# علض (ع-ل-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والضاد واللام معهما
ع ض ل، ع ل ض، ض ل ع مستعملات، ض ع ل، ل ض ع، ل ع ض مهملات عضل: العَضَلة: موضع اللحم من الساقين والعضدين. وإنه لعضِل الساقَين إذا كثر لحمهما.
ويد عضِلة، وساق عضِلة: ضخمة.
وداء عُضال، إذا أعْيىَ الأطباء، وأَعْضَلَهم فلم يقوموا به.
وأمر مُعْضل يغلب الناس أن يقوموا به. قال ذو الإصبع:
واحدةٌ أعضّلكم أمـرُهـا		فكيف لو دُرْتُ على أربع
بلغنا أنّ ذا الإصبع تزوج فأتي حيّه يسألهم مهرها فلم يعطوه، فهجاهم يقول: عجزتم عن مهر واحدة فكيف لو تزوجت بأربع نسوة. وقوله: فكيف لو درْت، أي: فكيف لو قامت الحرب على ساق.
ولو قيل للحم الساق عضيلة وعضائل جاز.
وتقُول: عضَّلْتُ عليه، أي: ضيَّقْتُ عليه في أمره وحلت بينه وبين ما يريد ظلماً.
وعُضِلَتِ المرأة، بالتخفيف إذا لم تطلّق، ولم تترك، ولا يكون العَضْلُ ألاّ بعد التزويج.
وعَضَّلَتِ المرأةُ بولدها، إذا عسر عليها ولادُها، وأَعْضَلَتْ مثله، وأعْسَرَتْ فهي مُعَضِّلْ ومُعْضِل.
والعَضَل مواضع بالبادية كثيرة الغياض.
بنو عضَل من أسد.
واعضَلَتِ الشجرة إذا كثرت أغصانها، واشتدّ التفافها، قال:
....شـــجـــــاعٌ		تَرَاَّدَ في غصون معضئلّه
علض: العِلَّوْض: ابن آوى بلغة حمير، ولم يعرفه الضرير وغيره.
ضلع: الضِّلَع والضِّلْعُ. يقال: ناولته ضلعاً من بطِّيخ، تشبيهاً بالضلع.
وثلاثُ أَضْلُع، والجميع أضلاع. والضِّلَعُ يؤنث.
والضِّلَعُ القُصَيْرَى: آخر الأضلاع من كل شيء ذي ضِلَع وأقصرها. وفي الحديث: " إنّ حواء خلقت من الضِّلَعِ القُصَيْرَى من ضلوع آدم عليه السَّلام " .
والالتواءُ في أخلاق النساء وراثة عَلِقَتْهُنّ من الضِّلَع، لأنّها عوجاء.
والضَّليع: الجسيم. قال:
عَبْلٌ وكيعٌ ضليعٌ مُقْرَبٌ أرِنٌ		للمقرَبات أمامَ الخيل مُعْتَرَقُ
والأضلَع: يوصف به الشديد والغليظ.
ودابّة مُضْلِع: لا تقوَى أضلاعها على الحمل.
وحِمْلٌ مُضْلِعٌ، أي: مُثْقِل. واضطلعت بهذا الحِمْل، أي: احتملته أضلاعي. وإنّي لهذا الحِمْل مضطلع، ولهذا الأمر مطُّلع، الضاد مدغمة في الطاء، وليس من المطالعة. والمضلّعة من الثياب: التّي وشيُها مثل الضِّلَع. قال أبو ليلى: هو المسبّر.
قال:
تَجَافَى عن المأثور بيني وبينها		وتُدني عليها السابريّ المضلّعا
ورجل أضلَعُ، وامرأة ضلعاءُ، وقوم ضُلْعٌ، إذا كانت سنّه شبيهة بالضِّلَع.
والضالع: الجائر والمائل، أخذه من الضِّلَعِ لأنّها مائلة عوجاء. قال النابغة:
أتأخذ عبداً لم يخـنْـكَ أمـانةً		وتترك عبداً ظالماً وهو ضالع
وفلان أضلعهم، أي: أضخمهم.

