# علك (ع-ل-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والالم معهما
)ع ك ل، ع ل ك، ك ل ع، ل ك ع مستعملات و ك ع ل، ل ع ك مهملتان( عكل: عكَلَ يعكِل السائقُ الخيل و الإبل عَكْلاً إذا حازها وضمّ قواصيها وساقها قال الفرزدق:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
والعَكَلُ لغة في العَكَرِ. وعُكْل قبيلة فيهم غفلة وغباوة. يقال لكل من به غفلة: عُكْلِي. قال:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
والعَوْكَلُ ظهر الكثيب، الواو إشباع، وبناؤه ثلاثي. قال:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير
علك: علَكتِ الدّابّةُ اللّجام عَلْكا حركته في فيها قال النابغة:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
والعَلِكة: الشِقْشِقةُ عند الحرير. قال رؤبة:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
أي: إن ناهضت فحولا غلبتها. وسمي العِلْك لأنّه يُعَلكُ، أي: يمضغ.
كلع: الكَلَعُ: شُقاقٌ أو وسَخٌ يكون بِالقدم. كَلِعَتْ رجلُه كَلَعاً، وكَلِعَ البعير كَلَعاً وكُلاعاً:انشق فِرْسِنُه والنعت: كَلِعٌ والأنُثَى كَلِعة ويقال لليد أيضاً. وإناء كَلِعٌ مُكْلَعٌ إذا الْتَبَدَ عليه الوسخ. قال حُمَيْدُ بن ثور:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
السواعد: مجاري اللّبن في الضّرع. والكلعة: داء يأخذ البعير فَيجْرَد شعرُهُ عن مؤخرته ويسودّ ورجل كَلِع، أي سواده كالوسخ. وأبو الكَلاع ملك من ملوك اليمن.
لكع: لِكَعَ الرجلُ يَلْكَعُ لَكَعاً ولَكَاعَةً فهو أَلْكَعُ ولُكَع ولكيع ولَكاع ومَلْكعانٌ ولَكُوع وامرأة لَكاعِ ولكيعة ومَلكعانة، كل ذلك يوصف به من به الحُمْق والموق واللؤم. ويقال اللُّكَع اللئيم من الرجال. ويقال: لا يقال: مَلْكَعان إلا في النّداء؛ يا ملكعان ويا مَخبثان ويا محمقان ويا مرقعان.
وقال:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
ويقال: اللُّكَعُ العبد.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الالم** معهما
(**ع ك ل**، **ع ل ك**، **ك ل ع**، **ل ك ع** kullanımdadır; **و ك ع ل**، **ل ع ك** ise ihmâl edilmiştir.) **عكل**: **عكَلَ** **يعكِل**; sürücü atları ve develeri **عَكْلاً** ile, onları zaptedip uzak uçlarını toplayıp sevk ettiğinde (böyle denir). **الفرزدق** dedi ki:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
Ve **العَكَلُ**, **العَكَرِ** hakkında bir lugattır. Ve **عُكْل** bir kabiledir; onlarda gaflet ve ahmaklık vardır. Kendinde gaflet bulunan her kimse için: **عُكْلِي** denir. Dedi ki:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
Ve **العَوْكَلُ** kum tepeciğinin sırtıdır; **الواو** işbâ‘dır; binası üçlüdür. Dedi ki:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير

**علك**: binek hayvanı gemi **عَلْكا** ile çiğnedi; onu ağzında hareket ettirdi. **النابغة** dedi ki:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
Ve **العَلِكة**: ipek (böceği) yanında **الشِقْشِقةُ**dır. **رؤبة** dedi ki:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
Yani: eğer erkekleri (karşı) kaldırırsan, onu yenersin. Ve **العِلْك** diye adlandırıldı; çünkü o **يُعَلكُ**tur; yani: çiğnenir.

**كلع**: **الكَلَعُ**: ayakta bulunan yarıklar yahut kir. Ayağı **كَلِعَتْ** **كَلَعاً** oldu. Ve deve **كَلِعَ** **كَلَعاً** ve **كُلاعاً**: tırnağı yarıldı; sıfat: **كَلِعٌ**; dişisi **كَلِعة**. Ele de söylenir. Ve kap **كَلِعٌ مُكْلَعٌ**dur; üzerine kir yapışıp keçeleştiğinde. **حُمَيْدُ بن ثور** dedi ki:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
**السواعد**: memede sütün aktığı kanallardır. Ve **الكلعة**: deveye arız olan bir hastalıktır; böylece kıçı tarafından tüyü soyulur ve kararır. Ve adam **كَلِع**dir; yani karalığı kir gibidir. Ve **أبو الكَلاع** Yemen krallarından bir kraldır.

**لكع**: adam **لِكَعَ** **يَلْكَعُ** **لَكَعاً** ve **لَكَاعَةً**; o hâlde o **أَلْكَعُ**dur; ve **لُكَع** ve **لكيع** ve **لَكاع** ve **مَلْكعانٌ** ve **لَكُوع**; ve kadın **لَكاعِ** ve **لكيعة** ve **مَلكعانة**; bunların hepsi, ahmaklık, budalalık ve alçaklık bulunan kimse için vasıflandırılır. Ve denir ki: **اللُّكَع** erkeklerden alçak olan kimsedir. Ve denir ki: **مَلْكَعان** denmez; ancak nidâda: يا **ملكعان** ve يا **مَخبثان** ve يا **محمقان** ve يا **مرقعان**.

Ve dedi ki:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
Ve denir ki: **اللُّكَعُ** köledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِلْكُ: الذي يُمْضَغُ. وقد عَلَكَهُ. وعَلَكَ الفرسُ اللجام يعْلِكُهُ، إذا لاكه في فيه. قال الشاعر:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـير صـائمةٍتحت العَجاجِ وأخرى تَعْلِكُ اللُجُما
وشيءٌ عَلِكٌ، أي لزِجٌ. والعَوْلَكُ: عرقٌ في الرحم، والجمع عَوالِك. وقال العَدَبَّسُ الكنانيّ: العَوْلَكُ: عرقٌ في الخيل والحُمر والغنم، يكون في البُظارة غامضاً داخلاً فيها. واعْلَنْكَكَ الشعرَ، أي اعْلَنْكَدَ واجتمع.

##### Türkçe

**العِلْكُ**: çiğnenen şey. Ve onu çiğnedi. Ve at gemi **يعْلِكُهُ** olarak çiğnedi; onu ağzında yalayıp çiğnediği zaman. Şair dedi ki:
صيامٌ atlar ve oruçlu olmayan atlar; toz dumanın altında, ve bir başkası gemleri **تَعْلِكُ** eder
Ve **عَلِكٌ** bir şey; yani yapışkan. Ve **العَوْلَكُ**: rahimde bir damar; çoğulu **عَوالِك**. Ve el-ʿAdabbas el-Kinânî dedi: **العَوْلَكُ**: atlarda, eşeklerde ve koyunlarda bir damar; **البُظارة** içinde belirsiz, onun içine girmiş olarak bulunur. Ve saçı **اعْلَنْكَكَ** ettin; yani **اعْلَنْكَدَ** etti ve toplandı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع اللام
عكل ، علك ، كلع ، كعل ، لكع ، لعك : مستعملات
عكل : أبو عبيد عن الفراء : عكَل يعكُلُ عَكْلاً ، مثل حدس يحدِس حدساً ، إذا قال برأيه .
وقال أبو عمرو : العَوكل : المرأة الحمقاء .
وقال أبو عبيد : العَوكلة : الرَّملة العظيمة .
وقال ذو الرمة :
وقد قابلتْهُ عَوكلاتٌ عوانك
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُكْل : اللَّئيم من الرجال ، وجمعه أعكال .
الليث عكَل السائق الإبلَ يَعكِلُها عَكلاً ، إذا ساقها وضمَّ قواسيها . وأنشد :
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
قال : والعَكَل : لغة في العَكَر من الإبل ، والراء أحسن .
وعُكْل وتيمٌ وعديٌّ : قبائل من الرِّباب . والعربُ تذكر عُكلاً بالغباوة وقلَّة الفطنة ، ويقولون لمن يُستَحمَق : عُكليٌّ .
وإيلٌ معكولة ، أي معقولة برِجْلٍ ، واسم الحبل عِكال . قال ذلك أبو عمرو . وقد عكلتُه أعكُلُه عَكلاً . رواه أبو عبيدٍ عنه .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العوكلة : الأرنب ، وهي الرَّملة أيضاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العاكل ، والمُعْكِل ، والغَيذَانُ ، والمخمِّن : الذي يظنُّ فيصيب .
قال : ورجلٌ عاكل ، وهو القصير البخيل المشؤوم ، وجمعه عُكُلٌ . ويقال : أعكَلَ عليّ الأمر وأحكلَ ، واعتكل واحتكل ، إذا أشكلَ .
علك : يقال علكَ الفرسُ اللجام يعلُكه عَلْكاً . وقال النابغة :
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
والعَلِكَة : الشِّقشقة عند الهدير . قال رؤبة :
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في عَلِكاتٍ يعتلين النَّهْضا
والعِلْك : صمغ يُمضغ فلا يَمَّاع ، وجمعه عُلوكٌ وأعلاك .
وفي حديث جرير بن عبد الله أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سأله عن منزله ببِيشَةَ ، فوصَفَها جرير فقال : ( سَهلٌ ودَكدَاك ، وسَلَم وأراك ، وحَمْضٌ وعَلاك ) . والعَلاك : شجر ينبت بناحية الحجاز ، ويقال له العَلَك . وقال لبيد :
لتقيَّظَتْ عَلَكَ الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
أبو عبيد عن العدبّس الكنانيّ قال : العَولك : عِرق في الخيل والحُمر والغَنَم يكون في البُظارَة غامضاً داخلاً فيها . قال : والبُظارة : ما بين الإسكَتَينِ . وأنشدنا :
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من عَوْلكَينِ غلَبا بالإبْلام
وذلك أن امرأتين ركبتا غنّاماً ، وهو اسمُ جمل . وجمع العولك عوالك .
وقال أبو عبيد : وقال الفراء : العَولك : عِرقٌ في رَحِم الشاة .
كلع : سلمة عن الفرّاء : الكُلاعيُّ مأخوذ من الكُلاَع ، وهو البأس والشدّة والصَّبر في المواطن .
وقال ابن الأعرابي : الكولَع : الوسَخ .
أبو عبيد عن الفراء : كَلَعَ عليه الوسخُ كَلَعاً ، إذا يبِس . وعن الأصمعي : كلِعَتْ
رجلُه كَلَعاً ، إذا تشقَّقتْ وتوسّختْ .
الليث : كلِع البعيرُ كلَعاً ، إذا تشقَّقَ فِرْسِنُه ؛ وهو كَلِعٌ . قال : والكَلَعة : داء يأخذ البعير في مؤخّره ، وهو أن يَجرَد الشعرُ عن مؤخّره وينشقَّ ويسودّ ، وربَّما هلَكَ منه . ورجلٌ كَلِعٌ ، وهو الأسود الذي سوادُه كالوسَخ .
وذو الكَلاَع : ملك من ملوك حمير . وقال ابن دريد : التكلُّع : التَّحَالف ؛ لغة يمَانية . قال : وبه سمِّي ذو الكَلاَع لأنّهم تكلَّعوا على يده ، أي تجمَّعوا .
أبو عبيد عن الفراء : إذا كثرت الغنمُ فهي الكَلِعة . وقال النضر : الكلَع : أشدُّ الجرَب ، وهو الذي يَبِصُّ جرباً فييبس فلا ينجع فيه الهِنَاء .
وقال ابن حبيب : إذا اجتمعت القبائل وتناصرت فقد تكلَّعت . وأصل هذا من الكلَع يركب الرِّجْلَ .
لكع : في الحديث : ( أسعد الناس في آخر الزَّمان لُكَعٌ ابن لُكَع ) قال أبو عبيد : اللُّكع عند العرب : العبد اللئيم . وقال غيره : اللُّكَع : الأحمق . وامرأة لَكَاع ولكيعة .
وقال الليث : يقال لكِعَ الرجلُ يَلكَع لكَعاً ، فهو ألكَع لُكَعٌ مَلْكعان ، وامرأة لَكَاعِ مَلْكعانة . ورجلٌ لكيع وامرأة لكيعة ، كلُّ ذلك يوصَف به الحُمق والمُوق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الملاكيع : ما يخرج مع الولد من سُخْدٍ وصاءةٍ وغيرها ، ومن ذلك قيل للعبد ومَن لا أصل له لُكَع .
وقال الليث : ويقال لَكوع . وأنشد :
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ لَكُوعُ
أبو عبيدة : إذا سقطت أضراس الفَرَس فهو لُكَعٌ والأنثى لُكَعة . وإذا سقط فمُه فهو الألكع . ورجلٌ وكيع لكيع ، وَوَكوع لَكوع : لئيم .
وقال أبو تراب : سمعتُ شجاعاً السُّلميّ يقول : لكَع الرجلُ الشاةَ ، إذا نَهَزَها . ونكعها ، إذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها ، وهو أن يضرب ضرعَها لتدرّ . قال : وعبد ألكعُ أوكَع ، وامرأة لكعاء ووَكْعاء ، وهي الحمقاء .
قال البكري : هذا شتمٌ للعبد واللئيم .
شمر عن أبي نهشل : يقال هو لُكَعٌ لاكع . قال : وهو الضيِّق الصدر ، القليل الغَناء الذي تؤخّرهُ الرجال عن أمورها فلا يكون له موقع ، فذلك اللُّكَع .
وقال ابن شميل : يقال للرجل إذا كان خبيثَ الفَعالِ شحيحاً قليل الخير : إنه للَكُوع .
كعل : أهمله الليث .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الخِثْي للثَّور ، والكَعْل لكلِّ شيءٍ ، إذا وضَعَه .
وقال غيره : الكَعْل من الرجال : القصير الأسود . وقال جَندلٌ الطُّهويّ :
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
كَعْلٌ تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

##### Türkçe

باب **العين** و**الكاف** مع **اللام**
**عكل** ، **علك** ، **كلع** ، **كعل** ، **لكع** ، **لعك** : استعمالda olanlardır.

