# علك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: علك

باب العين و الكاف والالم معهما
)ع ك ل، ع ل ك، ك ل ع، ل ك ع مستعملات و ك ع ل، ل ع ك مهملتان( عكل: عكَلَ يعكِل السائقُ الخيل و الإبل عَكْلاً إذا حازها وضمّ قواصيها وساقها قال الفرزدق:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
والعَكَلُ لغة في العَكَرِ. وعُكْل قبيلة فيهم غفلة وغباوة. يقال لكل من به غفلة: عُكْلِي. قال:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
والعَوْكَلُ ظهر الكثيب، الواو إشباع، وبناؤه ثلاثي. قال:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير
علك: علَكتِ الدّابّةُ اللّجام عَلْكا حركته في فيها قال النابغة:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
والعَلِكة: الشِقْشِقةُ عند الحرير. قال رؤبة:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
أي: إن ناهضت فحولا غلبتها. وسمي العِلْك لأنّه يُعَلكُ، أي: يمضغ.
كلع: الكَلَعُ: شُقاقٌ أو وسَخٌ يكون بِالقدم. كَلِعَتْ رجلُه كَلَعاً، وكَلِعَ البعير كَلَعاً وكُلاعاً:انشق فِرْسِنُه والنعت: كَلِعٌ والأنُثَى كَلِعة ويقال لليد أيضاً. وإناء كَلِعٌ مُكْلَعٌ إذا الْتَبَدَ عليه الوسخ. قال حُمَيْدُ بن ثور:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
السواعد: مجاري اللّبن في الضّرع. والكلعة: داء يأخذ البعير فَيجْرَد شعرُهُ عن مؤخرته ويسودّ ورجل كَلِع، أي سواده كالوسخ. وأبو الكَلاع ملك من ملوك اليمن.
لكع: لِكَعَ الرجلُ يَلْكَعُ لَكَعاً ولَكَاعَةً فهو أَلْكَعُ ولُكَع ولكيع ولَكاع ومَلْكعانٌ ولَكُوع وامرأة لَكاعِ ولكيعة ومَلكعانة، كل ذلك يوصف به من به الحُمْق والموق واللؤم. ويقال اللُّكَع اللئيم من الرجال. ويقال: لا يقال: مَلْكَعان إلا في النّداء؛ يا ملكعان ويا مَخبثان ويا محمقان ويا مرقعان.
وقال:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
ويقال: اللُّكَعُ العبد.

### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الالم** معهما
(**ع ك ل**، **ع ل ك**، **ك ل ع**، **ل ك ع** kullanımdadır; **و ك ع ل**، **ل ع ك** ise ihmâl edilmiştir.) **عكل**: **عكَلَ** **يعكِل**; sürücü atları ve develeri **عَكْلاً** ile, onları zaptedip uzak uçlarını toplayıp sevk ettiğinde (böyle denir). **الفرزدق** dedi ki:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
Ve **العَكَلُ**, **العَكَرِ** hakkında bir lugattır. Ve **عُكْل** bir kabiledir; onlarda gaflet ve ahmaklık vardır. Kendinde gaflet bulunan her kimse için: **عُكْلِي** denir. Dedi ki:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
Ve **العَوْكَلُ** kum tepeciğinin sırtıdır; **الواو** işbâ‘dır; binası üçlüdür. Dedi ki:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير

**علك**: binek hayvanı gemi **عَلْكا** ile çiğnedi; onu ağzında hareket ettirdi. **النابغة** dedi ki:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
Ve **العَلِكة**: ipek (böceği) yanında **الشِقْشِقةُ**dır. **رؤبة** dedi ki:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
Yani: eğer erkekleri (karşı) kaldırırsan, onu yenersin. Ve **العِلْك** diye adlandırıldı; çünkü o **يُعَلكُ**tur; yani: çiğnenir.

**كلع**: **الكَلَعُ**: ayakta bulunan yarıklar yahut kir. Ayağı **كَلِعَتْ** **كَلَعاً** oldu. Ve deve **كَلِعَ** **كَلَعاً** ve **كُلاعاً**: tırnağı yarıldı; sıfat: **كَلِعٌ**; dişisi **كَلِعة**. Ele de söylenir. Ve kap **كَلِعٌ مُكْلَعٌ**dur; üzerine kir yapışıp keçeleştiğinde. **حُمَيْدُ بن ثور** dedi ki:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
**السواعد**: memede sütün aktığı kanallardır. Ve **الكلعة**: deveye arız olan bir hastalıktır; böylece kıçı tarafından tüyü soyulur ve kararır. Ve adam **كَلِع**dir; yani karalığı kir gibidir. Ve **أبو الكَلاع** Yemen krallarından bir kraldır.

**لكع**: adam **لِكَعَ** **يَلْكَعُ** **لَكَعاً** ve **لَكَاعَةً**; o hâlde o **أَلْكَعُ**dur; ve **لُكَع** ve **لكيع** ve **لَكاع** ve **مَلْكعانٌ** ve **لَكُوع**; ve kadın **لَكاعِ** ve **لكيعة** ve **مَلكعانة**; bunların hepsi, ahmaklık, budalalık ve alçaklık bulunan kimse için vasıflandırılır. Ve denir ki: **اللُّكَع** erkeklerden alçak olan kimsedir. Ve denir ki: **مَلْكَعان** denmez; ancak nidâda: يا **ملكعان** ve يا **مَخبثان** ve يا **محمقان** ve يا **مرقعان**.

Ve dedi ki:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
Ve denir ki: **اللُّكَعُ** köledir.
