# علط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: علط

العلاط، ككتاب: صفحة العنق من كل شيء، وهما علاطان من الجانبين، وفي الصحاح والعباب: العلاطان: صفحتا العنق من الجانبين، وأنشد الصاغاني لحميد بن ثور رضي الله عنه:
  ومـا هـاج مـنــي الـــشـــوق إلا حـــمـــامة                      دعـت سـاق حـر فـي حــمـــام تـــرنـــمـــا
  من الورق حماء العلاطين باكرتعسيب أشاء مطلع الشمس أسحما والعلاطان من الحمامة: طوقها في صفحتي عنقها بسواد، قاله الأزهري. وقال غيره: العلاطان، والعلطتان: الرقمتان اللتان في أعناق القماري. وفي الأساس: إنه من العلاط، بمعنى السمة. وتقول: ما أملح علاطيها. والعلاط: خيط الشمس الذي يتراءى، قاله الليث، وهو مجاز. والعلاط: الخصومة والشر والمشاغبة، وهو مجاز، وبه فسر قول المتنخل الهذلي:
  فلا وأبيك نادى الحي ضيفي                      هدوءا بالمساءة والعـلاط

  أراد: لا وأبيك لا ينادي الحي ضيفي هدوءا، أي بعد ساعة من الليل بالمساءة والشر. وأصل العلاط: وسم في عنق البعير، يقول: إذا نزل بي ضيف لم يعلطني بعار، أي لم يسمني، كذا في شرح الديوان، ويروى: فلا والله. والعلاط: حبل يجعل في عنق البعير، نقله الجوهري. قال: وقد علطه تعليطا: نزعه منه، أي العلاط من عنقه، هذه حكاية أبي عبيد. والعلاط: سمة في عرض عنقه، وفي الصحاح: في العنق بالعرض، عن أبي زيد، قال: والسطاع بالطول. وفي الروض للسهيلي: قصرة العنق، وقال أبو علي في التذكرة من كتاب حبيب: العلاط: يكون في العنق عرضا، وربما كان خطا واحدا، وربما كان خطين، وربما كان خطوطا في كل جانب، كالإعليط، كإزميل. وجمع العلاط: أعلطة وعلط. الأخير ككتب. وعلط الناقة يعلط ويعلط، من حد ضرب ونصر، واقتصر الجوهري على الأخير، علطا، وعلطها تعليطا: وسمها به، شدد للكثرة، كما في المحكم. وذلك الموضع من عنقه: معلط، كمقعد، وأنشد الأصمعي:
  منتحض صفحا صليفي معلطه
  يحسب في كأدائه ومهبطه وأنشد أيضا في هذه الأرجوزة:
  علطته على سواء معلطه
  وخطة كي نشنشت في موخطه وكذلك معلوط مفتوحة اللام والواو المشددة، وأنشد الأصمعي:
  بادي حجوم الدأي من معلوطه ولكن الأخير موضع اعلوط البعير، إذا تعلق بعنقه، لا موضع السمة، من عنقه، كما هو مقتضى عبارة المصنف، ففيه نظر لا يخفى. ومن المجاز: علط فلانا بشر يعلطه علطا، ذكره بسوء، وأنشد ابن بري قول المتنخل:
  فلا والله نادى الحي ضيفي                      هدوءا بالمساءة والعلاط يقال: علطه بشر، إذا لطخه به. وناقة علط، بضمتين: بلا سمة، قاله الأحمر، كعطل، وقال الأصمعي: بلا خطام، قال أبو دواد الرؤاسي:
  واعرورت العاط العرضي تركضهأم الفوارس بالدئداء والربعه كذا في الصحاح، وقال عمرو بن أحمر الباهلي:
  ومنحتها قولي على عرضية                      علط أداري ضغنها بتـودد ج: أعلاط، وأنشد الجوهري للرجز:
  أوردته قلائصا أعلاطا قلت: الرجز لرجل من بني مازن. وقال ابن السيرافي: هو لنقادة الأسدي. وقال أبو محمد الأعرابي: لمنظور بن حبة، وليس له، وآخره:
  أصفر مثل الزيت لما شاطا ومن المجاز: علاط النجوم: المعلق بها، والجمع أعلاط، قال أمية بن أبي الصلت:
  وأعلاط النجوم معـلـقـات                      كخيل القرق ليس له انتصاب ويروى:
  وأعلاط الكواكب مرسلات                      كخيل القرق غايتها انتصاب