**عكل** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **عكَل** **يعكُلُ** **عَكْلاً**; **حدس** **يحدِس** **حدساً** gibi; kendi görüşüyle söylediği zaman.
Ebû Amr dedi: **العَوكل**: ahmak kadın.
Ebû Ubeyd dedi: **العَوكلة**: büyük kum tepeciği.
Zü’r-Rumme dedi:
وقد قابلتْهُ **عَوكلاتٌ** عوانك
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُكْل**: erkeklerden alçak (lâim) olan; çoğulu **أعكال**’dır.
Leys: sürücü develeri **عكَل** eder, onları **يَعكِلُها** **عَكْلاً**; onları sürdüğü ve yaylarını (yanlarını) bir araya topladığı zaman. Ve inşâd etti:
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
Dedi: **العَكَل**: develerden **العَكَر** hakkında bir dildir; **الراء** daha güzeldir.
Ve **عُكْل** ve **تيمٌ** ve **عديٌّ**: **الرِّباب**’dan kabilelerdir. Araplar **عُكْل**’ü ahmaklık ve anlayış kıtlığı ile anarlar; ahmaklaştırılan kimseye: **عُكليٌّ** derler.
Ve **إيلٌ** **معكولة**; yani bir ayakla bağlanmış; ipin adı **عِكال**’dır. Bunu Ebû Amr söyledi. Ve onu **عكلتُه**; onu **أعكُلُه** **عَكْلاً**. Ebû Ubeyd bunu ondan rivayet etti.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **العوكلة**: tavşan; o aynı zamanda kum tepeciğidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العاكل** ve **المُعْكِل** ve **الغَيذَانُ** ve **المخمِّن**: zanneden de isabet eden kimsedir.
Dedi: ve bir adam **عاكل**; o kısa, cimri, uğursuz olandır; çoğulu **عُكُلٌ**’dür. Ve denir: iş bana **أعكَلَ** etti ve **أحكلَ**; ve **اعتكل** ve **احتكل**; müşkil olduğu zaman.

**علك** : denir: at gemi **علكَ** eder; onu **يعلُكه** **عَلْكاً**. Nâbiga dedi:
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
Ve **العَلِكَة**: böğürme esnasında **الشِّقشقة**’dır. Ru’be dedi:
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في **عَلِكاتٍ** يعتلين النَّهْضا
Ve **العِلْك**: çiğnenen, fakat akışkanlaşmayan sakızdır; çoğulu **عُلوكٌ** ve **أعلاك**’tır.
Cerîr b. Abdillah hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona **بِيشَةَ**’deki menzili hakkında sordu; Cerîr onu vasfetti ve dedi ki: ( **سَهلٌ** ve **دَكدَاك** , ve **سَلَم** ve **أراك** , ve **حَمْضٌ** ve **عَلاك** ). Ve **العَلاك**: Hicaz tarafında biten bir ağaçtır; ona **العَلَك** denir. Lebîd dedi:
لتقيَّظَتْ **عَلَكَ** الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
Ebû Ubeyd, Adabbes el-Kinânî’den: **العَولك**: atlarda, eşeklerde ve koyunlarda bir damardır; **البُظارَة** içinde gizli, onun içine girmiş olur. Dedi: ve **البُظارة**: iki **الإسكَتَينِ** arasındaki şeydir. Ve bize inşâd etti:
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من **عَوْلكَينِ** غلَبا بالإبْلام
Bu, iki kadının **غنّام**’a binmesi sebebiyledir; o bir devenin adıdır. **العولك**’in çoğulu **عوالك**’tir.
Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **العَولك**: koyunun rahminde bir damardır.

**كلع** : Seleme, Ferrâ’dan: **الكُلاعيُّ** **الكُلاَع**’dan alınmıştır; o, yerlerdeki yiğitlik, şiddet ve sabırdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكولَع**: kir.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: kir onun üzerine **كَلَعَ** eder **كَلَعاً**; kuruduğu zaman. Asma‘î’den: ayağı **كلِعَتْ** **كَلَعاً**; çatladığı ve kirlendiği zaman.
Leys: deve **كلِع** eder **كلَعاً**; **فِرْسِنُه** çatladığı zaman; o **كَلِعٌ**’dir. Dedi: ve **الكَلَعة**: devenin arka tarafında tutan bir hastalıktır; o, arka tarafından kılların soyulması, çatlaması ve kararmasıdır; bazen ondan helâk olur. Ve bir adam **كَلِعٌ**; o, karalığı kir gibi olan siyah kimsedir.
Ve **ذو الكَلاَع**: Himyer krallarından bir kraldır. İbn Düreyd dedi: **التكلُّع**: ittifaklaşma; Yemenî bir dildir. Dedi: ve bununla **ذو الكَلاَع** adlandırıldı; çünkü onun eli üzerinde **تكلَّعوا** ettiler; yani toplandılar.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: koyun çoğaldığı zaman o **الكَلِعة**’dir. Nadr dedi: **الكلَع**: uyuzun en şiddetlisidir; o, uyuz olarak akıntı çıkarır da kurur; **الهِنَاء** onda fayda vermez.
İbn Habîb dedi: kabileler toplandığı ve yardımlaştığı zaman **تكلَّعت** olmuştur. Bunun aslı, **الكلَع**’dan olup ayağa biner.

**لكع** : hadiste: (Âhir zamanda insanların en bahtiyarı **لُكَعٌ** oğlu **لُكَع**’dır.) Ebû Ubeyd dedi: Araplar yanında **اللُّكع**: alçak köle. Başkası dedi: **اللُّكَع**: ahmak. Ve bir kadın **لَكَاع** ve **لكيعة**.
Leys dedi: denir: adam **لكِعَ** eder; **يَلكَع** **لكَعاً**; o **ألكَع** **لُكَعٌ** **مَلْكعان**’dır; kadın **لَكَاعِ** **مَلْكعانة**’dır. Ve bir adam **لكيع** ve bir kadın **لكيعة**; bunların hepsi ahmaklık ve budalalıkla vasfedilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الملاكيع**: çocukla birlikte çıkan **سُخْدٍ** ve **وصاءةٍ** ve başkalarıdır; bundan dolayı köleye ve aslı olmayan kimseye **لُكَع** denildi.
Leys dedi: ve **لَكوع** denir. Ve inşâd etti:
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ **لَكُوعُ**
Ebû Ubeyde: atın azı dişleri düştüğü zaman o **لُكَعٌ**’dır; dişisi **لُكَعة**’dır. Ağzı düştüğü zaman o **الألكع**’dır. Ve bir adam **وكيع** **لكيع**; ve **وَوَكوع** **لَكوع**: alçak.
Ebû Turâb dedi: Şücâ‘ es-Sülemî’nin şöyle dediğini işittim: adam koyunu **لكَع** etti; onu dürttüğü zaman. Ve onu **نكع** etti; sağımı sırasında ona bunu yaptığı zaman; o, süt versin diye memesine vurmasıdır. Dedi: ve bir köle **ألكعُ** **أوكَع**; ve bir kadın **لكعاء** ve **وَكْعاء**; o ahmaktır.
Bekrî dedi: bu, köleye ve alçağa sövmedir.
Şemmer, Ebû Nehşel’den: denir: o **لُكَعٌ** **لاكع**’dır. Dedi: o, göğsü dar, faydası az olan kimsedir; erkekler onu işlerinden geri bırakırlar da onun bir mevkii olmaz; işte o **اللُّكَع**’dır.
İbn Şümeyl dedi: adam kötü fiilli, cimri, hayrı az olduğu zaman ona denir: o elbette **لَكُوع**’dur.

**كعل** : Leys onu ihmâl etti.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **الخِثْي** boğa içindir; **الكَعْل** her şey içindir; onu koyduğu zaman.
Başkası dedi: erkeklerden **الكَعْل**: kısa siyah kimsedir. Cendel et-Tuhavî dedi:
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
**كَعْلٌ** تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(علم) العين واللام والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على أثَرٍ بالشيء يتميَّزُ به عن غيره.
من ذلك العَلامة، وهي معروفة. يقال: عَلَّمت على الشيء علامة. ويقال: أعلم الفارس، إذا كانت له علامةٌ في الحرب. وخرج فلانٌ مُعْلِماً بكذا. والعَلَم: الراية، والجمع أعلام. والعلم: الجَبَل، وكلُّ شيءٍ يكون مَعْلَماً: خلاف المَجْهَل. وجمع العلَم أعلامٌ أيضاً. قالت الخنساء:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
والعلَم: الشَّقُّ في الشَّفَة العليا، والرجل أعلَمُ. والقياس واحد، لأنَّه كالعلامة بالإنسان. والعُلاَّم فيما يقال: الحِنَّاء؛ وذلك أنّه إذا خضّب به فذلك كالعلامة. والعِلْم: نقيض الجهل، وقياسه قياس العَلَم والعلامة، والدَّليل على أنَّهما من قياسٍ واحد قراءة بعض القُرَّاء([2]) : ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]، قالوا: يراد به نُزول عيسى عليه السلام، وإنَّ بذلك يُعلَمُ قُرب الساعة. وتعلّمت الشَّيءَ، إذا أخذت علمَه. والعرب تقول: تعلّمْ أنّه كان كذا، بمعنى اعلَمْ. قال قيس بن زهير:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
والباب كلُّه قياس واحد.
ومن الباب العالَمُون، وذلك أنّ كلَّ جنسٍ من الخَلْق فهو في نفسه مَعْلَم وعَلَم. وقال قوم: العالَم سمِّي لاجتماعه. قال الله تعالى: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]، قالوا: الخلائق أجمعون. وأنشدوا:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
وقال في العالَم:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
والذي قاله القائلُ في أنّ في ذلك ما يدلُّ على الجمع والاجتماع فليس ببعيد، وذلك أنّهم يسمون العَيْلم، فيقال إنّه البحر، ويقال إنّه البئر الكثيرةُ الماء.
(علن) العين واللام والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على إظهار الشَّيء والإشارة [إليه] وظهورِه. يقال عَلَنَ الأمر يَعْلُنُ([6]) . وأعلنته أنا. والعِلاَن: المَعالَنة.
(عله) العين واللام والهاء أصلٌ صحيح. ويمكن أن يكون من بابِ إبدال الهمزةِ عيناً؛ لأنه يَجري مَجرى الأَلَه [والوَلَه]. وهؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ من وادٍ واحد، يشتمل على حَيرة وتلدُّد وتسرُّع ومجيءٍ وذَهاب، لا تخلو من هذه المعاني.
قال الخليل: عَلِه الرّجل يَعْلَهُ عَلَهاً فهو عَلْهانُ، إذا نازعَته نفسهُ إلى شيء، وهو دائم العَلَهان. قال:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
ومن الباب: عَلِهَ، إذا اشتدَّ جُوعه، والجائع عَلْهانُ، والمرأة عَلْهَى، والجمع عِلاَهٌ وعَلاَهَى. يقال عَلِهْتُ إلى الشيء، إذا تاقت نفسُك إليه. ومن الباب قولُ ابنِ أحمر:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
كأنه يريد: تحيَّرْن فلا استقرارَ لهن. قالوا: والعَلْهانُ والعالِهُ: الظَّليم([7]) . وليس هذا ببعيدٍ من القياس. ومن الذي يدلُّ على أنّ العَلَه: التّردُّد في الأمر كالحيرة، قول لبيد يصف بقرة:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
ومنه قول أبي النَّجم يصف الفرسَ بنشاطٍ وطرب:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
 ومن الأسماء التي يمكن أن تكون مشتقَّةً من هذا القياس العَلْهَان: اسم فرسٍ لبعض العرب([9]) . قال جرير:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(علو) *العين واللام والحرف المعتل ياءً كان أو واواً أو ألفاً، أصلٌ واحد يدلُّ على السموّ والارتفاع، لا يشذُّ عنه شيء. ومن ذلك العَلاَء والعُلُوّ. ويقولون: تَعالى النّهارُ، أي ارتفع. ويُدْعَى للعاثر: لعاً لك عاليا! أي ارتفعْ في علاء وثبات. وعاليتُ الرّجُل فوق البعير: عالَيْتُه. قال:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