##### Türkçe

**باب العين والضاد واللام معهما**
**ع ض ل**، **ع ل ض**، **ض ل ع** kullanımdadır; **ض ع ل**، **ل ض ع**، **ل ع ض** ihmaldir. **عضل**: **العَضَلة**: baldırların ve pazıların etinin bulunduğu yer. Ve o, baldırlarının eti çoğalınca “baldırları etli”dir.
Ve **يد عضِلة** ve **ساق عضِلة**: iri.
Ve **داء عُضال**: doktorları âciz bıraktığı, onları yorduğu ve onunla başa çıkamadıkları zaman.
Ve **أمر مُعْضل**: insanların onu yerine getirmeye güç yetiremedikleri (iş). **ذو الإصبع** dedi ki:
واحدةٌ أعضّلكم أمـرُهـا		فكيف لو دُرْتُ على أربع
Bize ulaştığına göre **ذو الإصبع** evlendi; sonra kavmine geldi, onlardan onun mehrini sordu, ona vermediler; bunun üzerine onları hicvederek şöyle dedi: Bir tek kadının mehrinden âciz kaldınız; peki dört kadınla evlenseydim nasıl olurdu. Ve onun sözü: **فكيف لو درْت**; yani: savaş bir ayak üzerinde dikilseydi nasıl olurdu.
Ve eğer baldırın etine **عضيلة** ve **عضائل** denilse câiz olur.
Ve dersin ki: **عضَّلْتُ عليه**; yani: onun işinde ona daralttım ve zulmen onunla istediği şey arasına girdim.
Ve **عُضِلَتِ المرأة** (hafifletmeyle): boşanmadığı, bırakılmadığı zaman; ve **العَضْلُ** ancak evlendirmeden sonra olur.
Ve **عَضَّلَتِ المرأةُ بولدها**: doğumu ona zor geldiği zaman; ve bunun benzeri olarak **أَعْضَلَتْ**; ve **أَعْسَرَتْ**; o hâlde o **مُعَضِّلْ** ve **مُعْضِل**’dir.
Ve **العَضَل**: çölde, sık korulukları çok olan yerlerdir.
**بنو عضَل**: Esed’dendir.
Ve **اعضَلَتِ الشجرة**: dalları çoğaldığı ve dolaşıklığı şiddetlendiği zaman. Dedi ki:
....شـــجـــــاعٌ		تَرَاَّدَ في غصون معضئلّه