  وقيل: أعلاط الكواكب هي النجوم المسماة المعروفة كأنها معلوطة بالسمات. وقيل: هي الدراري التي لا أسماء لها، من قولهم: ناقة علط: لا سمة عليها ولا خطام. ومن سجعات الأساس: لو كنت من العرب لكنت من أنباطها، أو كنت من النجوم لكنت من أعلاطها. قال الصاغاني وصحف الليث بيت أمية السابق وغيره، وتبعه الأزهري، وأنشداه: كحبل الفرق، وقالا: الفرق: الكتان، وإنما هو كخيل بالخاء المعجمة والياء التحتية، والقرق: لعبة لهم يقال لها: السدر، وخيلها: حجارتها. قال ابن الأعرابي: العلط، بضمتين: القصار من الحمير، والطوال من النوق.وقال غيره: العلطة، بالضم: القلادة، نقله الجوهري. زاد الزمخشري: من سك أو قرنفل، وأنشد للراجز، وهو حبينة بن طريف العكلي:
  جارية من شعب ذي رعين
  حياكة تمشي بعلطتين قلت: هو ينسب بليلى الأخيلية، وبعده:
  قد خلجت بحاجب وعين
  يا قوم خلوا بينها وبيني
  أشد ما خلي بين اثنين والعلطة: سواد تخطه المرأة في وجهها زينة، أي تتزين به، وكذلك اللعطة، كالعلط، بالفتح، قاله ابن دريد. والإعليط، كإزميل: ما سقط ورقه من الأغصان والقضبان. وقال الجوهري: الإعليط: ورق المرخ، قال الصاغاني: وهو غير سديد، لأن المرخ لا ورق له، وعيدانه سلبة، وهي قضبان دقاق، والصواب: وعاء ثمر المرخ، وهو كقشر الباقلاء، يشبه به أذن الفرس. وفي الصحاح: قال يصف أذن الفرس:
  لها أذن حشـرة مـشـرة                      كإعليط مرخ إذا ما صفر واحدته: إعليطة، قيل: هو لامرئ القيس، وقال ابن بري: للنمر بن تولب. وقال الصاغاني: بل لربيعة بن جشم النمري. قال الصاغاني: أول ما رأيت المرخ سنة خمس وستمائة بقديد عند موضع خيمتي أم معبد رضي الله عنها، واتخذت منه الزناد لما كان بلغني من قولهم: وفي كل شجر نار، واستمجد المرخ والعفار. قلت: وأول رؤيتي في المرخ والعفار بالدريهمي، وهي قرية باليمن سنة 1166. والمعلوط، كمعروف: شاعر سعدي، ذكره الصاغاني، وهو في اللسان أيضا. واعلوط البعير اعلواطا: تعلق بعنقه وعلاه، وذلك الموضع منه معلوط، قال الجوهري: وإنما لم تنقلب الواو ياء في المصدر كما انقلبت في اعشوشب اعشيشابا، لأنها مشددة. أو اعلوطه: ركبه بلا خطام، قاله ابن عباد. أو اعلوطه: ركبه عريا. قال سيبويه: لا يتكلم به إلا مزيدا. واعلوط فلانا: أخذه وحبسه قاله الليث، وأنشد:
  اعلوطا عمرا ليشبـياه
  عن كل خير ويدربـياه
  في كل سوء ويكركساه