 قال الخليل: أصل هذا البناء العُلُوّ. فأمّا العَلاء فالرِّفعة. وأمّا العُلُوّ فالعظمة والتجبُّر. يقولون: علا المَلِك في الأرض عُلُوَّاً كبيراً. قال الله تعالى: ﴿إنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ في الأرْضِ﴾  [القصص 4]، ويقولون: رجلٌ عالي الكعب، أي شريف. قال:
* لما عَلاَ كعبك لي عَلِيتُ([12]) *
 ويقال لكلِّ شيءٍ يعلُو: علا يَعْلُو. فإن كان في الرِّفعة والشرف قيل عَلِيَ يَعْلَى. ومن قَهَر أمراً فقد اعتلاه واستعلى عليه وبه، كقولك استولى. والفَرَس إذا جرى في الرِّهان فبلغ الغايةَ قيل: استَعلى على الغاية واستولَى. وقال ابن السِّكّيت: إنّه لمُعتَلٍ يحمله، أي مضطلعٌ به. وقد اعتلَى به. وأنشد:
إنّي إذا ما لم تَصِلْني خُلّتِي  *** وتباعدَتْ مِنِّي اعتليتُ بعادَها([13])
يريد علوت بعادها([14]) . وقد عَلوتُ حاجتي أعلوها عُلُوَّاً، إذا كنتَ ظاهراً عليها. وقال الأصمعيّ في قول أوس:
* جَلَّ الرُّزْء والعالي([15]) *
 أي الأمر العظيم الذي يَقهر الصّبرَ ويغلبُه. وقال أيضاً في قول أميّة بن أبي الصَّلت:
إلى الله أشكو الذي قد أرى  *** من النّائبات بعافٍ وعالِ
 أي بعفوي وجهدي، من قولك علاه كذا، أي غلبه. والعافي: السَّهل. والعالي: الشَّديد.
 قال الخليل: المَعْلاة: كَسْبُ الشّرَف، والجمع المعالي. وفلانٌ من عِلْية النّاس أي من أهل الشَّرف. وهؤلاء عِلْيَةُ قومِهم، مكسورة العين على فِعلة مخفّفة. والسُِّفل والعُِلْو: أسفل الشيء وأعلاه. ويقولون: عالِ عن ثوبي، واعلُ عن ثوبي، إذا أردت قمْ عن ثوبي وارتفِعْ عن ثوبي؛ وعالِ عنها، أي تنحَّ؛ واعلُ عن الوسادة.
 قال أبو مهديّ: أَعلِ عليَّ([16]) وعالِ عليّ، أي احملْ عليّ.
 ويقولون: فلانٌ تعلوه العين وتعلو عنه العين، أي لا تقبَله([17]) تنبو عنه. والأصل في ذلك كلِّه واحد. ويقال علا الفرَسَ يعلوه علوّاً، إذا ركبَه؛ وأعلى عنه، إذا نَزَل. وهذا وإن كان في الظاهر بعيداً من القياس فهو في المعنى صحيح؛ لأنّ الإنسانَ إذا نزل عن شيءٍ فقد بايَنَه وعلا عنه في الحقيقة، لكنّ العربَ فرّقت بين المعنيين بالفرق بين اللفظين.
 قال الخليل: العَلياء: رأس كل جبلٍ أو شَرَفٍ. قال زُهير:
تبصَّرْ خليلِي هل ترى من ظَعائنٍ *** تحمّلنَ بالعلياء من فوق جُرْثُم([18])
 ويسمَّى أعلى القناةِ: العالية، وأسفلها: السَّافلة، والجمع العوالي. قال الخليل: العالية من مَحَالّ العربِ منَ الحجاز وما يليها، والنسبة إليها على الأصل عاليٌّ، والمستعمَل عُلْويّ.
 قال أبو عبيد، عالَى الرّجُل، إذا أتى العالية. وزعم ابنُ دريد([19]) أنّه يقال للعالية عُلْو: اسمٌ لها، وأنّهم يقولون: قدِم فلانٌ من عُلْو. وزَعَم أنّ النسب إليه عُلْويّ.
 قالوا: والعُلِّيَّة: غرفةٌ، على بناء حُرِّيّة([20]) . وهي في التصريف فُعليّة، ويقال فُعلولة.
 قال الفرّاء في قوله تعالى: ﴿إنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾ [المطففين 18]: قالوا: إنّما هو ارتفاعٌ بعد ارتفاعٍ إلى ما لا حدَّ له. وإنّما جُمِع بالواو والنون لأنَّ العرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أنّ له بناءً من واحد واثنين، قالوه في المذكَّر والمؤنث نحوَ عليّين، فإنّه إنّما يراد به شيءٌ، لا يقصد به واحد و لا اثنان، كما قالت العرب: "أطعمنا مَرَقةَ مَرَقِينَ([21]) ". وقال:
* قليِّصاتٍ وأبَيكرِينا([22]) *
 فجمع بالنون لما أراد العدد الذي لا يحدُّه. وقال آخر في هذا الوزن:
فأصبحت* المذاهبُ قد أذاعت  *** بها الإعصارُ بعد الوابِلينا([23])
أراد المطر بعد المطر، شيئاً غير محدود. وقال أيضاً: يقال عُلْيا مضر وسُفْلاها، وإذا قلت سُفْلٌ قلت عُلْيٌ والسموات العُلَى الواحدة عُلْيا.
 فأمّا الذي يحكي عن أبي زيد: جئت من عَلَيْك، أي من عندك، واحتجاجُه بقوله:
غَدَت مِن عَلَيْهِ بعد ما تمَّ ظِمْؤُها  *** تَصِلُّ وعن قَيضٍ بِزَيزاءَ مَجْهَلِ([24])
والمستعلي من الحالبَينِ: الذي في يده الإناء ويحلُب بالأخرى. ويقال المستعلي: الذي يحلُب الناقة من شِقِّها الأيسر. والبائن: الذي يَحلبُها من شِقِّها الأيمن. وأنشد:
يبشِّر مستعلياً بائنٌ  *** من الحالِبَينِ بأنْ لا غِرارَا([25])
ويقال: جئتُك من أعلى، ومن عَلا، ومن عالٍ، ومن عَلِ. قال أبو النَّجم:
* أقَبُّ من تحتُ عريضٌ من عَلِ *
وقد رفعه بعضُ العرب على الغاية([26]) ، قال ابنُ رواحة:
شهدتُ فلم أكذِبْ بأنَّ محمداً  *** رسولُ الذي فوق السموات من عَلُ
 وقال آخر([27]) في وصف فرس:
ظمأى النَّسا من تحتُ رَيَّا من عالْ  *** فهي تُفدَّى بالأبينَ والخالْ
 فأمّا قول الأعشى([28]) :
إنِّي أتتني لسانٌ لا أُسَرُّ لها  *** من عَلْوَ لا عَجبٌ فيها ولا سَخَرُ
 فإنه ينشد فيها على ثلاثة أوجه: مضموماً، ومفتوحاً، ومكسوراً.
 وأنشد غيره:
فهي تنوشُ الحوضَ نَوشاً من عَلاَ  *** نَوشاً به تَقْطع أجوازَ الفَلا([29])
قال ابن السِّكِّيت: أتيتُه من مُعالٍ. وأنشد:
فرَّجَ عنه حَلَق الأغْلالِ  *** جذبُ البُرَى وجِرية الجِبالِ
* ونَغَضان الرَّحْلِ من مُعَالِ([30]) *
 ويقال: عُولِيَت الفرسُ، إذا كان خَلْقها معالَىً. ويقال ناقةٌ عِلْيانٌ، أي طويلة جسيمة. ورجل عِليانٌ: طويل. وأنشد:
أنْشدُ من خَوّارة عِلْيانِ *** ألقتْ طَلاً بملتقى الحَوْمانِ([31])
قال الفرّاء: جملٌ عِلْيانٌ، وناقةٌ عِلْيانٌ. ولم نجد المكسور أوّلُه جاء نعتاً في المذكر والمؤنّث غيرَهما. وأنشد:
حمراء من مُعرِّضاتِ الغِربانْ  *** تَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ([32])
ويقال لمُعالِي([33]) الصَّوت عِلْيانٌ أيضاً. فأمّا أبو عمرو فزَعَم أنَّه لا يقال للذّكر عِلْيان، إنّما يقولون جملٌ نبيل. فأمّا قولهم تَعَالَ، فهو من العلوّ، كأنَّه قال اصعد إليَّ؛ ثمّ كثُر حتّى قاله الذي بالحضيض لمن هو في علوه. ويقال تَعالَيا، وتَعالَوْا، لا يستعمل هذا إلاَّ في الأمر خاصَّة، وأُمِيتَ فيما سوى ذلك. ويقال لرأس الرّجُل وعُنقِه عِلاوة. والعِلاوة: ما يُحمَل على البعير بعد تمام الوِقْر. وقولُه:
ألا أيُّها الغادِي تحمَّلْ رسالةً  *** خفيفاً مُعَلاَّها جزيلاً ثوابُها
 مُعلاَّها: مَحْمِلها([34]) . ويقال: قَعَد في عُلاوة الرِّيح وسُفالتها. وأنشد:
تُهدِي لنا كُلما كانت عُلاوَتَنا *** ريحَ الخُزامى فيها الندى والخَضل([35])
قال: الخليل المُعلَّى: السّابع من القِداح، وهو أفضلها، وإذا فاز حاز سبعةَ أنصباءَ([36]) من الجزور، وفيه سبع فُرَض: علامات. والمُعلِّي: الذي يمدُّ الدلوَ إذا مَتَح. قال:
* هويّ الدَّلو نَزَّاها المعَلّ([37]) *
 ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نِفاسها: قد تعلَّت، وهي تتعلَّى. وزعموا أنَّ ذلك لا يُقال إلاَّ للنُّفساء، ولا يستعمل في غيرها. قال جرير:
فلا وَلدت بعد الفرزدق حاملٌ *** ولا ذات حمل من نِفاسٍ تَعَلَّتِ([38])
قال الأصمعيّ: يقال: عَلِّ رشاءَك، أي ألقِهِ([39]) فوق الأرشية كلِّها. ويقال إنَّ المعلَّى: الذي إذا زاغ الرِّشاء عن البَكَرة عَلاَّه فأعاده إليها. قال العُجَير:
ولي مائحٌ لم يُورِد الماءَ قبلَه  *** مُعَلٍّ وأشطانُ الطّويِّ كثيرُ([40])
ويقولون في رجلٍ خاصمه [آخر]: إنَّ له من يعلِّيه عليه([41]) .
 وأمَّا عُلْوان الكتاب فزعم قومٌ أنّه غلط، إنّما هو عُنوان. وليس ذلك غلطاً، واللغتان صحيحتان وإن كانتا مولَّدَتَين ليستا من أصل كلام العرب. وأمّا عُنوان فمن عَنَّ. وأمّا عُلوان فمن العلوّ، لأنَّه أوّل الكتاب وأعلاه.
 ومن الباب العَلاَةُ، وهي السَّنْدان، ويشبّه* به النّاقة الصلبة. قال:
ومُبْلِدٍ بين مَوْماةٍ بمهلَكةٍ  *** جاوزتُه بعَلاة الخلقِ عِلْيانِ([42])
قال الخليل: عَلِيٌّ على فَعيل، والنسبة إليه عَلَوِيٌّ. وبنو عليٍّ: بطن من كِنانة، يقال هو عليّ بن سُودٍ([43]) الغَسَّاني، تزوّجَ بأمِّهم بعد أبيهم وربَّاهم فنُسِبوا إليه. قال:
وقالت رَبَايَانا ألا يالَ عامرٍ  *** على الماء رأسٌ من عَلِيٍّ ملفّفُ([44])
وقال أبو سعيد: يقال ما أنت إلاَّ على أعلَى وأرْوَحَ، أي في سَعَةٍ وارتفاع. ويقال "أعلى": السموات. وأمّا "أرَوْح" فمَهَبّ الرِّياح من آفاق الأرض. قال ابن هرمة:
غَدَا الجُودُ يبغِي من يؤدِّي حقوقه  *** فراح وأسرى بين أعلَى وأرْوَحا
 أي راح وأسرى بين أعلى مالِه وأدْوَنِه، فاحتَكَم في ذلك كلِّه.
(علب) العين واللام والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على غِلظٍ في الشيء وجُسْأة، والآخر على أثَر.
 فالأول قولهم: عَلِبَ النّباتُ: جَسَأ([45]) . ويقال: لحم عَلِبٌ([46]) : غليظ. ويقال: العَلِب: المكان الغليظ. ومن الباب العَلِب([47]) : الضَّبُّ المُسِنُّ. والعِلْباء: عصب العُنُق، سمِّي بذلك لصلابته. ويقال عَلِبَ البعيرُ، إذا أخذ داءٌ في أحد جانبي عنقِه. ويقال للرّجُل إذا أسن: قد تشنَّج عِلباؤُه. وتيسٌ عَلِبٌ: غليظ العِلباء، وعَلَّبْتُ السّكِّينَ بالعِلباء: جَلَزْتُه.
 والأصل الآخر العَلْب، وهو الخَدْش والأثر. وطريق معلوبٌ: لاحِبٌ.
 قال بشر:
نقلناهمُ نَقْلَ الكلاب جِراءها  *** على كلِّ معلوبٍ يثور عَكوبُها([48])
وعَلَّبت الشيءَ، إذا أثَّرت فيه. ومن الباب العِلاب: وسْمٌ في طول العنق، ناقةٌ مُعَلَّبَة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العُِلْبة([49]) . وعُلْيَب([50]) : واد.
(علث) العين واللام والثاء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على خلْط الشَّيءِ بالشيء. من ذلك: العَلِيث، وهي الحنطة يُخلَط بها الشَّعير. وكلُّ شيءٍ غيرِ خالصٍ فهذا قياسُه. ومن ذلك أعلاث الزَّاد، وهو ما أُكِلَ غيرَ متخيَّرٍ من شيء. ويقال قَضيبٌ مُعْتَلَثٌ، إذا لم يُتَخَيَّر شجرُه. و"إنَّه ليعتلث الزِّناد". مَثَلٌ يُضرَب لمن لا يتخيَّر مَنكِحَه.
