# علد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: علد

عَلِدَ
1 عَلِدَ ذ , aor. عَلَدَ , (O, L, K,) inf. n. عَلْدٌ (O, L, K *) and عَلَدٌ, (O,) said of a man, (O,) or of anything, (L,) He, or it, was, or became, strong and hard. (O, L, K. [See also Q. Q. 3.]) ― -b2- And He stood fast, and refused to be led, or to turn. (L. [See also Q. Q. 1.])

اِعْلَوَّدَ
13 اِعْلَوَّدَ ذ : see Q. Q. 3: ― -b2- and Q. Q. 1. ― -b3- Also He (a man) was, or became, grave, staid, steady, sedate, or calm. (O, K.)

عَلْوَدَ
Q. Q. 1 عَلْوَدَ ذ He, or it, kept, or clave, to his, or its, place, and could not be moved by any one; (L, K;) as also ↓ اِعْلَوَّدَ. (L. [See also 1.])

اِعْلَنْدَى
Q. Q. 3 اِعْلَنْدَى ذ He (a camel) was, or became, thick, big, or coarse, and strong; (Abu-sSemeyda', S, O, L, K;) as also اِكْلَنْدَى: (Abu-sSemeyda', S, L:) and so ↓ اِعْلَوَّدَ said of a man. (O, L, * K, [See also 1.])

عَلْدٌ
عَلْدٌ ذ Hardness and strength. (K. [See 1.]) -A2- And A thing, (S,) or anything, (TA,) hard, (S, K,) and strong: (K:) or, accord. to Kh, anything thick, big, or coarse, and strong. (Ham p. 81.) ― -b2- And Standing fast, and refusing to be led, or to turn. (L.) -A3- Also, (S, K,) or أَعْلَادٌ, (IAar, TA,) which is the pl., (TA,) The sinews عَصَب of the neck. (IAar, S, K.)

عَلَنْدٌ
عَلَنْدٌ ذ : see مُعْلَنْدَدٌ.

عِلْوَدٌ
عِلْوَدٌ ذ : see what next follows.

عِلْوَدٌّ
عِلْوَدٌّ ذ (S, O, L, K) and عَلْوَدٌّ (Ibn-Habeeb, MF) and ↓ عِلْوَدٌ as written in some copies of the “ Book ” [of Sb] and said by Seer to be a dial. var., (TA,) Great, or old or full-grown; syn. كَبِيرٌ: (El-Umawee, S, K:) or great, or old or full-grown, (كَبِيرٌ,) advanced in age, and strong: (so in a copy of the S:) or advanced in age, and strong; applied to a man and to a camel; as also ↓ عِلَّوْدٌ: or thick, big, or coarse; as also ↓ عِلَّوْدٌ: and old (كَبِيرٌ) and decrepit: (L:) applied to a man: (TA:) and with ة, decrepit, applied to a she-camel: (K:) also, without ة, big, or bulky; applied to a [lizard of the species termed] ضَبّ: and applied by El-Farezdak to the بَظْر [q. v.] of a woman, as meaning large and hard: (L:) and a thick-necked man: (AA, TA:) and applied [app. as meaning thick] as an epithet to a neck: (AO, S, O:) and the neck itself, of a she-camel: also strong, and having hardness; applied to a man; and likewise, with ة, to a woman: (L:) and applied to a lord, or chief, as meaning grave, staid, steady, sedate, or calm, (O, L, K,) and of firm judgment: (L:) and, with ة, a mare that is stubborn, and not to be led unless driven; (K;) that extends her legs, and pulls vehemently the person who leads, with her neck, so that he can seldom lead her unless she be urged on from behind. (ISh, O, * L.)

عِلَّوْدٌ
عِلَّوْدٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

عُلَادًى
عُلَادًى ذ : see the next paragraph.

عَلَدْنًى
عَلَدْنًى ذ : see the next paragraph.

عَلَنْدَدٌ
عَلَنْدَدٌ ذ : see the next paragraph.

