# علز (ع-ل-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الزاي زاللام معهما
ع ز ل-ع ل ز-ز ع ل- لع ز- ز ل ع مستعملات ل ز ع مهملة
عزل:
عزلت الشيء نحيّته، ورأيته في معزل، أي في ناحية عن القوم معتزلا، وأنا بمعزل منه، أي: قد اعتزلته. والعُزْلة: الاعتزال نفسه. وعَزَل الرجل عن المرأة عزلاً إذا لم يرد ولدها.
والأعزل: الذي لا رمح له، فيعتزل عن الحرب.
وعزلت الوالي: صرفته عن ولايته.
والأعزل من السّماكين: الذي ينزل به القمر، والسّماك الآخر هو السّماك المرزم الذي لا ينزل به القمر، لأنّه ليس على مجراه، وهو السّماك الرامح، وقال:
لا معازيل في الحروب تنابي		ل ولا رائمون بوّاهتضامى
وواحد المعازيل: معزال.
والأعزل من الدواب الذي يميل ذيله عن دبره.
والعزلاء: مصبّ الماء من الراوية حيث يستفرغ ما فيها، ويجمع عزالي، وسميت عَزالي السّحاب تشبيها بها. يقال: أرسلت السّماء عزاليها إذا جاءت بمطرٍ منهمر. قال:
يَهْمُرها الكف على انطوائها
همر شَعِيِبِ العُرْفِ من عزلائها
ويروي: مثل فنيق الغرب.
ورجل معزال: لا ينزل مع القوم في السّفر، ينزل وحده في ناحية. قال الأعشَى:
..........		بليون المِعْزابة المِعزال
علز:
العَلَزُ: شبهُ رِعْدَةٍ تأخذ المريض كأنّه لا يستقرّ من الوجع.
والعلز: يأخذ الحريص على الشيء فهو عَلِزٌ، وأعلزه غيره. قال:
عَلَزان الأسيرِ شُدَّ صِفادا
زعل: الزَّعِل: النشيط الأشر. زَعِلَ يَزْعَلُ زَعَلاً. قال زَعَلٌ يمسحه ما يستقر وقال طرفة:
في مكـانٍ زَعِـلٍ ظِـلْـمـانُـه		كالمخاض الجُرْبِ في اليوم الخَدِرْ
أي: يوم فيه طل ومطر. يقول: زعلت كأنها خائفة لا تستقر في موضع واحد وقالوا: الزَّعَلُ في الأذى والمرض وفي الجزع والهم والفرق، وهو اختلاط وقوم زُعالّى وزَعِلُونَ من الهم والجزع.
وأَزْعَلَهُ الرّعْيُ والِسّمَنُ إزعالا. قال أبو ذؤيب:
أكل الجميمَ وطاوعتْهُ سَمْحَجٌ		مثل القناةِ وأزعلتْهُ الأمْرُعُ
والزَّعْلَةُ من الحوامل: التي تلد سنة ولا تلد سنة، كذلك ما عاشت.
لعز:
اللَّعْزُ: ليس بعربية محضة.
لَعَزَها: فعل بها ذاك. ومن كلام أهل العراق: لَعَزَها لَعْزاً: باضعها.
زلع:
الزَّلَعُ: شقاق في ظاهر القدم وباطنه. فإذا كان في باطن الكف فهو الَكَلعُ.
زَلِعَتْ قدمه. والزَّلْعُ، مجزوما: استلاب شيء في خَتْل. زلعه يزلعه زلعا..
وأزلعته: أطعمته في شيء يأخذه. قال غيره: زلعت الشيء قطعته فأنبته من مكانه، فأنا زالع، وقد انزلع.

##### Türkçe

باب **العين** و **الزاي** **زاللام** معهما
**ع ز ل**-**ع ل ز**-**ز ع ل**- **لع ز**- **ز ل ع** مستعملات **ل ز ع** مهملة

**عزل**:
**عزلت الشيء**: onu uzaklaştırdım. Ve onu **في معزل** içinde gördüm; yani kavimden ayrı bir tarafta, uzaklaşmış olarak. Ve ben ondan **بمعزل**im; yani: ondan uzaklaşmışım. Ve **العُزْلة**: uzaklaşmanın kendisidir. Ve **عَزَل الرجل عن المرأة عزلاً**: eğer onun çocuğunu istemezse.
Ve **الأعزل**: mızrağı olmayan kimsedir; böylece savaştan uzak durur.
Ve **عزلت الوالي**: onu valiliğinden çevirdim (azlettim).
Ve **الأعزل** **من السّماكين**: ayın kendisinde konakladığıdır; ve diğer **السّماك** ise **السّماك المرزم**dir ki ay kendisinde konaklamaz; çünkü o, onun yörüngesi üzerinde değildir; ve o, **السّماك الرامح**tır. Ve dedi ki:
لا معازيل في الحروب تنابي		ل ولا رائمون بوّاهتضامى
Ve **المعازيل**in teki: **معزال**.
Ve **الأعزل من الدواب**: kuyruğunu makatından yana eğen (hayvan)dır.
Ve **العزلاء**: kırbadan suyun döküldüğü ağızdır; içindekinin boşaltıldığı yer. Ve **عزالي** diye çoğul yapılır. Ve **عَزالي السّحاب** ona benzetilerek adlandırılmıştır. Denir ki: **أرسلت السّماء عزاليها**; yani şiddetle yağan bir yağmurla geldiği zaman. Dedi ki:
يَهْمُرها الكف على انطوائها
همر شَعِيِبِ العُرْفِ من عزلائها
Ve şöyle de rivayet edilir: **مثل فنيق الغرب**.
Ve **رجل معزال**: yolculukta kavimle birlikte konaklamayan; tek başına bir tarafta konaklayan (kimsedir). **الأعشَى** dedi ki:
..........		بليون المِعْزابة المِعزال