(علج) العين واللام والجيم أصل صحيح يدلُّ على تمرُّسٍ ومزاوَلة، في جفاء وغِلَظٍ. من ذلك العِلج، وهو حِمار الوَحش، وبه يشبَّه الرجل الأعجميّ.
ويقولون: إنَّه من المعالَجة، وهي مزاوَلَة الشّيء. هذا عن ابن الأعرابيّ. وقال الخليل: سمِّي عِلْجاً لاستعلاج خَلْقِهِ، وهو غِلظُه. قال: والرّجُل إذا خرَجَ وجههُ([51]) وغلُظ فقد استعلج. والعِلاج: مزاوَلَة الشّيء ومعالجتُه. تقول: عالجتُه عِلاجاً ومعالَجة. واعتلجَ القومُ في صِراعِهم وقتالهم. ويقال للأمواج إذا التطمت: اعتلجت. قال:
* يعتلج الآذِيُّ من حُبابِها *
 أي يركب بعضُه بعضاً. وعالجت فلاناً فعلَجْته عَلْجاً، إذا غلبْتَه. وفلانٌ عِلْجُ مالٍ، أي يقوم عليه ويَسُوسه. والعُلَّج: الشّديد من الرجال قِتالاً وصِراعاً. قال:
* مِنّا خَراطيمَ ورأساً عُلَّجاً *
 ويقولون: ناقة عَلِجة: غليظة شديدة. قال:
* ولم يُقاسِ العَلِجاتِ الحُنُفا *
 وقال آخر:
هَنَاكَ منها عَلِجات نِيبُ  *** أَكَلْنَ حَمْضاً فالوجوهُ شِيبُ([52])
وحكوا: أرض مُعتلِجة، وهي التي تراكَبَ نبتُها وطال، ودخل بعضُه في بعض.
 ومما شذَّ عن هذا الباب وقد ذكرنا من أمر النبات ما ذكرناه: العَلَجانُ: شجرٌ أخضر، يقولون إنّ الإبل لا تأكله إلاّ مضطرّة([53]) . قال:
يُسَلِّيك عن لُبْنَى إذا ما ذكرتَها  *** أجارِعُ لم ينبُتْ بها العَلَجانُ
 وزعموا أنَّ العَلجَ: أشاء النَّخْل. قال:
إذا اصطبَحتَ فاصْطَبِحْ مِسْواكا  *** من عَلَجٍ إنْ لم تجِدْ أراكا
 وقال عبدُ بني الحسحاس:
وبِتْنا وِسادانا إلى عَلَجانةٍ *** وحِقْفٍٍ تهادَاه الرِّياحُ تهادِيا([54])
(علد) العين واللام والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وشِدّة. من ذلك العَلْد، وهو الصُّلب من الشيء، *يقال لعصَب العنق عَلْد. ورجل عَِلْوَدٌّ: رزين. ويقال منه اعلوَّد. وما لم نذكره منه فهو هذا القياس.
(علز) العين واللام والزاء أُصَيل يدلُّ على اضطرابٍ من مرض. من ذلك: العَلَز: كالرعدة تأخذ المريض. وربما قالوا: عَلِز من الشَّيء: غَرِض([55]) . وعالِز: موضع. قال:
عفا بطن قَوٍّ من سُلَيْمى فعالزُ  *** فذاتُ الغَضَا............([56])
(علس) العين واللام والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شدّة في شيء. يقال جَمَلٌ عَلَسيٌّ: شديد. قال:
* إذا رآها العَلَسيُّ أبْلَسَا([57]) *
 ويقولون: المعلَّس: الرّجل المجَرَّب. والعَلَس: القُراد الضَّخْم.
(علش) العين واللام والشين ليس بشيء. على أنهم يقولون إن العِلَّوْش: الذّئب. وليس قياسه [صحيحاً] لأن الشين لا تكون بعد اللام.
(علص) العين واللام والصاد قريبٌ من الذي قبلَه. على أنهم يقولون: إنَّ العِلّوْص: التُّخَمة، وليس بشيء ولا لـه قياس. ويقولون إن العِلاص: المضارَبَة بالسَّيْف([58]) ، وهذا أيضاً لا معنَى لـه، وكل ما ذُكر في هذا البناء فمجراه هذا المجرى.
(علط) العين واللام والطاء مُعظَمه على صحّته إلصاق شيءٍ بشيء، أو تعليقُه عليه. تقول: عَلَطْته بسهم: أصبتُه. وإذا أصبْتَه به فقد ألصقته به. والعُلْطة: سواد تخطُّه المرأة في وجهها تَزَّيَّن به. والعُلطة: القلادة من الحنظل. ويقال: اعلَوَّطَنِي فلانٌ: لزمني.
 ومن الباب العِلاَط، وهي كَيٌّ أو سِمَةٌ تكون في مقدّم العنق عَرْضاً. وعَلَطْت البعيرَ أعْلِطه عَلْطاً. ويقال: إنَّ عِلاط الإبرة: خَيطُها. وعِلاَط الشّمس: الذي كأنَّه خيطٌ. والإعليط: وعاء ثَمَر المَرْخِ، وهو مُعلَّقٌ في شجَرهِ. قال:
[لها] أُذُنٌ حَشْرَةٌ مَشرةٌ *** كإعْليطِ مَرْخ إذا ما صَفِرْ([59])
والعِلاطان: صَفْقا العُنُقِ من الجانبين. فأمَّا البعير العُلُط والنَّاقةُ العُلط، وهي التي ليس في رأسها رَسَنٌ، فليس من هذا الباب، وإنما ذلك مقلوبٌ، والأصل عُطُل، وهي المرأة التي لا حَلْيَ لها. والقياس واحد. قال ابن أحمر:
ومنحتها قَوْلِي على عُرْضِيَّة  *** عُلُطٍ أُدارِي ضِغْنَهَا بتودُّدِ([60])
(علف) العين واللام والفاء ليس بأصل كثير، إنما هو العَلَف. تقول: عَلفْت الدّابة. ويقال للغنم التي تُعْلَفُ: عَلُوفة. والعُلَّف: ثمر الطَّلْح([61]) .
(علق) العين واللام والقاف أصلٌ كبير صحيح يرجع إلى معنىً واحد، وهو أن يناط الشَّيء بالشيء العالي. ثم يتَّسع الكلام فيه، والمرجع كله إلى الأصل الذي ذكرناه.
تقول: عَلّقْتُ الشيءَ أعلِّقه تعليقاً. وقد عَلِق به، إذا لزِمَه. والقياس واحد. والعَلَق: ما تعلَّق به البَكَرة من القامة. ويقال العلَق: آلة البَكْرَة. ويقولون: البئر محتاجة إلى العَلَقِ. وقال أبو عبيدة: العَلق هي البَكرة بكل آلتِها دون الرِّشاء والدَّلو. والعَلَق: الدم الجامد، وقياسُه صحيح، لأنَّه يَعْلَقُ بالشيء؛ والقطعة منه عَلَقة. قال:
* ينْزُو على أهْدامه من العَلَق *
ويقول القائل في الوعيد: "لتفعلنَّ كذا أو لتَشْرَقَنّ بعَلَقة([62]) " يعني الدّم، كأنّه يتوعده بالقَتْل. والعَلَق: أن يُلَزَّ بعيرانِ بحبلٍ ويُسْنَى عليهما إذا عظُم الغَرْب. وأعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
 قال اللِّحيانيّ: بئر فلانٍ تدوم على عَلَق، أي لا تنْزح، إذا كان عليها دلوانِ وقامة ورشاء. وهذه قامة ليس لها عَلَق، أي ليس لها حبل يعلَّق بها.
 قال الخليل: العَلَق أن يَنَشِب الشيء بالشيء. قال جرير:
إذا عَلِقَتْ مخالبُه بقِرْنٍ  *** أصابَ القلبَ أو هتك الحجابا([63])
وعَلِق فلانٌ بفلانٍ: خاصمه. والعَلق: الهوى. وفي المثل: "نظرة مِن ذي عَلَق"، أي ذي هَوىً قد عَلِق قلبُه بمن يهواه. وقال الأعشى:
عُلِّقْتُها عرَضاً وعُلِّقتْ رجلاً  *** غيري وعُلِّق أخرى غيرَها الرّجُل([64])
ومن الباب العَلاَق، وهو الذي يجتزئ [به] الماشية من الكلأ إلى أوان الربيع. وقال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظهرُ تُرسٍ  *** ليس إلاّ الرَّجيع فيها عَلاَقُ([65])
يقول: لا تجد الإبل فيها عَلاقاً إلاّ ما تردّده من جِرَّتها في أفواهها*. والظبية تعلُق عُلوقاً، إذا تناولت الشجرةَ بفيها. وفي حديث الشهداء: "إنَّ أرواحهم في أجواف طيرٍ خُضر([66]) تَعْلُق في الجنَّة". والعُلْقة: شجر يبقى في الشِّتاء تَعلُق به الإبلُ فتستغني به، مثل العَلاَق. ويقال: ما يأكل فلانٌ إلا عُلْقَة، أي ما يُمْسِك نَفْسَه.
 قال ابن الأعرابيّ: العُلقة: الشَّيء القليل ما كان، والجمع عُلَق. ومن الباب: العَلَقة: دويْبة تكون في الماء، والجمع عَلَق، تَعْلَق بحَلْق الشَّارب([67]) .
ورجلٌ معلوق، إذا أخذت العَلَق([68]) بحلقِهِ. وقد علِقت الدابة عَلَقاً، إذا عَلِقتها العَلَقةُ عند الشرب.
 ومن الباب على نحو الاستعارة، قولهم: عَلِق دَمُ فلان ثيابَ فلان، إذا كان قاتِلَه. ويقولون: دمُ فلانٍ في ثوب فلان. قال أبو ذؤيب:
تبرَّأُ من دَمِّ القتيل وبَزِّهِ  *** وقد عَلِقت دمَّ القتيلِ إزارُها([69])
قالوا: الإزار يذكّر ويؤنّث في لغة هذيل وبزّه: سلاحه. وقال قوم: "علِقت دمَّ القتيل إزارُها" مَثَل، يُقال: حَملتَ دمَ فلانٍ في ثوبك، أي قتلتَه. وهذا على كلامين، أراد علقت المرأةُ دمَ القتيل ثم قال: عَلِقَهُ إزارُها.
 قالوا: والعَلاقة: الخصومة. قال الخليل: رجلٌ معلاقٌ، إذا كان شديدَ الخُصومة. قال مُهلهل:
إنّ تحت الأحجار حَزْماً وجوداً  *** وخَصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ([70])
ورواه غيره بالغين، وهو الخَصْم الذي يَغْلَق عنده رَهْنُ خَصمه فلا يقدرُ على افتكاكِه منه، للَدَدِه.
 وتعليق الباب: نَصْبُه. والمعاليق والأعاليق للعنب ونحوه([71]) ، ولا واحد للأعاليق. والعِلاقَة: [عِلاقة] السَّوْطِ ونحوه. والعَلاَقة للحبِّ([72]) . والعلاقة: ما ذكرناه من العَلاَق الذي يُتعلَّق به في معيشةٍ وغيرها. والعَليق: القَضيم([73]) ، من قولك أعلقته فهو عليق، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
 وذُكر عن الخليل أنّه قال: يسمَّى الشراب عليقاً. ومثل هذا مما لعلّ الخليل لا يذكره، ولا سيّما هذا البيتُ شاهدُه.
واسق هذا وذا وذاك وعلِّق ***  لا نسمِّي الشَّرَابَ إلاّ العليقا([74])
ويقولون لمن رضيَ بالأمر بدون تمامه: متعلِّق([75]) . ومن أمثالهم:
* عَلِقَتْ مَعالِقَها وصَرَّ الجُنْدَب([76]) *
 وأصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئر فأعلقَ رشاءَه برِشائها، ثم صار إلى صاحب البئر فادَّعى جِوارَه، فقال له: وما سبب ذلك؟ فقال: عَلَّقْتُ رِشائي برِشائِك. فأمره بالارتحال عنه، فقال الرّجل: "علِقت معالِقَها وصرّ الجندب"، أي علقت الدّلو معالقَها وجاء الحرُّ ولا يمكن الذّهاب.
 وقد عَلِقت الفَسيلةُ إذا ثبتت في الغِراس. ويقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبيِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، والعُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة وهي وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته. ويقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّيء النفيس، كأنَّ كلَّ من رآه يَعْلَقه. ثمَّ يشبّهون ذلك فيسمُّون الخمر العِلْق. وأنشدوا:
إذا ما ذقت قلتَ عِلْقٌ مُدَمَّسٌ  *** أريد به قَيْلٌ فغودر في سابِ([77])
ويقال للشَّيء النفيس: عِلْق مَضِنّة ومَضَنَّة. ويقال فلان ذو مَعْلَقة، إذا كان مُغِيراً([78]) يعلَق بكلِّ شيء. وأعْلَقْتُ، أي صادفت عِلقاً نفيساً، وجمع العِلْق عُلُوق. قال الكميت:
إن يَبِع بالشَّباب شيئاً فقد با  *** عَ رخيصاً من العُلُوق بغالِ
