# علكس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%83%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: علكس

علكس:
اعْلَنْكَسَ الشَّعرُ إذا اشتدَّ سوادُه وكَثُرَ، قال العجّاج:
بفاحِمٍ دُورِيَ حتّى اعْلَنْكَسا
والمُعْلَنْكِس من اليَبيس: ما كَثُرَ واجْتَمَعَ. والمُعْلَنْكَس: المُتَراكِم من الرَّمْل. والمُعْلَنْكِس: الكثير من كلّ شيءٍ. ورجلٌ مُعْلَنْكِس: إذا كانَ مُقيماً بالبَلَد. ويقال: ما له قد اعْلَنْكَسَ. وقومٌ مُعْلَنْكسُون: مُقيمون بالبَلَد، قال:
يا رُبَّ تَيْسٍ قَهَوانٍ قَهْـوَسِ
سِيقَتْ له في نَشَرٍ مُعْلَنْكِـسِ
مُطبقَةَ الغَضِّ كعَيْنِ الأشْوَسِ
الغضُّ: يعني الكفَّةَ، ولذلك قال كعَين الأشْرَس لأن وَسَطَ الكفَّةِ يبدو منها شيءٌ صغيرٌ أو ثُقْبةٌ، فهو كعين الأشوَس لصغرَها. والقَهْوَسُ: الشَّديد المَشْيِ المُجْتَرِئُ باللَّيْل على السَّيْر. والقَهْوانُ: الطَّويلُ القَرْنَيْن.

### Türkçe

علكس:
**اعْلَنْكَسَ** kıl, siyahlığı şiddetlendiği ve çoğaldığı zaman (denir); el-‘Accâc dedi ki:
فاحim bir (şey) ile, dönüp durdu; ta ki **اعْلَنْكَسا**

Kurudan **المُعْلَنْكِس**: çoğalan ve toplanan şeydir. Ve **المُعْلَنْكَس**: kumdan biriken şeydir. Ve **المُعْلَنْكِس**: her şeyden çok olan (şey)dir. Ve bir adam **مُعْلَنْكِس**: beldede ikamet edici olduğu zaman (denir). Ve denir ki: Onun nesi var da **اعْلَنْكَسَ**? Ve bir kavim **مُعْلَنْكسُون**: beldede ikamet edicilerdir; dedi ki:
يا رُبَّ تَيْسٍ قَهَوانٍ قَهْـوَسِ
سِيقَتْ له في نَشَرٍ مُعْلَنْكِـسِ
مُطبقَةَ الغَضِّ كعَيْنِ الأشْوَسِ

**الغضُّ**: yani kefedir; bu yüzden “كعَين الأشْرَس” dedi; çünkü kefenin ortası, ondan küçük bir şey yahut bir delik görünür; o, küçüklüğünden dolayı “عين الأشوَس” gibidir. Ve **القَهْوَسُ**: yürüyüşü şiddetli olan, geceleyin yürümeye cüret eden (kimsedir). Ve **القَهْوانُ**: iki boynuzu uzun olan (kimsedir).
