iri.

Ebû Ubeyde dedi: Adam, benden sonra **اعْلَوَّدَ** etti; yani kalınlaştı.

Ebû Zeyd dedi: Adam **عِلْوَدّ** ve kadın **عِلْوَدَّة**; o, sert, katılık sahibi olandır. Ve deve **عِلْوَدّ** ve dişi deve **عِلْوَدَّةٌ**; o da yaşlıdır.

Leys dedi: **سَيِّدٌ عِلْوَدٌّ**: ağırbaşlı, kalın. Fiili: **عَلْوَدَ يُعَلْوِدُ**; bir şeyin yerini tutup ona yapıştığında, onu hareket ettirmeye güç yetirilemediğinde.

**دعل** : Leys onu ihmal etti ve Şemmer onu **( كتابه )**’de zikretmedi. Ebû Ömer, Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الدَعَل**: göz ile aldatmadır. “O, onu **يُدَاعِلُهُ**” denir; yani onu aldatır. Başka bir yerde dedi: **الداعِل** kaçandır.

**دلع** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Dilimin **دَلَع** etti” ve “ben onu **دَلَعْتُه**.” Dedi: Bazıları “onu **أدلَعتُهُ**” der.

İbn Büzürc dedi: “Dili **دَلَعْت** ve onu **أدلعته**.” Bunu İbnü’l-A‘râbî de söyledi.

Leys dedi: Dil **دَلَع** eder; **دُلُوعاً** **يَدْلَعُ**; ağızdan çıktığında ve gevşediğinde. Adam dilini **أدلع** eder. Ve “dili **اندلَعَ** etti” de denir. Dedi: Eserde **بَلْعَمَ** hakkında geldi: Allah ona lanet etti de dilini **أدلع** etti; böylece onun **أسَلَتُه** göğsüne düştü; böylece kaldı. Ve karnı öne sarkık adam için: **مُنْدَلِع البَطْن** denir.

Nusayr, Ebû Turâb’ın ona rivayet ettiği şeyde: Kadının karnı **اندَلَعَ** etti ve **اندلق** etti; büyüdüğünde ve gevşediğinde. Başkası dedi: Kılıç kınından **اندلَع** etti ve **اندلق** etti. Ve **ناقة دَلُوع**: develerin önüne geçen.

Rabî‘ dedi: **الدَلِيع**: sert bir yerde, içinde ne çıkış ne iniş olan kolay yoldur.

Ebû Ömer, Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الدَّوْلَع**: açık yol.

Şemmer, Muhârib’den rivayet etti: **طريق دَلَنَّع** ve çoğulu **دَلاَنِع**; kolay olduğunda.

Şemmer dedi: Hüceymî dedi: “Ahmak **دالِعٌ**”; o, dili sürekli dışarıda olandır; bu, ahmaklığın son haddidir. Dedi: Ebû Amr dedi: **الدَوْلَعة**: kıvrılmış bir sedef; ateşin üflemesi ona isabet edince, tırnak gibi bir şey ondan çıkar; parmak kadar çekilip çıkarılır; bu, **القُسْط**’taki şu tırnaklardır. Şemerdel için şu beyti okudu:
دَوْلَعَة تستلُّها بظفرها

**علد ( علند )** : Leys, **العَلْد** babında dedi: **العَلَنْدَى**: iri, uzun devedir. Çoğulu **العَلاَنِد** ve **العَلاَدِي** ve **العَلَنْدَيَاتُ**; en güzeli, **قلانس** takdiri üzere **العَلاَنِد**’dir.

Nadr dedi: Develerden **العَلَنْدَاة**: büyük, uzun olandır. “**جمل عَلَنْدَى**” denmez. Dedi: **العَفَرْنَاة** da onun gibidir; “**جمل عَفَرْنَى**” denmez.