 والعَلاقة: الحبُّ اللازم للقلب. ويقولون: إنَّ العَلُوق من النِّساء: المُحبّة لزوجها. وقوله تعالى: ﴿فَتَذَرُوهَا كالمُعَلَّقَة﴾ [النساء 129]، هي التي لا تكون أيِّما ولا ذاتَ بعل، كأنَّ أمرَها ليس بمستقرّ. وكذلك قول المرأة في حديث أم زرع([79]) : "إنْ أَنْطِق أُطلَّق، وإنْ أسْكُت أُعلَّق". وقولهم: "ليس المتعلِّق كالمتأنّق" أي ليس من عيشُه قليلٌ كمن يتأنّق فيختار ما شاء. والعلائق: البضائع. ويقولون: جاء فلان بعُلَقَ فُلَقَ، أي بداهية. وقد أعْلَق وأفلق. وأصل هذا أنّها داهيةٌ تَعْلَق كُلاًّ. ويقال إن العَلُوق: ما تَعلقُه السّائمة من الشَّجر بأفواهها* من ورَق أو ثمَر. وما عَلَقت منه السَّائمة عَلُوق. قال:
هو الواهب المائة المصطفاة *** لاطَ العَلُوق بهن احمرارا([80])
يريد أنّهنّ رَعَيْن في الشجر وعَلِقْنَه حتى سمِنَّ واحمرَرْن ولاطَ بهنّ. والإبل إذا رعَتْ في الطَّلْح ونحوِه فأكلت ورقَهُ أخصَبت عليه وسَمِنت واحمرَّت. والعُلَّيق: شجرٌ من شجر الشَّوك لا يعظُم، فإذا نَشِب فيه الشّيءُ لم يكد يتخلَّص من كثرة شَوكه، وشوكُهُ حُجْنٌ حِداد، ولذلك سمى عُلَّيقاً. ويقولون: هذا حديثٌ طويل العَوْلَق، أي طويل الذَّنَب.
 وأمَّا العَلُوق من النُّوق، فقال الكسائيّ: العَلُوق: الناقة التي تأبى أن ترْأمَ ولدها. والمَعالِق([81]) مثلها. وأنشد:
أم كيف ينفَعُ ما تُعطِي العلوقُ به  *** رِئمانََُِ أنف إذا ماضُنَّ باللّبنِ([82])
فقياسه صحيح، كأنَّها عَلِقَتْ لبنَها فلا يكاد يتخلَّص منها. قال أبو عمرو: العَلُوق ما يَعْلَق الإنسانَ. ويقال للمنيّة: عَلُوق. قال:
وسائلةٍ بثعلبة [بنِ سير  *** وقد عَلِقت بثعلبةَ] العَلوقُ([83])
وعَلِقَ الظَّبيُ في الحِبالة يَعْلَق، إذا نَشِق فيها([84]) . وقد أعلَقَتْه الحِبالة. وأعْلَقَ الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع في حِبالتهِ الصَّيد. وقال أعرابيّ: "فجاء ظبيٌ يستطيف([85]) الكِفَّة فأعلقته". ويقال للحابِل: أعلَقْتَ فأدرك. وكذلك الظّبي إذا وَقَع في الشرك، أُعْلِق به([86]) . قال ذو الرُّمَّة:
ويومٍ يُزير الظَّبيَ أقصى كِناسِهِ  *** وتنْزو كَنَزْو المُعْلَقاتِ جنادبُه([87])
ويقولون: ما ترك الحالبُ للنَّاقة عُلْقَةً([88]) ، أي لم يدع في ضَرعها شيئاً إلاَّ حَلَبه. وقلائد النُّحور، وهي العلائق. فأمَّا العليقة فالدّابَّة تُدفَع إلى الرّجُل ليَمتار عليها لصاحبها، والجمع علائق. قال:
وقائلةٍ لا تَركبنَّ عليقةً  *** ومن لذّة الدُّنيا ركوبُ العلائقِ([89])
وقال آخر:
أرسَلَها عَليقةً وقد عَلِم  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقِمْ([90])
ويقولون: عَلِق يفعل كذا، كأنَّه يتعلَّق بالأمر الذي يريده. وقد عَلِق الكِبَرُ منه مَعَالِقه. ومَعاليق العِقد والشُّنُوف: ما يُعَلَّق بهما ممّا يُحسِّنهما. ويقولون: عَلقِتِ المرأةُ: حَبِلت. ورجلٌ ذو مَعْلَقةٍ، إذا كان مُغِيراً يتعلّق بكلِّ شيء([91]) . قال:
* أخاف أن يَعْلَقها ذو مَعْلَقهْ([92]) *
 والعَلاقِيَة: الرجل الذي إذا عَلِقَ شيئاً لم يكَدْ يدَعُه. وأمّا العِلْقة، فقال ابن السّكِّيت: هي قميصٌ يكون إلى السُّرَّة وإلى أنصاف السُّرَّة، وهي البَقِيرةُ. وأنشد:
وما هي إلاَّ في إزارٍ وعِلْقةٍ  *** مُغارَ ابنِ هَمّامٍ على حيِّ خثعما([93])
وهو من القياس؛ لأنّه إذا لم يكن ثوباً واسعاً فكأنّه شيء عُلِّق على شيء. قال أبو عمرو: وهو ثوب يُجاب ولا يُخاط جانباه، تلبسه الجارية إلى الحُجْزَة، وهو الشّوذر.
(علك) العين واللام والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على شيء شبه المضغ والقبض على الشَّيء. من ذلك قول الخليل: العَلْك: المضغ. ويقال: عَلَكت الدّابّةُ اللِّجامَ، وهي تعلُكُه عَلْكاً. قال: وسمِّي العِلْك عِلْكاً لأنّه يُمضَغ. قال النّابغة:
خَيلٌ صِيامٌ وأخرى غيرُ صائمةٍ *** تحت العَجاجِ وخيلٌ تعلُك اللُّجُما([94])
 قال الدريديّ: طعام عَلِك: متين المَمْضَغة([95]) . ويقولون في لسانه عَوْلك، إذا كان يَمضَغُه ويَعلُكُه([96]) .
 قال أبو زيد: أرضٌ عَلِكه: قريبةُ الماء. وطِينةٌ علكة: طيّبة خَضراءُ ليّنة. والله أعلم بالصواب.
--------------ــــ
([1]) ديوان الخنساء 27.
([2]) هم: ابن عباس، وأبو هريرة، وأبو مالك الغفاري، وزيد بن علي، وقتادة، ومجاهد، والضحاك، ومالك ابن دينار، والأعمش، والكلبي. تفسير أبي حيان (8: 26). وفي الأصل: "قراءة القرآن من القراء".
([3]) صدره في اللسان (علم)، وهو في معجم البلدان (الجفر، الهباءة). وفي أمالي القالي (1: 261) عند إنشاد الأبيات: "لم يرث أحد قتيلاً قتله قومه إلا قيس بن زهير، فإنه رثى حذيفة بن بدر، وبنو عبس تولت قتله".
([4]) هي الآية الأخيرة بتمامها من سورة الصافات، كما أنها جزء من الآية 45 في سورة الأنعام وأولها: ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا﴾ .
([5]) صواب الإنشاد فيه بالهمز "العألم" وذلك أن أرجوزة البيت غير مؤسسة. وهي في ديون العجاج  58-62 وأولها:
* يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي *
          وكان رؤبة ينشده بترك الهمز ويعيب أباه بذلك، فقيل له: "قد ذهب عنك أبا الجحاف ما في هذه، إن أباك كان يهمز العالم والخاتم"، يشار بذلك إلى أن قبل هذا البيت أيضاً في ديوان العجاج 60: * مبارك للأنبياء خأتم *
([6]) ويقال في مضارعه أيضاً "يعلن" كيضرب، وعلن يعلن من باب فرح كذلك.
([7]) فرق في اللسان بينهما فقال: "والعلهان: الظليم: والعاله: النعامة".
([8]) البيت من معلقة لبيد. وهذه الرواية تطابق رواية اللسان(بلد، عله) . والرواية المشهورة: "علهت تردد".
([9]) هو أبو مليل عبد الله بن الحارث، كما في اللسان والخيل لابن الأعرابي 64-65.
([10]) ديوان جرير 572 وابن الأعرابي 65. وشبث هذا هو شبث بن ربعي. ومعقل، هو معقل بن قيس الرياحي.
([11]) البيت من أبيات للمتلمس رواه التبريزي في تهذيب إصلاح المنطق 238، وليست في ديوان المتلمس. وأنشده في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 163 بدون نسبة. وقبله:
عصاني ولم يلق الرشاد وإنما  *** تبين من أمر الغوى عواقبه
فأصبح محمولاً على ظهر آلة *** يمج نجيع الجوف منه ترائبه
([12]) أنشده في اللسان (علا 318) شاهداً للغة علي، كرضي، يعلى في الشرف، ويقال أيضاً فيه: علا يعلى، والبيت لرؤبة، كما في اللسان، وهو في ديوانه 25 من أرجوزة يمدح بها مسلمة بن عبد الملك قال ابن سيده: "ووجه إنشاده علا كعبك بي"، أي أعلاني.
([13]) البيت في مجالس ثعلب 413 واللسان (علا 326).
([14]) في الأصل: "علوتها بعادها". وفي اللسان: "علوت بعادها ببعاد أشد منه".
([15]) البيت في ديوان أوس بن حجر 32، وهو مطلع قصيدة:
يا عين لابد من سكب وتهمال  *** على فضالة جل الرزء والعالي
([16]) في الأصل: "اعل عني". ونص أبي مهدي هذا نادر. وفي المجمل: "وعال علي: أي احمل" فقط.
([17]) في الأصل: "أي لا تقتله".
([18]) البيت من معلقته المشهورة.
([19]) في الجمهرة (3: 140).
([20]) أي على وزن "حرية". وتقال أيضاً بكسر العين.
([21]) في الأصل: "مرقتين" وفي اللسان (مادة مرق): "مرقين" بالتثنية، تحريف. وقد جاء في (علا 327): "مرقين" على الصواب بالجمع. قال: "وسمعت العرب تقول: أطعمنا مرقة مرقين، تريد اللحمان إذا طبخت بماء واحد".
([22]) أنشده في اللسان (بكر، علا) ، وأبيكرين، هو جمع مصغر "أبكر". وهذا جمع "بكر".
([23]) البيت في اللسان (وبل). أذاعت بها: أذهبتها وطمست معالمها.
([24]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (علا، صلل) والحيوان (4: 418) والاقتضاب 248 والخزانة (4: 253). وفي الكلام بعده نقص.
([25]) للكميت، كما في اللسان (علا).
([26]) الغاية: الظرف المنقطع عن الإضافة، سمي بذلك لأنه يكون بعد الانقطاع غاية في المنطق، كقوله تعالى: "لله الأمر من قبل ومن بعد".
([27]) هو دكين بن رجاء، كما في اللسان(علا)وإصلاح المنطق 30 وقبله:
ينجيه من مثل حمام الأغلال  *** وقع يد عجلى ورجل شملال
 ([28]) هو أعشى باهلة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وقصيدته في الأصمعيات 89 طبع المعارف، وجمهرة أشعار العرب 135-137، ومختارات ابن الشجري 10-12، وأمالي المرتضى (3: 105-113)، والخزانة (1: 89-97).
([29]) لأبي النجم، كما في اللسان(علا) . لكن نسب في (نوش) إلى غيلان بن حريث.
([30]) الرجز لذي الرمة، كما في اللسان (علا) وإصلاح المنطق 30. وهو في ديوانه 482.
([31]) بدل هذا الشطر في اللسان (علا): * مضبورة الكاهل كالبنيان *
([32]) الرجز للأجلح بن قاسط، في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت أنا: هما في أخرياته ص 116 منسوبان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وانظر الحيوان (3: 420).
([33]) في الأصل: "المغالي".
([34]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([35]) كذا ورد عجز هذا البيت.
([36]) في الأصل: "خمسة أنصباء"، صوابه من اللسان والقاموس والميسر والقداح 85.
([37]) في اللسان (علا): "كهوي الدلو"، مع نسبته إلى عدي بن زيد.
([38]) ديوان جرير 88، يرثي به الفرزدق مع بيت بعده، هو:
هو الوافد المجبور والحامل الذي  *** إذا النعل يوماً بالعشيرة زلت
 ([39]) في الأصل: "لسفه".
([40]) البيت من أبيات في الحيوان (4: 391) ومجالس ثعلب 592 والأغاني (11: 150). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 159) وأشار إلى أنه عنى بالمائح من كان يميحه عند السلطان ويتسخرج له ما عنده ويعينه.
([41]) في الأصل: "من يعينه عليه".
([42]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بلد).
([43]) في الأصل: "مصعود"، صوابه من الاشتقاق 285.
([44]) الربايا: جمع ربيئة، وهي الطليعة. في الأصل: "ريانانا"، تحريف.
([45]) جسأ: صلب. وفي الأصل: "جسأة"، تحريف.
([46]) ويقال أيضاً "علب" بفتح العين.
([47]) ويقال أيضاً فيه "علب" بالضم.