**علض**: **العِلَّوْض**: Himyer dilinde çakal yavrusu; kör ve başkası onu bilmedi.

**ضلع**: **الضِّلَع** ve **الضِّلْعُ**. Denir ki: Ona karpuzdan bir **ضلع** verdim; kaburgaya benzetme olarak.
Ve üç **أَضْلُع**; ve hepsi **أضلاع**. Ve **الضِّلَعُ** müennestir.
Ve **الضِّلَعُ القُصَيْرَى**: her **ضِلَع** sahibi şeyin kaburgalarının sonuncusu ve onların en kısası. Hadiste: “Havvâ, Âdem’in (ona selâm olsun) kaburgalarından **الضِّلَعِ القُصَيْرَى**’dan yaratıldı.”
Ve kadınların ahlâkındaki eğrilik, **الضِّلَع**’dan onlara yapışıp kalan bir mirastır; çünkü o eğridir.
Ve **الضَّليع**: iri cüsseli. Dedi ki:
عَبْلٌ وكيعٌ ضليعٌ مُقْرَبٌ أرِنٌ		للمقرَبات أمامَ الخيل مُعْتَرَقُ
Ve **الأضلَع**: şiddetli ve kalın olana sıfat olarak kullanılır.
Ve **دابّة مُضْلِع**: kaburgaları yüke güç yetiremeyen (binit).
Ve **حِمْلٌ مُضْلِعٌ**: yani ağırlaştıran. Ve **اضطلعت بهذا الحِمْل**: yani kaburgalarım onu yüklendi. Ve ben bu yük için **مضطلع**’ım; ve bu iş için **مطُّلع**’ım; **الضاد** **الطاء**’a idğam edilmiştir; ve bu, **المطالعة**’dan değildir.
Ve elbiselerden **المضلّعة**: nakşı **الضِّلَع** gibi olan. Ebû Leylâ dedi ki: o **المسبّر**’dir.
Dedi ki:
تَجَافَى عن المأثور بيني وبينها		وتُدني عليها السابريّ المضلّعا
Ve **رجل أضلَعُ** ve **امرأة ضلعاءُ** ve **قوم ضُلْعٌ**: dişi **الضِّلَع**’a benzer olduğu zaman.
Ve **الضالع**: haksızlık eden ve meyleden; onu **الضِّلَعِ**’dan aldı; çünkü o meyilli, eğridir. Nâbiga dedi ki:
أتأخذ عبداً لم يخـنْـكَ أمـانةً		وتترك عبداً ظالماً وهو ضالع
Ve falan onların **أضلعهم**’idir; yani onların en irisi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والضاد مع اللام
عضل ، علض ، ضلع ، ضعل
استعمل من وجوهه : عضل ، علض ، ضلع ، ضعل .
عضل : قال الله عزّ وجلّ : ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ) ( البَقَرَة : 232 ) نزلت في مَعقِل بن يَسار المُزَني ، وكان زوّج أختَه رجلاً فطلَّقهَا ، فلما انقضت عِدّتُها خطبَها ، فآلى ألاّ يزوّجه إياها ، ورغبتْ أخته فيه ، فنزلت : ( فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ) ( البَقَرَة : 232 ) الآية . ويقال عَضَل فلانٌ أيِّمَه ، إذا منعها من التزويج يعضُلها ويعضِلها عَضْلاً . قاله الأصمعيّ وغيره .
وأما قول الله : ( وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ) ( النِّساء : 19 ) فإنَّ العَضْل في هذه الآية من الزَّوج لامرأته ، وهو أن يُضارَّها ولا يحسنَ معاشرتَها ليضطرّها بذلك إلى الافتداء منه بمهرها ؛ سماه الله عَضْلاً لأنه يمنعها حقَّها من النَّفقة وحُسن العِشرة والإنصاف في الفراش ، كما أن الوليّ إذا منع حريمتَه من التزويج ، قد منعها الحقَّ الذي أبيح لها من النكاح إذا دعَتْ إلى كفءٍ لها .
وروى معمر عن أيُّوب عن أبي قلابة أنه قال في الرجل يَطّلع من امرأته على فاشحة ، قال : لا بأس أن يضارَّها حتَّى
تختلع منه . قال الأزهريّ : فجعل الله اللواتي يأتين الفاحشةَ مستثنَياتٍ من جملة النساء اللواتي نَهَى الله أزواجهنّ من عَضْلهنَّ ليذهبوا ببعض ما آتَوهن من الصداق .
وروي عن عمر أنه قال : ( أعضَلَ بي أهلُ الكوفة ، ما يرضَون بأمير ولا يرضاهم أمير ) قال أبو عبيد : قال الأمويّ في قوله ( أعضل بي أهلُ الكوفة ) : هو من العُضال وهو الأمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه . يقال قد أعضلَ الأمرُ فهو مُعضِل . قال : ويقال قد عضَّلت المرأة تعضيلاً ، إذا نشِب الولدُ فخرجَ بعضُه ولم يخرجْ بعضٌ فبقي معترضاً وكان أبو عبيدة يحمل هذا على إعضال الأمر ويراه منه .
ويقال : أنزلَ القوم بي أمراً مُعضِلاً لا أقوم به . وقال ذو الرمة :
ولم أقذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ
بإذن الله مُوجِبةً عُضالا
وقال شمر : الداء العُضَال : المنكَر الذي يأخُذ مُبادَهةً ثم لا يلبث أن يقتُل ، وهو الذي يعي الأطبّاء . يقال أمرٌ عُضال ومُعْضِل ، فأوّلُه عُضال ، فإذا لزِم فهو مُعضِل .
قال : وعَضْل المرأة عن الزَّوْج : حبسها .
وقال الأصمعيّ : يقال عضّلت الأرضُ بأهلها ، إذا ضاقت بهم لكثرتهم . وأنشد لأوس بن حجَر :
ترى الأرضَ مِنَّا بالفضاء مريضةً
معضِّلةً منا بِجمعٍ عَرَمْرمِ
ويقال فلانٌ عُضْلةٌ من العُضَل ، أي داهيةٌ من الدَّواهي .
وأما العَضَل بفتح الضاد والعين فهو الجُرَذ ، وجمعه عِضْلان . وقال ابن الأعرابي : العَضَل ذكر الفأر . وقال الليث : بنو عَضَل : حيٌّ من كنانة وقال غيره : عَضَل والدِّيش : حيانِ يقال لهما القارَة ، وهم من كنانة .
وقال أبو زيد : عضَّلت الناقة تعضيلاً وبدّدت تبديداً ، وهو الإعياء من المشي والرُّكوبِ وكلِّ عمل . وقال أبو مالك : عضّلت المرأةُ بولدها ، إذا غَصَّ في الفرج فلم يخرجْ ولم يدخلْ .
وسئل الشعبيّ عن مسألة مُشْكلةٍ فقال : ( زَبَّاء ذاتُ وَبَرٍ ، لو وردت على أصحاب محمد لعَضَّلَتْ بهم ) قال شمر : عضَّلت بهم ، أي ضاقت عليهم .
قلت : أراد أنّهم يَضيقون بالجواب عنها ذَرعاً ؛ لإشكالها .
وقال الليث : يقال للقطاةِ إذا نَشِب بيضُها : قطاة مُعَضِّل .
قال الأزهري : كلام العرب : قطاة مُطرِّق وامرأة معضِّل .
والعُضليُّ : القويّ من الرجال والعَضيل : المنكَر منهم الضَّخم الشأن ، الجمْع العَضِيلون والعُضَلاء . فإذا كان من غير الرجال فجمعُه عُضُل . وناقةٌ عضيلة : نكيرةٌ في الشدَّة . وحِصنٌ عَضِيل : نكير مُشرف . ومكانٌ عَضيل : ضيِّق بأهله ، ويكون المشرفَ ، نحو حِصنٍ عضيل . قال
مرّار :
إذا ضُمَّ لي بَحْرَا جذيمةَ والتقتْ
عليَّ روابي كلُّهنَّ عضيلُ
الروابي : الأشراف من الأرض .
أبو عمرو : العَضَلة : شجرة مثل الدِّفْلَى ، تأكلهُ الإبل فتشرب كلَّ يومٍ عليه الماء .