**علز**:
**العَلَزُ**: hastayı tutan, sanki acıdan yerinde durmazmış gibi, bir çeşit titremedir.
Ve **العلز**: bir şeye hırslı olanı tutar; o da **عَلِزٌ** olur. Ve başkası onu **أعلزه**. Dedi ki:
عَلَزان الأسيرِ شُدَّ صِفادا

**زعل**: **الزَّعِل**: hareketli, şımarık (kimsedir). **زَعِلَ يَزْعَلُ زَعَلاً**. Dedi: **زَعَلٌ يمسحه ما يستقر**. Ve **طرفة** dedi ki:
في مكـانٍ زَعِـلٍ ظِـلْـمـانُـه		كالمخاض الجُرْبِ في اليوم الخَدِرْ
Yani: içinde çiğ ve yağmur bulunan bir gün. Diyor ki: korkmuş gibi **زعلت**; tek bir yerde durmaz. Ve dediler ki: **الزَّعَلُ** eziyette ve hastalıkta, ve sızlanmada ve kederde ve korkuda (olur); ve o bir karışıklıktır. Ve bir kavim, keder ve sızlanmadan dolayı **زُعالّى** ve **زَعِلُونَ**dur.
Ve **أَزْعَلَهُ الرّعْيُ والِسّمَنُ إزعالا**: otlama ve semizlik onu böyle yaptı. **أبو ذؤيب** dedi ki:
أكل الجميمَ وطاوعتْهُ سَمْحَجٌ		مثل القناةِ وأزعلتْهُ الأمْرُعُ
Ve **الزَّعْلَةُ** hamilelerden: bir yıl doğurup bir yıl doğurmayan; yaşadığı müddetçe böyledir.

**لعز**:
**اللَّعْزُ**: katıksız Arapça değildir.
**لَعَزَها**: onunla o işi yaptı. Ve Irak ehlinin sözünden: **لَعَزَها لَعْزاً**: onunla cima etti.

**زلع**:
**الزَّلَعُ**: ayağın dış yüzünde ve iç yüzünde çatlaklardır. Eğer avucun iç tarafında olursa o, **الَكَلعُ**tır.
**زَلِعَتْ قدمه**. Ve **الزَّلْعُ** (cezmli): bir şeyi hile ile kapıp almaktır. **زلعه يزلعه زلعا**..
Ve **أزلعته**: onu, aldığı bir şey içinde yedirdim. Başkası dedi ki: **زلعت الشيء**: onu kestim de onu yerinden koparıp çıkardım; ben **زالع**ım; ve o **انزلع** olmuştur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَلَزُ: قَلقٌ وخفة وهلعٌ يصيب الإنسان. وقد عَلِزَ بالكسر يَعْلَزُ علَزاً. وبات فلانٌ عَلِزاً، أي وجِعاً قَلقاً لا ينام. قال الشاعر:
وإذا له عَلَزٌ وحَشـرجةٌمما يَجيش به من الصَدْرِ
والعِلَّوْزُ: لغة في العِلَّوْصِ، وهو من أوجاع البطن.