  واعلوطه فلان: لزمه، نقله الجوهري، واشتقه ابن الأعرابي، فقال: كما يلزم العلاط عنق البعير. قال الأزهري: وليس ذلك بمعروف. واعلوط الأمر: ركب رأسه وتقحم فيه بلا روية. قاله الأزهري. ويقال: اعلوط فلان رأسه. وهو مجاز.وقيل: الاعلواط: ركوب العنق، والتقحم على الشيء من فوق، ومنه اعلوط الجمل الناقة، إذا ركب عنقها وتقحم من فوقها. وقيل: اعلوطها، إذا تسداها ليضربها. واعتلطه، واعتلط به، إذا خاصمه وشاغبه، نقله الصاغاني. والعليط، كحذيم: شجر بالسراة تعمل منه القسي. قال حميد بن ثور:
  تكاد فروع العليط الصهب فوقنابه وذرا الشريان والنيم تلتقي وعليط: اسم رجل سمي باسم هذا الشجر. وقال ابن عباد: تعلوطته: تعلقت به، وضممته إلي، وكذلك اعلوطته، كذا في العباب. ومما يستدرك عليه: العلط، بالفتح: أثر الوسم في سالفة البعير، كأنه سمي بالمصدر، قال:
  لأعلطن حرزما بعلط
  بليته عند بذوح الشرط البذوح: الشقوق، وحرزم: اسم بعير. وعلطه بالقول يعلطه علطا: وسمه، وهو أن يرميه بعلامة يعرف بها، وهو مجاز. وعلطه بسهم: أصابه به. وقال كراع: علط البعير، إذا نزع علاطه من عنقه وهي السمة، وقول أبي عبيد أصح، وقد تقدم. وعلاط الإبرة: خيطها، عن الليث، وهو مجاز. والعلطتان، بالضم: الرقمتان في أعناق القماري ونحوها من الطيور. وقال ثعلب: العلطتان: طوق، وقيل: سمة. قال ابن سيده: ولا أدري كيف هذا? قلت: وهذا الذي أنكره ابن سيده فقد أثبته السهيلي في الروض. والعلطتان: ودعتان تكونان في أعناق الصبيان. وعلطتا المرأة: قبلها ودبرها، وبه فسر قول حبينة بن طريف أيضا، وهو مجاز، وجعلهما كالسمتين. وعلطة الصقر: سفعة في وجهه، كاللعطة. ونعجة علطاء: بعرض عنقها علطة سواد وسائرها أبيض. وتعلط القوس: تقلدها. ولأعلطنك علط البعير، أي لأسمنك وسما يبقى عليك. وبعير معلوط: موسوم بالعلاط، وبه سمي الرجل. وبعير معلط، كمعظم: نزع علاطه من عنقه. واعلوط الفرس: ركبها بلا لجام. والعلوط، بالضم: مصدر علطه بسوء، قال أبو حزام العكلي:
  ولست بواذئ الأحباء حوبا                      ولا تنداهم جشرا علوطي وقد سموا علاطا، ككتاب، ومنه الحجاج بن علاط بن خالد بن ثويرة بن حنثر بن هلال بن عبد بن سعد بن عمرو بن بهز بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم الصحابي، رضي الله عنه، نسبه ابن الكلبي هكذا، وكنيته أبو كلاب، وقيل: أبو محمد، وقيل: أبو عبد الله، وقد ذكره المصنف في خثر ولإسلامه قصة عجيبة. والعلط بضم ففتح: جمع العلطة، بمعنى القلادة، وقال الراجز:
  لا تنكحي شيخا إذا بال ضرط
  آدر أرثى تحت خصييه شمط
  واستبدلي أمرد يستاف العلط أرثى: كثير شعر الأذنين.