عَلَنْدًى
عَلَنْدًى ذ Anything thick, big, or coarse; (S, O, * K;) as also عُلُنْدًى: (O, K:) and bulky, strong, and tall; applied to a camel and to a horse: (TA:) and sometimes they applied the epithet عُلُنْدًى to a camel: (S:) this and ↓ عُلَادًى signify strong, so applied, (O, K,) as does also ↓ عَلنْدَدٌ applied to a horse; (L;) or bulky and tall, applied to a camel and to a horse: or, accord. to En-Nadr, one says نَاقَةٌ عَلَنْدَاةٌ, meaning a great and tall she-camel; but not جَمَلٌ عَلَنْدًى; like as one says نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ; but not جَمَلٌ عَفَرْنًى: (TA:) and علندى occurs in old poetry as an epithet applied to a she-camel [app. in this instance with what is termed the fem. alif, i. e. without teshdeed]: (Ham p. 82:) the pl. of عَلَنْدًى is عَلَانِدُ (S, O) and عَلَادَى: and Sb mentions [app. as a dial. var. of the sing.] ↓ عَلَدْنًى. (L.) ― -b2- Also A species of tree, (O, K, TA, and so in a copy of the S,) of the kind called عِضَاه, having thorns: (O, K:) [a coll. gen. n.:] n. un. عَلَنْدَاةٌ; (AHn, O, K: *) it is of the trees of the sands, not such as is termed حَمْض, (O, TA,) and yields an intense smoke: (TA:) accord. to Lth, the علنداة is a tall tree, having no thorns, of the kind termed عِضَاه: but he is incorrect in so saying: it is a tree having hard branches, for which the cattle, or camels and other beasts, have no desire, and not of the kind termed عِضَاه; and indeed how can it be of the kind thus termed having no thorns? nor is it tall, the tallest being of the height of a man sitting; but, with its shortness, it is dense and compact in its branches. (Az, TA.)

مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ
مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ ذ , (Lh, L, and K in art. عند,) and مُعْلَنْدِدٌ, (K in that art.,) and مُعْلُنْدُدٌ, (Lh, L,) or ما لى مِنْهُ مُعْلَنْدَدٌ, (AZ, and S and O in art. عند,) and ↓ عَلَنْدٌ, (L,) as also عُنْدَدٌ and عُنْدُدٌ, (AZ, O and K in art. عند,) I have no way of avoiding it, or escaping it: (Lh, L, and O and K in art. عند, q. v.:) or مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدِدٌ, I have, in the way to it, no place in which to make my camel lie down, nor any in which to take a noontide-sleep, but only a direct course to it. (L in art. علند.) And مَا لِى اـِلَيْهِ مُعْلَنْدِدٌ, (Lh, L, and O * and K in art. عند,) and مُعْلَنْدَدٌ, (Lh, O in that art.,) I have no way of attaining to it. (Lh, L, and O and K in art. عند.) -A2- مُعْلَنْدِدٌ also signifies A country, (O in art. عند, on the authority of Ibn-'Abbلd,) or a land, (K in that art.,) containing neither water nor pasture. (O and K in that art.)

### Türkçe

**عَلِدَ**
1 **عَلِدَ** **ذ** , muzâri‘ **عَلَدَ** , (O, L, K,) mastar ismi **عَلْدٌ** (O, L, K *) ve **عَلَدٌ**, (O,) bir adam hakkında, (O,) yahut herhangi bir şey hakkında, (L,) O, yahut o, güçlü ve sert idi, yahut oldu. (O, L, K. [Bkz. ayrıca Q. Q. 3.]) ― -b2- Ve O sebat etti, ve sevk olunmayı, yahut dönmeyi reddetti. (L. [Bkz. ayrıca Q. Q. 1.])

**اِعْلَوَّدَ**
13 **اِعْلَوَّدَ** **ذ** : bkz. Q. Q. 3: ― -b2- ve Q. Q. 1. ― -b3- Ayrıca O (bir adam) ağırbaşlı, vakur, metin, sakin, yahut dingin idi, yahut oldu. (O, K.)

**عَلْوَدَ**
Q. Q. 1 **عَلْوَدَ** **ذ** O, yahut o, yerinde durdu, yahut yerine yapıştı, ve hiç kimse tarafından yerinden oynatılamadı; (L, K;) ve ayrıca ↓ **اِعْلَوَّدَ**. (L. [Bkz. ayrıca 1.])