##### Türkçe

**العَلَزُ**: insana isabet eden bir kaygı, hafiflik ve ürküntüdür. Ve kesre ile **عَلِزَ**; **يَعْلَزُ** **علَزاً**. Ve falan kimse **عَلِزاً** olarak geceledi; yani ağrılı, kaygılı, uyumayan. Şair dedi ki:
وإذا له **عَلَزٌ** و**حَشـرجةٌ**مما يَجيش به من الصَدْرِ
Ve **العِلَّوْزُ**: **العِلَّوْصِ**’ta bir dildir; ve o, karın ağrılarındandır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع اللام
عزل ، علز ، زلع ، زعل ، لعز : مستعملة .
عزل : العَزْل : عَزْل الرجل الماءَ عن جاريته إذا جامعها لئلاَّ تحمل . وفي حديث أبي سعيد الخُدْرِيّ أنه قال : بينا أنا جالس عند رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) جاء رجل من الأنصار فقال : يا رسول الله إنا نصيب سَبْياً فنحب الأثمان ، فكيف ترى في العَزْل ؟ فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا عليكم ألاّ تفعلوا ذلك فإنها ما من نَسَمة كتب الله أن تخرج إلا وهي خارجة ) وفي حديث آخر : ( ما عليكم ألاَّ تفعلوا ) . قلت من رواه ( لا عليكم ألا تفعلوا ) فمعناه عند النحويين : لا بأس عليكم ألا تفعلوا ، حذف منه ( بأس ) لمعرفة المخاطب به . ومن رواه ( ما عليكم ألا تفعلوا ) فمعناه أي شيء عليكم ألا تفعلوا ، كأنه كرِه لهم العَزْل ولم يحرِّمه . قلت وفي قوله : ( نُصِيبُ سَبْياً فنحبّ الأثمان فكيف ترى في العزل ) كالدلالة على أن أمّ الوَلَد لا تباع . ويقال : اعزِلْ عنك ما يَشِينك أي نَحِّه عنك . وكنتُ بمَعْزِلٍ من كذا وكذا أي كنت بموضع عُزْلةٍ منه وكنتُ في ناحية منه . واعتزلت القوم أي فارقتهم وتنحَّيت عنهم . وقومٌ من القَدَريَّة يلقَّبون المعتزِلة ، زعموا أنهم اعتزلوا فئتي الضلالة عندهم ، يعنون أهلَ السّنة والجماعةِ والخوارجَ الذين يستعرِضون الناس قتلاً . والعَزَلُ في ذنَب الدابّة : أن يَعزِل ذَنَبَه في أحد الجانبين ، وذلك عادةٌ لا خِلْقة . وفرسٌ أعزلُ الذَنَب إذا كان كذلك . ومنه قول امرىء القيس :
بِضَافٍ فُوَيْقَ الأرض ليس بأَعْزَلِ
وقال النضر : الكشَفُ أن ترى ذَنَبَه زائلاً عن دُبُره . وهو العَزَل .
وقال الليث : الأعزل من الدواب : الذي يميل بذَنَبه عن دُبُره . والأعزل من الرجال : الذي لا سلاح معه . وأنشد أبو عبيد :
وأرى المدينة حين كنت أميرها
أمِنَ البريء بها ونام الأعْزَلُ
وفي نجوم السماء سِمَاكَانِ : أحدهما السِمَاك الأعزل ، والآخر السماك الرامح . فأمَّا الأعزل فهو من منازل القَمَر ، ينزل القمر وهو شآمٍ وسُمّي أعزل لأنه لا شيء بين يديه من الكواكب ؛ كالأعزل الذي لا سلاح معه . ويقال : سُمِّي أعزل لأنه إذا طلع لا يكون في أيامه ريحٌ ولا بَرْدٌ . وقال أوْس بن حَجَر :
كأنّ قُرُون الشمس عند ارتفاعها
وقد صادفتْ قَرْناً من النجم أعْزَلاَ
تردَّد فيه ضوؤها وشعاعها
فاحْصِنْ وأزْيِنْ لامرىءٍ إن تَسَرْبَلاَ
أراد إن تسربل بها ، يصف الدرع أنك إذا نظرت إليها وجدتها صافية برّاقةً ، كأنّ شعاع الشمس وقع عليها في أيام طلوع الأعزل والهواءُ صافٍ . وقوله : تردَّد فيه يعني في الدرع فذكّره للَّفظ ، والغالب عليها التأنيث . وقال الطرِمَّاح :
محاهُنّ صَيّبُ نَوْء الربيع
من الأنجم العُزْلِ والرامحهْ
وعَزْلاء المزادة : مَصَبّ الماءِ منها في أسفلها حيث يُستفرغ ما فيها من الماء ، وجمعها العَزَالِي ؛ سمّيت عزلاء لأنها في أحد خُصْمَيِ المزادة لا في وسطها ، ولا هي كفمها الذي منه يُسْقَى فيها ، ويقال للسحابة إذا انهمرت بالمطر الْجَوْد : قد حَلَّتْ عَزَالِيهَا ، وأرسلت عَزَالِيهَا . والمِعْزَالُ من الناس : الذي لا ينزل مع القوم في السَفَر ، ولكن ينزل وحده . وهو ذمّ عند العرب بهذا المعنى . ويكون المِعْزَال : الذي يستبِدّ برأيه في رَعْي أُنُف الكَلأ ، ويتّبع مساقط الغيث ، ويَعْزُبُ فيها ، فيقال له : مِعْزَابه ومِعْزال . ومنه قوله :
وتلوى بلَبُون المِعْزَابَة المِعْزَالِ
وهذا المعنى ليس بذمّ عندهم لأن هذا من فعل الشجعان وذوي البأس والنَجْدة من الرجال . ويجمع الأعزل من الرجال الذي لا سلاح معه : عزلاً وأعْزَالاً . ومنه قول الفِنْد الزِمّاني واسمه شَهْل :
رأيت الفتية الأعْزَال مثل الأيْنُق الرُعْلِ
فجمع الأعزل على أعزال ، وكأنه جَمْع العُزُلِ . وقد جاء في الشِعر : عُزَّلاً . ومنه قول الأعشى :
غير مِيل ولا عواوير في الهي
جا ولا عُزَّلٍ ولا أكْفَالِ
وقال أبو منصور : الأعزال جمع العُزُل على فُعُل كما يقال : جُنُب وأجناب ومياه أسدام جمع سُدُم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الأعزل من اللحم يكون نصيبَ الرجل الغائب . والجمع عُزْلٌ . قال : والأعزل من الرمال : ما انعزل عنها أي انقطع .
ويقال لسائق الحمار : اقْرع عَزَلَ حمارك أي مؤخِّره . والعَزَلَة : الحَرْقَفة . والأعزل : الناقص إحدى الحَرْقَفتين . وأنشد :
قد أعجلت ساقتها قرع العَزَلْ
أبو داود عن ابن شميل : مرّ قتادة بعمرو ابن عبيد فقال : ما هذه المُعْتَزِلَةُ : فسُمُّوا المعتزلة . وهو عمرو بن عبيد بن باب . وفيه يقول القائل :
بَرِئتُ من الخوارج لستُ منْهم
من العُزَّالِ منهم وابن بَاب
وعازلة : اسم ضَيْعة كانت لأبي نُخَيلة الْحِمَّاني . وهو القائل فيها :
عازلة عن كل خير تُعْزَل
يابسة بطحاؤها تُفَلْفِلُ
للجنّ بين قارَتَيْها أفكل
أقبل بالخير عليها مقبلُ
ومقبل : اسم جبل بأعلى عازلة .
علز : قال الليث : العَلَزُ : شِبه رِعْدة تأخذ المريض والحريص على الشيء . تقول : مالي أراك عَلِزاً . وأنشد :
عَلَزَان الأسِير شُدَّ صِفَادا
قلت : والذي ينزل به الموت يوصف بالعَلَز ، وهو سياقه نفسَه . يقال : هو في عَلَز الموت .
وقال الأصمعي : عَلِزَ الرجل يَعْلَزُ عَلَزاً إذا غَرِضَ . قلت : معنى قوله : غَرِضَ ههنا أي قَلِق .
أبو عبيد عن أبي عمرو : العِلَّوص والعِلَّوز جميعاً : الوجع الذي يقال له اللَوَى . وعَالِز : اسم موضع ويقال للبظْر إذا غَلُظَ : عِلْوَذّ وعِلْوَدّ . والعِلْوَز : الجنون . وأعلزني أي أعوزني .
زلع : في الحديث أن المُحْرِم إذا تزلّعَتْ رجلُه فله أن يَدْهُنها . تزلّعَتْ أي تشقّقت . قال ذلك أبو عبيد وغيره .
وقال الليث : الزُّلُوع : شُقُوق تكون في ظهر القدم وباطنِه ، يقال زَلَعَتْ رِجْلُهُ وقدمُهُ . قال : والزَلْعُ استلابٌ في خَتْل ؛ تقول زَلَعْتُهُ وازدلعته . وقال المفضل : ازدلع فلان حَقِّي إذا اقتطعته . وقال : ازْدَلَعْتُ الشجرة إذا قطعتها . وهو افتعال من الزَلْع . والدال في ازدلعت كانت في الأصل تاءً .
وقال الليث : أزْلَعْتُ فلاناً في كذا أي أطْعَمْتُهُ .
وقال ابن دريد : الزَيْلَعُ خَرَز معروف . قال : وزَيْلَعُ : موضع . وقال زَلِعَتْ جراحته إذا فسدتْ .
وقال النضر : الزُلُوع والسُلوع : صُدوع في الْجَبَل في عُرْضه .
وقال أبو عبيد : زَلَعْتُ رِجْله بالنار أزْلَعُهَا .
المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : زلعته وسلقته ودثثته وعصوته وهروته وفأوته بمعنى واحد رجل أزلع : قصير الشفتين في استحالة عن وضَح الفم . وامرأة زَلْعاء وَلْعاء : واسعة الفرج ) .
زعل : أبو عبيد : الزَعَل : النشاط . وقال الليث الزَعِلُ النشيط الأشِر . وحِمَار زَعِل . وقد أزْعَلَهُ الرِعْيُ . وقال أبو ذؤيب :
أكل الْجمِيم وطاوعَتْهُ سَمْحَجٌ
مثلُ القناة وأزْعَلَتْهَا الأَمْرُعُ
وقال أبو زيد : الزَعَلُ والعَلَزُ : التضوُّر . وقال الليث : الزَعْلة من الحوامل : التي تلد سنة ولا تلد سنة ، كذلك تكون ما عاشت .
لعز : الليث : لَعَز فلان جاريته يَلْعَزُهَا إذا جامعها . قال : وهو من كلام أهل العراق . وقال ابن دريد : اللعْز : كناية عن النكاح ، بات يَلْعَزها . قال : وفي لغة قوم من العرب لَعَزَت الناقةُ فصيلها إذا لَطِعته بلسانها .

