# علطمس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B7%D9%85%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علطمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7%D9%85%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علطمس

العَلْطَمِيسُ: الناقة الضخمة ذات أَقطار وسَنام. والعَلْطَمِيس: الضَّخْم الشديد؛ قال الراجز:
لَمَّا رأَتْ شَيْبَ قَذالي عِيسا،
وهامَتي كالطَّسْتِ عَلْطَمِيسا،
لا يَجِدُ القمْلُ بها تَعْريسا
وهذه الترجمة في الصحاح علطبس، بالباء، وقال: العَلْطَبِيسُ الأَمْلَسُ البَرَّاق، وأَنشد هذا الرجز بعينه، وفيه:
وهامَتِي كالطِّسْتِ عَلْطَبِيسا
بالباء.

### Türkçe

**العَلْطَمِيسُ**: çapları ve hörgücü olan iri dişi deve. Ve **العَلْطَمِيس**: şiddetli iri; recez söyleyen dedi ki:

Lemmâ re’et şeybe kazâlî ‘îsâ,
Ve hâmətî ke’t-tasti **عَلْطَمِيسا**,
Lâ yecidu’l-kamlu bihâ ta‘rîsâ

Ve bu tercüme Sıhâh’ta **علطبس** ( **الباء** ile)dir; ve dedi ki: **العَلْطَبِيسُ** pürüzsüz parlak; ve bu recezi aynen okudu; onda:

Ve hâmətî ke’t-tısti **عَلْطَبِيسا**
**بالباء** ile.
