# علد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علد

العلد، بفتح فسكون: عصب العنق، وجمعه: أعلاد، قال رؤبة، يصف فحلا:
  قسب العلابي جراز الأعلاد

  قال ابن الأعرابي: يريد عصب عنقه، والعلد: الصلب الشديد من كل شيء والعلد: الصلابة والاشتداد، والفعل كسمع، علد يعلد علدا. والعلدة، بالكسر ويروى بالفتح أيضا اسم ع. والذي في التكملة: والعلداة: موضع. والعلندى: البعير الضخم الطويل الشديد، وكذلك الفرس، وقيل: هوالغليظ من كل شيء، ويضم. والعلندى: ضرب من شجر الرمل، وليس بحمض، يهيج له دخان شديد، قال عنترة:
  سيأتيكم مني وإن كنت نـائيا                      دخان العلندى دون بيتي مذود أي سيأتي مذودكم، يعني الهجاء. وقوله: دخان العلندى دون بيتي، أي منابت العلندى بيني وبينكم. قال الأزهري، قال الليث: العلنداة: شجرة طويلة لا شوك لها من العضاه. قال الأزهري لم يصب الليث في وصف العلنداة، لأن العلنداة شجرة صلبة العيدان جاسية لا يجهدها المال، وليست من العضاه، وكيف تكون من العضاة ولا شوك لها. والعضاه من الشجر: ما كان له شوك صغيرا كان أو كبيرا، والعلنداة ليست بطويلة، وأطولها على قدر قعدة الرجل، وهي مع قصرها: كثيفة الأغصان مجتمعة، واحده: علنداة بهاء، ج: علاند، على تقدير قلانس، كذا في التهذيب، ويقال: علادي. وحكى سيبويه: علدنى. وقال النضر: العلنداة من الإبل: العظيمة الطويلة. ولا يقال: جمل علندي. قال والعفرناة مثلها، ولا يقال: جمل عفرنى، وربما قالوا: جمل علندى بضمتين، والعلادى كفرادى: الشديد من الإبل وقيل: الضخم الطويل منها. وكذلك الفرس. وقال أبو علي القالي في المقصور والممدود: هذا باب ما جاء من المقصور على مثال فعالى من الأسماء، ولا يكون وصفا إلا أن يكسر على الواحد للجمع، نحو عجالى وكسالى وسكارى، وهذا الضرب ينقاس فيمن نستغني عن ذكره. انتهى. ووجدت في هامشه بخط بعض الفضلاء ما نصه: وقد أثبت بعضهم الصفة في المفرد نحو جمل علادى، للقوي، وقال بعض المغاربة: فأما قولهم: جمل علادي فيمكن أن يكون جمع علندى على غير قياس، ووصف به المفرد، وإن كان جمعا تعظيما له، كما قالوا للضبع حضاجر. قال: وهذا تأويل ضعيف جدا. والعلود، كقتول، أي بكسر فسكون فتشديد آخره: الكبير الهرم من الرجال، وفي شرح شيخنا: وحكى جماعة فتح أوله، عن ابن حبيب. قلت: وفي اللسان ما نصه: ووقع في بعض نسخ الكتاب: العلود، بالتخفيف، فزعم السيرافي أنها لغة. والعلود: السيد الرزين الثخين، الوقور، وقيل: هو المسمن الشديد، من الإبل والرجال، وقيل: الغليظ، قال الدبيري يصف الضب:
  كأنهما ضبان ضـبـا عـرادة                      كبيران علودان صفرا كشاهما ووصف الفرزدق بظر أم جرير بالعلود، فقال:
  بئس المدافع عنكم علـودهـا                      وابن المراغة كان شر مجير