Leys dedi: **العَلَنْدَاة**: dikensiz uzun bir ağaçtır; **العضاهِ**’dendir. Dedim: Leys, **العَلَنْدَاة**’nın vasfında isabet etmedi; çünkü **العلنداة** sert dallı, katı, kaba bir ağaçtır; mal onu yormaz; **العضاهِ**’den değildir. Nasıl **العِضَاهِ**’den olur da dikeni olmaz? Halbuki **العِضَاهُ** ağaçtan, küçük olsun büyük olsun, dikeni olan şeydir. **العَلَنْدَاة** uzun değildir; en uzunu, adamın oturuşu kadardır. Ve kısalığıyla beraber, dalları sık, toplanmış, bir aradadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين واللام والميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayırt edildiği bir iz’e delâlet eder.
Bundan **العَلامة** vardır; o bilinir. Denir ki: Bir şey üzerine **عَلَّمت** bir alâmet koydum. Ve denir ki: **أعلم** süvari, savaşta onun bir alâmeti olduğunda. Ve falan kimse şöyle bir şeyle **مُعْلِماً** olarak çıktı. Ve **العَلَم**: sancak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her **مَعْلَماً** olan şey: **المَجْهَل**’in zıddı. **العلَم**’in çoğulu da yine **أعلام**dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudaktaki yarık; adam **أعلَمُ**dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki alâmet gibidir. Ve **العُلاَّم** denildiğine göre: kınadır; çünkü onunla boyandığında bu, alâmet gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin zıddıdır; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العَلامة** kıyasıdır. Ve ikisinin tek bir kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**’ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler ki: bununla İsa عليه السلام’ın inişi kastedilir; ve bununla kıyametin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت** şeyi, onun bilgisini aldığında. Ve Araplar der ki: **تعلّمْ** ki şöyleydi, **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın hepsi tek bir kıyastır.
Ve babdan **العالَمُون** vardır; çünkü yaratılıştan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanmasından dolayı isimlendirildi. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler ki: bütün yaratılmışlar. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve toplanmaya delâlet bulunduğu yolunda söylediği şey uzak değildir; çünkü onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين واللام والنون** sahih bir asıldır; bir şeyi açığa çıkarmaya, [ona] işaret etmeye ve onun görünmesine delâlet eder. Denir ki: **عَلَنَ** iş, **يَعْلُنُ**([6]). Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين واللام والهاء** sahih bir asıldır. Ve hemzenin **عين**e ibdâli babından olabilir; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret, tereddüt, acele etme, gelme ve gitmeyi kapsar; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: **عَلِه** adam, **يَعْلَهُ** **عَلَهاً**; o **عَلْهانُ**dur; nefsi onu bir şeye çekiştirdiğinde; ve o, sürekli **العَلَهان**dır. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdan: **عَلِهَ**; açlığı şiddetlendiğinde. Ve aç olan **عَلْهانُ**dur; kadın **عَلْهَى**dır; çoğulu **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir ki: **عَلِهْتُ** bir şeye; nefsin ona özlem duyduğunda. Ve babdan **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki istiyor ki: şaşırdılar; artık onlar için bir yerleşip durma yoktur. Dediler ki: **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7]). Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**’in, hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken söylediği:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan **أبي النَّجم**’in, atı canlılık ve sevinçle vasfederken sözü:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan türemiş olabilecek isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının adıdır([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين واللام والحرف المعتل** ister **ياءً** olsun ister **واواً** yahut **ألفاً**, tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan **العَلاَء** ve **العُلُوّ** vardır. Ve derler ki: **تَعالى** gündüz; yani yükseldi. Ve tökezleyene dua edilir: **لعاً لك عاليا!** yani yücelik ve sebat içinde yüksel! Ve ben, adamla deve üstünde yukarıdan karşılaştım: **عالَيْتُه**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَلْدُ: عَصَبُ العُنُق، وجمعه أَعلادٌ. والأَعْلاد: مَضائغُ في العُنُقِ من عَصَبٍ، واحدها عَلْدٌ؛ قال رؤْبة يصف فحلاً: قَسْبُ العَلابيِّ جُراز الأَعْلادْ
قال ابن الأَعرابي: يريد عصَبَ عنقه. والقَسْبُ: الشديدُ اليابس. قال أَبو عبيدة: كان مجاشِعُ بن دارمٍ عِلْودَّ العُنق. قال أَبو عمرو: العِلْوَدُّ من الرجال الغليظ الرقَبَة. والعَلْدُ: الصُّلْبُ الشديدُ من كل شيءٍ كأَن فيه يُبساً من صلابته، وهو أَيضاً: الراسي الذي لا يَنقادُ ولا يَنْعِطفُ، وقد عَلِدَ عَلَداً. ورجل عِلْوَدٌّ وامرأَة عِلْوَدَّةٌ: وهو الشديد ذو القَسْوة. والعِلْوَدُّ والعَلْوَدُّ من الرجال والإِبل: المُسِنُّ الشديد، وقيل: الغليظ؛ قال الدُّبَيْرِيُّ يصف الضب: كأَنَّهما ضَبَّانِ ضَبَّا عَرادَةٍ،
كَبيران عِلْوَدَّانِ صُفْراً كُشاهُما
علْوَدَّان: ضَخْمان. واعْلَوَّدَ الرجلُ إِذا غلط. والعِلْوَدُّ، بتشديد الدال: الكبير الهرم؛ ووصف الفرزدق بَظْرَ أُم جرير بالعلودّ فقال:بِئْسَ المُدافِعُ عنكمُ عِلْوَدُّها،
وابنُ المَراغَةِ كانَ شَرّ مُجِير
وإِنما عنى به عِظَمَه وصَلابَتَه. وناقة عِلْوَدَّة: هَرِمة. وسيد عِلْوَدٌّ: رزين ثخين؛ ووقع في بعض نسخ الكتاب: العِلوَدُ، بالتخفيف، فزعم السيرافي أَنها لغة. واعْلَوَّدَ: لَزِمَ مَكانه فلم يُقْدَر على تحريكه؛ قال رؤبة:
وعِزُّنا عِزٌّ إِذا تَوَحَّدا،
تَثاقلتْ أَركانُه واعْلَوَّدا
وعَلْوَدَ يُعَلْوِدُ إِذا لزم مكانه فلم يُقْدَرْ على تحريكه. قال ابن شميل: العِلْوَدَّةُ من الخيل التي تَنْقادُ بقوائمها وتَجْذِبُ بِعُنُقِها القائد جَذْباً شديداً، وقلما يقودها حتى يسوقها سائق من ورائها، وهي غير طَيِّعَةِ القِيادة ولا سَلِسَةٍ؛ وأَما قول الأَسود بن يعفر:
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطاوِلٌ،
نَبيلٌ كَجُثْمانِ الجُرادَةِ ناشِرُ
فإِنه أَراد بِعِلْوَدِّها عُنُقَها، أَراد الناقة. والجُرادَةُ: اسم رملةٍ بعينها؛ وقال الراجز:
أَيُّ غُلامٍ لَشَ عِلَوَدِّ العُنُقْ
ليس بِكَبَّاسٍ ولا جَجٍّ حَمِقْ
(* قوله «بكباس» كذا في شرح القاموس بباء موحدة قبل الالف وفي الأصل بلا نقط).
قوله لَشَ أَراد لك، لغة لبعض العرب.
والعُلادى والعَلَنْدى والعُلَنْدى: البعير الضخم الشديد، وقيل: الضخم الطويل وكذلك الفرس، وقيل: هو الغليط من كل شيء، والأُنثى عَلَنْداة، والجمع عَلادى، وحكى سيبويه عَلَدْنى. وفي التهذيب: عَلانِدُ على تقدير قَلانِسَ. وقال النضر: العَلَنْداة من الإِبل العظيمة الطويلة، ولا يقال جمَلٌ عَلَنْدى؛ قال: والعَفَرْناة مثلها ولا يقال جمل عَفَرْنى، وربما قالوا جمل عُلُنْدى؛ قال أَبو السَّمَيْدَع: اعْلَنْدى الجملُ واكْلَنْدى إِذا غلظ واشتدّ.
والعَلَنْدَدُ: الفرس الشديد. وما لي عنه عَلَنْدَدٌ ومُعْلَنْدَدٌ أَي بدٌّ. وقال اللحياني: ما وجدت إِلى ذلك مَعْلَنْدَداً ومُعْلَنْدَداً أَي سبيلاً؛ وحكى أَيضاً: ما لي عن ذلك مُعْلُنْدُدٌ ومُعُلَنْدَدٌ أَي مَحِيص. والعَلَنْدَى، بالفتح: الغليظ من كل شيء. والعَلَنْدى: ضرب من شجر الرمل وليس بحَمْض يهيج له دخان شديد؛ قال عنترة:
سَيَأْتِيكُمُ مِنِّي، وإِنْ كنتُ نائياً،
دُخانُ العَلَنْدَى دونَ بَيْتَي مِذْوَدُ
أَي سيأْتي مذْوَدٌ يذودكم يعني الهجاء. وقوله: دخان العَلَنْدى دون بيتي أَي منابتُ العلندى بيني وبينكم. قال الأَزهري: قال الليث: العَلَنْداةُ شجرة طويلة لا شوك لها من العِضاه؛ قال الأَزهري: لم يصب الليث في وصف العلنداة لأَن العلنداة شجرة صلبة العيدان جاسيَة لا يجهدها المال، وليست من العضاه، وكيف تكون من العضاه ولا شوك لها؟ والعضاهُ من الشجر: ما كان له شوك صغيراً كان أَو كبيراً، والعلنداة ليست بطويلة وأَطولها على قدر قِعْدة الرجل، وهي مع قصرها كثيفة الأَغصان مجتمعة.

