# علق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: علق

- العلق: التشبث بالشيء، يقال: علق الصيد في الحبالة، وأعلق الصائد: إذا علق الصيد في حبالته، والمعلق والمعلاق: ما يعلق به، وعلاقة السوط كذلك، وعلق القربة كذلك، وعلق البكرة: آلاتها التي تتعلق بها، ومنه: العلقة لما يتمسك به، وعلق دم فلان بزيد: إذا كان زيد قاتله، والعلق: دود يتعلق بالحلق، والعلق: الدم الجامد ومنه: العلقة التي يكون منها الولد. قال تعالى: ﴿خلق الإنسان من علق﴾ [العلق/2]، وقال: ﴿ولقد خلقنا الإنسان﴾ إلى قوله: ﴿فخلقنا العلقة مضغة﴾ (الآية: ﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين * ثم جعلناه نطفة في قرار مكين * ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة﴾ سورة المؤمنون آية: 12 - 14) والعلق: الشيء النفيس الذي يتعلق به صاحبه فلا يفرج عنه، والعليق: ما علق على الدابة من القضيم، والعليقة: مركوب يبعثها الإنسان مع غيره فيغلق أمره. قال الشاعر:
*- أرسلها عليقة وقد علم**أن العليقات يلاقين الرقم*
(الرجز لسالم بن دارة الغطفاني، وهو في جمهرة اللغة 3/130؛ واللسان (علق) )
والعلوق: الناقة التي ترأم ولدها فتعلق به، وقيل: للمنية: علوق، والعلقى: شجر يتعلق به، وعلقت المرأة: حبلت، ورجل معلاق: يتعلق بخصمه.

### Türkçe

- **العلق**: bir şeye yapışıp tutunma; denilir: **علق الصيد في الحبالة**: av, tuzakta takılı kaldı; ve **أعلق الصائد**: avcı (bunu) yaptı; av, onun tuzağında takılı kaldığı zaman; ve **المعلق** ve **المعلاق**: onunla asılan/iliştirilen şey; ve **علاقة السوط** da böyledir; ve **علق القربة** da böyledir; ve **علق البكرة**: onunla asıldıkları şeyler olan aletleri; ve ondandır: **العلقة**: onunla tutunulan şey için; ve **علق دم فلان بزيد**: Zeyd onun katili olduğu zaman; ve **العلق**: boğaza yapışan kurt; ve **العلق**: donmuş kan; ve ondandır: çocuğun ondan olduğu **العلقة**. Yüce Allah dedi: ﴿خلق الإنسان من علق﴾ [العلق/2]; ve dedi: ﴿ولقد خلقنا الإنسان﴾ … şu sözüne kadar: ﴿فخلقنا العلقة مضغة﴾ (âyet: ﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين * ثم جعلناه نطفة في قرار مكين * ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة﴾ Müminûn sûresi âyet: 12 - 14). Ve **العلق**: sahibinin kendisine tutunduğu, onu bırakıp salıvermediği değerli şey; ve **العليق**: hayvanın üzerinde **القضيم**den asılı olan şey; ve **العليقة**: insanın başkasıyla birlikte gönderdiği binek; böylece onun işi kapanır. Şair dedi:
*- أرسلها عليقة وقد علم**أن العليقات يلاقين الرقم*
(**الرجز** Sâlim b. Dâre el-Gatafânî’nindir; ve o, Cümheretü’l-Luğa 3/130’da; ve Lisân (**علق**)’dadır.)
Ve **العلوق**: yavrusuna acıyıp onu emziren, ona tutunan dişi deve; ve denildi: ölüm için: **علوق**; ve **العلقى**: kendisiyle tutunulan ağaç; ve **علقت المرأة**: hamile kaldı; ve **رجل معلاق**: hasmına tutunup yapışan (adam).