  وإنما عنى به عظمه وصلابته. والعلودة، بهاء من الخيل: المتأبية، وهي التي لا تقاد بل يجذب بعنقها القائد جذبا شديدا، وقلما يقودها حتى تساق من ورائها غير طيعة القياد، ولا سلسته. قاله ابن شميل. والعلودة من الإبل: الهرمة، وانرأة علودة: شديدة، ذات قسوة، وكذلك الرجل. وقال أبو السميدع: اعنلندى الجمل واكلندى إذا غلظ واشتد. والمعلندد. بكسر الدال الأولى وفتحها، وسيأتي في: ع ن د لزيادة لامهن يقال ما لي عنه معلندد، أي بد. وقال اللحياني. ما وجدت إلى ذلك معلنددا، بالوجهين، أي سبيلا، وحكى أيضا: ما لي عن ذلك معلندد، ومعلندد، بضم الميم واللام، وفتح الأخيرة، أي محيص. وعلود الشيء، إذا لزم مكانه فلم يقدر أحد على تحريكه، كاعلود، قال رؤبة:
  وعزنا عز إذا توحدا
  تثاقلت أركانه واعلودا واعلود الرجل: غلظ واشتد، ورزن، قال أبو عبيدة: كان مجاشع بن دارم علود العنق، قال أبو عمرو: العلود من الرجال: الغليظ الرقبة، وأما قول الاسود بن يعفر:
  وغودر علود لها متطـاول                      نبيل كجثمان الجرادة ناشر فإنه أراد بعلودها: عنقها، أراد الناقة، والجرادة: اسم رملة بعينها، وقال الراجز:
  أي غلام لش علود العنق
  ليس بكباس ولا جد حمق قوله: لش، أراد: لك، لغة لبعض العرب، كذا في اللسان.
 ومما يستدرك عليه: المعلد: الراسي لا ينقاد ولا ينعطف. والعلندد: الفرس الشديد. والمعلندد: البلد الذي ليس به ماء ولا مرعى، وسيأتي:

### Türkçe

**العلد**, fetha ile sonra sükûn: boynun siniri; çoğulu: **أعلاد**. Rü’be dedi, bir aygırı vasfederken:
  قسب العلابي جراز **الأعلاد**

İbnü’l-A‘râbî dedi: boynunun sinirini kastediyor. Ve **العلد**: her şeyden katı, şiddetli olan; ve **العلد**: katılık ve şiddetlenme. Fiil, “semi‘a” gibi: **علد يعلد علدا**. Ve **العلدة**, kesre ile, fetha ile de rivayet olunur: bir isimdir. Tekmile’de olan: ve **العلداة**: bir yer. Ve **العلندى**: iri, uzun, şiddetli deve; aynı şekilde at; ve denildi ki: her şeyden kalın olan; ve zamme ile de gelir. Ve **العلندى**: kum ağacından bir türdür; ekşi değildir; ona şiddetli bir duman yükselir. ‘Antere dedi:
  سيأتيكم مني وإن كنت نـائيا                      دخان **العلندى** دون بيتي مذود
Yani: sizin **مذود**’unuza gelecektir; yani hicvi kastediyor. Ve onun sözü: **دخان العلندى دون بيتي**, yani **العلندى**’nin bitiş yerleri benimle sizin aranızdadır. Ezherî dedi, Leys dedi: **العلنداة**: **العضاه**’dan, dikeni olmayan uzun bir ağaç. Ezherî dedi: Leys, **العلنداة**’yı vasfetmede isabet etmedi; çünkü **العلنداة** dalları katı, sert, kaba bir ağaçtır; malı yormaz; ve **العضاه**’dan değildir; nasıl **العضاة**’dan olur da dikeni olmaz? Ve ağaçtan **العضاه**: küçük olsun büyük olsun dikeni olan şeydir; ve **العلنداة** uzun değildir; en uzunu adamın oturuşu kadardır; ve kısalığıyla beraber: dalları sık, toplanmış hâlde; tekili: **علنداة** (ه ile); çoğulu: **علاند**, **قلانس** takdiri üzere; Tehzîb’de böyledir. Ve denilir: **علادي**. Sîbeveyh nakletti: **علدنى**. Nadr dedi: develerden **العلنداة**: büyük, uzun olan. “**جمل علندي**” denilmez. Dedi: ve **العفرناة** onun gibidir; “**جمل عفرنى**” denilmez. Ve belki “**جمل علندى**” (iki zamme ile) dediler. Ve **العلادى** “**فرادى**” gibi: develerden şiddetli olan; ve denildi ki: onlardan iri, uzun olan. Aynı şekilde at. Ebû ‘Alî el-Kâlî, **المقصور والممدود**’da dedi: Bu, isimlerden, **فعالى** misali üzere maksur gelen babdır; tekil için cem‘e kırılmadıkça vasıf olmaz; **عجالى** ve **كسالى** ve **سكارى** gibi. Bu tür, zikrinden müstağni olduğumuz kimseler hakkında kıyas olunur. Bitti. Ve onun hâmişinde bazı fazilet sahiplerinin hattıyla şunun nassını buldum: Bazıları, tekilde sıfatı ispat etti; “**جمل علادى**” (kuvvetli için) gibi. Ve bazı Mağribliler dedi: “**جمل علادي**” sözlerine gelince, **علندى**’nin kıyas dışı bir cem‘i olabilir ve onunla tekil vasfedilmiştir; cem‘ olduğu hâlde onu tazim için; nitekim sırtlana **حضاجر** dediler. Dedi: Bu te’vil pek zayıftır. Ve **العلود**, “**قتول**” gibi; yani evveli kesre, sonra sükûn, sonra sonu teşdîd: erkeklerden büyük, ihtiyar olan. Şeyhimizin şerhinde: Bir cemaat, evvelinin fethasını nakletti; İbn Habîb’den. Dedim: Lisân’da nassı şudur: Kitabın bazı nüshalarında **العلود** tahfîf ile vaki oldu; Sîrâfî bunun bir lügat olduğunu zannetti. Ve **العلود**: ağırbaşlı, kalın, vakur efendi; ve denildi ki: semiz, şiddetli olandır; develerden ve erkeklerden; ve denildi ki: kalın olan. Debîrî, keleri vasfederken dedi:
  كأنهما ضبان ضـبـا عـرادة                      كبيران **علودان** صفرا كشاهما
Ve Ferazdak, Cerîr’in anasının bızrını **العلود** ile vasfetti; şöyle dedi:
  بئس المدافع عنكم **علـودهـا**                      وابن المراغة كان شر مجير