##### Türkçe

**العَلْدُ**: boyun siniri; çoğulu **أَعلادٌ**. Ve **الأَعْلاد**: boyunda sinirden olan çiğneme yerleri; onun teki **عَلْدٌ**dur; Rü’be bir aygırı vasfederek dedi:
قَسْبُ العَلابيِّ جُراز الأَعْلادْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: boynunun sinirini kastediyor. Ve **القَسْبُ**: sert, kuru. Ebû Ubeyde dedi: Mücâşi‘ b. Dârim boynu **عِلْودَّ** idi. Ebû Amr dedi: **العِلْوَدُّ** erkeklerden boynu kalın olandır. Ve **العَلْدُ**: her şeyden katı, şiddetli olan; sanki onda katılığından bir kuruluk varmış gibi; o ayrıca: boyun eğmeyen ve bükülmeyen sabit olandır; ve **عَلِدَ** **عَلَداً**. Ve bir erkek **عِلْوَدٌّ** ve bir kadın **عِلْوَدَّةٌ**: o, sertlik sahibi şiddetlidir. Ve erkeklerden ve develerden **العِلْوَدُّ** ve **العَلْوَدُّ**: yaşlı, şiddetli; ve denildi ki: kalın; ed-Dübeyrî keleri vasfederek dedi:
كأَنَّهما ضَبَّانِ ضَبَّا عَرادَةٍ،
كَبيران عِلْوَدَّانِ صُفْراً كُشاهُما

**علْوَدَّان**: iri. Ve adam **اعْلَوَّدَ** ettiğinde: kalınlaştı. Ve **العِلْوَدُّ**,
**الدال**’ın şeddelenmesiyle: büyük, ihtiyar; ve Ferazdak Cerîr’in annesinin bızrını **العلودّ** ile vasfetti de şöyle dedi:
بِئْسَ المُدافِعُ عنكمُ عِلْوَدُّها،
وابنُ المَراغَةِ كانَ شَرّ مُجِير

Ancak onunla onun büyüklüğünü ve katılığını kastetti. Ve bir dişi deve **عِلْوَدَّة**: ihtiyar. Ve bir efendi **عِلْوَدٌّ**: ağırbaşlı, kalın; ve kitabın bazı nüshalarında **العِلوَدُ** (hafifletmeyle) vâki oldu da Sîrâfî onun bir lehçe olduğunu iddia etti. Ve **اعْلَوَّدَ**: yerini tuttu da onu hareket ettirmeye güç yetirilemedi; Rü’be dedi:
وعِزُّنا عِزٌّ إِذا تَوَحَّدا،
تَثاقلتْ أَركانُه واعْلَوَّدا

Ve **عَلْوَدَ يُعَلْوِدُ**: yerini tuttuğunda, onu hareket ettirmeye güç yetirilemediğinde. İbn Şümeyl dedi: **العِلْوَدَّةُ** atlardan, ayaklarıyla boyun eğen ve boynuyla yedekçiyi şiddetli bir çekişle çeken olandır; nadiren onu yedekçi sürer, ta ki arkasından bir sürücü onu sevk edinceye kadar; ve o, yedeklemeye itaatli değildir ve yumuşak değildir; fakat Esved b. Ya‘fer’in sözü:
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطاوِلٌ،
نَبيلٌ كَجُثْمانِ الجُرادَةِ ناشِرُ

şüphesiz o, onun **عِلْوَدّ**u ile onun boynunu kastetti; dişi deveyi kastetti. Ve **الجُرادَةُ**: bizzat bir kumluğun adıdır; ve râciz dedi:
أَيُّ غُلامٍ لَشَ عِلَوَدِّ العُنُقْ
ليس بِكَبَّاسٍ ولا جَجٍّ حَمِقْ

(* Onun “**بكباس**” sözü: Kāmûs şerhinde, eliften önce tek noktalı **باء** ile böyledir; asılda ise noktasızdır).
Onun “**لَشَ**” sözü: **لك**’i kastetti; bazı Arapların dili.

Ve **العُلادى** ve **العَلَنْدى** ve **العُلَنْدى**: iri, şiddetli deve; ve denildi ki: iri, uzun; ve aynı şekilde at; ve denildi ki: her şeyden kalın olan odur; dişisi **عَلَنْداة**; çoğulu **عَلادى**; Sîbeveyh **عَلَدْنى**’yı nakletti. Ve Tehzîb’de: **عَلانِدُ**; **قَلانِسَ** takdirine göre. Nadr dedi: **العَلَنْداة** develerden büyük, uzun olandır; ve **جمَلٌ عَلَنْدى** denilmez; dedi ki: ve **العَفَرْناة** onun gibidir ve **جمل عَفَرْنى** denilmez; ve belki **جمل عُلُنْدى** derler; Ebû’s-Semeyda‘ dedi: deve **اعْلَنْدى** etti ve **واكْلَنْدى** ettiğinde: kalınlaştı ve şiddetlendi.