### Türkçe

**العلاط**، **ككتاب**: her şeyin boynunun yan yüzü; ve onlar iki **علاطان**dır, iki yandan. **الصحاح** ve **العباب**’da: **العلاطان**: boynun iki yandan iki yüzüdür. **الصاغاني**’nin, **حميد بن ثور رضي الله عنه**’dan inşad ettiği:
  Ve benden özlemi harekete geçiren şey, ancak bir güvercin oldu                      ki bir **ساق** (bacağı) hür olanı, ötüşlü bir güvercinlikte çağırdı
  **الورق**’tan, **حماء العلاطين** (iki **علاط**’ı kara olan) erkenleyip, **تعسيب** ile; güneşin doğuşunda, kararmış bir **أشاء** (tüy) (ile).

Ve güvercinden **العلاطان**: boynunun iki yan yüzünde siyahlıkla olan gerdanlığıdır; bunu **الأزهري** söyledi. Başkası dedi: **العلاطان** ve **العلطتان**: kumruların boyunlarında bulunan iki benektir. **الأساس**’ta: o, **العلاط**’tandır; **السمة** (damga/nişan) manasında. Ve dersin: “Onun iki **علاط**’ı ne kadar güzel.”

Ve **العلاط**: görünen güneş ipliği; bunu **الليث** söyledi; ve o mecazdır. Ve **العلاط**: çekişme, kötülük ve sataşma; ve o mecazdır; ve bununla **المتنخل الهذلي**’nin sözü tefsir edildi:
  Hayır, babana andolsun, mahalle halkı misafirimi çağırdı                      kötülükle ve **العـلاط** ile sükûnet (vakti)nde

Muradı: “Hayır, babana andolsun, mahalle halkı misafirimi ‘sükûnet’ vaktinde çağırmaz”; yani geceden bir saat sonra, kötülük ve şer ile. **العلاط**’ın aslı: devenin boynunda bir damgadır; der ki: “Bana bir misafir inse, beni ayıpla **يعلطني** etmez”; yani beni damgalamaz; **شرح الديوان**’da böyledir. Ve “**فلا والله**” diye de rivayet olunur.

Ve **العلاط**: devenin boynuna konulan bir ip; bunu **الجوهري** nakletti. Dedi: “Onu **تعليطا** ile **علطه** etti”: onu ondan çıkardı; yani boynundan **العلاط**’ı (çıkardı). Bu, **أبي عبيد**’in hikâyesidir.

Ve **العلاط**: boynunun enine kısmında bir damga. **الصحاح**’ta: boyunda enine; **أبي زيد**’den. Dedi: ve **السطاع** boyuna (damgadır).

**الروض**’da, **السهيلي**’nin: boynun kısalığı. Ve **أبو علي** **التذكرة**’de, **كتاب حبيب**’den: **العلاط**: boyunda enine olur; bazen tek bir çizgi olur, bazen iki çizgi olur, bazen her yanda çizgiler olur; **كالإعليط**، **كإزميل**.

**العلاط**’ın çoğulu: **أعلطة** ve **علط**. Sonuncusu **ككتب** gibidir.

Ve **علط** dişi deveyi **يعلط** ve **يعلط**; **حد ضرب ونصر** babından. **الجوهري** sonuncuyla yetindi: **علطا**. Ve onu **تعليطا** ile **علطها** etti: onu onunla damgaladı; çokluk için şeddelendi; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve boynundan o yer: **معلط**، **كمقعد**. Ve **الأصمعي** inşad etti:
  Yan yüzleri dolgun; iki **صليفي**’si (iki yanı) **معلط**’u (damga yeri) (olan)
  Onun yükselişinde ve inişinde, onun zahmetinde sayar

Ve yine bu **الأرجوزة**’de inşad etti:
  Onu, **معلط**’unun düzlüğü üzerine damgaladım
  Ve bir çizgi; ta ki onun **موخط**’unda (yürüyüş yerinde) alışkanlık edinsin

Ve aynı şekilde **معلوط**; **اللام** fethalı ve şeddeli **الواو** ile. Ve **الأصمعي** inşad etti:
  Onun **معلوط**’undan, **الدأي**’nin iki yan çıkıntıları belirgin

Fakat sonuncu, devenin **اعلوط** yeridir; boynuna asıldığı zaman; boynundan damganın yeri değildir; musannifin ibaresinin gerektirdiği gibi değil; onda gizli olmayan bir nazar vardır.