**اِعْلَنْدَى**
Q. Q. 3 **اِعْلَنْدَى** **ذ** O (bir deve) kalın, iri, yahut kaba, ve güçlü idi, yahut oldu; (Abu-sSemeyda', S, O, L, K;) ve ayrıca **اِكْلَنْدَى**: (Abu-sSemeyda', S, L:) ve böylece ↓ **اِعْلَوَّدَ** bir adam hakkında söylenir. (O, L, * K, [Bkz. ayrıca 1.])

**عَلْدٌ**
**عَلْدٌ** **ذ** Sertlik ve güç. (K. [Bkz. 1.]) -A2- Ve Bir şey, (S,) yahut herhangi bir şey, (TA,) sert, (S, K,) ve güçlü: (K:) yahut, Kh’ye göre, kalın, iri, yahut kaba, ve güçlü olan herhangi bir şey. (Ham p. 81.) ― -b2- Ve Sebat etmek, ve sevk olunmayı, yahut dönmeyi reddetmek. (L.) -A3- Ayrıca, (S, K,) yahut **أَعْلَادٌ**, (IAar, TA,) ki o çoğuldur, (TA,) boynun sinirleri **عَصَب**. (IAar, S, K.)

**عَلَنْدٌ**
**عَلَنْدٌ** **ذ** : bkz. **مُعْلَنْدَدٌ**.

**عِلْوَدٌ**
**عِلْوَدٌ** **ذ** : bkz. hemen ardından gelen.

**عِلْوَدٌّ**
**عِلْوَدٌّ** **ذ** (S, O, L, K) ve **عَلْوَدٌّ** (Ibn-Habeeb, MF) ve ↓ **عِلْوَدٌ** “Kitap”ın [Sb’nin] bazı nüshalarında yazıldığı üzere ve Seer tarafından lehçe varyantı olduğu söylenmiştir, (TA,) büyük, yahut yaşlı yahut yetişkin; eşanlamlısı **كَبِيرٌ**: (El-Umawee, S, K:) yahut büyük, yahut yaşlı yahut yetişkin, (**كَبِيرٌ,**) yaşça ilerlemiş, ve güçlü: (S’nin bir nüshasında böyle:) yahut yaşça ilerlemiş, ve güçlü; bir adama ve bir deveye uygulanır; ve ayrıca ↓ **عِلَّوْدٌ**: yahut kalın, iri, yahut kaba; ve ayrıca ↓ **عِلَّوْدٌ**: ve yaşlı (**كَبِيرٌ**) ve düşkün: (L:) bir adama uygulanır: (TA:) ve ة ile, düşkün, bir dişi deveye uygulanır: (K:) ayrıca, ة olmaksızın, iri, yahut hacimli; [**ضَبّ** diye adlandırılan türden] bir kertenkeleye uygulanır: ve El-Farezdak tarafından bir kadının **بَظْر**’ına [bkz.] büyük ve sert manasında uygulanmıştır: (L:) ve kalın boyunlu bir adam: (AA, TA:) ve [görünüşe göre kalın manasında] bir boyna sıfat olarak uygulanır: (AO, S, O:) ve bizzat boyun, bir dişi devenin: ayrıca güçlü, ve sertliğe sahip; bir adama uygulanır; ve aynı şekilde, ة ile, bir kadına: (L:) ve bir efendiye, yahut reise, ağırbaşlı, vakur, metin, sakin, yahut dingin, (O, L, K,) ve sağlam hüküm sahibi manasında uygulanır: (L:) ve, ة ile, inatçı olan ve sürülmedikçe sevk olunmayan bir kısrak; (K;) bacaklarını uzatan, ve boynuyla, yedeğinden tutanı şiddetle çeken; öyle ki arkadan sürülmedikçe onu nadiren sevk edebilir. (ISh, O, * L.)

**عِلَّوْدٌ**
**عِلَّوْدٌ** **ذ** : bkz. bir önceki paragraf, iki yerde.

**عُلَادًى**
**عُلَادًى** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَدْنًى**
**عَلَدْنًى** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَنْدَدٌ**
**عَلَنْدَدٌ** **ذ** : bkz. sonraki paragraf.