Ve **العَلَنْدَدُ**: şiddetli at. Ve benim onun hakkında **عَلَنْدَدٌ** ve **مُعْلَنْدَدٌ** yoktur; yani bir kaçış. Lihyânî dedi: buna bir **مَعْلَنْدَداً** ve **مُعْلَنْدَداً** bulmadım; yani bir yol; ve ayrıca nakletti: benim bundan bir **مُعْلُنْدُدٌ** ve **مُعُلَنْدَدٌ** yoktur; yani bir kaçınma. Ve **العَلَنْدَى** (fetha ile): her şeyden kalın olan. Ve **العَلَنْدى**: kum ağacından bir türdür; ve o bir **حَمْض** değildir; onun için şiddetli bir duman yükselir; Antere dedi:
سَيَأْتِيكُمُ مِنِّي، وإِنْ كنتُ نائياً،
دُخانُ العَلَنْدَى دونَ بَيْتَي مِذْوَدُ

Yani size bir **مِذْوَدٌ** gelecek, sizi kovacak; yani hiciv. Ve onun “**دخان العَلَنْدى دون بيتي**” sözü: yani **العلندى**’nın bitiş yerleri benimle sizin aranızdadır. Ezherî dedi: Leys dedi: **العَلَنْداةُ** dikenleri olmayan, **العِضاه**’dan uzun bir ağaçtır; Ezherî dedi: Leys **العلنداة**’yı vasfetmede isabet etmedi; çünkü **العلنداة** dalları katı, sert bir ağaçtır; mal onu yormaz; ve o **العضاه**’dan değildir; nasıl **العضاه**’dan olur da onun dikeni olmaz? Ve ağaçtan **العضاهُ**: küçük olsun büyük olsun dikeni olan şeydir; ve **العلنداة** uzun değildir; onun en uzunu erkeğin oturuşu miktarıncadır; ve o, kısalığıyla beraber dalları sık, toplanmış haldedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلد، بفتح فسكون: عصب العنق، وجمعه: أعلاد، قال رؤبة، يصف فحلا:
  قسب العلابي جراز الأعلاد

  قال ابن الأعرابي: يريد عصب عنقه، والعلد: الصلب الشديد من كل شيء والعلد: الصلابة والاشتداد، والفعل كسمع، علد يعلد علدا. والعلدة، بالكسر ويروى بالفتح أيضا اسم ع. والذي في التكملة: والعلداة: موضع. والعلندى: البعير الضخم الطويل الشديد، وكذلك الفرس، وقيل: هوالغليظ من كل شيء، ويضم. والعلندى: ضرب من شجر الرمل، وليس بحمض، يهيج له دخان شديد، قال عنترة:
  سيأتيكم مني وإن كنت نـائيا                      دخان العلندى دون بيتي مذود أي سيأتي مذودكم، يعني الهجاء. وقوله: دخان العلندى دون بيتي، أي منابت العلندى بيني وبينكم. قال الأزهري، قال الليث: العلنداة: شجرة طويلة لا شوك لها من العضاه. قال الأزهري لم يصب الليث في وصف العلنداة، لأن العلنداة شجرة صلبة العيدان جاسية لا يجهدها المال، وليست من العضاه، وكيف تكون من العضاة ولا شوك لها. والعضاه من الشجر: ما كان له شوك صغيرا كان أو كبيرا، والعلنداة ليست بطويلة، وأطولها على قدر قعدة الرجل، وهي مع قصرها: كثيفة الأغصان مجتمعة، واحده: علنداة بهاء، ج: علاند، على تقدير قلانس، كذا في التهذيب، ويقال: علادي. وحكى سيبويه: علدنى. وقال النضر: العلنداة من الإبل: العظيمة الطويلة. ولا يقال: جمل علندي. قال والعفرناة مثلها، ولا يقال: جمل عفرنى، وربما قالوا: جمل علندى بضمتين، والعلادى كفرادى: الشديد من الإبل وقيل: الضخم الطويل منها. وكذلك الفرس. وقال أبو علي القالي في المقصور والممدود: هذا باب ما جاء من المقصور على مثال فعالى من الأسماء، ولا يكون وصفا إلا أن يكسر على الواحد للجمع، نحو عجالى وكسالى وسكارى، وهذا الضرب ينقاس فيمن نستغني عن ذكره. انتهى. ووجدت في هامشه بخط بعض الفضلاء ما نصه: وقد أثبت بعضهم الصفة في المفرد نحو جمل علادى، للقوي، وقال بعض المغاربة: فأما قولهم: جمل علادي فيمكن أن يكون جمع علندى على غير قياس، ووصف به المفرد، وإن كان جمعا تعظيما له، كما قالوا للضبع حضاجر. قال: وهذا تأويل ضعيف جدا. والعلود، كقتول، أي بكسر فسكون فتشديد آخره: الكبير الهرم من الرجال، وفي شرح شيخنا: وحكى جماعة فتح أوله، عن ابن حبيب. قلت: وفي اللسان ما نصه: ووقع في بعض نسخ الكتاب: العلود، بالتخفيف، فزعم السيرافي أنها لغة. والعلود: السيد الرزين الثخين، الوقور، وقيل: هو المسمن الشديد، من الإبل والرجال، وقيل: الغليظ، قال الدبيري يصف الضب:
  كأنهما ضبان ضـبـا عـرادة                      كبيران علودان صفرا كشاهما ووصف الفرزدق بظر أم جرير بالعلود، فقال:
  بئس المدافع عنكم علـودهـا                      وابن المراغة كان شر مجير

  وإنما عنى به عظمه وصلابته. والعلودة، بهاء من الخيل: المتأبية، وهي التي لا تقاد بل يجذب بعنقها القائد جذبا شديدا، وقلما يقودها حتى تساق من ورائها غير طيعة القياد، ولا سلسته. قاله ابن شميل. والعلودة من الإبل: الهرمة، وانرأة علودة: شديدة، ذات قسوة، وكذلك الرجل. وقال أبو السميدع: اعنلندى الجمل واكلندى إذا غلظ واشتد. والمعلندد. بكسر الدال الأولى وفتحها، وسيأتي في: ع ن د لزيادة لامهن يقال ما لي عنه معلندد، أي بد. وقال اللحياني. ما وجدت إلى ذلك معلنددا، بالوجهين، أي سبيلا، وحكى أيضا: ما لي عن ذلك معلندد، ومعلندد، بضم الميم واللام، وفتح الأخيرة، أي محيص. وعلود الشيء، إذا لزم مكانه فلم يقدر أحد على تحريكه، كاعلود، قال رؤبة:
  وعزنا عز إذا توحدا
  تثاقلت أركانه واعلودا واعلود الرجل: غلظ واشتد، ورزن، قال أبو عبيدة: كان مجاشع بن دارم علود العنق، قال أبو عمرو: العلود من الرجال: الغليظ الرقبة، وأما قول الاسود بن يعفر:
  وغودر علود لها متطـاول                      نبيل كجثمان الجرادة ناشر فإنه أراد بعلودها: عنقها، أراد الناقة، والجرادة: اسم رملة بعينها، وقال الراجز:
  أي غلام لش علود العنق
  ليس بكباس ولا جد حمق قوله: لش، أراد: لك، لغة لبعض العرب، كذا في اللسان.
 ومما يستدرك عليه: المعلد: الراسي لا ينقاد ولا ينعطف. والعلندد: الفرس الشديد. والمعلندد: البلد الذي ليس به ماء ولا مرعى، وسيأتي:

##### Türkçe

**العلد**, fetha ile sonra sükûn: boynun siniri; çoğulu: **أعلاد**. Rü’be dedi, bir aygırı vasfederken:
  قسب العلابي جراز **الأعلاد**

İbnü’l-A‘râbî dedi: boynunun sinirini kastediyor. Ve **العلد**: her şeyden katı, şiddetli olan; ve **العلد**: katılık ve şiddetlenme. Fiil, “semi‘a” gibi: **علد يعلد علدا**. Ve **العلدة**, kesre ile, fetha ile de rivayet olunur: bir isimdir. Tekmile’de olan: ve **العلداة**: bir yer. Ve **العلندى**: iri, uzun, şiddetli deve; aynı şekilde at; ve denildi ki: her şeyden kalın olan; ve zamme ile de gelir. Ve **العلندى**: kum ağacından bir türdür; ekşi değildir; ona şiddetli bir duman yükselir. ‘Antere dedi:
  سيأتيكم مني وإن كنت نـائيا                      دخان **العلندى** دون بيتي مذود
Yani: sizin **مذود**’unuza gelecektir; yani hicvi kastediyor. Ve onun sözü: **دخان العلندى دون بيتي**, yani **العلندى**’nin bitiş yerleri benimle sizin aranızdadır. Ezherî dedi, Leys dedi: **العلنداة**: **العضاه**’dan, dikeni olmayan uzun bir ağaç. Ezherî dedi: Leys, **العلنداة**’yı vasfetmede isabet etmedi; çünkü **العلنداة** dalları katı, sert, kaba bir ağaçtır; malı yormaz; ve **العضاه**’dan değildir; nasıl **العضاة**’dan olur da dikeni olmaz? Ve ağaçtan **العضاه**: küçük olsun büyük olsun dikeni olan şeydir; ve **العلنداة** uzun değildir; en uzunu adamın oturuşu kadardır; ve kısalığıyla beraber: dalları sık, toplanmış hâlde; tekili: **علنداة** (ه ile); çoğulu: **علاند**, **قلانس** takdiri üzere; Tehzîb’de böyledir. Ve denilir: **علادي**. Sîbeveyh nakletti: **علدنى**. Nadr dedi: develerden **العلنداة**: büyük, uzun olan. “**جمل علندي**” denilmez. Dedi: ve **العفرناة** onun gibidir; “**جمل عفرنى**” denilmez. Ve belki “**جمل علندى**” (iki zamme ile) dediler. Ve **العلادى** “**فرادى**” gibi: develerden şiddetli olan; ve denildi ki: onlardan iri, uzun olan. Aynı şekilde at. Ebû ‘Alî el-Kâlî, **المقصور والممدود**’da dedi: Bu, isimlerden, **فعالى** misali üzere maksur gelen babdır; tekil için cem‘e kırılmadıkça vasıf olmaz; **عجالى** ve **كسالى** ve **سكارى** gibi. Bu tür, zikrinden müstağni olduğumuz kimseler hakkında kıyas olunur. Bitti. Ve onun hâmişinde bazı fazilet sahiplerinin hattıyla şunun nassını buldum: Bazıları, tekilde sıfatı ispat etti; “**جمل علادى**” (kuvvetli için) gibi. Ve bazı Mağribliler dedi: “**جمل علادي**” sözlerine gelince, **علندى**’nin kıyas dışı bir cem‘i olabilir ve onunla tekil vasfedilmiştir; cem‘ olduğu hâlde onu tazim için; nitekim sırtlana **حضاجر** dediler. Dedi: Bu te’vil pek zayıftır. Ve **العلود**, “**قتول**” gibi; yani evveli kesre, sonra sükûn, sonra sonu teşdîd: erkeklerden büyük, ihtiyar olan. Şeyhimizin şerhinde: Bir cemaat, evvelinin fethasını nakletti; İbn Habîb’den. Dedim: Lisân’da nassı şudur: Kitabın bazı nüshalarında **العلود** tahfîf ile vaki oldu; Sîrâfî bunun bir lügat olduğunu zannetti. Ve **العلود**: ağırbaşlı, kalın, vakur efendi; ve denildi ki: semiz, şiddetli olandır; develerden ve erkeklerden; ve denildi ki: kalın olan. Debîrî, keleri vasfederken dedi:
  كأنهما ضبان ضـبـا عـرادة                      كبيران **علودان** صفرا كشاهما
Ve Ferazdak, Cerîr’in anasının bızrını **العلود** ile vasfetti; şöyle dedi:
  بئس المدافع عنكم **علـودهـا**                      وابن المراغة كان شر مجير