Ve mecazdan: birine kötülükle **علط** etti; onu **علطا** ile **يعلطه**: onu kötüyle andı. **ابن بري** **المتنخل**’in sözünü inşad etti:
  Hayır, Allah’a andolsun, mahalle halkı misafirimi çağırdı                      kötülükle ve **العلاط** ile sükûnet (vakti)nde

Denir: onu kötülükle **علطه** etti; eğer onu onunla lekeledi ise.

Ve **ناقة علط**، iki damme ile: damgasız; bunu **الأحمر** söyledi; **كعطل** gibi. Ve **الأصمعي** dedi: yularsız. **أبو دواد الرؤاسي** dedi:
  Ve **العاط** olan **العرضي** (deveyi) ürküttü; onu koşturur                      süvarilerin anası, **الدئداء** ve **الربعه** ile

**الصحاح**’ta böyledir. Ve **عمرو بن أحمر الباهلي** dedi:
  Ona sözümü, bir **عرضية** üzerine bağışladım                      **علط**; kinini yumuşaklıkla idare ederim

Çoğulu: **أعلاط**. Ve **الجوهري** recez için inşad etti:
  Onu, **أعلاطا** olan genç dişi develer olarak suya götürdüm

Dedim: recez, **بني مازن**’den bir adamındır. **ابن السيرافي** dedi: o, **نقادة الأسدي**’nindir. **أبو محمد الأعرابي** dedi: **منظور بن حبة**’nindir; ve onun değildir. Ve sonu:
  Kızardı; yağ gibi, pişince

Ve mecazdan: **علاط النجوم**: onlara asılı olan; çoğulu **أعلاط**. **أمية بن أبي الصلت** dedi:
  Ve yıldızların **أعلاط**’ı asılıdır                      **القرق**’ın atları gibi; onun için doğrulma yoktur

Ve şöyle rivayet olunur:
  Ve gezegenlerin **أعلاط**’ı salıverilmiştir                      **القرق**’ın atları gibi; onların gayesi doğrulmadır

Ve denildi: **أعلاط الكواكب**; bilinen, adlandırılmış yıldızlardır; sanki damgalarla **معلوطة** kılınmışlardır. Ve denildi: o, adı olmayan parlak yıldızlardır; onların “**ناقة علط**: üzerinde ne damga ne de yular vardır” sözlerinden.

Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Eğer Araplardan olsaydım, onların **أنباط**’ından olurdum; yahut yıldızlardan olsaydım, onların **أعلاط**’ından olurdum.”

**الصاغاني** dedi: **الليث**’i, önceki **أمية** beytini ve başkasını tashif etti; ve ona **الأزهري** uydu. Ve ikisi inşad etti: “**كحبل الفرق**” diye. Ve ikisi dedi: **الفرق**: ketendir. Halbuki o, **الخاء** mu‘ceme ve **الياء** tahtiyye ile “**كخيل**”dir. Ve **القرق**: onların bir oyunudur; ona **السدر** denir. Ve onun **خيل**’i: taşlarıdır.

**ابن الأعرابي** dedi: **العلط**، iki damme ile: eşeklerin kısa olanları ve dişi develerin uzun olanları. Başkası dedi: **العلطة**، damme ile: gerdanlık; bunu **الجوهري** nakletti. **الزمخشري** artırdı: **سك** yahut **قرنفل**’den. Ve recez söyleyene inşad etti; o, **حبينة بن طريف العكلي**’dir:
  **ذي رعين** şubesinden bir cariye
  Dokumacı; iki **علطتين** ile yürür

Dedim: o, **ليلى الأخيلية**’ye nispet edilir. Ve ondan sonra:
  Bir kaş ve bir göz ile (gönlü) çekip aldı
  Ey kavim, onunla benim aramı boş bırakın
  İki kişi arasının boş bırakılmasından daha şiddetli (bir şey yoktur)

Ve **العلطة**: kadının yüzünde süs olarak çizdiği siyahlık; yani onunla süslenir. Ve aynı şekilde **اللعطة**; **كالعلط**، fetha ile. Bunu **ابن دريد** söyledi.