##### Türkçe

باب العين والزاي مع اللام
**عزل** ، **علز** ، **زلع** ، **زعل** ، **لعز** : kullanımdadır.

**عزل** : **العَزْل** : erkeğin, onunla cima ettiğinde hamile kalmasın diye suyunu cariyesinden ayırmasıdır. Ebû Saîd el-Hudrî’nin hadîsinde, dedi ki: Ben Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) yanında otururken Ensâr’dan bir adam geldi de dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü, biz esir elde ediyoruz, bedelleri seviyoruz; **العَزْل** hakkında ne görürsün? Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا عليكم ألاّ تفعلوا ذلك فإنها ما من نَسَمة كتب الله أن تخرج إلا وهي خارجة** ) Başka bir hadîste: ( **ما عليكم ألاَّ تفعلوا** ). Dedim: Kim ( **لا عليكم ألا تفعلوا** ) rivayet ettiyse, nahivcilere göre onun mânası: “Üzerinize bir sakınca yoktur ki yapmayasınız”; ondan ( **بأس** ) hazfedilmiştir; muhatabın onu bilmesi sebebiyle. Kim de ( **ما عليكم ألا تفعلوا** ) rivayet ettiyse, mânası: “Ne var üzerinize ki yapmayasınız?”; sanki onlara **العَزْل**i kerih görmüş, onu haram kılmamıştır. Dedim: Onun sözünde: ( **نُصِيبُ سَبْياً فنحبّ الأثمان فكيف ترى في العزل** ) “ümmü’l-veled satılmaz”a delâlet gibi vardır. Ve denir: **اعزِلْ** عنك ما يَشِينك; yani seni ayıplayanı kendinden uzaklaştır. Ve “**كنتُ بمَعْزِلٍ** من كذا وكذا”; yani ondan bir **عُزْلة** yerinde idim ve ondan bir tarafta idim. Ve “**اعتزلت** القوم”; yani onlardan ayrıldım ve onlardan uzaklaştım. Ve Kaderiyye’den bir kavim **المعتزِلة** diye lakaplanır; iddia ettiler ki kendilerince dalâletin iki fırkasından ayrıldılar; bununla ehl-i sünnet ve cemaat ile insanları öldürerek yoklayan Hâricîleri kastediyorlar. Ve binek hayvanının kuyruğunda **العَزَل**: kuyruğunu iki yandan birine ayırmasıdır; bu bir âdettir, yaratılış değildir. Ve kuyruğu böyle olana “**فرسٌ أعزلُ الذَنَب**” denir. Bundan İmru’ul-Kays’ın sözü:
بِضَافٍ فُوَيْقَ الأرض ليس بأَعْزَلِ

Nadr dedi ki: **الكشَفُ** kuyruğunu dübüründen ayrılmış görmendir. Ve o, **العَزَل**dir.
Leys dedi ki: bineklerden **الأعزل**: kuyruğuyla dübüründen yana meyledendir. Erkeklerden **الأعزل**: yanında silah olmayan kimsedir. Ebû Ubeyd şu beyti okudu:
وأرى المدينة حين كنت أميرها
أمِنَ البريء بها ونام الأعْزَلُ