Ancak onunla, onun büyüklüğünü ve katılığını kastetti. Ve **العلودة**, (ه ile) atlardan: başkaldıran; o, sevk olunmayan, bilakis sevk eden onun boynundan şiddetli bir çekişle çeker; nadiren onu sürer; ta ki arkasından, dizgine itaat etmeyen ve ona yumuşaklık göstermeyen hâlde sevk olunur. Bunu İbn Şümeyl söyledi. Ve develerden **العلودة**: ihtiyar olan. Ve **امرأة علودة**: şiddetli, katılık sahibi; aynı şekilde erkek. Ebû’s-Semîda‘ dedi: **اعنلندى** deve ve **اكلندى**; kalınlaşıp şiddetlendiği zaman. Ve **المعلندد**; ilk **الدال**’ın kesresiyle ve fethasıyla; ve “ع ن د”de, onların **لام**’ının ziyadesi için gelecektir. Denilir: “ما لي عنه **معلندد**”, yani kaçış. Ve Lihyânî dedi: “ما وجدت إلى ذلك **معلنددا**”, iki vecihle; yani yol. Ve ayrıca nakletti: “ما لي عن ذلك **معلندد**، و**معلندد**”, **الميم** ve **اللام**’ın zammesiyle ve sonuncunun fethasıyla; yani kaçacak yer. Ve **علود** الشيء: yerini tuttuğu zaman; kimse onu oynatmaya güç yetiremediği zaman; **كاعلود** gibi. Rü’be dedi:
  وعزنا عز إذا توحدا
  تثاقلت أركانه واعلودا
Ve **اعلود** الرجل: kalınlaşıp şiddetlendi ve ağırbaşlı oldu. Ebû ‘Ubeyde dedi: Mücâşi‘ b. Dârim **علود العنق** idi. Ebû ‘Amr dedi: erkeklerden **العلود**: boynu kalın olan. Esved b. Ya‘fer’in sözüne gelince:
  وغودر **علود** لها متطـاول                      نبيل كجثمان الجرادة ناشر
orada **علودها** ile boynunu kastetti; dişi deveyi kastetti. Ve **الجرادة**: bizzat bir kumluğun adıdır. Ve Recez söyleyen dedi:
  أي غلام لش **علود العنق**
  ليس بكباس ولا جد حمق
Onun sözü: **لش**, “**لك**”yı kastetti; bazı Arapların lügatidir; Lisân’da böyledir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **المعلد**: sağlam duran; boyun eğmez ve dönmez. Ve **العلندد**: şiddetli at. Ve **المعلندد**: içinde su ve otlak olmayan belde; ve gelecektir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلِدَ
1 عَلِدَ ذ , aor. عَلَدَ , (O, L, K,) inf. n. عَلْدٌ (O, L, K *) and عَلَدٌ, (O,) said of a man, (O,) or of anything, (L,) He, or it, was, or became, strong and hard. (O, L, K. [See also Q. Q. 3.]) ― -b2- And He stood fast, and refused to be led, or to turn. (L. [See also Q. Q. 1.])

اِعْلَوَّدَ
13 اِعْلَوَّدَ ذ : see Q. Q. 3: ― -b2- and Q. Q. 1. ― -b3- Also He (a man) was, or became, grave, staid, steady, sedate, or calm. (O, K.)

عَلْوَدَ
Q. Q. 1 عَلْوَدَ ذ He, or it, kept, or clave, to his, or its, place, and could not be moved by any one; (L, K;) as also ↓ اِعْلَوَّدَ. (L. [See also 1.])

اِعْلَنْدَى
Q. Q. 3 اِعْلَنْدَى ذ He (a camel) was, or became, thick, big, or coarse, and strong; (Abu-sSemeyda', S, O, L, K;) as also اِكْلَنْدَى: (Abu-sSemeyda', S, L:) and so ↓ اِعْلَوَّدَ said of a man. (O, L, * K, [See also 1.])

عَلْدٌ
عَلْدٌ ذ Hardness and strength. (K. [See 1.]) -A2- And A thing, (S,) or anything, (TA,) hard, (S, K,) and strong: (K:) or, accord. to Kh, anything thick, big, or coarse, and strong. (Ham p. 81.) ― -b2- And Standing fast, and refusing to be led, or to turn. (L.) -A3- Also, (S, K,) or أَعْلَادٌ, (IAar, TA,) which is the pl., (TA,) The sinews عَصَب of the neck. (IAar, S, K.)

عَلَنْدٌ
عَلَنْدٌ ذ : see مُعْلَنْدَدٌ.

عِلْوَدٌ
عِلْوَدٌ ذ : see what next follows.

عِلْوَدٌّ
عِلْوَدٌّ ذ (S, O, L, K) and عَلْوَدٌّ (Ibn-Habeeb, MF) and ↓ عِلْوَدٌ as written in some copies of the “ Book ” [of Sb] and said by Seer to be a dial. var., (TA,) Great, or old or full-grown; syn. كَبِيرٌ: (El-Umawee, S, K:) or great, or old or full-grown, (كَبِيرٌ,) advanced in age, and strong: (so in a copy of the S:) or advanced in age, and strong; applied to a man and to a camel; as also ↓ عِلَّوْدٌ: or thick, big, or coarse; as also ↓ عِلَّوْدٌ: and old (كَبِيرٌ) and decrepit: (L:) applied to a man: (TA:) and with ة, decrepit, applied to a she-camel: (K:) also, without ة, big, or bulky; applied to a [lizard of the species termed] ضَبّ: and applied by El-Farezdak to the بَظْر [q. v.] of a woman, as meaning large and hard: (L:) and a thick-necked man: (AA, TA:) and applied [app. as meaning thick] as an epithet to a neck: (AO, S, O:) and the neck itself, of a she-camel: also strong, and having hardness; applied to a man; and likewise, with ة, to a woman: (L:) and applied to a lord, or chief, as meaning grave, staid, steady, sedate, or calm, (O, L, K,) and of firm judgment: (L:) and, with ة, a mare that is stubborn, and not to be led unless driven; (K;) that extends her legs, and pulls vehemently the person who leads, with her neck, so that he can seldom lead her unless she be urged on from behind. (ISh, O, * L.)

عِلَّوْدٌ
عِلَّوْدٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

عُلَادًى
عُلَادًى ذ : see the next paragraph.

عَلَدْنًى
عَلَدْنًى ذ : see the next paragraph.

عَلَنْدَدٌ
عَلَنْدَدٌ ذ : see the next paragraph.

عَلَنْدًى
عَلَنْدًى ذ Anything thick, big, or coarse; (S, O, * K;) as also عُلُنْدًى: (O, K:) and bulky, strong, and tall; applied to a camel and to a horse: (TA:) and sometimes they applied the epithet عُلُنْدًى to a camel: (S:) this and ↓ عُلَادًى signify strong, so applied, (O, K,) as does also ↓ عَلنْدَدٌ applied to a horse; (L;) or bulky and tall, applied to a camel and to a horse: or, accord. to En-Nadr, one says نَاقَةٌ عَلَنْدَاةٌ, meaning a great and tall she-camel; but not جَمَلٌ عَلَنْدًى; like as one says نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ; but not جَمَلٌ عَفَرْنًى: (TA:) and علندى occurs in old poetry as an epithet applied to a she-camel [app. in this instance with what is termed the fem. alif, i. e. without teshdeed]: (Ham p. 82:) the pl. of عَلَنْدًى is عَلَانِدُ (S, O) and عَلَادَى: and Sb mentions [app. as a dial. var. of the sing.] ↓ عَلَدْنًى. (L.) ― -b2- Also A species of tree, (O, K, TA, and so in a copy of the S,) of the kind called عِضَاه, having thorns: (O, K:) [a coll. gen. n.:] n. un. عَلَنْدَاةٌ; (AHn, O, K: *) it is of the trees of the sands, not such as is termed حَمْض, (O, TA,) and yields an intense smoke: (TA:) accord. to Lth, the علنداة is a tall tree, having no thorns, of the kind termed عِضَاه: but he is incorrect in so saying: it is a tree having hard branches, for which the cattle, or camels and other beasts, have no desire, and not of the kind termed عِضَاه; and indeed how can it be of the kind thus termed having no thorns? nor is it tall, the tallest being of the height of a man sitting; but, with its shortness, it is dense and compact in its branches. (Az, TA.)

مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ
مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ ذ , (Lh, L, and K in art. عند,) and مُعْلَنْدِدٌ, (K in that art.,) and مُعْلُنْدُدٌ, (Lh, L,) or ما لى مِنْهُ مُعْلَنْدَدٌ, (AZ, and S and O in art. عند,) and ↓ عَلَنْدٌ, (L,) as also عُنْدَدٌ and عُنْدُدٌ, (AZ, O and K in art. عند,) I have no way of avoiding it, or escaping it: (Lh, L, and O and K in art. عند, q. v.:) or مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدِدٌ, I have, in the way to it, no place in which to make my camel lie down, nor any in which to take a noontide-sleep, but only a direct course to it. (L in art. علند.) And مَا لِى اـِلَيْهِ مُعْلَنْدِدٌ, (Lh, L, and O * and K in art. عند,) and مُعْلَنْدَدٌ, (Lh, O in that art.,) I have no way of attaining to it. (Lh, L, and O and K in art. عند.) -A2- مُعْلَنْدِدٌ also signifies A country, (O in art. عند, on the authority of Ibn-'Abbلd,) or a land, (K in that art.,) containing neither water nor pasture. (O and K in that art.)

##### Türkçe

**عَلِدَ**
1 **عَلِدَ** **ذ** , muzâri‘ **عَلَدَ** , (O, L, K,) mastar ismi **عَلْدٌ** (O, L, K *) ve **عَلَدٌ**, (O,) bir adam hakkında, (O,) yahut herhangi bir şey hakkında, (L,) O, yahut o, güçlü ve sert idi, yahut oldu. (O, L, K. [Bkz. ayrıca Q. Q. 3.]) ― -b2- Ve O sebat etti, ve sevk olunmayı, yahut dönmeyi reddetti. (L. [Bkz. ayrıca Q. Q. 1.])

**اِعْلَوَّدَ**
13 **اِعْلَوَّدَ** **ذ** : bkz. Q. Q. 3: ― -b2- ve Q. Q. 1. ― -b3- Ayrıca O (bir adam) ağırbaşlı, vakur, metin, sakin, yahut dingin idi, yahut oldu. (O, K.)

**عَلْوَدَ**
Q. Q. 1 **عَلْوَدَ** **ذ** O, yahut o, yerinde durdu, yahut yerine yapıştı, ve hiç kimse tarafından yerinden oynatılamadı; (L, K;) ve ayrıca ↓ **اِعْلَوَّدَ**. (L. [Bkz. ayrıca 1.])

**اِعْلَنْدَى**
Q. Q. 3 **اِعْلَنْدَى** **ذ** O (bir deve) kalın, iri, yahut kaba, ve güçlü idi, yahut oldu; (Abu-sSemeyda', S, O, L, K;) ve ayrıca **اِكْلَنْدَى**: (Abu-sSemeyda', S, L:) ve böylece ↓ **اِعْلَوَّدَ** bir adam hakkında söylenir. (O, L, * K, [Bkz. ayrıca 1.])

**عَلْدٌ**
**عَلْدٌ** **ذ** Sertlik ve güç. (K. [Bkz. 1.]) -A2- Ve Bir şey, (S,) yahut herhangi bir şey, (TA,) sert, (S, K,) ve güçlü: (K:) yahut, Kh’ye göre, kalın, iri, yahut kaba, ve güçlü olan herhangi bir şey. (Ham p. 81.) ― -b2- Ve Sebat etmek, ve sevk olunmayı, yahut dönmeyi reddetmek. (L.) -A3- Ayrıca, (S, K,) yahut **أَعْلَادٌ**, (IAar, TA,) ki o çoğuldur, (TA,) boynun sinirleri **عَصَب**. (IAar, S, K.)

**عَلَنْدٌ**
**عَلَنْدٌ** **ذ** : bkz. **مُعْلَنْدَدٌ**.

**عِلْوَدٌ**
**عِلْوَدٌ** **ذ** : bkz. hemen ardından gelen.

**عِلْوَدٌّ**
**عِلْوَدٌّ** **ذ** (S, O, L, K) ve **عَلْوَدٌّ** (Ibn-Habeeb, MF) ve ↓ **عِلْوَدٌ** “Kitap”ın [Sb’nin] bazı nüshalarında yazıldığı üzere ve Seer tarafından lehçe varyantı olduğu söylenmiştir, (TA,) büyük, yahut yaşlı yahut yetişkin; eşanlamlısı **كَبِيرٌ**: (El-Umawee, S, K:) yahut büyük, yahut yaşlı yahut yetişkin, (**كَبِيرٌ,**) yaşça ilerlemiş, ve güçlü: (S’nin bir nüshasında böyle:) yahut yaşça ilerlemiş, ve güçlü; bir adama ve bir deveye uygulanır; ve ayrıca ↓ **عِلَّوْدٌ**: yahut kalın, iri, yahut kaba; ve ayrıca ↓ **عِلَّوْدٌ**: ve yaşlı (**كَبِيرٌ**) ve düşkün: (L:) bir adama uygulanır: (TA:) ve ة ile, düşkün, bir dişi deveye uygulanır: (K:) ayrıca, ة olmaksızın, iri, yahut hacimli; [**ضَبّ** diye adlandırılan türden] bir kertenkeleye uygulanır: ve El-Farezdak tarafından bir kadının **بَظْر**’ına [bkz.] büyük ve sert manasında uygulanmıştır: (L:) ve kalın boyunlu bir adam: (AA, TA:) ve [görünüşe göre kalın manasında] bir boyna sıfat olarak uygulanır: (AO, S, O:) ve bizzat boyun, bir dişi devenin: ayrıca güçlü, ve sertliğe sahip; bir adama uygulanır; ve aynı şekilde, ة ile, bir kadına: (L:) ve bir efendiye, yahut reise, ağırbaşlı, vakur, metin, sakin, yahut dingin, (O, L, K,) ve sağlam hüküm sahibi manasında uygulanır: (L:) ve, ة ile, inatçı olan ve sürülmedikçe sevk olunmayan bir kısrak; (K;) bacaklarını uzatan, ve boynuyla, yedeğinden tutanı şiddetle çeken; öyle ki arkadan sürülmedikçe onu nadiren sevk edebilir. (ISh, O, * L.)

