# علقم (ع-ل-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ق - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

علقم:
العَلْقَم: شَجَر الحَنْظَل، القِطْعَة: عَلْقَمةٌ.

##### Türkçe

علقم:
**العَلْقَم**: **الحَنْظَل** ağacı; parça: **عَلْقَمةٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَلْقَمُ: شجر الحَنْظَل، والقطعة منه عَلْقَمَةٌ، وكُلُّ مُرٍّ عَلْقَمٌ، وقيل: هو الحنظل بعينه أَعني ثمرته، الواحدة منها عَلْقَمَةٌ. وقال الأزهري: هو شَحْمُ الحنظل، ولذلك يقال لكل شيء فيه مرارة شديدة: كأَنه العَلْقَم. ابن الأَعرابي: العَلْقَمَة النَّبِقة المُرَّةُ، وهي الحَزْرة. والعَلْقَمة: المَرارة. وعَلْقَمَ طعامَه: أَمَرَّه كأَنه جعل فيه العَلْقَم. وطعام فيه عَلْقَمَةٌ أي مرارة. والْعَلْقَمُ: أشدُّ الماء مرارة. وقال ابن دريد: العَلْقَمةُ اختلاط الماء وخُثُورَتُه. الجوهري: العَلْقَمُ شجر مر. وعَلْقَمَةُ ابن عَبَدَة الشاعر، وهو الفَحْلُ، وعَلْقَمَةُ الخَصِيُّ وهما جميعاً من رَبيعةِ الجُوعِ، وأَما عَلْقَمةُ بن عُلاثَة فهو من بني جعفر.

##### Türkçe

**العَلْقَمُ**: **الحَنْظَل** ağacı; ondan bir parça **عَلْقَمَةٌ**’dir; ve her acı olan şey **عَلْقَمٌ**’dur. Ve denildi ki: O, bizzat **الحنظل**’dır; yani onun meyvesi; ondan bir tanesi **عَلْقَمَةٌ**’dir.

El-Ezherî dedi: O, **الحنظل**’ın iç yağıdır; bu yüzden şiddetli acılığı olan her şey için şöyle denir: Sanki o **العَلْقَم**’dır. İbnü’l-A‘râbî: **العَلْقَمَة** acı **النَّبِقة**’dir; o da **الحَزْرة**’dir. Ve **العَلْقَمة**: acılık. Ve **عَلْقَمَ** yemeğini: onu acılaştırdı; sanki onun içine **العَلْقَم** koymuş gibi. Ve içinde **عَلْقَمَةٌ** olan yemek, yani acılık. Ve **الْعَلْقَمُ**: suyun en şiddetli acı olanı. İbn Düreyd dedi: **العَلْقَمةُ** suyun karışması ve koyulaşmasıdır. El-Cevherî: **العَلْقَمُ** acı bir ağaçtır. Ve şair **عَلْقَمَةُ ابن عَبَدَة**; o **الفَحْلُ**’dür. Ve **عَلْقَمَةُ الخَصِيُّ**; ikisi de **رَبيعةِ الجُوعِ**’dandır. Ama **عَلْقَمةُ بن عُلاثَة** ise **بني جعفر**’dendir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ل ق م * * العَلْقَمُ * شجر مُر ويقال للحنظل ولكل شيء مُر علقم

##### Türkçe

* ع ل ق م * * **العَلْقَمُ** * acı bir ağaçtır; ve **الحنظل** için ve her acı şey için “**علقم**” denilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العَلْقَمُ ) مُرٌّ ، ويُقال : هو شَجَرٌ مُرٌّ ، | ويُقال : هو ( الحَنْظَلُ ) بِعَيْنِه . ( و ) قِيل : | ( كُلُّ شَيءٍ مُرٍّ ) عَلْقَمٌ ، وقالَ الأزْهَرِيُّ : |   هو شَحْمُ الحَنظَلِ   ، ولِذلِكَ يُقال لكُلِّ | شَيءٍ فيه مَرارَةٌ شَديدَةٌ : كأنَّه العَلْقَمُ . | | ( و ) قال ابنُ الأعرابِيِّ : العَلْقَمَةُ : ( النَّبْقَةُ | المُرَّةُ ) . | | ( و ) العَلْقَمُ : ( أشَدُّ الماءِ مَرارَةً ) . | | ( والعَلْقَمَةُ : المَرارَةُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( جَعْلُ الشَّيءِ المُرِّ في | الطَّعامِ ) . وقد عَلْقَمَ طَعامَه : إذا أمَرَّه . | | ( وعَلْقَمَةُ الخَصِيُّ ، وابنُ عَبَدَةَ ) مُحَرَّكَةً ، | وهو ( الفَحْلُ ، و ) عَلْقَمَةُ ( بنُ عُلاثَةَ : | شُعراءُ ) ، الأوَّلانِ من بَنِي رَبيعَةِ الجُوعِ ، | والأخِيرُ منْ بَنِي جَعْفَرٍ ، قالَه الجوْهَرِيُّ . | | ( و ) عَلْقَمةُ : ( د بِالمَغْرِبِ ) . | | ( والعَلاقِمَةُ : د ، دُونَ بِلْبَيْسَ ) شرقِيَّ | مِصْرَ ، وهي قَرْيَةٌ كَبِيرَةٌ عامِرَةٌ ، ومن | كُفورِهَا : بِرْكَةُ واصِلٍ وبَنِي وائِلٍ ونقْبَاس |

