# علص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علص

العِلَّوْصُ: التُّخَمةُ والبَشَمُ، وقيل: هو الوجعُ الذي يقال له اللَّوَى الذي لس
(* قوله «لس» كذا بالأصل بدون نقاط.) في المعدة. قال
ابن بري: وكذلك العلص. قال: والعِلَّوْصُ وجعُ البطن. مثل العِلَّوْزِ، وقال ابن الأَعرابي: العِلَّوْصُ الوجعُ، والعِلَّوْزُ الموتُ الوَحِيُّ، ويكون العِلَّوْزُ اللَّوَى. ويقال: رجل عِلَّوْصٌ به اللَّوَى، وإِنه لَعِلَّوْصٌ مُتَّخِمٌ، وإِن به لَعِلَّوْصاً. وفي الحديث: من سَبَقَ العاطِسَ إِلى الحمد أَمِنَ الشَّوْصَ واللَّوْصَ والعِلَّوْصَ؛ قال ابن الأَثير: هو وجعُ البطن، وقيل: التُّخَمةُ، وقد يوصف به فيقال: رجل عِلَّوْصٌ، فهو على هذا اسم وصفة، وعَلَّصَت التُّخَمةُ في معدته تَعْلِيصاً. ويقال: إِنه لمَعْلُوصٌ يعني بالتُّخَمة، وقيل: بل يُرادُ به اللَّوَى الذي هو العِلَّوص. والعِلَّوْصُ: الذئب.

### Türkçe

**العِلَّوْصُ**: tıka basa doyma ve hazımsızlık; ve denildi ki: o, **اللَّوَى** diye kendisine denilen, midede olan ağrıdır. Dedi:
İbn Berrî: **العلص** da böyledir. Dedi: ve **العِلَّوْصُ** karın ağrısıdır. **العِلَّوْزِ** gibi.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **العِلَّوْصُ** ağrıdır, **العِلَّوْزُ** ani ölümdür; ve **العِلَّوْزُ** **اللَّوَى** olur.
Ve denilir: **رجل عِلَّوْصٌ**; onda **اللَّوَى** vardır. Ve şüphesiz o, **لَعِلَّوْصٌ** tıka basa doymuştur; ve şüphesiz onda **لَعِلَّوْصاً** vardır.
Ve hadiste: “Kim aksıranın **الحمد**’ına (hamdine) önce davranırsa **الشَّوْصَ**’tan, **اللَّوْصَ**’tan ve **العِلَّوْصَ**’tan emin olur.”
İbnü’l-Esîr dedi: o, karın ağrısıdır; ve denildi ki: tıka basa doymadır; ve onunla vasıflandırılır da denilir: **رجل عِلَّوْصٌ**; bu durumda o, isim ve sıfattır.
Ve tıka basa doyma, midesinde **عَلَّصَت**; **تَعْلِيصاً**.
Ve denilir: şüphesiz o **لَمَعْلُوصٌ**’tur; yani tıka basa doyma ile. Ve denildi ki: bilakis onunla, **العِلَّوص** olan **اللَّوَى** kastedilir.
Ve **العِلَّوْصُ**: kurttur.