([48]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (عكب).
([49]) هي بالضم قدح من خشب، أو من جلود الإبل. وبالكسر: غصن عظيم تتخذ منه مقطرة.
([50]) بضم فسكون ففتح وبكسر فسكون ففتح. والضم أعلى، وهو واد معروف على طريق اليمن.
([51]) خرج وجهه: أي خرجت لحيته وظهرت.
([52]) الرجز في اللسان (علج).
([53]) في الأصل: "مضطراً".
([54]) ديوان سحيم 19-20 طبع دار الكتب، واللسان (علج).
([55]) غرض هنا، بمعنى قلق.
([56]) البيت مطلع قصيدة للشماخ في ديوانه 43. وعجزه بتمامه كما في الديوان:
* فذات الصفا فالمشرفات النواشز *
([57]) للمرار، كما في اللسان (علس). وبعده: * وعلق القوم أداوى بيسا *
([58]) ذكرت هذه الكلمة في القاموس ولم ترد في اللسان.
([59]) سبق الكلام على البيت ونسبته في (حشر)، وأنشده في المجمل أيضاً.
([60]) يصف جارية، كما في اللسان (عرب).
([61]) في الأصل: "الجاهل"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([62]) في الأصل: "لنفعلن بكذا أو لنشرقن بعلقة".
([63]) ديوان جرير 82.
([64]) ديوان الأعشى 141 واللسان والمجمل (رجع، علق). وقد سبق في (رجع).
([65]) ديوان الأعشى 43.
([66]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "في حواصل طير خضر".
([67]) في الأصل: "لحلق الشارب".
([68]) في الأصل: "الحلق".
([69]) ديوان أبي ذؤيب 26 واللسان (أزر) حيث أنشده شاهداً لتأنيث الإزار.
([70]) في الأصل: "تحت الأشجار"، صوابه من المجمل واللسان (علق) .
([71]) في الأصل: "ومعاليق للعنب ونحوه"، وصوبت العبارة مستضيئاً بما في اللسان، وفيه: "والأعاليق كالمعاليق كلاهما ما علق، ولا واحد للأعاليق".
([72]) في الأصل: "للجنب". وفي المجمل: "والعلاقة في الحب".
([73]) في اللسان: "العليق القضيم يعلق على الدابة".
([74]) أنشده في اللسان (علق)، وذكر أنه للبيد، وأن إنشاده مصنوع.
([75]) ومن الأمثال في ذلك ما أورده في المجمل: "ليس المتعلق كالمتأنق" وسيأتي قريباً.
([76]) المثل عند الميداني (2: 422). وأنشده في اللسان (علق).
([77]) أنشده في اللسان (سأب، دمس) والمخصص (11: 81).
([78]) انظر ما سيأتي في 131. ومثل العبارة في اللسان (علق 136). وأنشد:
* أخاف أن يعلقها ذو معلقه *
([79]) انظر المزهر (2: 532-536).
([80]) في الأصل: "لا العلوق"، صوابه من المجمل واللسان وديوان الأعشى. والبيت ملفق من بيتين في ديوانه 40 أحدهما:
هو الواهب المائة المصطفا  *** ة إما مخاضا وإما عشارا
          والآخر:
بأجود منه بأدم الركاب *** لاط العلوق بهن احمرارا
          كما أن البيت الأخير مقدم على سابقه.
([81]) ضبطت في اللسان ضبط قلم بفتح الميم، ولم تذكر في القاموس.
([82]) البيت لأفنون بن صريم التغلبي من أبيات في البيان والتبيين (1: 9-10) والمفضليات (2: 62) وخزانة الأدب (4: 456). وانظر أمالي الزجاجي 35 والقالي (2: 51) واللسان (علق، رأم). وفي "رئمان" أوجه ثلاثة: الرفع والنصب والجر.
([83]) تكملة البيت من إصلاح المنطق 368 واللسان (علق). حيث ورد البيت فيهما منسوبة للمفضل النكري. وهو من قصيدة أصمعية له في الأصمعيات 53-55 ليبسك. قال في اللسان: "يريد ثعلبة بن سيار، فغيره للضرورة".
([84]) يقال نشق الصيد في الحبالة: نشب وعلق فيها.
([85]) يقال: استطافه، أي طاف به.
([86]) في الأصل: "علق به"، وأثبت ما يقتضيه الاستشهاد.
([87]) ديوان ذي الرمة 46.
([88]) بدله في المجمل: "علاقة".
([89]) أنشده في المجمل واللسان (علق)، وإصلاح المنطق 381.
([90]) الرجز في اللسان (علق، رقم)، وإصلاح المنطق 381 وقد سبق في (رقم).
([91]) هذا تكرار لما سبق في ص 129.
([92]) البيت في اللسان (علق).
([93]) البيت في اللسان (علق) بدون نسبة. ونسبه سيبويه في كتابه (1: 120) إلى حميد بن ثور. وليس في ديوانه طبع دار الكتب.
([94]) سبق البيت وتخريجه في (صوم)، وأنشده أيضاً في اللسان (علك) .
([95]) في الأصل: "متن المضغ"، صوابه من الجمهرة (3: 136) واللسان (علك).
([96]) هذه العبارة وتفسيرها مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وفي القاموس أن "العولك" لجلجة في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب العين واللام وما يثلثهما)
(**علم**) **العين واللام والميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyde, onunla başkasından ayırt edildiği bir iz’e delâlet eder.
Bundan **العَلامة** vardır; o bilinir. Denir: Bir şey üzerine **علامة** koydum. Ve denir: **أعلم الفارس**; savaşta onun bir **علامة**si olduğu zaman. Ve falan kimse şöylece çıktı: falanca şey ile **مُعْلِماً**. Ve **العَلَم**: sancak; çoğulu **أعلام**. Ve **العلم**: dağ; ve her şey ki **مَعْلَماً** olur: **المَجْهَل**in zıddı. Ve **العلَم**in çoğulu da yine **أعلام**dır. **الخنساء** dedi:
وإنَّ صخراً لتَأتمُّ الهُداةُ به *** كأنَّه علمٌ في رأسه نارُ([1])
Ve **العلَم**: üst dudaktaki yarık; adam **أعلَمُ**dur. Ve kıyas birdir; çünkü o, insandaki **العلامة** gibidir. Ve **العُلاَّم** denildiğine göre: kına; şu sebeple ki onunla boyandığı zaman bu, **العلامة** gibidir. Ve **العِلْم**: cehlin zıddı; ve onun kıyası **العَلَم** ve **العَلامة** kıyasıdır. Ve ikisinin tek bir kıyastan olduğuna delil, bazı **القُرَّاء**ın([2]) şu okuyuşudur: ﴿وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ للِسَّاعَةِ﴾ [الزخرف61]؛ dediler: bununla İsa عليه السلام’ın inişi kastedilir; ve bununla kıyametin yakınlığı bilinir. Ve **تعلّمت** şeyi: onun bilgisini aldığın zaman. Ve Araplar der: **تعلّمْ** ki şöyleydi; **اعلَمْ** mânâsında. **قيس بن زهير** dedi:
تَعَلَّمْ أنَّ خيرَ النّاسِ حَيَّاً *** على جَفْر الهَباءة لا يريمُ([3])
Ve babın hepsi tek bir kıyastır.
Ve babdan **العالَمُون** vardır; şu sebeple ki yaratılıştan her cins, kendi nefsinde bir **مَعْلَم** ve **عَلَم**dır. Ve bir kavim dedi: **العالَم** toplanmasından dolayı isimlendirildi. Allah تعالى dedi: ﴿وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ([4])﴾  [الأنعام 45، الصافات 182]؛ dediler: yaratılmışların hepsi. Ve şu beyti delil getirdiler:
ما إنْ رأيتُ ولا سمعـ  *** ـتُ بمثلِهمْ في العالَمِينا
Ve **العالَم** hakkında dedi:        * فخِنْدِفٌ هامةُ هذا العَالَمِ([5]) *
Söyleyenin, bunda cem‘ ve içtima‘a delâlet bulunduğu yolundaki söylediği uzak değildir; şu sebeple ki onlar **العَيْلم** diye isimlendirirler; denir ki o denizdir, ve denir ki o suyu çok kuyu’dur.
(**علن**) **العين واللام والنون** sahih bir asıldır; bir şeyi izhar etmeye, [ona] işaret etmeye ve onun zuhuruna delâlet eder. Denir: **عَلَنَ** iş **يَعْلُنُ**([6]). Ve ben onu **أعلنته**. Ve **العِلاَن**: **المَعالَنة**.
(**عله**) **العين واللام والهاء** sahih bir asıldır. Ve hemzenin ayn’a ibdâli babından olabilir; çünkü **الأَلَه** [ve **الوَلَه**] mecrasında cereyan eder. Ve bu üç kelime tek bir vadidendir; hayret, tereddüt, acele etme, gelme ve gitmeyi ihtiva eder; bu mânâlardan hâlî olmaz.
**الخليل** dedi: Adam **عَلِه** eder, **يَعْلَهُ** **عَلَهاً**; o halde o **عَلْهانُ**dur; nefsi onu bir şeye çekiştirdiği zaman; ve o, daimî **العَلَهان**dır. Dedi:
أجَدَّت قَرُونِي وانجلَتْ بعد حِقبةٍ  *** عَمايةُ قلبٍ دائم العَلَهانِ
Ve babdan: **عَلِهَ**; açlığı şiddetlendiği zaman. Ve aç olan **عَلْهانُ**dur; kadın **عَلْهَى**dır; çoğul **عِلاَهٌ** ve **عَلاَهَى**. Denir: **عَلِهْتُ** bir şeye; nefsin ona iştiyak duyduğu zaman. Ve babdan **ابنِ أحمر**’in sözü:
عَلِهْنَ فما نرجو حنيناً لِحُرَّةٍ  *** هِجانٍ ولا نَبني خِباءً لأيِّمِ
Sanki o şunu ister: şaşırdılar; artık onlar için bir karar yoktur. Dediler: **العَلْهانُ** ve **العالِهُ**: **الظَّليم**([7]). Ve bu kıyastan uzak değildir. Ve **العَلَه**in, hayret gibi işte tereddüt olduğuna delâlet eden şeylerden, **لبيد**’in bir ineği vasfederken söylediği:
عَلِهَتْ تبلّد من نِهَاءِ صُعائِدٍ  *** سَبْعاً تُؤَاماً كاملاً أيّامُها([8])
Ve ondan **أبي النَّجم**’in, atı canlılık ve sevinçle vasfederken sözü:
* من كلِّ عَلْهَى في اللجام جائل *
Ve bu kıyastan türemiş olması mümkün isimlerden **العَلْهَان**: bazı Arapların bir atının ismidir([9]). **جرير** dedi:
شَبَثٌ فخرتُ به عليك ومَعْقِلٌ  *** وبمالكِ وبفارسِ العَلْهَانِ([10])
(**علو**) * **العين واللام والحرف المعتل**—**ياءً** olsun veya **واواً** veya **ألفاً**—tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder; ondan hiçbir şey şâz olmaz. Bundan **العَلاَء** ve **العُلُوّ** vardır. Ve derler: **تَعالى** gündüz; yani yükseldi. Ve sendeleyene dua edilir: **لعاً لك عاليا!** yani yücelik ve sebat içinde yüksel! Ve ben adamla devenin üstünde **عاليتُ**: onu **عالَيْتُ**. Dedi:
وإلاّ تَجَلّلْهَا يُعَالُوكَ فوقها  *** وكيف تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنت راكبُهْ([11])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ك
الخيل تعلك اللجم‏.‏
وطينة علكة‏:‏ خضراء لينة حرة وملكت عجينها وعلكته‏:‏ دلكته دلكاً شديداً‏.‏
ويقال للقربة إذا أجيد دبغها‏:‏ لجادما علّكتموها مثقلة‏.‏