Ve **الإعليط**، **كإزميل**: dallardan ve çubuklardan yaprağı düşmüş olan şey. **الجوهري** dedi: **الإعليط**: **المرخ**’un yaprağı. **الصاغاني** dedi: bu sağlam değildir; çünkü **المرخ**’un yaprağı yoktur; onun çubukları **سلبة**’dir; ve onlar ince çubuklardır. Doğrusu: **المرخ** meyvesinin kabıdır; o, bakla kabuğu gibidir; onunla atın kulağı benzetilir.

**الصحاح**’ta: atın kulağını vasfederken dedi:
  Onun, küçük ve sivri bir kulağı vardır                      **مرخ**’un **إعليط**’u gibi; sarardığı zaman

Onun tekili: **إعليطة**. Denildi: o, **امرئ القيس**’indir. **ابن بري** dedi: **النمر بن تولب**’undur. **الصاغاني** dedi: bilakis **ربيعة بن جشم النمري**’nindir.

**الصاغاني** dedi: **المرخ**’u ilk görüşüm, altı yüz beş yılında **قديد**’de, çadırımın yeri olan **أم معبد رضي الله عنها**’nın yanında oldu. Ve ondan çakmaklık yaptım; “Ve her ağaçta ateş vardır; ve **المرخ** ve **العفار** daha iyi ateş çıkarır” sözlerinden bana ulaşmış olan sebebiyle.

Dedim: **المرخ** ve **العفار**’ı ilk görüşüm **الدريهمي**’dedir; o, Yemen’de bir köydür; 1166 yılında.

Ve **المعلوط**، **كمعروف**: **سعدي** bir şair; onu **الصاغاني** zikretti; ve o, **اللسان**’da da vardır.

Ve devenin **اعلوط**’u, **اعلواطا**: boynuna asıldı ve onun üzerine çıktı. Ve ondan o yer: **معلوط**. **الجوهري** dedi: masdarda **الواو**’un **ياء**’a dönmemesi, **اعشوشب اعشيشابا**’da dönmüş olduğu gibi, ancak onun şeddeli olmasındandır.

Veya onu **اعلوط** etti: onu yularsız bindi; bunu **ابن عباد** söyledi. Veya onu **اعلوط** etti: onu çıplak bindi. **سيبويه** dedi: onunla ancak ziyadeli olarak konuşulur.

Ve birini **اعلوط** etti: onu aldı ve hapsetti; bunu **الليث** söyledi. Ve inşad etti:
  **اعلوطا** (olarak) **عمرا**’yı, onu ihtiyarlatsınlar diye
  Her hayırdan onu uzaklaştırsınlar ve onu alıştırıp dursunlar diye
  Her kötülükte; ve onu yuvarlayıp dursunlar diye