Göğün yıldızlarında iki **سِمَاكَانِ** vardır: biri **السِمَاك الأعزل**; diğeri **السماك الرامح**. **الأعزل**e gelince, o **القَمَر**in menzillerindendir; ay ona iner ve o şâmî iken (kuzeyli iken) iner; önünde yıldızlardan hiçbir şey olmadığı için **أعزل** diye adlandırıldı; silahı olmayan **الأعزل** gibi. Ve denir: **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda, onun günlerinde rüzgâr da soğuk da olmaz. Evs b. Hacer dedi ki:
كأنّ قُرُون الشمس عند ارتفاعها
وقد صادفتْ قَرْناً من النجم أعْزَلاَ
تردَّد فيه ضوؤها وشعاعها
فاحْصِنْ وأزْيِنْ لامرىءٍ إن تَسَرْبَلاَ

“**إن تَسَرْبَلاَ**” ile “onunla zırh giyinirse”yi kastetti; zırhı vasfeder: ona baktığında onu duru, parıltılı bulursun; sanki güneşin ışını, **الأعزل**in doğuş günlerinde ve hava duru iken onun üzerine düşmüştür. Ve onun sözü: “**تردَّد فيه**” yani zırhın içinde; lafız sebebiyle onu müzekker yaptı; hâlbuki çoğu onun üzerinde müennestir. Tırimmâh dedi ki:
محاهُنّ صَيّبُ نَوْء الربيع
من الأنجم العُزْلِ والرامحهْ

Ve **عَزْلاء المزادة**: onun alt tarafında, içindeki suyun boşaltıldığı yerdeki su akıtma yeridir; çoğulu **العَزَالِي**dir; **عزلاء** diye adlandırıldı; çünkü o, meşkenin ortasında değil, iki yanından birindedir; ve o, içine su içirilen ağzı gibi de değildir. Ve sağanakla yağmur boşanan buluta **الْجَوْد** denir: “**قد حَلَّتْ عَزَالِيهَا**” ve “**أرسلت عَزَالِيهَا**”; yani akıtma yerlerini çözdü ve akıtma yerlerini saldı. Ve insanlardan **المِعْزَالُ**: seferde kavimle birlikte konaklamayan, fakat tek başına konaklayandır. Bu mânada Araplar yanında bir zemmdir. Ve **المِعْزَال** olur: otun en uç kısmını gütmede kendi görüşüyle tek başına kalan, yağmurun düştüğü yerleri takip eden ve oralarda uzaklaşan; ona “**مِعْزَابه**” ve “**مِعْزال**” denir. Bundan onun sözü:
وتلوى بلَبُون المِعْزَابَة المِعْزَالِ

Bu mânada ise onlarda zem değildir; çünkü bu, erkeklerden yiğitlerin, kuvvet ve yiğitlik sahiplerinin fiilindendir. Ve erkeklerden silahı olmayan **الأعزل**in çoğulu: **عزلاً** ve **أعْزَالاً**dır. Bundan el-Find ez-Zimânî’nin (adı **شَهْل**dir) sözü:
رأيت الفتية الأعْزَال مثل الأيْنُق الرُعْلِ

Böylece **الأعزل**i **أعزال** üzerine cem etti; sanki **العُزُل**ün cemidir. Şiirde **عُزَّلاً** da gelmiştir. Bundan A‘şâ’nın sözü:
غير مِيل ولا عواوير في الهي
جا ولا عُزَّلٍ ولا أكْفَالِ

Ebû Mansûr dedi ki: **الأعزال**; **العُزُل**ün **فُعُل** üzere cemidir; “**جُنُب** ve **أجناب**” denildiği gibi; ve “**مياه أسدام**” da **سُدُم**ün cemidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: etten **الأعزل**, gaip olan erkeğin payı olur. Çoğulu **عُزْلٌ**dür. Dedi ki: kumlardan **الأعزل**: ondan ayrılan; yani ondan kopan şeydir.
Ve eşeği sürene denir: “**اقْرع عَزَلَ حمارك**”; yani onun arka tarafını. Ve **العَزَلَة**: **الحَرْقَفة**dir. Ve **الأعزل**: iki **الحَرْقَفة**den birinin eksik olanıdır. Şu beyit okundu:
قد أعجلت ساقتها قرع العَزَلْ

Ebû Dâvûd, İbn Şümeyl’den: Katâde, Amr b. Ubeyd’e uğradı da dedi ki: “Bu **المُعْتَزِلَةُ** nedir?”; böylece **المعتزلة** diye adlandırıldılar. O, Amr b. Ubeyd b. Bâb’dır. Onun hakkında söyleyenin sözü:
بَرِئتُ من الخوارج لستُ منْهم
من العُزَّالِ منهم وابن بَاب

Ve **عازلة**: Ebû Nuhayle el-Himmânî’nin olan bir çiftliğin adıdır. O, onun hakkında söyleyendir:
عازلة عن كل خير تُعْزَل
يابسة بطحاؤها تُفَلْفِلُ
للجنّ بين قارَتَيْها أفكل
أقبل بالخير عليها مقبلُ

Ve **مقبل**: **عازلة**nin yukarısında bir dağın adıdır.

**علز** : Leys dedi ki: **العَلَزُ**: hastayı ve bir şeye hırslı olanı tutan titremeye benzer bir şeydir. Dersin ki: “Sana ne oluyor da seni **عَلِزاً** görüyorum?” Şu beyit okundu:
عَلَزَان الأسِير شُدَّ صِفَادا

Dedim: Üzerine ölüm inen kimse **العَلَز** ile vasfedilir; o, nefsini sevk edişidir. Denir ki: “O, **عَلَز الموت** içindedir.”
Asmaî dedi ki: “**عَلِزَ** الرجل **يَعْلَزُ** **عَلَزاً**” — **غَرِضَ** olduğunda. Dedim: Onun sözü olan **غَرِضَ**ın buradaki mânası, yani huzursuz oldu.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العِلَّوص** ve **العِلَّوز** ikisi birlikte: **اللَوَى** denilen ağrıdır. Ve **عَالِز**: bir yer adıdır. Ve klitorise kalınlaştığında denir: **عِلْوَذّ** ve **عِلْوَدّ**. Ve **العِلْوَز**: deliliktir. Ve “**أعلزني**”; yani beni muhtaç bıraktı.