**عِلَّوْدٌ**
**عِلَّوْدٌ** **ذ** : bkz. bir önceki paragraf, iki yerde.

**عُلَادًى**
**عُلَادًى** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَدْنًى**
**عَلَدْنًى** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَنْدَدٌ**
**عَلَنْدَدٌ** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَنْدًى**
**عَلَنْدًى** **ذ** Kalın, iri, yahut kaba olan herhangi bir şey; (S, O, * K;) ve ayrıca **عُلُنْدًى**: (O, K:) ve hacimli, güçlü, ve uzun; bir deveye ve bir ata uygulanır: (TA:) ve bazen **عُلُنْدًى** sıfatını bir deveye uygularlardı: (S:) bu ve ↓ **عُلَادًى** güçlü manasına gelir, böyle uygulanır, (O, K,) ve ayrıca ↓ **عَلنْدَدٌ** bir ata uygulanır; (L;) yahut hacimli ve uzun, bir deveye ve bir ata uygulanır: yahut, En-Nadr’a göre, **نَاقَةٌ عَلَنْدَاةٌ** denir, manası büyük ve uzun bir dişi deve; fakat **جَمَلٌ عَلَنْدًى** denmez; tıpkı **نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ** denildiği gibi; fakat **جَمَلٌ عَفَرْنًى** denmez: (TA:) ve علندى eski şiirde bir dişi deveye uygulanmış bir sıfat olarak vârid olur [görünüşe göre bu örnekte dişil elif denilen ile, yani şedde olmaksızın]: (Ham p. 82:) **عَلَنْدًى**’nın çoğulu **عَلَانِدُ** (S, O) ve **عَلَادَى**’dır: ve Sb [görünüşe göre tekilin lehçe varyantı olarak] ↓ **عَلَدْنًى**’yı zikreder. (L.) ― -b2- Ayrıca dikenleri olan, **عِضَاه** denilen türden bir ağaç türü, (O, K, TA, ve S’nin bir nüshasında da böyle): (O, K:) [cins isim topluluğu:] tekili **عَلَنْدَاةٌ**; (AHn, O, K: *) kumların ağaçlarındandır, **حَمْض** denilen türden değildir, (O, TA,) ve yoğun bir duman verir: (TA:) Lth’ye göre, علنداة, dikenleri olmayan, **عِضَاه** diye adlandırılan türden uzun bir ağaçtır: fakat o, böyle söylemekte yanılmıştır: o, sert dalları olan bir ağaçtır; sığırların, yahut develerin ve diğer hayvanların arzu etmediği; ve **عِضَاه** diye adlandırılan türden değildir; zaten dikenleri olmayan iken nasıl bu adla adlandırılan türden olabilir? ve uzun da değildir; en uzunu, oturan bir adam boyu kadardır; fakat kısalığıyla birlikte, dallarında sık ve derlidir. (Az, TA.)

**مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ**
**مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ** **ذ** , (Lh, L, ve K’de madde **عند**’de,) ve **مُعْلَنْدِدٌ**, (K’de o maddede,) ve **مُعْلُنْدُدٌ**, (Lh, L,) yahut **ما لى مِنْهُ مُعْلَنْدَدٌ**, (AZ, ve S ve O’da madde **عند**’de,) ve ↓ **عَلَنْدٌ**, (L,) ve ayrıca **عُنْدَدٌ** ve **عُنْدُدٌ**, (AZ, O ve K’de madde **عند**’de,) Benim onu savuşturmanın, yahut ondan kaçmanın bir yolu yoktur: (Lh, L, ve O ve K’de madde **عند**’de, bkz.:) yahut **مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدِدٌ**, Benim ona giden yolda, devemı çöktüreceğim bir yerim yoktur, ne de öğle uykusu yapacağım bir yerim vardır; ancak ona doğru dosdoğru bir güzergâh vardır. (L’de madde **علند**’de.) Ve **مَا لِى اـِلَيْهِ مُعْلَنْدِدٌ**, (Lh, L, ve O * ve K’de madde **عند**’de,) ve **مُعْلَنْدَدٌ**, (Lh, O’da o maddede,) Benim ona ulaşmanın bir yolu yoktur. (Lh, L, ve O ve K’de madde **عند**’de.) -A2- **مُعْلَنْدِدٌ** ayrıca, (Ibn-'Abbلd rivayetiyle O’da madde **عند**’de,) su da otlak da barındırmayan bir ülke, yahut bir arazi, (K’de o maddede,) manasına gelir. (O ve K’de o maddede.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلِدَ
عَلِدَ A ( n. ac. عَلَد 4 ),
a.  Was hard.

عَلْد
عَلْد 1 ,
a.  Hard.

b.  ( pl. أَعْلَاْد 38 ), Sinew, muscle of the neck.

اِعْلَوَدَّ
اِعْلَوَدَّ
a.  Became staid, steady, sedate.

عِلْوَدّ
عِلْوَدّ ,  عِلَّوْد
a.  Full-grown; thick, big, coarse.

##### Türkçe

عَلِدَ
**عَلِدَ** A (mast. **عَلَد** 4),
a. Sert oldu.

عَلْد
**عَلْد** 1,
a. Sert.

b. (çoğ. **أَعْلَاْد** 38), boynun kirişi, kası.

اِعْلَوَدَّ
**اِعْلَوَدَّ**
a. Ağırbaşlı, sağlam, sakin oldu.

عِلْوَدّ
**عِلْوَدّ**, **عِلَّوْد**
a. Tam büyümüş; kalın, büyük, kaba.