##### Türkçe

ع ل ك
Atlar gemleri **تعلك**.

**وطينة علكة**: yeşil, yumuşak, sıcak; ve onun hamurunu **ملكت** ve onu **علكته**: onu şiddetli bir ovmayla ovdum.

Ve kırbaya, tabaklanması iyi yapıldığı zaman, şöyle denir: “**لجادما علّكتموها مثقلة**.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ل ك * * العِلْكُ * الذي يُمضغ وقد علكه من باب نصر و * عَلَكَ * الفرس اللجام أيضا وشيء * عَلِكٌ * أي لزج

##### Türkçe

* ع ل ك * * **العِلْكُ** * çiğnenen şeydir; ve onu çiğnedi; **نصر** babındandır. Ve * **عَلَكَ** * at da gemi (dizgini) çiğnedi. Ve bir şey * **عَلِكٌ** * yani yapışkan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

علكه يعلكه ويعلكه من حدي ضرب ونصر علكا: مضغه ولجلجه. وعلك الفرس اللجام: حركه في فيه ولاكه، وأنشد الجوهري للنابغة الذبياني:
  خيل صيام وخـيل غـير صـائمة                      تحت العجاج، وأخرى تعلك اللجما وأنشد الصاغاني لذي الرمة:
  تقول التي أمست خلوفا رجالها                      يغيرون فوق الملجمات العوالك وعلك نابيه: حرق أحدهما بالآخر فحدث بينهما صوت، قال العجير السلولي:
  فجئت وخصمي يعلكون نيوبهـم                      كما وضعت تحت الشفار عزوز وطعام عالك، وعلك ككتف: متين الممضغة واقتصر الصاغاني على الأخيرة. والعلك، بالكسر: صمغ الصنوبر والأرزة والفستق والسرو والينبوت والبطم، وهو أجودها كاللبان يمضغ فلا ينماع مسخن مدر للبول باهي علوك وأعلاك، وقد علكه علكا. وبائعه علاك، وفي الحديث: أنه مر برجل وبرمته تفور على النار فتناول منها بضعة فلم يزل يعلكها حتى أحرم في الصلاة أي يمضغها. وما ذاق علاكا، كغراب وسحاب: أي ما يعلك ويمضغ.
 وعلك القربة تعليكا: أجاد دبغها عن أبي حنيفة، ونقله ابن عباد أيضا والزمخشري. وعلك ماله تعليكا: أحسن القيام عليه قال:
  وكائن من فتى سوء تراه                      يعلك هجمة حمرا وجونا وعلك يديه على ماله: شدهما بخلا فلم يقر ضيفا، ولا أعطى سائلا. والعلكة، كفرحة: شقشقة الجمل عند الهدير قال رؤبة:
  يجمعن زأرا وهديرا مخضا
  في علكات يعتلين النهضا والعلكة من الأراضي: القريبة الماء نقله الصاغاني. وقيل: العلكات في قول رؤبة السابق: الأنياب الشداد والنهض: الظلم، واعتلاؤها إياه: غلبتها له، وقوتها عليه. والعلك، محركة وكسحاب وغراب وجبل هكذا في سائر النسخ والصواب إسقاط قوله وجبل فإنه مكرر: شجرة حجازية قال أبو حنيفة: لم أسمع بحليتها، وقد ذكرها لبيد رضي الله عنه:
  لولا الإله وسعي صاحب حمـير                      وتعرضي في كل جون مصعب
  لتقيظت علك الحجاز مـقـيمة                      فجنوب ناصفة لقاح الـحـوأب وفي حديث جرير وقد سئل عن منزله ببيشة فقال: بين سهل ودكداك، وسلم وأراك، وحمض وعلاك. والعولك كجوهر: عرق في الرحم، والجمع عوالك، وقال أبو العدبس الكناني: هو عرق في الخيل والأتن وفي الصحاح: الحمر والغنم غامض في البظارة داخل فيها، والبظارة بين الأسكتين، وهما جانبا الحياء، وأنشد:
  يا صاح ما أصبر ظهر غنام
  خشيت أن تظهر فيه أورام

  من عولكين غلبا بالإبلام قال الجوهري: وذلك أن امرأتين كانتا ركبتا بعيرا له يسمى غناما، وقال غيره: إن الراجز استعار ذلك للنساء.
 والعولك: الجلجة في اللسان عن ابن عباد. واعلنكك الشعر: كثر واجتمع كاعلنكد، نقله الجوهري. والعلكة، محركة: الناقة السمينة الحسنة.
 ومما يستدرك عليه: شيء علك، ككتف: لزج، نقله الجوهري. وطينة علكة: خضراء لينة حرة. والعولك: البظر، عن ابن عباد. والمعلاك كالسهم يرمى به، عن ابن بري. وعلكت عجينها: إذا ملكته.

##### Türkçe

**علكه** **يعلكه** ve **يعلكه**; **حدي ضرب ونصر**’dan: **علكا**: onu çiğnedi ve geveledi. Ve at **اللجام**’ı **علك** etti: onu ağzında hareket ettirdi ve onu geveledi. Cevherî, Nâbiga ez-Zübyânî’den inşâd etti:
  Oruçlu atlar ve oruçlu olmayan atlar                      toz bulutu altında; bir başkası da gemleri geveler.
Sâğânî, Zü’r-Rumme’den inşâd etti:
  Erkekleri geride kalmış olarak akşamlayan (kadın) der ki:                      gemlenmişlerin üzerinde geveleyenler olarak saldırırlar.
Ve **علك** etti onun iki azı dişini: birini ötekiyle yaktı da ikisi arasında bir ses meydana geldi; el-‘Ucayr es-Selûlî dedi ki:
  Geldim; hasmım dişlerini geveliyorlar                      tıpkı bıçakların altına **عزوز** konulduğu gibi.
Ve yiyecek **عالك**; ve **علك** ( **كتف** gibi): çiğnenmesi sağlam (katı) olan. Sâğânî yalnız sonuncusuyla yetindi. Ve **العلك**, kesre ile: çamın, sedirin, fıstığın, servinin, **الينبوت**’un ve **البطم**’ın sakızı; ve o, bunların en iyisidir; günlük gibi çiğnenir de yumuşayıp akışkanlaşmaz; ısıtılmıştır; idrarı artırıcıdır; cinsel gücü artırıcıdır; **علوك** ve **أعلاك**. Ve onu **علكا** olarak **علك** etti. Ve onun satıcısı **علاك**’tır. Ve hadiste: ateş üzerinde kaynayan tenceresiyle bir adamın yanından geçtiği, ondan bir parça aldığı, onu namazda ihrama girinceye kadar durmadan **يعلكها** ettiği; yani onu çiğnediği (vardır). Ve **علاكا** tatmadı; **غراب** ve **سحاب** (vezninde): yani çiğnemez ve gevelemez.

Ve kırbayı **علك** etti, **تعليكا** olarak: onu iyi tabakladı; Ebû Hanîfe’den. İbn ‘Abbâd da ve Zemahşerî de onu nakletti. Ve malını **علك** etti, **تعليكا** olarak: onunla ilgilenmeyi güzel yaptı. Dedi ki:
  Nice kötü delikanlı vardır ki onu görürsün                      kırmızı ve siyah bir sürüye saldırır, onu geveleyip durur.
Ve iki elini malı üzerinde **علك** etti: onları cimrilikle sıktı da bir misafiri ağırlamadı ve bir dilenciye vermedi. Ve **العلكة**, **فرحة** gibi: deve böğürürken onun çıkardığı şakşaka; Ru’be dedi ki:
  Kükreme ve böğürme toplarlar, karışık (bir ses)
  kalkışın üzerine yükseldikleri **علكات** içinde.
Ve arazilerden **العلكة**: suya yakın olan; Sâğânî onu nakletti. Ve denildi ki: Ru’be’nin önceki sözündeki **العلكات**: sıkı azı dişleridir; ve **النهض**: zulümdür; ve onun üzerine yükselmeleri: ona galip gelmeleridir ve ona karşı kuvvetleridir. Ve **العلك**, fetha ile; ve **كسحاب** ve **غراب** (gibi); ve **جبل** (gibi) — bütün nüshalarda böyledir; doğrusu “**جبل**” sözünü düşürmektir; çünkü tekrardır: Hicaz’a ait bir ağaçtır. Ebû Hanîfe dedi ki: onun süslenmesini işitmedim. Lebîd (Allah ondan razı olsun) onu zikretmiştir:
  Allah olmasaydı ve Himyer sahibinin gayreti                      ve her çetin kara (deve) içinde kendimi ortaya atışım,
  Hicaz’ın **علك**’ı yazı yerleşik geçirirdi                      derken Nâsife’nin güneyleri, **الحوأب**’ın gebe develeri.
Ve Cerîr’in hadisinde; Bîşe’deki menzili sorulmuştu da dedi ki: “**سهل** ile **دكداك** arasında; ve **سلم** ve **أراك**; ve **حمض** ve **علاك**.” Ve **العولك** ( **جوهر** gibi): rahimde bir damardır; çoğulu **عوالك**. Ebû’l-‘Adbes el-Kinânî dedi ki: o, atlarda ve dişi eşeklerde bir damardır. Ve Sıhâh’ta: eşeklerde ve koyunlarda, **البظارة**’da gizli, onun içinde; ve **البظارة**, iki **أسكتين** arasındadır; ve onlar, hayânın iki yanıdır. Ve inşâd etti:
  Ey arkadaş, **غنام**’ın sırtı ne kadar da sabırlıdır
  onda şişliklerin ortaya çıkmasından korktum

  iki **عولكين**’den; **الإبلام** ile galip gelmişler.
Cevherî dedi ki: bu, iki kadının **غنام** denilen bir deveye binmiş olması sebebiyledir. Başkası dedi ki: recez söyleyen bunu kadınlar için ödünç almıştır.

Ve **العولك**: dildeki geveleme; İbn ‘Abbâd’dan. Ve şiir **اعلنكك** oldu: çoğaldı ve toplandı; **اعلنكد** gibi; Cevherî onu nakletti. Ve **العلكة**, fetha ile: semiz, güzel dişi deve.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: bir şey **علك**, **كتف** gibi: yapışkan; Cevherî onu nakletti. Ve **علكة** bir çamur: yeşil, yumuşak, sıcak. Ve **العولك**: klitoris; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **المعلاك**, **السهم** gibi; onunla atılır; İbn Berrî’den. Ve hamurunu **علكت**: onu yoğurduğun zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَلَكَهُ
1 عَلَكَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. عَلُكَ (Msb, K) and عَلِكَ , (K,) inf. n. عَلْكٌ, (Msb,) He chewed it; (S, Msb, K;) and moved it backwards and forwards in his mouth, to chew it. (K.) ― -b2- عَلَكَ اللِّجَامَ, (S, O, Msb, K,) aor. عَلُكَ , (S,) or عَلِكَ , (O,) He (a horse) chewed, or champed, the bit, (S, O, Msb,) or moved it about, (K,) in his mouth; (S, O, K;) like أَلَكَهُ. (ISd and K in art. الك.) ― -b3- And عَلَكَ نَابَيْهِ He ground, or grated, his canine teeth, one with the other, so that a sound was produced. (K.) ― -b4- عَلَكَتْ عَجِينَهَا She kneaded well her dough. (TA.)

علّك القِرْبَةَ
2 علّك القِرْبَةَ ذ , (K,) inf. n. تَعْلِيكٌ, (O, K,) He tanned well the water-skin: (O, K:) mentioned by AHn (TA) and Ibn-'Abbلd (O, TA) and Z. (TA.) ― -b2- علّك مَالَهُ He tended, or managed, well, his cattle, or property. (O, K, TA.) ― -b3- And علّك يَدَيْهِ عَلَى مَالِهِ He tightened his hands upon his property, from niggardliness, (K, TA,) not entertaining a guest nor giving to a petitioner or beggar. (TA.)

مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ
5 مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ ذ [I have not occupied myself in chewing with anything that is chewed; or] I have not tasted anything; and so مَاتَأَلَّكْتُ بِأَلُوكٍ and مَا تَعَلَّجْتُ بِعَلُوجٍ. (O in art. علج.)

اِعْلَنْكَكَ الشَّعَرُ
R. Q. 3 اِعْلَنْكَكَ الشَّعَرُ ذ The hair was, or became, intensely black, (اِحْلَنْكَكَ, S,) or abundant, (K,) and collected together. (S, K.)

عِلْكٌ
عِلْكٌ ذ [Resin;] a certain thing that is chewed; (S, O;) the صَمْغ [meaning resin] of the صَنَوْبَر and of the أَرْزَة and of the فُسْتُق and of the سَرْو and of the يَنْبُوت and of the بُطْم; the last of which is the best of these; (K, TA;) like لُبَان [or frankincense], which is chewed and is not thereby liquefied; (TA;) heating, diuretic, and strengthening to the venereal faculty; (K, TA;) any صَمْغ [or resin] that is chewed, consisting of frankincense (لُبَان) and of other sorts, and that does not flow [in consequence of its being chewed]: (Msb:) pl. [of mult.] عُلُوكٌ (Msb, K) and [of pauc.] أَعْلاَكٌ. (Msb, TA.)

عَلَكٌ
عَلَكٌ ذ and ↓ عَلَاكٌ (O, K) and ↓ عُلَاكٌ (accord. to some copies of the K, but not in the O nor in the TA,) A tree of El-Hijلz: (K:) or a species of trees growing in the region of El-Hijلz: AHn says, the عَلَك are certain trees, of the characteristics of which I have not heard a description. (O.)

عَلِكٌ
عَلِكٌ ذ Food tough, or hard to chew; (O, K;) as also ↓ عَالِكٌ. (K.) [And] A viscous, glutinous, cohesive, sticky, ropy, or slimy, thing. (S.) ― -b2- طِينَةٌ عَلِكَةٌ A piece, or portion, of clay or earth, green, or of a dark or an ashy dust-colour, (خَضْرَآءُ,) and soft, (O, TA,) in which is no sand. (TA.) ― -b3- And أَرْضٌ عَلِكَةٌ Land near to water. (O, K.)

عَلَكَةٌ
عَلَكَةٌ ذ A fat and goodly she-camel. (K.)

