# علل (ع-ل-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ل - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللام
)ع ل، ل ع مستعملان( عل: العَلَلُ: الشَّرْبَة الثانية، والفِعْلُ: علَّ القومُ إبِلَهُم يَعُلُّونها عَلاًّ وعَلَلاً، والإبلُ تَعُلُّ نفسها عَلَلاً، قال:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ
والأمُّ تُعَلِّلُ الصَّبيَّ بالمرق والخُبْزِ ليجْتزيء به عن الَّلبن، قال لبيد:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ
والعُلالُة بقيَّةُ اللَّبنِ، وبِقَّيُة كُلِّ شَيءٍ، حتى بَقْيَّة جرْي الفرس، قال الراجز:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ
أي بَقٍيَّةُ اللبن: والعِلَّة: المرض، وصاحبُها مُعْتَلٌ.
والعِلَّةْ: حدثٌ يَشْغَلُ صاحبه عن وجهه، والعَلِيل: المريضُ.
والعلُّ القُرادُ الضَّخْمُ، قال: عَلٌّ طويل الطَّوى كبالية السَّفْع متى يلْق العُلُوَّ يَصْطعِدُهُ.
أي متى يلْق مُرْتقىً يرْقه. والعَلُّ: الرَّجُلُ الذي يزورُ النِّساء. والعَلُّ: التَّيْسُ الضَّخْمُ العظيمُ، قال:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ
وبَنو العَلاَّت: بنو أُمَّهَاتٍ شتّى لرجل واحد. قال القطامي:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا
والعُلْعُلُ: اسمُ الذَّكر، وهو رأْسُ الرَّهابة أيضاً. والعَلْعَالُ: الذَّكرُ من القنابر. ويقال: عَلَّ أخاك: أي لعلَّ أخاك، وهو حرْفٌ يُقِّربُ من قضاء الحاجة ويُطْمِعُ، وقال العجاج:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا
ويقالُ: لعلَّني في معنى لعلِّي، قال:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها
لع: قال زائدةُ: جاءت الإبلُ تُلَعْلِعُ في كلأٍ خفيفٍ أي تَتْبعُ قليلةً. وتُلَعْلَعُ وتُلَهْلِهُ واحدٌ. واللُّعْلَعُ: السَّاب نفسه، واللَّعْلَعَةُ: بصيصه. والتَّلَعْلُعُ: التَّلأْلُؤُ. والتَّلَعْلُعُ: التَّكَسُّرُ، قال العجاج:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا
واللُّعَاعُ: ثمرُ الحشيش الذي يُؤْكَلُ. والكلب يَتَلَعْلَعُ إذا دَلَعَ لسانُه من العطش.
ورجُل لَعَّاعَة: يَتَكَّلفُ الألحان من غير صواب. وامْرأةٌ لَعَّةٌ: عفيفةٌ مليحه.
ولَعْلَعٌ: مَوضِع، قال:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ

##### Türkçe

باب **العين** ve **اللام**
(**ع ل**، **ل ع** kullanımdadır) **عل**: **العَلَلُ**: ikinci içiştir; fiil: **علَّ** kavim develerini suladı; onları **عَلاًّ** ve **عَلَلاً** ile sularlar; develer de kendilerini **عَلَلاً** ile sular. Dedi ki:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ
Ve anne, çocuğu, süt yerine onunla yetinsin diye et suyu ve ekmekle **تُعَلِّلُ** eder. Lebîd dedi ki:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ
Ve **العُلالُة** sütün artığıdır; ve her şeyin artığıdır; hatta atın koşuşunun artığı (kalanı) bile. Râciz dedi ki:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ
Yani sütün artığı. Ve **العِلَّة**: hastalıktır; onun sahibi **مُعْتَلٌ**dür.
Ve **العِلَّةْ**: sahibini kendi yönünden alıkoyan bir olaydır; **العَلِيل**: hastadır.
Ve **العلُّ**: iri kenedir. Dedi ki: عَلٌّ طويل الطَّوى كبالية السَّفْع متى يلْق العُلُوَّ يَصْطعِدُهُ.