قال الأزهري : لا أدري أهِيَ العَضَلة أم العَصَلة ، ولم يروِها لنا الثِّقات عن أبي عمرو .
وقال الليث : العَضَلة : كل لحمةٍ غليظةٍ مُنْتَبرة مثل لحمة الساق والعضد . يقال ساقٌ عَضِلَةٌ : ضخمة . قال : والدَّاء العُضال : الذي أعيا الأطباءَ علاجُه . والأمر المُعْضِل : الذي قد أعيا صاحبَه القيامُ به . قال : وعضَّلت عليه ، أي ضيّقتُ عليه أمره وحُلتُ بينه وبين ما يَرُومه ، ظُلماً . قال : والعَضَل : موضع بالبادية كثير الغِياض . قال : واعضألَّت الشجرة ، إذا التفّت وكثر أغصانُها . وأنشد :
كأنّ زِمامُها أَيْمٌ شجاعٌ
تراءَدَ في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
قال الأزهري : ورواه غيره : ( مُعطئلّهْ ) بالطاء .
علض : أهمله الليث غير حرفٍ واحد ، قال : العِلّوْض : ابن آوى ، بلغة حمير . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العِلّوض : ابن آوى .
ضعل : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الضاعِل : الجمل القويّ . قال : والطاعل : السهم المقوَّم ولم أسمع هذين الحرفين إلاّ له . قال : والضَّعَل : دقّة البدن من تقارب النسب . وهذه الحروف غريبة ، وهي من ( نوادر ابن الأعرابيّ ) .
ضلع : أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : ضلوع كلِّ إنسان أربع وعشرون ضِلعاً ، وللصَّدر منها اثنتا عشرة ضِلعاً تلتقي أطرافها في الصدر ، وتتّصل أطراف بعضها ببعض وتسمَّى الجوانح ، وخلْفها من الظهر الكَتِفانِ ، والكتفانِ بحذاء الصدر . واثنتا عشرة ضلعاً أسفل منها في الجنبين ، البطنُ بينهما ، لا تلتقي أطرافُها ، على طرف كلّ ضلع منها شُرسُوف ، وبين الصَّدر والجنبين غُضروفٌ يقال له الرَّهابة ، ويقال له لسانُ الصَّدر . وكل ضِلع من أضلاع الجنبين أقصر من التي تليها إلى أن تنتهي إلى آخرها ، وهي التي في أسفل الجنب ، يقال لها الضِّلع الخِلْف .
أبو عبيد عن أبي زيد : الضالع : الجائر . وقال الكسائي مثله . وقد ضَلِعَ يَضْلَع ، إذا مال . ومنه قيل : ضَلْعُك مع فلان .
أبو زيد : هم عليه أَلْبٌ واحد ، وضَلْعٌ واحد . يعني اجتماعهم عليه بالعداوة .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( اللَّهم إنّي أعوذ بك من الهمِّ والحزَن ، والعَجْز والكسَل ، والبُخْل والْجُبْن ، وضَلَعِ الدَّين ، وغَلَبة الرجال ) . وقال ابن السكيت : الضَّلْع : الميل ، ومنه قولهم : ضَلْعُك مع فلان . قال : والضلَع : الاعوجاج . رُمحٌ ضَلِعٌ : معوَّج .
قلت : فمعنى ( ضَلَع الدَّين ) ثِقَلُه حتّى يميل
بصاحبه عن حدّ الاستواء لثقله .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر امرأةً في دم الحيض يُصيب الثوب : ( حُتِّيه بِضِلَع ) . هكذا رواه الثقات بكسر الضاد وفتح اللام . وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الضِّلَع : العُود هاهنا .
قلت : أصل الضِّلَع ضِلَع الجنب ، وقيل للعود الذي فيه انحناء وعِرَضٌ واعوجاجٌ ضِلَع ، تشبيهاً بالضِّلَع الذي هو واحد الأضلاع .
وقال الليث : هي الضِّلَع والضِّلْع ، لغتان . قال : والعرب تقول هذه ضِلَعٌ وثلاث أضلُع .
وفي حديث ثالث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا نظر إلى المشركين يوم بدرٍ قال : ( كأنّي بكم يا أعداء الله مُقتَّلينَ بهذه الضِّلَع الحمراء ) ، قال الأصمعيّ : الضِّلَع : جُبيل يستطيل في الأرض ليس بمرتفع في السماء ، يقال : انزل بهاتيك الضِّلَع . وقال غيره : الضِّلع جُبَيل صغيرٌ ليس بمنقاد وقال ابن شميل : الضِّلَع : خطٌّ يُخَطُّ في الأرض ثم يُخَطُّ آخر ، ثم يُبْذَر ما بينهما . ورُمْحٌ ضَلِعٌ : أعوج . وأنشد :
بكل شعشعاعٍ كجذع المزدَرَع
فَلِيقُه أجردُ كالرُّمح الضَّلِع
يصف الإبل تَنَاوَلُ الماءَ من الحوض بكل عُنقٍ كجِذع الزُّرنوق . والفليق : المطمئن في عنق البعير الذي فيه الحلقوم .
وقال الليث : يقال إنّي بهذا الأمر مُضطلعٌ ومُطَّلعٌ ، الضاد تدغَم في التاء فيصيران طاء مشدّدة ، كما تقول اطَّنَّني أي اتّهمني ، واطَّلم إذا احتمل الظُّلم . قال : واضطلع الحِمْلَ ، إذا احتملته أضلاعه . وقال ابن السكيت : هو مضطلِع بحمله ، أي قويٌّ عليه ، وهو من الضَّلاعة . قال : ولا يقال مطّلع بحمله .
وقال الليث : ورجلٌ أضلع وامرأةٌ ضَلعاءُ وقومٌ ضُلْع ، إذا كانت سنُّه شبيهةَ الضِّلع . قال : والأضلع يوصف به الشَّديد الغليظ .
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان ضليعَ الفم . قال أبو عبيد : أراد أنه كان واسع الفم . وقال القتيبي : ضليع الفم : عظيمُه ، يقال ضليعٌ بَيِّنُ الضلاعة . قال : ومنه قول الجنيّ الذي صارعَ عمر بنَ الخطّاب : ( إنّي منهم لضليع ) قال أبو عبيد : معناه إني منهم لَعظيم الخَلْق . قال القتيبي : والعرب تذمُّ بصغر الفَمِ وتحمد سَعَته . قال : ومنه قوله في منطق النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنه ( كان يفتتح الكلام ويختمه بأشداقه ) ، وذلك لِرُحْب شِدقه . ويقال للرَّجُل إذا كان كذلك أشْدَق ، بيِّن الشّدِق .
وقال الأصمعيُّ : قلت لأعرابيّ : ما الجمال ؟ فقال : غُؤور العينين ، وإشرافُ الحاجبَين ، ورُحْب الشدقين .
وقال ابن السكيت : فرسٌ ضليع الخَلْق ، إذا كان تامَّ الخَلْق مُجْفَر الجنبين غليظَ الألواح كثير العَصَب . الضّليع : الطويل الأضلاع العريض الصدر الواسع الجنبين .
وقال الأصمعيّ : المضلوعة : القَوس . وقال المتنخِّل الهذليّ :
واسلُ عن الحبِّ بمضلوعةٍ
تابَعَها البارِي ولم يَعجَلِ
وقال ابن شميل : المضلَّع : الثوب الذي قد نُسج بَعضُه وترك بعضه . وقال غيره : بُردٌ مضلّع ، إذا كانت خطوطه عريضةً كالأضلاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضَّوْلع : المائل بالهَوَى . هي ضِلَعٌ عليه أي جائرة عليه . وقال ابن هَرْمة يصف امرأة :
وهي علينا في حكمها ضِلَع
جائرة في قضائها خَنِعهْ

