# علط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: علط

ع ل ط
تعلط القوس‏:‏ تقلدها والعلطة‏:‏ القلادة من سك أو قرنفل‏.‏
قال‏:‏ جارية من شعب ذي رعين حيّاكة تمشي بعلطتين قد خلجت بحاجب وعين وأنشد النضر‏:‏ ظلت تسوف عطن الطّويّ سوف العذارى علط الصبي ويقال‏:‏ لأعلطنك علط البعير أي لأسمتك وسماً يبقى عليك وبعير معلوط‏:‏ موسوم علاطاً وهي السعة في عرض العنق سمّي بالعلاط وهو صفحة العنق ومنه قيل لطوق الحمامة في صفحتي عنقها‏:‏ علاطان تقول‏:‏ ما أملح علاطيها‏.‏
وعلط البعير‏:‏ نزع علاطه من عنقه وهو حبله وبعير معلّط وعلط وإبل أعلاط واعلوّط البعير والفرس إذا ركبهما بلا خطام ولا لجام‏.‏
ومن المستعار‏:‏ هات الإبرة بعلاطها أي بخياطها‏.‏
وانظر إلى علاط الشمس وهو الذي يتراءى للناظر منها كأنه خيط وأعلاط النجوم‏:‏ التي لا أسماء لها‏.‏
وتقول‏:‏ لو كنت من العرب لكنت من أنباطها أو كنت من النجوم لكنت من أعلاطها‏.‏

### Türkçe

ع ل ط
**تعلط القوس**: onu kuşandı; ve **العلطة**: **سك** veya **قرنفل**den olan gerdanlık.
Dedi ki: ذي رعين شعبından bir câriye, dokumacı; iki **علطتين** ile yürür; bir kaş ve göz ile (süslenip) karıştırmıştır. Ve النضر inşad etti:
ظلت تسوف عطن الطّويّ
سوف العذارى علط الصبي
Ve denilir: “**لأعلطنك علط البعير**” yani “sana, üzerinde kalacak bir dağlama ile mutlaka dağlayacağım.” Ve **بعير معلوط**: **علاطاً** olarak dağlanmış; ve o, boynun enine (genişliğinde) olan genişliktir; **بالعلاط** diye adlandırıldı; ve o, boynun yüzüdür. Ve ondan, güvercinin boynunun iki yüzündeki gerdanlığa: **علاطان** denildi. Dersin ki: “Onun iki **علاطيها**sı ne kadar güzeldir.”
Ve **وعلط البعير**: boynundan **علاطه**nu çıkardı; ve o, onun ipidir. Ve **بعير معلّط** ve **علط** ve **إبل أعلاط**; ve **اعلوّط** deve ve atı, onlara yularsız ve gemsiz bindiği zaman.
Ve ödünçlenenlerdendir: “İğneyi **بعلاطها** getir” yani “ipliğiyle.”
Ve güneşin **علاط**ına bak; o, ondan bakana, sanki bir ip gibi görünen şeydir. Ve **أعلاط النجوم**: isimleri olmayanlar.
Ve dersin: “Eğer Araplardan olsaydım, onların **أنباطها**sından olurdum; yahut yıldızlardan olsaydım, onların **أعلاطها**sından olurdum.”