Yani ne zaman bir yükselme yeri bulsa ona çıkar. Ve **العَلُّ**: kadınları ziyaret eden adamdır. Ve **العَلُّ**: iri, büyük tekedir. Dedi ki:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ
Ve **بَنو العَلاَّت**: bir tek adam için ayrı ayrı annelerin oğullarıdır. Kutâmî dedi ki:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا
Ve **العُلْعُلُ**: erkeklik uzvunun adıdır; o, **الرَّهابة**’nin başıdır da. Ve **العَلْعَالُ**: kınalı kekliklerin erkeğidir. Ve denir ki: **عَلَّ** kardeşin; yani **لعلَّ** kardeşin; o, ihtiyacın giderilmesine yaklaştıran ve ümitlendiren bir harftir. A‘câc dedi ki:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا
Ve denir ki: **لعلَّني** “**لعلِّي**” mânâsındadır. Dedi ki:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها
**لع**: Zâide dedi ki: develer hafif bir otlakta **تُلَعْلِعُ** ederek geldi; yani az az tâkip eder. Ve **تُلَعْلَعُ** ile **تُلَهْلِهُ** birdir. Ve **اللُّعْلَعُ**: bizzat alevdir; **اللَّعْلَعَةُ**: onun parıltısıdır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: parıldamadır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: kırılmadır (parçalanmadır). A‘câc dedi ki:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا
Ve **اللُّعَاعُ**: yenilen otun meyvesidir. Köpek, susuzluktan dili sarktığında **يَتَلَعْلَعُ** eder.
Ve **رَجُل لَعَّاعَة**: doğru olmaksızın nağmeleri zorla yapan kimsedir. Ve **امْرأةٌ لَعَّةٌ**: iffetli, güzel kadındır.
Ve **لَعْلَعٌ**: bir yerdir. Dedi ki:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَلُّ: القُراد المهزول. والعَلُّ: الرجل المسنُّ الصغير الجثة، يشبَّه بالقراد. وبنو العلاَّتِ، هم أولاد الرجل من نسوةٍ شتَّى، سمِّيت بذلك لأنَّ الذي تزوَّجها على أولى قد كانت قبلها ثمَّ علَّ من هذه. والعلَلُ: الشربُ الثاني. يقال: عَلَلٌ بعد نَهَلٍ. وعلَّهُ يَعُلُّهُ ويَعِلُّهُ، إذا سقاه السقية الثانية. وعلَّ بنفسه، يتعدَّى ولا يتعدَّى. وأعلَّ القومُ: شربتْ إبلهم العَلَلَ. والتَعْليلُ: سقيٌ بعد سقي، وجَنْيُ الثمرة مرّة بعد أخرى. وعلَّ الضاربُ المضروبَ، إذا تابعَ عليه الضربَ. وفي المثل: عَرَضَ عليَّ سَوْمَ عالَّةٍ، أي لم يبالغ؛ لأن العالَّةُ لا يُعرضُ عليها الشربُ عَرْضاً يُبالغ فيه كالعرض على الناهِلةِ. وأعْلَلْتُ الإبل، إذا أصدَرتها قبل رِيّها. والعِلَّةُ: المرض، وحدثٌ يشغل صاحبه عن وجهه، كأنَّ تلك العلَّةَ صارت شُغلاً ثانياً منَعَه شُغله الأول. واعتلَّ، أي مرض، فهو عَليلٌ. ولا أعَلَّكَ الله، أي لا أصابك بعِلَّةٍ. واعتَلَّ عليه بعِلَّةٍ واعْتَلَّهُ، إذا اعتاقَه عن أمر. واعْتَلَّهُ: تجنَّى عليه. وقولهم: على عِلاَّتِهِ أي على كلِّ حال. قال زهير:
إنَّ البخيلَ ملومٌ حيث كان ولَ		كِنَّ الجوادَ على عِلاَّتِهِ هَرِمُ