**زلع** : Hadîste: **المُحْرِم**in ayağı **تزلّعَتْ** olursa, onu yağlaması ona helâldir. **تزلّعَتْ**; yani çatladı. Bunu Ebû Ubeyd ve başkaları söyledi.
Leys dedi ki: **الزُّلُوع**: ayağın üstünde ve altında olan çatlaklardır; “**زَلَعَتْ رِجْلُهُ** ve **قدمُهُ**” denir. Dedi ki: **الزَلْعُ** gizli bir hile içinde kapıp almadır; “**زَلَعْتُهُ** ve **ازدلعته**” dersin. Mufaddal dedi ki: “Falanca benim hakkımı **ازدلع** etti”; yani onu kesti aldı. Dedi ki: “Ağacı **ازْدَلَعْتُ**”; yani onu kestim. Bu, **الزَلْع**dan **افتعال**dır. **ازدلعت**teki **الدال**, aslında **تاء** idi.
Leys dedi ki: “Falancayı şunda **أزْلَعْتُ**”; yani onu yedirdim.
İbn Düreyd dedi ki: **الزَيْلَعُ** bilinen bir boncuktur. Dedi ki: **زَيْلَعُ** bir yer adıdır. Ve “**زَلِعَتْ** جراحته” — bozulduğunda.
Nadr dedi ki: **الزُلُوع** ve **السُلوع**: dağın enine olan yarıklardır.
Ebû Ubeyd dedi ki: “Onun ayağını ateşle **زَلَعْتُ**; onu **أزْلَعُهَا**.”
Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: “**زلعته** ve **سلقته** ve **دثثته** ve **عصوته** ve **هروته** ve **فأوته**” bir mânadadır. **رجل أزلع**: ağzın açıklığından bir sapma ile dudakları kısa olan. Ve “**امرأة زَلْعاء وَلْعاء**”: ferci geniş olan.

**زعل** : Ebû Ubeyd: **الزَعَل**: canlılıktır. Leys dedi ki: **الزَعِلُ**: hareketli, şımarık olandır. Ve “**حِمَار زَعِل**”. Ve onu otlatma **أزْعَلَهُ**. Ebû Züeyb dedi ki:
أكل الْجمِيم وطاوعَتْهُ سَمْحَجٌ
مثلُ القناة وأزْعَلَتْهَا الأَمْرُعُ

Ebû Zeyd dedi ki: **الزَعَل** ve **العَلَز**: kıvranmadır. Leys dedi ki: hamilelerden **الزَعْلة**: bir yıl doğurup bir yıl doğurmayan; yaşadığı müddetçe böyle olur.

**لعز** : Leys: “Falanca cariyesine **لَعَز** etti, onu **يَلْعَزُهَا**”; yani onunla cima etti. Dedi ki: Bu, Irak ehlinin sözündendir. İbn Düreyd dedi ki: **اللعْز**: nikâhtan kinayedir; geceyi onu **يَلْعَزها** olarak geçirir. Dedi ki: Araplardan bir kavmin dilinde: “Deve, yavrusunu **لَعَزَت**”; yani onu diliyle yaladı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين واللام والميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayrıştığı bir eser/iz’e delâlet eder.
Bundan: **العَلامة**; o bilinir. Denir: **عَلَّمت على الشيء علامة**: “Şeyin üzerine bir alâmet koydum.” Ve denir: **أعلم الفارس**; savaşta onun bir alâmeti olduğu zaman. Ve falan kimse şöyle çıktı: **مُعْلِماً بكذا**. Ve **العَلَم**: sancak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her şey ki bir **مَعْلَماً** olur: **المَجْهَل**’in zıddı. Ve **العلَم**’in çoğulu da **أعلام**’dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudakta yarık; adam **أعلَمُ**’dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki alâmet gibidir. Ve denildiğine göre **العُلاَّم**: kına; şu sebeple ki onunla boyandığı zaman bu, alâmet gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin zıddı; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العلامة**’nin kıyasıdır; ikisinin tek bir kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**’ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler: bununla İsa عليه السلام’ın inişi kastedilir; ve bununla kıyametin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت الشَّيءَ**: onun bilgisini aldığın zaman. Ve Araplar der: **تعلّمْ أنّه كان كذا**; **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın tamamı tek bir kıyastır.
Ve babdan: **العالَمُون**; şu sebeple ki yaratılıştan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**’dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanmasından dolayı isimlendirildi. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler: bütün yaratılmışlar. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve toplanmaya delâlet bulunduğu yolundaki söylediği uzak değildir; şu sebeple ki onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين واللام والنون** bir sahih asıldır; şeyin izharına, [ona] işaretine ve onun zuhuruna delâlet eder. Denir: **عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ**([6]). Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين واللام والهاء** bir sahih asıldır. Ve hemzenin **عين**’a ibdâli babından olabilir; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret, tereddüt, acele etme, geliş ve gidişi kapsar; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: **عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ**; nefsi onu bir şeye çekiştirdiği zaman; ve o, sürekli **العَلَهان** üzeredir. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdan: **عَلِهَ**; açlığı şiddetlendiği zaman; aç olan **عَلْهانُ**’dur; kadın **عَلْهَى**’dır; çoğulu **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir: **عَلِهْتُ إلى الشيء**; nefsin ona iştiyak duyduğu zaman. Ve babdan **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki o, “şaşırdılar; artık onlar için bir karar yoktur” demek ister. Dediler: **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7]). Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**’in, hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken söylediği:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan, **أبي النَّجم**’in atı çeviklik ve neşeyle vasfederken sözü:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan türemiş olabilmesi mümkün isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının adı([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين واللام والحرف المعتل**; **ياءً** olsun veya **واواً** veya **ألفاً**, tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan: **العَلاَء** ve **العُلُوّ**. Ve derler: **تَعالى النّهارُ**; yani yükseldi. Ve ayağı sürçene dua edilir: **لعاً لك عاليا!**; yani yücelik ve sebat içinde yüksel! Ve **عاليتُ الرّجُل فوق البعير**: **عالَيْتُه**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