**عَلَنْدًى**
**عَلَنْدًى** **ذ** Kalın, iri, yahut kaba olan herhangi bir şey; (S, O, * K;) ve ayrıca **عُلُنْدًى**: (O, K:) ve hacimli, güçlü, ve uzun; bir deveye ve bir ata uygulanır: (TA:) ve bazen **عُلُنْدًى** sıfatını bir deveye uygularlardı: (S:) bu ve ↓ **عُلَادًى** güçlü manasına gelir, böyle uygulanır, (O, K,) ve ayrıca ↓ **عَلنْدَدٌ** bir ata uygulanır; (L;) yahut hacimli ve uzun, bir deveye ve bir ata uygulanır: yahut, En-Nadr’a göre, **نَاقَةٌ عَلَنْدَاةٌ** denir, manası büyük ve uzun bir dişi deve; fakat **جَمَلٌ عَلَنْدًى** denmez; tıpkı **نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ** denildiği gibi; fakat **جَمَلٌ عَفَرْنًى** denmez: (TA:) ve علندى eski şiirde bir dişi deveye uygulanmış bir sıfat olarak vârid olur [görünüşe göre bu örnekte dişil elif denilen ile, yani şedde olmaksızın]: (Ham p. 82:) **عَلَنْدًى**’nın çoğulu **عَلَانِدُ** (S, O) ve **عَلَادَى**’dır: ve Sb [görünüşe göre tekilin lehçe varyantı olarak] ↓ **عَلَدْنًى**’yı zikreder. (L.) ― -b2- Ayrıca dikenleri olan, **عِضَاه** denilen türden bir ağaç türü, (O, K, TA, ve S’nin bir nüshasında da böyle): (O, K:) [cins isim topluluğu:] tekili **عَلَنْدَاةٌ**; (AHn, O, K: *) kumların ağaçlarındandır, **حَمْض** denilen türden değildir, (O, TA,) ve yoğun bir duman verir: (TA:) Lth’ye göre, علنداة, dikenleri olmayan, **عِضَاه** diye adlandırılan türden uzun bir ağaçtır: fakat o, böyle söylemekte yanılmıştır: o, sert dalları olan bir ağaçtır; sığırların, yahut develerin ve diğer hayvanların arzu etmediği; ve **عِضَاه** diye adlandırılan türden değildir; zaten dikenleri olmayan iken nasıl bu adla adlandırılan türden olabilir? ve uzun da değildir; en uzunu, oturan bir adam boyu kadardır; fakat kısalığıyla birlikte, dallarında sık ve derlidir. (Az, TA.)

**مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ**
**مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدَدٌ** **ذ** , (Lh, L, ve K’de madde **عند**’de,) ve **مُعْلَنْدِدٌ**, (K’de o maddede,) ve **مُعْلُنْدُدٌ**, (Lh, L,) yahut **ما لى مِنْهُ مُعْلَنْدَدٌ**, (AZ, ve S ve O’da madde **عند**’de,) ve ↓ **عَلَنْدٌ**, (L,) ve ayrıca **عُنْدَدٌ** ve **عُنْدُدٌ**, (AZ, O ve K’de madde **عند**’de,) Benim onu savuşturmanın, yahut ondan kaçmanın bir yolu yoktur: (Lh, L, ve O ve K’de madde **عند**’de, bkz.:) yahut **مَا لِى عَنْهُ مُعْلَنْدِدٌ**, Benim ona giden yolda, devemı çöktüreceğim bir yerim yoktur, ne de öğle uykusu yapacağım bir yerim vardır; ancak ona doğru dosdoğru bir güzergâh vardır. (L’de madde **علند**’de.) Ve **مَا لِى اـِلَيْهِ مُعْلَنْدِدٌ**, (Lh, L, ve O * ve K’de madde **عند**’de,) ve **مُعْلَنْدَدٌ**, (Lh, O’da o maddede,) Benim ona ulaşmanın bir yolu yoktur. (Lh, L, ve O ve K’de madde **عند**’de.) -A2- **مُعْلَنْدِدٌ** ayrıca, (Ibn-'Abbلd rivayetiyle O’da madde **عند**’de,) su da otlak da barındırmayan bir ülke, yahut bir arazi, (K’de o maddede,) manasına gelir. (O ve K’de o maddede.)