##### Türkçe

باب **العين** ve **الضاد** ile **اللام**
**عضل** , **علض** , **ضلع** , **ضعل**
Yüzlerinden (kullanım yönlerinden) kullanılan: **عضل** , **علض** , **ضلع** , **ضعل** .

**عضل** : Allah عزّ وجلّ dedi: ( **فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ** ) ( **البَقَرَة : 232** ) **مَعقِل** b. **يَسار** **المُزَني** hakkında indi; kız kardeşini bir adama nikâhlamıştı da onu boşadı; iddeti bitince onu istedi (خطبة etti); onu kendisine nikâhlamamak üzere yemin etti; kız kardeşi de onu istedi; bunun üzerine indi: ( **فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ** ) ( **البَقَرَة : 232** ) âyeti. Ve denir: **عَضَل** falan kimse, **أيِّم**’ini; onu evlendirmeden men ettiğinde; onu men eder: **يعضُلها** ve **يعضِلها** , **عَضْلاً**. Bunu **الأصمعيّ** ve başkaları söyledi.

Allah’ın şu sözüne gelince: ( **وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ** ) ( **النِّساء : 19** ) şüphesiz **العَضْل** bu âyette kocanın karısınadır; o da ona eziyet etmesi ve onunla iyi geçinmemesidir; böylece onu, mehrinden (mühründen) kendisine fidye vererek kurtulmaya mecbur etmesi için; Allah onu **عَضْلاً** diye adlandırdı; çünkü onun nafaka hakkını, iyi geçinmeyi ve yatakta insafı ona men eder; tıpkı velî, mahremesini evlenmekten men ettiğinde, ona, kendisine denk birine çağırdığında nikâhtan kendisine mubah kılınmış hakkı men etmiş olduğu gibi.

**معمر**’in **أيُّوب**’dan, onun da **أبي قلابة**’dan rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: adam, karısından bir **فاشحة**’ya muttali olursa; dedi ki: ondan **تختلع** edinceye kadar ona eziyet etmesinde beis yoktur. **الأزهريّ** dedi: Böylece Allah, **الفاحشة**’yi getirenleri, Allah’ın kocalarını, kendilerine verdiklerinden bir kısmını götürmek için onları **عَضْلهنَّ**’den nehyettiği kadınlar topluluğundan istisna kılmış oldu.