Ve **اعلوطه** falan: ona yapıştı; onu el-Cevherî nakletti; İbnü’l-A‘râbî onu اشتقاق etti, şöyle dedi: “Nasıl ki **العلاط** devenin boynuna yapışır.” el-Ezherî dedi: “Bu, bilinen bir şey değildir.” Ve **اعلوط الأمر**: başına bindi ve onda düşüncesizce içine daldı, bir görüş olmaksızın. Bunu el-Ezherî söyledi. Ve denilir: **اعلوط** falan başını. Bu mecazdır. Ve denildi: **الاعلواط**: boyna binmek ve bir şeyin üzerine üstten atılmak; bundan: **اعلوط** deve, dişi deveye; onun boynuna bindiği ve üstünden atıldığı zaman. Ve denildi: **اعلوطها**; onu dövmek için üzerine çöktüğü zaman. Ve **اعتلطه** ve **اعتلط به**: onunla çekişti ve ona sataştı; bunu es-Sâgânî nakletti. Ve **العليط** ( **حذيم** gibi): es-Serât’ta bir ağaçtır; ondan yaylar yapılır. Humeyd b. Sevr dedi:
  **تكاد فروع العليط الصهب فوقنابه وذرا الشريان والنيم تلتقي**
Ve **عليط**: bu ağacın adıyla adlandırılmış bir adam adıdır. İbn Abbâd dedi: **تعلوطته**: ona tutundum ve onu kendime kattım; aynı şekilde **اعلوطته**; **العباب**’da böyle. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العلط** (fetha ile): devenin **سالفة**sinde (boynunun ön kısmında) dağlama izidir; sanki masdar ile adlandırılmıştır. Dedi ki:
  **لأعلطن حرزما بعلط**
  **بليته عند بذوح الشرط**
**البذوح**: yarıklar; ve **حرزم**: bir devenin adıdır. Ve **علطه بالقول يعلطه علطا**: onu dağladı; bu, onu kendisiyle bilineceği bir işaretle atmasıdır; bu mecazdır. Ve **علطه بسهم**: onu onunla vurdu. Kurâ‘ dedi: **علط** deve; boynundan **علاطه**’nı çıkardığı zaman; o da damgadır. Ebû Ubeyd’in sözü daha sahihtir; ve daha önce geçti. Ve **علاط الإبرة**: onun ipliği; el-Leys’ten; bu mecazdır. Ve **العلطتان** (damme ile): kumruların ve benzeri kuşların boyunlarındaki iki benektir. Sa‘leb dedi: **العلطتان**: bir gerdanlık; ve denildi: bir damga. İbn Sîde dedi: “Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum?” Ben dedim: İbn Sîde’nin inkâr ettiği bu şeyi Süheylî **الروض**’da sabit kılmıştır. Ve **العلطتان**: çocukların boyunlarında bulunan iki **ودعة**dır. Ve **علطتا المرأة**: onun önü ve arkasıdır; Hubeyne b. Tarîf’in sözünü de bununla tefsir etti; bu mecazdır; ve ikisini iki damga gibi kıldı. Ve **علطة الصقر**: yüzünde bir karalıktır; **اللعطة** gibi. Ve **نعجة علطاء**: boynunun eninde bir siyahlık **علطة**sı vardır, geri kalanı beyazdır. Ve **تعلط القوس**: onu omzuna takındı. Ve “**لأعلطنك علط البعير**”: yani sana üzerinde kalacak bir dağlama ile dağlayacağım. Ve **بعير معلوط**: **العلاط** ile dağlanmış; ve onunla adam adlandırıldı. Ve **بعير معلط** ( **معظم** gibi): boynundan **علاطه**’nı çıkardı. Ve **اعلوط الفرس**: onu yularsız bindi. Ve **العلوط** (damme ile): “ona kötülükle **علطه**”nin masdarıdır. Ebû Hizâm el-‘Aklî dedi:
  **ولست بواذئ الأحباء حوبا                      ولا تنداهم جشرا علوطي**
Ve **علاطا** diye adlandırdılar ( **كتاب** vezninde); ondan: sahâbî **الحجاج بن علاط بن خالد بن ثويرة بن حنثر بن هلال بن عبد بن سعد بن عمرو بن بهز بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم**; Allah ondan razı olsun. Nesebini İbnü’l-Kelbî böylece nisbet etti. Künyesi **أبو كلاب**’dır; ve denildi: **أبو محمد**; ve denildi: **أبو عبد الله**. Musannif onu **خثر** maddesinde zikretti. İslâm’a girişinin acayip bir kıssası vardır. Ve **العلط** (damme sonra fetha ile): **العلطة**’nın cem‘idir; “gerdanlık” manasında. Râciz dedi:
  **لا تنكحي شيخا إذا بال ضرط**
  **آدر أرثى تحت خصييه شمط**
  **واستبدلي أمرد يستاف العلط**
**أرثى**: kulakların kılları çok olan.