| وبَنِي عُمَيْرة ، وكُلّها قُرًى عامِرَةٌ . | | ( وعَلْقَماءُ : ع ) | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | العَلْقَمَةُ : اخْتِلاطُ الماءِ وخُثورَتُه ، عن | ابنِ دُرَيْدٍ . | | وعَلْقامُ : قَرْيَةٌ بِمْصر من حَوْفِ | رَمْسِيسَ ، وقد اجْتَزْتُ بِها . | | والعَلْقَمِيُّون : بَطْنٌ من تَمِيم ، ثم مِنْ | دارِمٍ جَدُّهم عَلْقَمَةُ بنُ زُرارَةُ بنِ عُدُسٍ ، | ولعلّه إليهم نُسِبَتْ كُفورُ العَلاقَمِةِ | المذْكُورةُ . | | والمُسَمَّى بعَلْقَمَةَ عِشْرون من | الصَّحابَةِ . |

##### Türkçe

| | ( **العَلْقَمُ** ) acıdır; ve denilir: o acı bir ağaçtır; | ve denilir: o bizzat ( **الحَنْظَلُ** )dır. ( Ve ) denildi: | ( her acı şey ) **عَلْقَمٌ**dur. Ve **الأزْهَرِيُّ** dedi: | o, **الحَنظَلِ**in iç yağıdır; bundan dolayı, | içinde şiddetli bir acılık bulunan her şeye: sanki o **العَلْقَمُ**dur, denilir. | | ( Ve ) **ابنُ الأعرابِيِّ** dedi: **العَلْقَمَةُ**: ( **النَّبْقَةُ المُرَّةُ** )dır. | | ( Ve ) **العَلْقَمُ**: ( suyun en şiddetli acısı )dır. | | ( Ve **العَلْقَمَةُ**: acılık )tır. | | ( Ve ) ayrıca: ( acı şeyin yemeğin içine konulması )dır. Ve **عَلْقَمَ** yemeğini: onu acılaştırdıysa. | | ( Ve **عَلْقَمَةُ الخَصِيُّ** ve **ابنُ عَبَدَةَ** ) harekeli olarak; | ve o ( aygırdır ); ve **عَلْقَمَةُ** ( **بنُ عُلاثَةَ**: | şairlerdir ); ilk ikisi **بَنِي رَبيعَةِ الجُوعِ**dandır; | ve sonuncusu **بَنِي جَعْفَرٍ**dandır; bunu **الجوْهَرِيُّ** söyledi. | | ( Ve ) **عَلْقَمةُ**: ( Mağrib’de bir belde )dir. | | ( Ve **العَلاقِمَةُ**: bir belde; **بِلْبَيْسَ**’in aşağısında ) Mısır’ın doğusunda; | ve o, büyük, mamur bir köydür; ve | onun köylerinden: **بِرْكَةُ واصِلٍ** ve **بَنِي وائِلٍ** ve **نقْبَاس** | | ve **بَنِي عُمَيْرة**; ve hepsi mamur köylerdir. | | ( Ve **عَلْقَماءُ**: bir pınar )dır. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **العَلْقَمَةُ**: suyun karışması ve koyulaşmasıdır; | **ابنِ دُرَيْدٍ**’den. | | Ve **عَلْقامُ**: Mısır’da **حَوْفِ رَمْسِيسَ**’ten bir köydür; | ve ben onunla geçtim. | | Ve **العَلْقَمِيُّون**: **تَمِيم**’den bir batındır; sonra | **دارِمٍ**’dendir; onların ceddi **عَلْقَمَةُ بنُ زُرارَةُ بنِ عُدُسٍ**’tur; | ve belki de ona nispetle zikredilen | **العَلاقَمِةِ** köyleri nispet edilmiştir. | | Ve **عَلْقَمَةَ** adıyla adlandırılan, | sahâbeden yirmidir. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلْقَمَ
Q. 1 عَلْقَمَ ذ , [inf. n. عَلْقَمَةٌ,] said of the colocynth, It attained its utmost degree of bitterness. (Ham p. 166.) -A2- عَلْقَمَ طَعَامَهُ, (TA,) inf. n. as above, (K, TA,) He made his food bitter; (TA;) or put something bitter into it. (K.)