وعَلَّلَهُ بالشيء، أي لهَّاه به، كما يُعَلَّلُ الصبيُّ بشيءٍ من الطعام يتجزَّأ به عن اللبن. يقال: فلانٌ يعَلِّلُ نفسه بتَعَلَّةٍ. وتَعَلَّلَ به، أي تلهَّى به وتجزَّأ. وعُلَّ الشيءُ فهو معلولٌ. والمُعَلِّلُ: يومٌ من أيام العجوز، لأنه يُعَلِّلُ الناس بشيءٍ من تخفيف البرد. والعُلالةُ بالضم: ما تَعَلَّلْتَ به. والعُلالَة: بقيَّة اللبن، والحلبَة بين الحلبتين، وبقيَّةُ جُرْي الفرس، وبقيَّةُ كلِّ شيء. يقال تعالَلْتُ الناقة، إذا استخرجت ما عندها من السير. وعَلَّ ولَعَلَّ لغتان بمعنًى. يقال: عَلَّكَ تفعل وعَلِّي أفعل ولَعَلِّي أفعل. وربَّما قالوا: عَلَّني ولَعَلَّني. وأنشد أبو زيد لحاتم:
أريني جواداً مات هُزلاً لَعَلَّنيأرى ما تَرَيْنَ أو بخيلاً مُخَلَّدا
ويقال أصله عَلَّ، وإنما زيدت اللام توكيداً ومعناه التوقّع لمرجوٍّ أو مخوفٍ، وفيه طمعٌ وإشفاقٌ. وهو حرف مثل إنّ وليت وكأنّ ولكنّ، إلا أنها تعمل على الفِعل لشبههنّ به، فتنصب الاسم وترفع الخبر. واليَعاليلُ: سحائبٌ بعضها فوق بعض، الواحد يَعْلولٌ. قال الكميت:
كأنَّ جماناً واهِيَ السِلْكِ فـوقـهكما انهَلَّ من بيضٍ يَعاليلَ تَسْكُبُ
ويقال: اليَعاليلُ نُفَّاخاتٌ تكون فوق الماء.

##### Türkçe

**العَلُّ**: zayıflamış kene. Ve **العَلُّ**: yaşlı, gövdesi küçük adam; kene ile benzetilir. Ve **بنو العلاَّتِ**, onlar erkeğin çeşitli kadınlardan olan çocuklarıdır; bununla adlandırıldı, çünkü onu ilkine üzerine nikâhlayan kimse, ondan önce (bir kadın) olmuştu, sonra da bu (kadın)dan ikinci kez **علَّ** etti. Ve **العلَلُ**: ikinci içiş. Denir: **عَلَلٌ** sonra **نَهَلٍ**. Ve **علَّهُ يَعُلُّهُ ويَعِلُّهُ**, ona ikinci içirişi içirdiği zaman. Ve **علَّ بنفسه**, geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **أعلَّ القومُ**: develeri **العَلَلَ** içti. Ve **التَعْليلُ**: bir sulamadan sonra sulama, ve meyveyi bir defadan sonra bir defa daha toplama. Ve **علَّ الضاربُ المضروبَ**, ona vuruşu ard arda sürdürdüğü zaman. Ve meselde: **عَرَضَ عليَّ سَوْمَ عالَّةٍ**, yani mübalağa etmedi; çünkü **العالَّةُ**’ye içiş, **الناهِلةِ**’ye arz gibi mübalağa edilerek bir arz ile arz olunmaz. Ve **أعْلَلْتُ الإبل**, develeri, kanmadan önce geri çevirdiğim zaman. Ve **العِلَّةُ**: hastalık; ve sahibini kendi yönünden alıkoyan bir hâdise; sanki o **العلَّة** ikinci bir meşgale oldu da onu birinci meşgalesi engelledi. Ve **اعتلَّ**, yani hastalandı; o hâlde o **عَليلٌ**’dir. Ve **ولا أعَلَّكَ الله**, yani Allah seni bir **عِلَّةٍ** ile isabetlendirmesin. Ve **اعتَلَّ عليه بعِلَّةٍ** ve **اعْتَلَّهُ**, onu bir işten alıkoyduğu zaman. Ve **اعْتَلَّهُ**: ona karşı haksızlık etti. Ve onların sözü: **على عِلاَّتِهِ** yani her hâl üzere. Züheyr dedi ki:
إنَّ البخيلَ ملومٌ حيث كان ولَ		كِنَّ الجوادَ على عِلاَّتِهِ هَرِمُ

