# علكم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%83%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: علكم

العُلْكُمُ والعُلْكُوم والعُلاكِمُ والمُعَلْكَمُ: الشديدُ الصُّلْبُ من الإبل وغيرها، والأنثى عُلْكُومٌ؛ قال لبيد: بَكَرَتْ بها جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ
تُرْوِي المَحاجِرَ، بازِلٌ عُلْكُومُ
قال ابن بري: المَحاجرِ الحَدِيقة؛ وأنشد ابن بري لمالك العُلَيْمي: حَتَّى تَرى الْبُوَيْزِلَ الْعُلْكُوما
مِنْها تُوَلِّي العِرَكَ الحَيْزُوما
وقال العِرَك، يريد العِرَاك. ويقال: ناقة عُلاكِمَةٌ؛ قال أَبو الأَسود العجلي:
عُلاكِمَة مِثْل الفَنيقِ شِمِلَّة،
وحافِزَة في ذلك المِحْلَبِ الجَبْلِ
والجَبْلُ: الضَّخْمُ؛ وفي قصيد كعب يصف الناقة:
غَلْباءُ وَجَنْاءُ عُلْكُومٌ مُذَكَّرَةٌ،
في دَفِّها سَعَةٌ، قُدَّامَها مِيلُ
العُلْكُومُ: القويَّة الصُّلبة، والعَلْكَمُ: الرَّجُل الضَّخْم، وقيل: ناقة عُلْكُومٌ غليظة الخَلْقِ مُوَثَّفةِ، وقيل: الجسيمة السمينة، وعَلْكَمَتُها: عِظَمُ سَنامها. أبو عبيد: العَلاكِمُ العِظام من الإبل. والعَلْكَمةُ: عِظَمُ السَّنام. ورجل مُعَلْكَمٌ: كثير اللحم. وعَلْكَمٌ: اسم رجل؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد عن ابن قَنان: يُمْسِي بَنُو عَلْكَمٍ هَزْلى، ونِسْوَتُه
وعَلْكَمٌ مِثْل فَحْلِ الضأْن فُرْفُورُ
(* قوله «يمسي إلخ» كذا في الأصل، وتقدم في مادة فرر: يمشي بالشين المعجمة، وعليكم بدل قوله وعلكم، والصواب ما هنا).
وعَلْكَمٌ: اسم ناقة؛ قال الشاعر:
أَقُولُ والنَّاقَةُ بي تَقَحَّمُ:
وَيْحَكِ ما اسْمُ أُمِّها يا عَلْكَمُ
الجوهري: العُلْكُومُ الشديد من الإبل مثل العُلْجُوم، الذكرُ والأُنثى فيه سواء.

### Türkçe

**العُلْكُمُ** ve **العُلْكُوم** ve **العُلاكِمُ** ve **المُعَلْكَمُ**: develerden ve başkalarından şiddetli, katı sert olan; dişisi **عُلْكُومٌ**dur; Lebîd dedi ki:

بَكَرَتْ بها جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ
تُرْوِي المَحاجِرَ، بازِلٌ عُلْكُومُ

İbn Berrî dedi: **المَحاجرِ** bahçedir; İbn Berrî, Mâlik el-ʿUley mî’den şu beyti rivayet etti:

حَتَّى تَرى الْبُوَيْزِلَ الْعُلْكُوما
مِنْها تُوَلِّي العِرَكَ الحَيْزُوما

Ve **العِرَك** dedi; **العِرَاك**ı kasteder. Ve denir: **ناقة عُلاكِمَةٌ**; Ebü’l-Esved el-ʿAclî dedi:

عُلاكِمَة مِثْل الفَنيقِ شِمِلَّة،
وحافِزَة في ذلك المِحْلَبِ الجَبْلِ

Ve **الجَبْلُ**: iri olan; Kaʿb’ın kasidesinde, dişi deveyi vasfederken:

غَلْباءُ وَجَنْاءُ عُلْكُومٌ مُذَكَّرَةٌ،
في دَفِّها سَعَةٌ، قُدَّامَها مِيلُ

**العُلْكُومُ**: güçlü, katı sert olan; **العَلْكَمُ**: iri adam; ve denildi: **ناقة عُلْكُومٌ** yaratılışı kalın, sağlam yapılı; ve denildi: iri, semiz. Ve onun **عَلْكَمَتُها**sı: hörgücünün büyüklüğüdür. Ebû ʿUbeyd: **العَلاكِمُ** develerden iri olanlardır. Ve **العَلْكَمةُ**: hörgücün büyüklüğüdür. Ve **رجل مُعَلْكَمٌ**: eti çok olan.

Ve **عَلْكَمٌ**: bir adamın adıdır; İbnü’l-Aʿrâbî’den; ve İbn Kanân’dan şu beyti rivayet etti:

يُمْسِي بَنُو عَلْكَمٍ هَزْلى، ونِسْوَتُه
وعَلْكَمٌ مِثْل فَحْلِ الضأْن فُرْفُورُ

(* “يُمْسِي إلخ” sözü: asılda böyle; ve **فرر** maddesinde geçti: **يمشي** (شين muʿceme ile), ve “**وعليكم**” “**وعلكم**” sözü yerine; doğru olan buradakidir).

Ve **عَلْكَمٌ**: bir dişi devenin adıdır; şair dedi:

أَقُولُ والنَّاقَةُ بي تَقَحَّمُ:
وَيْحَكِ ما اسْمُ أُمِّها يا عَلْكَمُ

Cevherî: **العُلْكُومُ** develerden şiddetli olandır; **العُلْجُوم** gibi; onda erkek ve dişi eşittir.