عَلْقَمٌ
عَلْقَمٌ ذ A species of bitter tree or plant. (S, TA.) ― -b2- And it is applied to, (S,) or is said to be, (Msb, TA,) The colocynth: (S, Msb, K, TA:) or the pulp of the colocynth: (Az, TA:) or the colocynth when intensely bitter: (Ham p. 509:) or, as some say, قِثَّآءُ الحِمَارِ [a name now applied to the elaterium; the wild, or squirting, cucumber]. (Msb.) Hence one says of anything in which is intense bitterness, كَأَنَّهُ العَلْقَمُ [As though it were colocynth, or the pulp of colocynth, &c.]. (Az, TA.) ― -b3- And Anything bitter. (S, Msb, K.) ― -b4- Also A bitter نَبِقَة [or drupe of the species of lotetree called سِدْر]: (K:) or so ↓ عَلْقَمَةٌ: mentioned by IAar. (TA.) ― -b5- And The bitterest of water: (K:) or so ↓ عَلْقَمَةٌ: mentioned by IAar. (TA.)

عَلْقَمَةٌ
عَلْقَمَةٌ ذ Bitterness. (K. [Originally an inf. n.: see Q. 1.]) ― -b2- And A mixed and turbid state of water. (IDrd, TA.) ― -b3- See also عَلْقَمٌ, last two sentences.

##### Türkçe

عَلْقَمَ
K. 1 **عَلْقَمَ** ذ, [mast. is. **عَلْقَمَةٌ**,] acı kavun hakkında söylenir; acılığının en son derecesine ulaştı. (Ham s. 166.) -A2- **عَلْقَمَ طَعَامَهُ**, (TA,) mast. is. yukarıdaki gibi, (K, TA,) yemeğini acı yaptı; (TA;) yahut onun içine acı bir şey koydu. (K.)

عَلْقَمٌ
**عَلْقَمٌ** ذ acı bir ağaç veya bitki türü. (S, TA.) ― -b2- Ve ona uygulanır, (S,) yahut o olduğu söylenir, (Msb, TA,) **الْحَنْظَل**: (S, Msb, K, TA:) yahut **الْحَنْظَل**’ın özü: (Az, TA:) yahut şiddetle acı olduğu vakitte **الْحَنْظَل**: (Ham s. 509:) yahut, bazılarının dediği gibi, **قِثَّآءُ الحِمَارِ**. (Msb.) Bundan dolayı şiddetli acılık bulunan herhangi bir şey hakkında şöyle denir: **كَأَنَّهُ العَلْقَمُ**. (Az, TA.) ― -b3- Ve acı olan herhangi bir şey. (S, Msb, K.) ― -b4- Ayrıca acı bir **نَبِقَة**: (K:) yahut böylesi aşağıdaki **عَلْقَمَةٌ**: IAar tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b5- Ve suyun en acısı: (K:) yahut böylesi aşağıdaki **عَلْقَمَةٌ**: IAar tarafından zikredilmiştir. (TA.)

عَلْقَمَةٌ
**عَلْقَمَةٌ** ذ acılık. (K. [Aslen bir mast. isimdir: K. 1’e bak.]) ― -b2- Ve suyun karışık ve bulanık hâli. (IDrd, TA.) ― -b3- Ayrıca **عَلْقَمٌ**’a bak, son iki cümle.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلْقَمَ
عَلْقَمَ عَلْقَم 51 , ( pl. عَلَاْقِمُ 47 ),
a.  Colocynth.

b.  Anything bitter.

عَلْقَمَة
عَلْقَمَة 51t ,
a.  Bitterness.

##### Türkçe

**عَلْقَمَ**
**عَلْقَمَ** **عَلْقَم** 51, (çoğ. **عَلَاْقِمُ** 47),
a. Kolokint.

b. Acı olan herhangi bir şey.

**عَلْقَمَة**
**عَلْقَمَة** 51t,
a. Acılık.