Ve **وعَلَّلَهُ بالشيء**, yani onu onunla oyaladı; tıpkı çocuğun, süt yerine onu parça parça oyalayacağı bir şey yemekle **يُعَلَّلُ** edilmesi gibi. Denir: falan, kendisini bir **تَعَلَّةٍ** ile **يعَلِّلُ** eder. Ve **تَعَلَّلَ به**, yani onunla oyalanıp parça parça (idare etti). Ve **عُلَّ الشيءُ**; o hâlde o **معلولٌ**’dür. Ve **المُعَلِّلُ**: kocakarı günlerinden bir gündür; çünkü insanları soğuğun hafifletilmesinden bir şey ile **يُعَلِّلُ** eder. Ve **العُلالةُ** (zamm ile): kendisiyle **تَعَلَّلْتَ** ettiğin şey. Ve **العُلالَة**: sütün kalanı, iki sağım arasındaki sağım, atın koşuşunun kalanı, ve her şeyin kalanı. Denir: **تعالَلْتُ الناقة**, deveden yürüyüş (gücü) olarak yanında olanı çıkardığım zaman. Ve **عَلَّ** ve **لَعَلَّ** anlamca iki lehçedir. Denir: **عَلَّكَ** yaparsın ve **عَلِّي** yaparım ve **لَعَلِّي** yaparım. Ve bazen derler: **عَلَّني** ve **لَعَلَّني**. Ebû Zeyd, Hâtim’den şu beyti okudu:
أريني جواداً مات هُزلاً لَعَلَّنيأرى ما تَرَيْنَ أو بخيلاً مُخَلَّدا

Ve denir: aslı **عَلَّ**’dır; ancak lâm, te’kîd olarak artırıldı; ve manası, umulan veya korkulan bir şey için beklentidir; ve onda tamah ve çekinme vardır. Ve o, **إنّ** ve **ليت** ve **كأنّ** ve **لكنّ** gibi bir harftir; ancak o, fiile benzerliklerinden dolayı fiil üzerine amel eder; böylece ismi nasb eder ve haberi ref eder. Ve **اليَعاليلُ**: bazıları bazılarının üstünde olan bulutlardır; teki **يَعْلولٌ**’dur. Kümeyt dedi ki:
كأنَّ جماناً واهِيَ السِلْكِ فـوقـهكما انهَلَّ من بيضٍ يَعاليلَ تَسْكُبُ

Ve denir: **اليَعاليلُ**, suyun üstünde bulunan köpükçüklerdir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ل ل
سقوا إبلهم علللاً بعد نهل‏.‏
وعاللت الناقة‏:‏ حلبتها صباحاً ومساء وظهراً‏.‏
ومن المستعار‏:‏ علّة ضرباً إذا تابع عليه الضرب‏.‏
وسئل تابعيّ عمن ضرب رجلاً فقتله فقال‏:‏ إذا علّه ضرباً ففيه القود‏.‏
وما بقي من اللّين إلا علالة أي بقية وبقية كل شيء‏:‏ علالته‏.‏
وللفرس بداهة وعلالة‏.‏
وتعاللت الناقة‏:‏ أخذت علالتها‏.‏
قال‏:‏ وقد تعاللت ذميل العنس وهو يتعال ناقته أي يحلب علالتها وهي اللبن الذي يجتمع في ضرعها بعد الحلب الأول والصبي يتعال ثدي أمه‏.‏
وما هي إلا علالة أتعلل بها وهي اسم ما يتعلل به‏.‏
وهؤلاء بنو علات أي من نساء شتّى وقيل‏:‏ سميت علةً لأن الذي تزوجها بعد الأولى كان قد نهل منها ثم علّ من هذه‏.‏

##### Türkçe

ع ل ل
Develerini **علللاً** olarak, **نهل**’den sonra suladılar.
Ve **عاللت الناقة**: Onu sabah ve akşam ve öğleyin sağdım.
Mecazdan: **علّة ضرباً**; eğer onun üzerine vuruşu peş peşe yaptıysa.
Ve bir tâbiîye, bir adamı vurup da onu öldüren kimse hakkında soruldu; şöyle dedi: “Eğer onu **علّه ضرباً** (olarak) yaptıysa, onda **القود** vardır.”
Ve yumuşaklıktan geriye **علالة**’dan başka bir şey kalmadı; yani bir artık; ve her şeyin artığı: onun **علالته**’si.