**العين** ve **اللام** ve **الزاء** köklü (bir asıl)dır; hastalıktan bir çalkantıya delâlet eder. Bundan: **العَلَز**: hastayı tutan titreme gibi. Bazen derler: **عَلِز** من **الشَّيء**: huzursuz oldu. Ve **عالِز**: bir yer. Dedi ki:

عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ز
أخذه علز وهو رعدة واضطراب شديد من تمادي المرض وفرط الحرص والغمّ‏.‏
وبات فلان علزاً وعلز من كذا إذا غرض منه‏.‏
تقول‏:‏ دعوتك على علز بين الشراسف وعضاض قيد يمنع من الرسيف‏.‏

##### Türkçe

ع ل ز
Onu **علز** aldı; o, hastalığın sürüp gitmesinden, aşırı hırstan ve gamdan olan şiddetli titreme ve sarsıntıdır.

Falan kimse **علزاً** olarak geceledi; ve **علز** (şundan) oldu: ondan dolayı zayıflayıp eridiği zaman.

Dersin ki: Seni, **علز** üzere, **الشراسف** ile **عضاض** arasında; **قيد** (öyle bir bağ) ki **الرسيف**’den men eder, diye çağırdım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَلَزُ: الضَّجَرُ. والعَلَزُ: شِبْهُ رِعْدة تأْخذ المريض أَو الحريص على الشيءِ كأَنه لا يستقرُّ في مكانه من الوجع، عَلِزَ يَعْلَزُ عَلَزاً وعَلَزاناً، وهو عَلِزٌ، وأَعْلَزَه الوجع؛ تقول: ما لي أَراك عَلِزاًف وأَنشد:
عَلَزان الأَسِيرِ شُدَّ صِفادا
والعَلَزُ أَيضاً: ما تَبَعَّثَ من الوجع شيئاً إِثر شيءْ كالحُمَّى يدخل عليها السُّعال والصُّداع ونحوهُما. والعَلَزُ: القَلَقُ والكَرْبُ عند الموت؛ قالت أَعرابية تَرْثِي ابنها:
وإِذا له عَلَزٌ وحَشْرَجَةٌ،
مما يَجِيشُ به من الصَّدْرِ
وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: هل يَنْتَظِرُ أَهْلُ بَضاضَةِ الشَّبابِ إِلاَّ عَلَزَ القَلِقف
قال: العَلَزُ، بالتحريك، خفة وقَلقٌ وهَلَعٌ يصيب الإِنسانَ، ويروى بالنون من الإعْلان وهو الإِظهارُ، ويقال: مات فلان عَلِزاً أَي وَجِعاً قَلِقاً لا ينام. قال الأَزهري: والذي ينزل به الموت يُوصَف بالعَلَز وهو سِياقُه نَفْسَه. يقال: هو في عَلَزِ الموت؛ وقوله:
إِنَّك مِنِّي لاجِئٌ إِلى وَشَزْ،
إِلى قَوافٍ صَعْبَةٍ فيها عَلَزْ
أَي فيها ما يُورِثُكَ ضِيقاً كالضيق الذي يكون عند الموت. والعِلَّوْزُ: الموتُ. وعَلِزَ عَلَزاً: حَرَصَ وغَرضَ؛ قال الأزهري: معنى قوله غَرِضَ ههنا أَي قَلِقَ. والعَلَزُ: المَيْلُ والعُدولُ، والفعل كالفعل
(* قوله« والفعل كالفعل» اي على لغة من جعل مال من باب تعب). والعِلَّوْزُ: البَشَمُ. قال الجوهري: العِلَّوْزُ لغة في العِلَّوْصِ، وهو الوجع الذي يقال وله الَّلوَى من أَوجاع البطن.
وعالِزٌ: موضع.

##### Türkçe

**العَلَزُ**: bıkkınlık. Ve **العَلَزُ**: hastayı yahut bir şeye hırslı olanı alan, sanki acıdan yerinde durmaz gibi, titremeye benzer bir ürperti; **عَلِزَ يَعْلَزُ عَلَزاً وعَلَزاناً**; ve o **عَلِزٌ**’dir; ve acı onu **أَعْلَزَه**; dersin ki: “Bana ne oluyor da seni **عَلِزاً** görüyorum?” Ve inşad etti:
عَلَزان الأَسِيرِ شُدَّ صِفادا

Ve **العَلَزُ** ayrıca: hummâ gibi, üzerine öksürük ve baş ağrısı ve benzerleri giren, acıdan bir şeyin bir şeyin ardından peyderpey kabarmasıdır. Ve **العَلَزُ**: ölüm anında sıkıntı ve kederdir; bir bedevî kadın oğluna mersiye söylerken dedi:
وإِذا له عَلَزٌ وحَشْرَجَةٌ،
مما يَجِيشُ به من الصَّدْرِ

Ve Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Gençliğin tazeliği ehli, ancak **عَلَزَ**’ı mı bekler?”
Dedi: **العَلَزُ**, harekeli olarak, insana isabet eden hafiflik ve huzursuzluk ve dehşettir; ve **بالنون** olarak, **الإعْلان**’dan rivayet olunur; o da **الإِظهارُ**’dır. Ve denir ki: “Falan **عَلِزاً** öldü”; yani acılı, huzursuz, uyumayan. Ezherî dedi: Ölümün indiği kimse **العَلَز** ile vasfedilir; o, onun kendi nefesinin sevkidir. Denir ki: “O, ölümün **عَلَزِ**’indedir.” Ve onun sözü:
إِنَّك مِنِّي لاجِئٌ إِلى وَشَزْ،
إِلى قَوافٍ صَعْبَةٍ فيها عَلَزْ
Yani: onda, sana darlık miras bırakan şey vardır; ölüm anında olan darlık gibi.