**عمر**’dan rivayet olundu ki dedi: ( **أعضَلَ بي أهلُ الكوفة ، ما يرضَون بأمير ولا يرضاهم أمير** ) **أبو عبيد** dedi: **الأمويّ** ( **أعضل بي أهلُ الكوفة** ) sözünde dedi ki: Bu, **العُضال**’dandır; o da sahibinin üstesinden gelemediği şiddetli iştir. Denir: iş **أعضلَ** etti; o halde o **مُعضِل**’dir. Dedi: Ve denir: kadın **عضَّلت** etti, **تعضيلاً**; çocuk takılıp da bir kısmı çıktı, bir kısmı çıkmadı da enlemesine kalıp engel olduysa. **أبو عبيدة** bunu işin **إعضال**’ına hamleder ve onu ondan görürdü.

Ve denir: kavim bana **أمراً مُعضِلاً** indirdi; onunla ayağa kalkamam (üstesinden gelemem). **ذو الرمة** dedi:
ولم أقذِفْ لمؤمنةٍ حَصانٍ
بإذن الله مُوجِبةً عُضالا

**شمر** dedi: **الداء العُضَال**: ansızın yakalayıp sonra çok geçmeden öldüren münker (kötü, tanınmaz) olandır; o, tabipleri aciz bırakan şeydir. Denir: **أمرٌ عُضال** ve **مُعْضِل**; ilkinin adı **عُضال**’dır; yerleşip kalıcı olunca o **مُعضِل**’dir.

Dedi: Kadını kocadan **عَضْل** etmek: onu hapsetmektir.

**الأصمعيّ** dedi: denir: yer, ahalisiyle **عضّلت** etti; onlarla daraldı, çoklukları sebebiyle. **أوس بن حجَر**’den okundu:
ترى الأرضَ مِنَّا بالفضاء مريضةً
معضِّلةً منا بِجمعٍ عَرَمْرمِ

Ve denir: falan kimse **عُضْلةٌ**’dir, **العُضَل**’dan; yani belâlardan bir belâdır.

**العَضَل**’e gelince, **الضاد** ve **العين**’in fethiyle, o **الجُرَذ**’dür; çoğulu **عِضْلان**’dır. **ابن الأعرابي** dedi: **العَضَل** erkek faredir. **الليث** dedi: **بنو عَضَل**: **كنانة**’dan bir kabiledir. Başkası dedi: **عَضَل** ve **الدِّيش**: **القارَة** denilen iki kabiledir; onlar **كنانة**’dandır.

**أبو زيد** dedi: deve **عضَّلت** etti, **تعضيلاً**; ve **بدّدت** etti, **تبديداً**; o, yürümekten, binmekten ve her işten olan bitkinliktir. **أبو مالك** dedi: kadın, çocuğuyla **عضّلت** etti; çocuk ferçte boğazına takılıp ne çıktı ne girdi ise.

**الشعبيّ**’ye müşkil bir mesele soruldu da dedi: ( **زَبَّاء ذاتُ وَبَرٍ ، لو وردت على أصحاب محمد لعَضَّلَتْ بهم** ) **شمر** dedi: **عضَّلت بهم**; yani onlara dar geldi.

Ben dedim: Muradı, onun cevabında onlara göğüslerinin daralmasıdır; müşkilliği sebebiyle.

**الليث** dedi: **القطاة**’ye, yumurtası takılıp kaldığında: **قطاة مُعَضِّل** denir.

**الأزهري** dedi: Arapların sözü: **قطاة مُطرِّق** ve **امرأة معضِّل**.

**العُضليُّ**: erkeklerden güçlü olan; **العَضيل**: onlardan münker (tuhaf, yadırganan), büyük işli olan; çoğulu **العَضِيلون** ve **العُضَلاء**. Erkeklerden olmayan şeyde ise çoğulu **عُضُل**’dür. **ناقةٌ عضيلة**: şiddette yadırganan (pek çetin). **حِصنٌ عَضِيل**: yadırganan, yüksek. **مكانٌ عَضيل**: ahalisiyle dar; ve yüksek olan da olur; **حِصنٍ عضيل** gibi. **مرّار** dedi:
إذا ضُمَّ لي بَحْرَا جذيمةَ والتقتْ
عليَّ روابي كلُّهنَّ عضيلُ
**الروابي**: yerin eşrafları (yüksek yerleri).

**أبو عمرو**: **العَضَلة**: **الدِّفْلَى** gibi bir ağaç; develer onu yer de onun üzerine her gün su içer.

**الأزهري** dedi: Bilmiyorum, o **العَضَلة** midir yoksa **العَصَلة** midir; ve onu bize, **أبو عمرو**’dan sika olanlar rivayet etmedi.

**الليث** dedi: **العَضَلة**: baldır ve pazı eti gibi, her kalın, kabarık et parçasıdır. Denir: **ساقٌ عَضِلَةٌ**: iri. Dedi: **الدَّاء العُضال**: tabipleri tedavisi aciz bırakan şeydir. **الأمر المُعْضِل**: sahibini onunla ayağa kalkmak (üstesinden gelmek) aciz bırakan şeydir. Dedi: **عضَّلت عليه**; yani işini ona daralttım ve onunla, murat ettiği şey arasına girdim; zulmen. Dedi: **العَضَل**: çölde, çalılığı çok bir yerdir. Dedi: ağaç **اعضألَّت** etti; dalları dolaşıp çoklaştığında. Ve okundu:
كأنّ زِمامُها أَيْمٌ شجاعٌ
تراءَدَ في غُصونٍ مُعْضئلّهْ

**الأزهري** dedi: Başkası onu şöyle rivayet etti: ( **مُعطئلّهْ** ) **الطاء** ile.

**علض** : **الليث** onu, tek bir harf dışında ihmal etti; dedi: **العِلّوْض**: **ابن آوى**’dır; **حمير** diliyle. **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **العِلّوض**: **ابن آوى**.