Ve at için **بداهة** ve **علالة** vardır.
Ve **تعاللت الناقة**: Onun **علالتها**’sını aldı.
Dedi ki: “Ve gerçekten **تعاللت**; **ذميل العنس**; hâlbuki o, devesini **يتعال** ediyordu; yani onun **علالتها**’sını sağıyordu; o da, ilk sağımdan sonra memesinin içinde toplanan süttür; ve çocuk, annesinin memesini **يتعال** eder.”
Ve o, ancak kendisiyle oyalanıp avunduğum bir **علالة**’dır; ve o, kendisiyle oyalanılan şeyin adıdır.
Ve bunlar **بنو علات**’tır; yani çeşitli kadınlardan. Ve denildi ki: Ona **علةً** adı verildi; çünkü birinciden sonra onunla evlenen kimse, ondan **نهل** etmişti; sonra bu (kadın)dan **علّ** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثانية، وقيل: الشُّرْب بعد الشرب تِباعاً، يقال: عَلَلٌ بعد نَهَلٍ.
وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سقاه السَّقْيَة الثانية، وعَلَّ بنفسه، يَتعدَّى ولا يتعدَّى. وعَلَّ يَعِلُّ ويَعُلُّ عَلاًّ وعَلَلاً، وعَلَّتِ الإِبِلُ تَعِلُّ وتَعُلُّ إِذا شَرِبت الشَّرْبةَ الثانية. ابن الأَعرابي: عَلَّ الرَّجلُ يَعِلُّ من المرض، وعَلَّ يَعِلُّ ويَعُلُّ من عَلَل الشَّراب. قال ابن بري: وقد يُسْتَعْمَل العَلَلُ والنَّهَل في الرِّضاع كما يُسْتَعْمل في الوِرْد؛ قال ابن مقبل:
غَزَال خَلاء تَصَدَّى له،
فتُرْضِعُه دِرَّةً أَو عِلالا
واستَعْمَل بعضُ الأَغْفال العَلَّ والنَّهَلَ في الدعاء والصلاة فقال: ثُمَّ انْثَنى مِنْ بعد ذا فَصَلَّى
على النَّبيّ، نَهَلاً وعَلاَّ
وعَلَّتِ الإِبِلُ، والآتي كالآتي
(* قوله «والآتي كالآتي إلخ» هذه بقية
عبارة ابن سيده وصدرها: عل يعل ويعل علاً وعللاً إلى أن قال وعلت الابل والآتي إلخ) والمصدر كالمصدر، وقد يستعمل فَعْلى من العَلَل والنَّهَل. وإِبِلٌ عَلَّى: عَوَالُّ؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لِعَاهَانَ بن كعب:تَبُكُّ الحَوْضَ عَلاَّها ونَهْلاً،
ودُون ذِيادِها عَطَنٌ مُنِيم
تَسْكُن إِليه فيُنِيمُها، ورواه ابن جني: عَلاَّها ونَهْلى، أَراد ونَهْلاها فحَذَف واكْتَفى بإِضافة عَلاَّها عن إِضافة نَهْلاها، وعَلَّها يَعُلُّها ويَعِلُّها عَلاًّ وعَلَلاً وأَعَلَّها. الأَصمعي: إِذا وَرَدتِ الإِبلُ الماءَ فالسَّقْية الأُولى النَّهَل، والثانية العَلَل. وأَعْلَلْت الإِبلَ إِذا أَصْدَرْتَها قبل رِيِّها، وفي أَصحاب الاشتقاق مَنْ يقول هو بالغين المعجمة كأَنه من العَطَش، والأَوَّل هو المسموع. أَبو عبيد عن الأَصمعي: أَعْلَلْت الإِبِلَ فهي إِبِلٌ عالَّةٌ إِذا أَصْدَرْتَها ولم تَرْوِها؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، والصواب