عَلِكَةٌ
عَلِكَةٌ ذ The شِقْشِقَة [or faucial bag] of the camel, when he brays: (O, K:) pl. عَلِكَاتٌ. (O.) ― -b2- And the latter, (عَلِكَاتٌ,) Strong canine teeth: (K:) this is said by some to be its meaning in a verse of Ru-beh. (O.)

عَلَاكٌ
عَلَاكٌ ذ : see عُلَاكٌ: -A2- and see also عَلَكٌ.

عُلَاكٌ
عُلَاكٌ ذ A thing that is chewed; as also ↓ عَلَاكٌ [and ↓ عَلُوكٌ (see 5)]: so in the saying مَا ذَاقَ عُلَاكًا and عَلَاكًا [and عَلُوكًا, i. e. He tasted not a thing that is chewed; meaning, anything]. (K, TA.) -A2- See also عَلَكٌ.

عَلُوكٌ
عَلُوكٌ ذ : see the next preceding paragraph: and see also أَلُوكٌ.

عُلَاكَةٌ
عُلَاكَةٌ ذ i. q. عُرَاكَةٌ [q. v.]. (TA in art. عرك.)

عَلَّاكٌ
عَلَّاكٌ ذ A seller of عِلْك [or resin]. (K.)

عَالِكٌ
عَالِكٌ ذ [act. part. n. of 1; Chewing; &c.]. ― -b2- [The pl.] عَوَالِكُ is applied by Ru-beh to bitted mares [as meaning Chewing, or champing the bits]. (O.) ― -b3- See also عَلِكٌ.

عَوْلَكٌ
عَوْلَكٌ ذ A stammering, or stuttering, (لَجْلَجَةٌ,) in the tongue: (K:) [or, app., an action, in the tongue, like chewing: for it is said that] فِى لِسَانِهِ عَوْلَكٌ means يَعْلُكُهُ and يَمْضُغُهُ [i. e., app., He chews his tongue in speaking]. (O, from Ibn- 'Abbلd.) -A2- Also A certain vein (S, O, K) in the رَحِم [app. here meaning, as in many other instances, the vulva]; accord. to El-'Adebbes ElKinلnee, (S, O,) in mares and she-asses and ewes or she-goats, in the بُظِارَة [q. v.], unapparent, (S, O, K,) in the interior thereof: (S, O:) the بظارة is between the two sides of the vulva: (TA:) pl. عَوَالكُ. (S, O.) Accord. to Ibn-Abbلd, i. q. بَظْرٌ [q. v.]. (O.)

مِعْلَاكٌ
مِعْلَاكٌ ذ A thing like an arrow, which is shot. (IB, TA.)

##### Türkçe

عَلَكَهُ
1 **عَلَكَهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **عَلُكَ** (Msb, K) ve **عَلِكَ** , (K,) mastarı **عَلْكٌ**, (Msb,) Onu çiğnedi; (S, Msb, K;) ve onu ağzında geri ve ileri hareket ettirdi, onu çiğnemek için. (K.) ― -b2- **عَلَكَ اللِّجَامَ**, (S, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَلُكَ** , (S,) veya **عَلِكَ** , (O,) O (at) gemi çiğnedi, yahut gemi şakırdattı, (S, O, Msb,) veya onu (gemi) ağzında dolaştırdı; (K,) (S, O, K;) **أَلَكَهُ** gibi. (ISd ve K, **الك** maddesinde.) ― -b3- Ve **عَلَكَ نَابَيْهِ** Köpekdişlerini birbirine sürttü, yahut gıcırdattı; öyle ki bir ses meydana geldi. (K.) ― -b4- **عَلَكَتْ عَجِينَهَا** Hamurunu iyi yoğurdu. (TA.)

علّك القِرْبَةَ
2 **علّك القِرْبَةَ** ذ , (K,) mastarı **تَعْلِيكٌ**, (O, K,) Su tulumunu iyi tabakladı: (O, K:) AHn (TA) ve İbn-'Abbād (O, TA) ve Z. (TA) tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- **علّك مَالَهُ** Sığırını yahut malını iyi gözetti, yahut iyi idare etti. (O, K, TA.) ― -b3- Ve **علّك يَدَيْهِ عَلَى مَالِهِ** Cimrilikten dolayı ellerini malı üzerine sıktı; (K, TA,) ne bir misafir ağırlayarak ne de bir isteyene yahut dilenciye vererek. (TA.)

مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ
5 **مَا تَعَلَّكْتُ بِعَلُوكٍ** ذ [Çiğnenen bir şeyle çiğneme hususunda kendimi meşgul etmedim; yahut] hiçbir şey tatmadım; ve bunun gibi **مَاتَأَلَّكْتُ بِأَلُوكٍ** ve **مَا تَعَلَّجْتُ بِعَلُوجٍ**. (O, **علج** maddesinde.)

اِعْلَنْكَكَ الشَّعَرُ
R. Q. 3 **اِعْلَنْكَكَ الشَّعَرُ** ذ Saç pek şiddetli siyah oldu, ( **اِحْلَنْكَكَ**, S,) veya gür oldu, (K,) ve bir araya toplandı. (S, K.)

عِلْكٌ
**عِلْكٌ** ذ [Reçine;] çiğnenen belirli bir şey; (S, O;) **صَمْغ** [reçine mânâsında] olan **صَنَوْبَر**’ın ve **أَرْزَة**’nin ve **فُسْتُق**’un ve **سَرْو**’un ve **يَنْبُوت**’un ve **بُطْم**’un (reçinesi); bunların sonuncusu bunların en iyisidir; (K, TA;) çiğnenen ve bununla sıvılaşmayan **لُبَان** [yahut günlük] gibi; (TA;) ısıtıcı, idrar söktürücü ve cinsel kuvvete güçlendiricidir; (K, TA;) günlükten (**لُبَان**) ve başka türlerden oluşan ve çiğnenmesi sebebiyle akmayan her **صَمْغ** [yahut reçine]: (Msb:) çoğulu [çokluk için] **عُلُوكٌ** (Msb, K) ve [azlık için] **أَعْلاَكٌ**. (Msb, TA.)

عَلَكٌ
**عَلَكٌ** ذ ve ↓ **عَلَاكٌ** (O, K) ve ↓ **عُلَاكٌ** (K’nın bazı nüshalarına göre; fakat O’da da TA’da da yoktur,) Hicaz’ın bir ağacı: (K:) yahut Hicaz bölgesinde yetişen ağaçlardan bir tür: AHn der ki, **عَلَك** belirli ağaçlardır; onların özelliklerinden bir tasvir işitmedim. (O.)

عَلِكٌ
**عَلِكٌ** ذ Çiğnemesi zor, yahut sert yiyecek; (O, K;) bunun gibi ↓ **عَالِكٌ**. (K.) [Ve] yapışkan, zamklı, birbirine tutunan, yapışıp kalan, ipliksi, yahut sümüksü bir şey. (S.) ― -b2- **طِينَةٌ عَلِكَةٌ** Kum bulunmayan; (TA.) yeşil, yahut koyu, yahut kül tozu renginde, ( **خَضْرَآءُ**, ) ve yumuşak, (O, TA,) bir parça yahut miktar kil yahut toprak. (TA.) ― -b3- Ve **أَرْضٌ عَلِكَةٌ** Suya yakın arazi. (O, K.)

عَلَكَةٌ
**عَلَكَةٌ** ذ Şişman ve iyi bir dişi deve. (K.)

عَلِكَةٌ
**عَلِكَةٌ** ذ Deve anırdığında onun **شِقْشِقَة**’si [yahut boğaz kesesi]: (O, K:) çoğulu **عَلِكَاتٌ**. (O.) ― -b2- Ve sonuncusu, (**عَلِكَاتٌ**, ) güçlü köpekdişleri: (K:) bunun, Ru-beh’in bir beytinde onun mânâsı olduğu bazılarınca söylenir. (O.)

عَلَاكٌ
**عَلَاكٌ** ذ : **عُلَاكٌ**’a bak: -A2- ve ayrıca **عَلَكٌ**’a da bak.

عُلَاكٌ
**عُلَاكٌ** ذ Çiğnenen bir şey; bunun gibi ↓ **عَلَاكٌ** [ve ↓ **عَلُوكٌ** (5’e bak)]: şu sözde olduğu gibi **مَا ذَاقَ عُلَاكًا** ve **عَلَاكًا** [ve **عَلُوكًا**, yani: çiğnenen bir şeyi tatmadı; mânâsı: herhangi bir şeyi]. (K, TA.) -A2- Ayrıca **عَلَكٌ**’a da bak.

عَلُوكٌ
**عَلُوكٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak; ve ayrıca **أَلُوكٌ**’a da bak.

عُلَاكَةٌ
**عُلَاكَةٌ** ذ **عُرَاكَةٌ** ile aynı mânâdadır [bkz.]. (TA, **عرك** maddesinde.)

عَلَّاكٌ
**عَلَّاكٌ** ذ **عِلْك** [yahut reçine] satıcısı. (K.)

عَالِكٌ
**عَالِكٌ** ذ [1’in ism-i fâili; çiğneyen; vb.]. ― -b2- [Çoğulu] **عَوَالِكُ**, Ru-beh tarafından gemli kısraklara [gemi çiğneyen yahut gemi şakırdatan mânâsında] uygulanır. (O.) ― -b3- Ayrıca **عَلِكٌ**’a da bak.

عَوْلَكٌ
**عَوْلَكٌ** ذ Dil’de kekeleme, yahut peltekleme, ( **لَجْلَجَةٌ**, ): (K:) [yahut, görünüşe göre, dilde çiğnemeye benzer bir fiil; çünkü] **فِى لِسَانِهِ عَوْلَكٌ** demek **يَعْلُكُهُ** ve **يَمْضُغُهُ** demektir [yani, görünüşe göre: konuşurken dilini çiğner]. (O, İbn-'Abbād’dan.) -A2- Ayrıca Rahim’de (S, O, K) [burada, başka birçok yerde olduğu gibi, görünüşe göre vulva mânâsında] belirli bir damar; El-'Adebbes ElKinānee’ye göre, (S, O,) kısraklarda ve dişi eşeklerde ve koyunlarda yahut keçilerde, **بُظِارَة**’de [bkz.], görünmeyen, (S, O, K,) onun iç tarafında: (S, O:) **بظارة** vulvanın iki yanı arasındadır: (TA:) çoğulu **عَوَالكُ**. (S, O.) İbn-Abbād’a göre, **بَظْرٌ** ile aynı mânâdadır [bkz.]. (O.)

مِعْلَاكٌ
**مِعْلَاكٌ** ذ Atılan bir ok gibi bir şey. (IB, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَكَ
عَلَكَ I ,  U ( n. ac. عَلْك 1 ),
a.  Chewed, masticated; champed ( the bit ); ground, grated, gnashed ( teeth ).

عَلَّكَ
عَلَّكَ II ,
a.  Tanned.

b.  Tended, managed well.

عِلْك
عِلْك 2 , ( pl. عُلُوْك 27 ,  أَعْلَاْك 38 ),
a.  Resin; gum, mastic.

عِلْكَة
عِلْكَة 2t ,
a.  Piece of resin &c.

b.  [ coll. ], Trifle, nonsense.

عَلَك
عَلَك 4 ,
a.  A certain tree.

عَلِك
عَلِك 5 ,
a.  Fit to be chewed; flexible, pliable, elastic.

عَلَاْك
عَلَاْك 22 ,  عُلَاْك 24 ,
a.  see 4 &  26 .

عَلُوْك
عَلُوْك 26 ,
a.  Anything chewed.

عَلَّاْك
عَلَّاْك 28 ,
a.  Seller of mastic.

b.  [ coll. ], Chatterer.

c.  [ coll. ], Quack, mountebank, impostor.

العَلِكَات
العَلِكَات
a.  The molars.

عَوْلَك
عَوْلَك
a.  Stammering, stutter.

##### Türkçe

**عَلَكَ**
**عَلَكَ** I, U (isim mastar: **عَلْك** 1),
a. Çiğnedi, çiğnedi durdu; (gem’i) şapırdattı; (dişleri) öğüttü, rendeledi, gıcırdattı.

**عَلَّكَ**
**عَلَّكَ** II,
a. Tabakladı.

b. İyi baktı, iyi idare etti.

**عِلْك**
**عِلْك** 2, (çoğulu: **عُلُوْك** 27, **أَعْلَاْك** 38),
a. Reçine; sakız, mastik.

**عِلْكَة**
**عِلْكَة** 2t,
a. Reçine vb. parçası.

b. [topluluk], Önemsiz şey, saçmalık.

**عَلَك**
**عَلَك** 4,
a. Belli bir ağaç.

**عَلِك**
**عَلِك** 5,
a. Çiğnenmeye elverişli; esnek, bükülebilir, elastik.

**عَلَاْك**
**عَلَاْك** 22, **عُلَاْك** 24,
a. 4 ve 26’ya bak.

**عَلُوْك**
**عَلُوْك** 26,
a. Çiğnenmiş herhangi bir şey.

**عَلَّاْك**
**عَلَّاْك** 28,
a. Mastik satıcısı.

b. [topluluk], Geveze.

c. [topluluk], Şarlatan, düzenbaz, sahtekâr.

**العَلِكَات**
**العَلِكَات**
a. Azı dişleri.

**عَوْلَك**
**عَوْلَك**
a. Kekemelik, pelteklik.