**ضعل** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **الضاعِل**: güçlü devedir. Dedi: ve **الطاعل**: doğrultulmuş oktur; bu iki harfi ondan başkasından işitmedim. Dedi: ve **الضَّعَل**: nesebin yakınlığından bedenin inceliğidir. Bu harfler gariptir; ve onlar ( **نوادر ابن الأعرابيّ** )’dendir.

**ضلع** : **المنذريّ** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi; dedi: Her insanın kaburgaları yirmi dört **ضِلع**’dır; göğüs için onlardan on iki **ضِلع** vardır; uçları göğüste buluşur; ve bazılarının uçları bazısına bağlanır ve **الجوانح** diye adlandırılır; onların arkasında sırttan **الكَتِفانِ** vardır; ve **الكتفانِ** göğsün hizasındadır. Ve onların altında yanlarda on iki **ضلع** vardır; karın ikisinin arasındadır; uçları buluşmaz; onlardan her bir kaburganın ucunda bir **شُرسُوف** vardır; göğüs ile yanlar arasında **غُضروف** vardır; ona **الرَّهابة** denir; ve ona **لسانُ الصَّدر** denir. Yanların kaburgalarından her **ضِلع** kendisinden sonrakinden daha kısadır; ta ki sonuna varıncaya kadar; o, yanın alt tarafında olandır; ona **الضِّلع الخِلْف** denir.

**أبو عبيد**’in **أبي زيد**’den rivayeti: **الضالع**: zalimdir. **الكسائي** de bunun benzerini söyledi. Ve **ضَلِعَ يَضْلَع**; meylettiğinde. Ondandır ki denildi: **ضَلْعُك** falanla beraberdir.

**أبو زيد**: onlar ona karşı tek bir **أَلْب**’tir ve tek bir **ضَلْع**’tır; yani düşmanlıkla ona karşı birleşmeleri.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **اللَّهم إنّي أعوذ بك من الهمِّ والحزَن ، والعَجْز والكسَل ، والبُخْل والْجُبْن ، وضَلَعِ الدَّين ، وغَلَبة الرجال** ). **ابن السكيت** dedi: **الضَّلْع**: meyildir; ve ondandır onların sözü: **ضَلْعُك** falanla beraberdir. Dedi: ve **الضلَع**: eğriliktir. **رُمحٌ ضَلِعٌ**: eğri.

Ben dedim: ( **ضَلَع الدَّين** )’in manası, ağırlığından dolayı sahibini doğruluk sınırından meylettirecek derecede onun ağırlığıdır.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, hayız kanı elbiseye isabet eden bir kadına emretti: ( **حُتِّيه بِضِلَع** ). Sika olanlar bunu böyle, **الضاد**’ın kesri ve **اللام**’ın fethiyle rivayet etti. **المنذريّ** bana **ثعلب**’den, o da **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi; dedi: **الضِّلَع** burada **العُود**’dur.

Ben dedim: **الضِّلَع**’ın aslı yanın kaburgası olan **ضِلَع**’dır; ve içinde eğrilik, en ve büküklük bulunan değneğe **ضِلَع** denildi; kaburgalardan biri olan **الضِّلَع**’a benzetme olarak.

**الليث** dedi: o **الضِّلَع** ve **الضِّلْع**’dır; iki lehçedir. Dedi: ve Araplar der: bu bir **ضِلَع**’dır ve üç **أضلُع**.

Üçüncü bir hadiste, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Bedir günü müşriklere bakınca dedi: ( **كأنّي بكم يا أعداء الله مُقتَّلينَ بهذه الضِّلَع الحمراء** ). **الأصمعيّ** dedi: **الضِّلَع**: yerde uzayan, gökte yüksek olmayan küçük dağcıktır; denir: şu **الضِّلَع**’a in. Başkası dedi: **الضِّلع**: küçük bir dağcıktır, boyun eğen (düz uzanan) değildir. **ابن شميل** dedi: **الضِّلَع**: yere bir çizgi çizilir, sonra bir başkası çizilir, sonra ikisinin arasına tohum saçılır. Ve **رُمْحٌ ضَلِعٌ**: eğri. Ve okundu:
بكل شعشعاعٍ كجذع المزدَرَع
فَلِيقُه أجردُ كالرُّمح الضَّلِع
Havuzdan suyu, **الزُّرنوق** gövdesi gibi her boyunla alan develeri vasfeder. **الفليق**: devenin boynunda, içinde gırtlak bulunan çukur yerdir.

**الليث** dedi: denir: ben bu işte **مُضطلعٌ** ve **مُطَّلعٌ**’ım; **الضاد** **التاء**’ya idgam edilir de ikisi şeddeli **طاء** olur; senin “ **اطَّنَّني** ” demen gibi; yani “beni itham etti”; ve “ **اطَّلم** ”, zulmü yüklendiğinde. Dedi: ve yükü **اضطلع** etti; kaburgaları onu yüklendiğinde. **ابن السكيت** dedi: o, yüküyle **مضطلِع**’dır; yani ona güçlüdür; ve o **الضَّلاعة**’dandır. Dedi: “yüküyle **مطّلع**” denmez.

**الليث** dedi: ve bir adam **أضلع** ve bir kadın **ضَلعاءُ** ve bir kavim **ضُلْع**; dişi kaburgaya benzer olduğunda. Dedi: **الأضلع** şiddetli, kalın olana vasıf olur.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: o **ضليعَ الفم** idi. **أبو عبيد** dedi: Muradı, ağzı geniş idi. **القتيبي** dedi: **ضليع الفم**: onun büyüğüdür; denir: **ضليعٌ**; **الضلاعة**’sı açık olan. Dedi: Ondandır, **عمر بنَ الخطّاب** ile güreşen cinni’nin sözü: ( **إنّي منهم لضليع** ). **أبو عبيد** dedi: manası: ben onlardan büyük yaratılışlıyım. **القتيبي** dedi: Araplar ağzın küçüklüğüyle yerer, genişliğini över. Dedi: Ondandır, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) konuşması hakkında sözü: o ( **كان يفتتح الكلام ويختمه بأشداقه** ); bu, yanağının genişliği sebebiyledir. Ve erkek böyle olursa ona **أشْدَق** denir; **الشّدِق**’i açık olan.

**الأصمعيُّ** dedi: Bir bedevîye dedim: güzellik nedir? Dedi: gözlerin çöküklüğü, iki kaşın yüksekliği ve iki yanağın genişliği.

**ابن السكيت** dedi: **فرسٌ ضليع الخَلْق**; yaratılışı tam, yanları geniş, levhaları kalın, siniri çok olduğunda. **الضّليع**: kaburgaları uzun, göğsü geniş, yanları geniş olandır.

**الأصمعيّ** dedi: **المضلوعة**: yaydır. **المتنخِّل الهذليّ** dedi:
واسلُ عن الحبِّ بمضلوعةٍ
تابَعَها البارِي ولم يَعجَلِ

**ابن شميل** dedi: **المضلَّع**: bir kısmı dokunmuş, bir kısmı bırakılmış elbisedir. Başkası dedi: **بُردٌ مضلّع**; çizgileri kaburgalar gibi geniş olduğunda.

**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الضَّوْلع**: hevâ ile meyleden. O, ona karşı **ضِلَعٌ**’dır; yani ona zulmedicidir. **ابن هَرْمة** bir kadını vasfederek dedi:
وهي علينا في حكمها ضِلَع
جائرة في قضائها خَنِعهْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَلَضَ الشيءَ يَعْلِضُه عَلْضاً: حرَّكه ليَنْزِعَه نحو الوتد وما أَشْبهه.
والعِلَّوْضُ: ابنُ آوَى، بلغة حمير.

##### Türkçe

**عَلَضَ الشيءَ يَعْلِضُه عَلْضاً**: Onu, kazığa ve ona benzer şeye doğru söküp çıkarmak için hareket ettirdi.

**والعِلَّوْضُ**: sırtlan yavrusu; Himyer dilinde.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

علضه يعلضه  ، من حد ضرب، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: أي  حركه لينتزعه، نحو الوتد  وما أشبهه، ونقله ابن القطاع أيضا هكذا. وقد وجد في بعض نسخ الصحاح على الهامش ما نصه. يقال: علضت الشيء أعلضه علضا، إذا حركته لتنتزعه، نحو الوتد وما أشبههه. وكذلك علهضته علهضة، إذا عالجته.  والعلوض، كجلوز: ابن آوى  ، بلغة حمير، نقله الجماعة.

##### Türkçe

**علضه يعلضه**: şiddetli vurmanın sınırından (bir fiil); el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani onu çıkarmak için hareket ettirdi; kazık ve benzeri gibi. İbnü’l-Kattâ‘ da bunu yine böyle nakletti. Sahâh’ın bazı nüshalarında kenarda, lafzı şu olan (bir kayıt) bulunmuştur: “**علضت الشيء أعلضه علضا** denir; onu çıkarmak için hareket ettirdiğin zaman; kazık ve benzeri gibi. Yine **علهضته علهضة** (denir); onu tedavi ettiğin/üzerinde işlem yaptığın zaman.”

**والعلوض**, **كجلوز**: çakal; Himyer diliyle. Onu cemaat nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَضَ
عَلَضَ I ( n. ac. عَلْض 1 ),
a.  Shook, loosened.

##### Türkçe

**عَلَضَ**
**عَلَضَ** I (isim-aksiyon: **عَلْض** 1),
a. Sarstı, gevşetti.