Ancak onunla, onun büyüklüğünü ve katılığını kastetti. Ve **العلودة**, (ه ile) atlardan: başkaldıran; o, sevk olunmayan, bilakis sevk eden onun boynundan şiddetli bir çekişle çeker; nadiren onu sürer; ta ki arkasından, dizgine itaat etmeyen ve ona yumuşaklık göstermeyen hâlde sevk olunur. Bunu İbn Şümeyl söyledi. Ve develerden **العلودة**: ihtiyar olan. Ve **امرأة علودة**: şiddetli, katılık sahibi; aynı şekilde erkek. Ebû’s-Semîda‘ dedi: **اعنلندى** deve ve **اكلندى**; kalınlaşıp şiddetlendiği zaman. Ve **المعلندد**; ilk **الدال**’ın kesresiyle ve fethasıyla; ve “ع ن د”de, onların **لام**’ının ziyadesi için gelecektir. Denilir: “ما لي عنه **معلندد**”, yani kaçış. Ve Lihyânî dedi: “ما وجدت إلى ذلك **معلنددا**”, iki vecihle; yani yol. Ve ayrıca nakletti: “ما لي عن ذلك **معلندد**، و**معلندد**”, **الميم** ve **اللام**’ın zammesiyle ve sonuncunun fethasıyla; yani kaçacak yer. Ve **علود** الشيء: yerini tuttuğu zaman; kimse onu oynatmaya güç yetiremediği zaman; **كاعلود** gibi. Rü’be dedi:
  وعزنا عز إذا توحدا
  تثاقلت أركانه واعلودا
Ve **اعلود** الرجل: kalınlaşıp şiddetlendi ve ağırbaşlı oldu. Ebû ‘Ubeyde dedi: Mücâşi‘ b. Dârim **علود العنق** idi. Ebû ‘Amr dedi: erkeklerden **العلود**: boynu kalın olan. Esved b. Ya‘fer’in sözüne gelince:
  وغودر **علود** لها متطـاول                      نبيل كجثمان الجرادة ناشر
orada **علودها** ile boynunu kastetti; dişi deveyi kastetti. Ve **الجرادة**: bizzat bir kumluğun adıdır. Ve Recez söyleyen dedi:
  أي غلام لش **علود العنق**
  ليس بكباس ولا جد حمق
Onun sözü: **لش**, “**لك**”yı kastetti; bazı Arapların lügatidir; Lisân’da böyledir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **المعلد**: sağlam duran; boyun eğmez ve dönmez. Ve **العلندد**: şiddetli at. Ve **المعلندد**: içinde su ve otlak olmayan belde; ve gelecektir:
