# علد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علد

العَلْدُ: عَصَبُ العُنُق، وجمعه أَعلادٌ. والأَعْلاد: مَضائغُ في العُنُقِ من عَصَبٍ، واحدها عَلْدٌ؛ قال رؤْبة يصف فحلاً: قَسْبُ العَلابيِّ جُراز الأَعْلادْ
قال ابن الأَعرابي: يريد عصَبَ عنقه. والقَسْبُ: الشديدُ اليابس. قال أَبو عبيدة: كان مجاشِعُ بن دارمٍ عِلْودَّ العُنق. قال أَبو عمرو: العِلْوَدُّ من الرجال الغليظ الرقَبَة. والعَلْدُ: الصُّلْبُ الشديدُ من كل شيءٍ كأَن فيه يُبساً من صلابته، وهو أَيضاً: الراسي الذي لا يَنقادُ ولا يَنْعِطفُ، وقد عَلِدَ عَلَداً. ورجل عِلْوَدٌّ وامرأَة عِلْوَدَّةٌ: وهو الشديد ذو القَسْوة. والعِلْوَدُّ والعَلْوَدُّ من الرجال والإِبل: المُسِنُّ الشديد، وقيل: الغليظ؛ قال الدُّبَيْرِيُّ يصف الضب: كأَنَّهما ضَبَّانِ ضَبَّا عَرادَةٍ،
كَبيران عِلْوَدَّانِ صُفْراً كُشاهُما
علْوَدَّان: ضَخْمان. واعْلَوَّدَ الرجلُ إِذا غلط. والعِلْوَدُّ، بتشديد الدال: الكبير الهرم؛ ووصف الفرزدق بَظْرَ أُم جرير بالعلودّ فقال:بِئْسَ المُدافِعُ عنكمُ عِلْوَدُّها،
وابنُ المَراغَةِ كانَ شَرّ مُجِير
وإِنما عنى به عِظَمَه وصَلابَتَه. وناقة عِلْوَدَّة: هَرِمة. وسيد عِلْوَدٌّ: رزين ثخين؛ ووقع في بعض نسخ الكتاب: العِلوَدُ، بالتخفيف، فزعم السيرافي أَنها لغة. واعْلَوَّدَ: لَزِمَ مَكانه فلم يُقْدَر على تحريكه؛ قال رؤبة:
وعِزُّنا عِزٌّ إِذا تَوَحَّدا،
تَثاقلتْ أَركانُه واعْلَوَّدا
وعَلْوَدَ يُعَلْوِدُ إِذا لزم مكانه فلم يُقْدَرْ على تحريكه. قال ابن شميل: العِلْوَدَّةُ من الخيل التي تَنْقادُ بقوائمها وتَجْذِبُ بِعُنُقِها القائد جَذْباً شديداً، وقلما يقودها حتى يسوقها سائق من ورائها، وهي غير طَيِّعَةِ القِيادة ولا سَلِسَةٍ؛ وأَما قول الأَسود بن يعفر:
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطاوِلٌ،
نَبيلٌ كَجُثْمانِ الجُرادَةِ ناشِرُ
فإِنه أَراد بِعِلْوَدِّها عُنُقَها، أَراد الناقة. والجُرادَةُ: اسم رملةٍ بعينها؛ وقال الراجز:
أَيُّ غُلامٍ لَشَ عِلَوَدِّ العُنُقْ
ليس بِكَبَّاسٍ ولا جَجٍّ حَمِقْ
(* قوله «بكباس» كذا في شرح القاموس بباء موحدة قبل الالف وفي الأصل بلا نقط).
قوله لَشَ أَراد لك، لغة لبعض العرب.
والعُلادى والعَلَنْدى والعُلَنْدى: البعير الضخم الشديد، وقيل: الضخم الطويل وكذلك الفرس، وقيل: هو الغليط من كل شيء، والأُنثى عَلَنْداة، والجمع عَلادى، وحكى سيبويه عَلَدْنى. وفي التهذيب: عَلانِدُ على تقدير قَلانِسَ. وقال النضر: العَلَنْداة من الإِبل العظيمة الطويلة، ولا يقال جمَلٌ عَلَنْدى؛ قال: والعَفَرْناة مثلها ولا يقال جمل عَفَرْنى، وربما قالوا جمل عُلُنْدى؛ قال أَبو السَّمَيْدَع: اعْلَنْدى الجملُ واكْلَنْدى إِذا غلظ واشتدّ.
والعَلَنْدَدُ: الفرس الشديد. وما لي عنه عَلَنْدَدٌ ومُعْلَنْدَدٌ أَي بدٌّ. وقال اللحياني: ما وجدت إِلى ذلك مَعْلَنْدَداً ومُعْلَنْدَداً أَي سبيلاً؛ وحكى أَيضاً: ما لي عن ذلك مُعْلُنْدُدٌ ومُعُلَنْدَدٌ أَي مَحِيص. والعَلَنْدَى، بالفتح: الغليظ من كل شيء. والعَلَنْدى: ضرب من شجر الرمل وليس بحَمْض يهيج له دخان شديد؛ قال عنترة:
سَيَأْتِيكُمُ مِنِّي، وإِنْ كنتُ نائياً،
دُخانُ العَلَنْدَى دونَ بَيْتَي مِذْوَدُ
أَي سيأْتي مذْوَدٌ يذودكم يعني الهجاء. وقوله: دخان العَلَنْدى دون بيتي أَي منابتُ العلندى بيني وبينكم. قال الأَزهري: قال الليث: العَلَنْداةُ شجرة طويلة لا شوك لها من العِضاه؛ قال الأَزهري: لم يصب الليث في وصف العلنداة لأَن العلنداة شجرة صلبة العيدان جاسيَة لا يجهدها المال، وليست من العضاه، وكيف تكون من العضاه ولا شوك لها؟ والعضاهُ من الشجر: ما كان له شوك صغيراً كان أَو كبيراً، والعلنداة ليست بطويلة وأَطولها على قدر قِعْدة الرجل، وهي مع قصرها كثيفة الأَغصان مجتمعة.

### Türkçe

**العَلْدُ**: boyun siniri; çoğulu **أَعلادٌ**. Ve **الأَعْلاد**: boyunda sinirden olan çiğneme yerleri; onun teki **عَلْدٌ**dur; Rü’be bir aygırı vasfederek dedi:
قَسْبُ العَلابيِّ جُراز الأَعْلادْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: boynunun sinirini kastediyor. Ve **القَسْبُ**: sert, kuru. Ebû Ubeyde dedi: Mücâşi‘ b. Dârim boynu **عِلْودَّ** idi. Ebû Amr dedi: **العِلْوَدُّ** erkeklerden boynu kalın olandır. Ve **العَلْدُ**: her şeyden katı, şiddetli olan; sanki onda katılığından bir kuruluk varmış gibi; o ayrıca: boyun eğmeyen ve bükülmeyen sabit olandır; ve **عَلِدَ** **عَلَداً**. Ve bir erkek **عِلْوَدٌّ** ve bir kadın **عِلْوَدَّةٌ**: o, sertlik sahibi şiddetlidir. Ve erkeklerden ve develerden **العِلْوَدُّ** ve **العَلْوَدُّ**: yaşlı, şiddetli; ve denildi ki: kalın; ed-Dübeyrî keleri vasfederek dedi:
كأَنَّهما ضَبَّانِ ضَبَّا عَرادَةٍ،
كَبيران عِلْوَدَّانِ صُفْراً كُشاهُما

**علْوَدَّان**: iri. Ve adam **اعْلَوَّدَ** ettiğinde: kalınlaştı. Ve **العِلْوَدُّ**,
**الدال**’ın şeddelenmesiyle: büyük, ihtiyar; ve Ferazdak Cerîr’in annesinin bızrını **العلودّ** ile vasfetti de şöyle dedi:
بِئْسَ المُدافِعُ عنكمُ عِلْوَدُّها،
وابنُ المَراغَةِ كانَ شَرّ مُجِير

Ancak onunla onun büyüklüğünü ve katılığını kastetti. Ve bir dişi deve **عِلْوَدَّة**: ihtiyar. Ve bir efendi **عِلْوَدٌّ**: ağırbaşlı, kalın; ve kitabın bazı nüshalarında **العِلوَدُ** (hafifletmeyle) vâki oldu da Sîrâfî onun bir lehçe olduğunu iddia etti. Ve **اعْلَوَّدَ**: yerini tuttu da onu hareket ettirmeye güç yetirilemedi; Rü’be dedi:
وعِزُّنا عِزٌّ إِذا تَوَحَّدا،
تَثاقلتْ أَركانُه واعْلَوَّدا

Ve **عَلْوَدَ يُعَلْوِدُ**: yerini tuttuğunda, onu hareket ettirmeye güç yetirilemediğinde. İbn Şümeyl dedi: **العِلْوَدَّةُ** atlardan, ayaklarıyla boyun eğen ve boynuyla yedekçiyi şiddetli bir çekişle çeken olandır; nadiren onu yedekçi sürer, ta ki arkasından bir sürücü onu sevk edinceye kadar; ve o, yedeklemeye itaatli değildir ve yumuşak değildir; fakat Esved b. Ya‘fer’in sözü:
وغُودِرَ عِلْوَدٌّ لهَا مُتَطاوِلٌ،
نَبيلٌ كَجُثْمانِ الجُرادَةِ ناشِرُ

şüphesiz o, onun **عِلْوَدّ**u ile onun boynunu kastetti; dişi deveyi kastetti. Ve **الجُرادَةُ**: bizzat bir kumluğun adıdır; ve râciz dedi:
أَيُّ غُلامٍ لَشَ عِلَوَدِّ العُنُقْ
ليس بِكَبَّاسٍ ولا جَجٍّ حَمِقْ

(* Onun “**بكباس**” sözü: Kāmûs şerhinde, eliften önce tek noktalı **باء** ile böyledir; asılda ise noktasızdır).
Onun “**لَشَ**” sözü: **لك**’i kastetti; bazı Arapların dili.

Ve **العُلادى** ve **العَلَنْدى** ve **العُلَنْدى**: iri, şiddetli deve; ve denildi ki: iri, uzun; ve aynı şekilde at; ve denildi ki: her şeyden kalın olan odur; dişisi **عَلَنْداة**; çoğulu **عَلادى**; Sîbeveyh **عَلَدْنى**’yı nakletti. Ve Tehzîb’de: **عَلانِدُ**; **قَلانِسَ** takdirine göre. Nadr dedi: **العَلَنْداة** develerden büyük, uzun olandır; ve **جمَلٌ عَلَنْدى** denilmez; dedi ki: ve **العَفَرْناة** onun gibidir ve **جمل عَفَرْنى** denilmez; ve belki **جمل عُلُنْدى** derler; Ebû’s-Semeyda‘ dedi: deve **اعْلَنْدى** etti ve **واكْلَنْدى** ettiğinde: kalınlaştı ve şiddetlendi.

Ve **العَلَنْدَدُ**: şiddetli at. Ve benim onun hakkında **عَلَنْدَدٌ** ve **مُعْلَنْدَدٌ** yoktur; yani bir kaçış. Lihyânî dedi: buna bir **مَعْلَنْدَداً** ve **مُعْلَنْدَداً** bulmadım; yani bir yol; ve ayrıca nakletti: benim bundan bir **مُعْلُنْدُدٌ** ve **مُعُلَنْدَدٌ** yoktur; yani bir kaçınma. Ve **العَلَنْدَى** (fetha ile): her şeyden kalın olan. Ve **العَلَنْدى**: kum ağacından bir türdür; ve o bir **حَمْض** değildir; onun için şiddetli bir duman yükselir; Antere dedi:
سَيَأْتِيكُمُ مِنِّي، وإِنْ كنتُ نائياً،
دُخانُ العَلَنْدَى دونَ بَيْتَي مِذْوَدُ

Yani size bir **مِذْوَدٌ** gelecek, sizi kovacak; yani hiciv. Ve onun “**دخان العَلَنْدى دون بيتي**” sözü: yani **العلندى**’nın bitiş yerleri benimle sizin aranızdadır. Ezherî dedi: Leys dedi: **العَلَنْداةُ** dikenleri olmayan, **العِضاه**’dan uzun bir ağaçtır; Ezherî dedi: Leys **العلنداة**’yı vasfetmede isabet etmedi; çünkü **العلنداة** dalları katı, sert bir ağaçtır; mal onu yormaz; ve o **العضاه**’dan değildir; nasıl **العضاه**’dan olur da onun dikeni olmaz? Ve ağaçtan **العضاهُ**: küçük olsun büyük olsun dikeni olan şeydir; ve **العلنداة** uzun değildir; onun en uzunu erkeğin oturuşu miktarıncadır; ve o, kısalığıyla beraber dalları sık, toplanmış haldedir.