Ve **العِلَّوْزُ**: ölümdür. Ve **عَلِزَ عَلَزاً**: hırs etti ve **غَرضَ**; Ezherî dedi: Onun sözündeki **غَرِضَ**’ın buradaki manası, yani huzursuz oldu. Ve **العَلَزُ**: meyletme ve sapmadır; ve fiil, fiil gibidir
(* Onun sözü: “ve fiil, fiil gibidir”; yani “**مال**”ı **تعب** bâbından kılanın lugatına göredir).

Ve **العِلَّوْزُ**: **البَشَمُ**’dur. Cevherî dedi: **العِلَّوْزُ**, **العِلَّوْصِ**’ta bir lugattır; o, karın ağrılarından, “ona **الَّلوَى** vardır” denilen ağrıdır.

Ve **عالِزٌ**: bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العلز، محركة: قلق وخفة وهلع وضجر واضطراب وشبه رعدة يصيب المريض والأسير، تقول: على علز بين الشراسيف، وعضاض قيد يمنع من الرسيف، كذا يصيب الحريص على الشيء كأنه لا يستقر مكانه من الوجع. قد يوصف به المحتضر فيقال: هو في علز الموت، أي في قلقه وكربه، قالت أعرابية ترثي ابنها:
  وإذا له علز وحشـرجة                      مما يجيش به من الصدر وقد علز، في الكل، كفرح، علزا وعلزانا، محركة فيهما، وهو علز، أي وجع قلق لا ينام، يقال: بات فلان علزا. ويقال: ما لي أراك علزا، وقال:
  علزان الأسير شد صفادا والعلوز، كسنور: البشم، وقال الجوهري: هو لغة في العلوص، وهو وجع البطن الذي يقال له اللوى. العلوز: الجنون، وهذه عن الصاغاني. العلوز: الموت الوحي، وهذه عن اللسان، والعلوز: البظر الغليظ. وعالز: ع، قال الشماخ:
  عفا بطن قو من سليمى فعـالـز                      فذات الغضى فالمشرفات النواشز أعلزه: أعجزه، وعلز عليه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: العلز، محركة: ما تبعث من الوجع شيئا إثر شيء، كالحمى يدخل عليها السعال والصداع ونحوهما، وعلز من كذا: تمرض. وأعلزه الوجع: أقلقه، وعلز إلى الشيء: مال وعدل، وأيضا: اشتاق، كلاهما من التهذيب لابن القطاع.

##### Türkçe

**العلز**، harekeli: hastaya ve esire isabet eden; huzursuzluk ve hafiflik ve dehşet ve bıkkınlık ve çalkantı ve titremeye benzer bir şeydir; dersin ki: “kaburga kıkırdakları arasında **علز** üzere”; ve “**عضاض**: **رسيف**’den (yani sağlam durmaktan) men eden bir bağdır”; işte böyle, bir şeye hırslı olana da isabet eder; sanki acıdan yerinde durmaz. Can çekişen kimse bununla vasfedilebilir; şöyle denir: “O, **علز** ölümündedir”; yani onun huzursuzluğu ve sıkıntısı içindedir. Bir bedevî kadın oğluna ağıt yakarken dedi ki:
  Ve ona bir **علز** ve bir **حشرجة** vardır                      göğüsten kaynayıp taşan şeyden; ve **علز** olmuştur.

Ve **علز** (bütününde), **فرح** gibi: **علزا** ve **علزانا**; ikisinde de harekeli; ve o, **علز**’dir; yani uyumayan, huzursuz bir ağrıdır; denir ki: “Falan, **علزا** olarak geceledi.” Ve denir ki: “Bana ne oluyor da seni **علزا** görüyorum?” Ve dedi ki:
  **علزان** esir; bir bağı sıkı bağladı.

Ve **العلوز**، **سنور** gibi: tokluk (aşırı doyma)dır. Cevherî dedi ki: O, **العلوص**’ta bir lugattır; o da karın ağrısıdır ki ona **اللوى** denir. **العلوز**: deliliktir; bu, Sâgânî’dendir. **العلوز**: ani ölümdür; bu, **اللسان**’dandır. Ve **العلوز**: kalın klitoristir. Ve **عالز**: (bir yer adı); Şemmâh dedi ki:
  Sülmâ’dan **قو**’nun karnı silinip yok oldu; sonra **عالز**                      sonra **ذات الغضى**; sonra yüksek, çıkıntılı gözetleme yerleri.

**أعلزه**: onu aciz bıraktı; ve “ona karşı **علز** etti”; Sâgânî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العلز**، harekeli: ağrıdan bir şeyi bir şeyin ardından gönderen (peyderpey getiren) şey; **الحمى** gibi; onun üzerine **السعال** ve **الصداع** ve benzerleri girer. Ve “şundan **علز** oldu”: hastalandı. Ve “ağrı onu **أعلزه** etti”: onu huzursuz etti. Ve “şeye doğru **علز** etti”: meyletti ve saptı; ayrıca: özledi; ikisi de İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’indendir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلِزَ
عَلِزَ A ( n. ac. عَلَز 4 ),
a.  Was restless, uneasy; fidgeted.

عَلِز
عَلِز 5 ,
a.  Restless, uneasy, disturbed.

عِلَّوْز
عِلَّوْز
a.  Colic, diarrhœa.

b.  Fury.

c.  Sudden death.

##### Türkçe

عَلِزَ
**عَلِزَ** A (isim-iş. **عَلَز** 4),
a. Huzursuz oldu, tedirgin oldu; kıpırdandı.

عَلِز
**عَلِز** 5,
a. Huzursuz, tedirgin, rahatsız.

عِلَّوْز
**عِلَّوْز**
a. Kolik, ishal.

b. Öfke.

c. Ani ölüm.