أَغْلَلْت الإِبلَ، بالغين، وهي إِبل غالَّةٌ. وروى الأَزهري عن نُصَير الرازي قال: صَدَرَتِ الإِبلُ غالَّة وغَوَالَّ، وقد أَغْلَلْتها من الغُلَّة والغَلِيل وهو حرارة العطش، وأَما أَعْلَلْت الإِبلَ وعَلَلْتها فهما ضِدَّا أَغْلَلْتها، لأَن معنى أَعْلَلتها وَعَلَلتها أَن تَسْقِيها الشَّرْبةَ الثانية ثم تُصْدِرَها رِواء، وإِذا عَلَّتْ فقد رَوِيَتْ؛ وقوله:
قِفِي تُخْبِرِينا أَو تَعُلِّي تَحِيَّةً
لنا، أَو تُثِيبي قَبْلَ إِحْدَى الصَّوافِق
إِنَّما عَنى أَو تَرُدِّي تَحِيَّة، كأَنَّ التَّحِيَّة لَمَّا كانت مردودة أَو مُراداً بها أَن تُرَدَّ صارت بمنزلة المَعْلُولة من الإِبل. وفي حديث علي، رضي الله عنه: من جَزيل عَطائك المَعْلول؛ يريد أَن عطاء الله مضاعَفٌ يَعُلُّ به عبادَه مَرَّةً بعد أُخرى؛ ومنه قصيد كعب: كأَنه مُنْهَلٌ بالرَّاح مَعْلُول
وعَرَضَ عَلَيَّ سَوْمَ عالَّةٍ إِذا عَرَض عليك الطَّعامَ وأَنت مُسْتَغْنٍ عنه، بمعنى قول العامَّة: عَرْضٌ سابِرِيٌّ أَي لم يُبالِغْ، لأَن العَالَّةَ لا يُعْرَضُ عليها الشُّربُ عَرْضاً يُبالَغ فيه كالعَرْضِ على الناهِلة. وأَعَلَّ القومُ: عَلَّتْ إِبِلُهم وشَرِبَت العَلَل؛ واسْتَعْمَل بعضُ الشعراء العَلَّ في الإِطعام وعدّاه إِلى مفعولين، أَنشد ابن الأَعرابي:
فباتُوا ناعِمِين بعَيْشِ صِدْقٍ،
يَعُلُّهُمُ السَّدِيفَ مع المَحال
وأُرَى أَنَّ ما سَوَّغَ تَعْدِيَتَه إِلى مفعولين أَن عَلَلْت ههنا في معنى أَطْعَمْت، فكما أَنَّ أَطعمت متعدِّية إِلى مفعولين كذلك عَلَلْت هنا متعدِّية إِلى مفعولين؛ وقوله:
وأَنْ أُعَلَّ الرَّغْمَ عَلاًّ عَلاَّ
جعَلَ الرَّغْمَ بمنزلة الشراب، وإِن كان الرَّغْم عَرَضاً، كما قالوا جَرَّعْته الذُّلَّ وعَدَّاه إِلى مفعولين، وقد يكون هذا بحذف الوَسِيط كأَنه قال يَعُلُّهم بالسَّدِيف وأُعَلّ بالرَّغْم، فلما حَذَف الباء أَوْصَلَ الفعل، والتَّعْلِيل سَقْيٌ بعد سَقْيٍ وجَنْيُ الثَّمرة مَرَّةً بعد أُخرى. وعَلَّ الضاربُ المضروبَ إِذا تابَع عليه الضربَ؛ ومنه حديث عطاء أَو النخعي في رجل ضَرَب بالعَصا رجلاً فقَتَله قال: إِذا عَلَّه ضَرْباً ففيه القَوَدُ أَي إِذا تابع عليه الضربَ، مِنْ عَلَلِ الشُّرب. والعَلَلُ من الطعام: ما أُكِلَ منه؛ عن كراع. وطَعامٌ قد عُلَّ منه أَي أُكِل؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة:
خَلِيلَيَّ، هُبَّا عَلِّلانيَ وانْظُرا
إِلى البرق ما يَفْرِي السَّنى، كَيْفَ يَصْنَع
فَسَّرَه فقال: عَلَّلاني حَدَّثاني، وأَراد انْظُرا إِلى البرق وانْظُرَا إِلى ما يَفرِي السَّنى، وفَرْيُه عَمَلُه؛ وكذلك قوله: خَلِيلَيَّ، هُبَّا عَلِّلانيَ وانْظُرَا
إِلى البرق ما يَفْرِي سَنًى وتَبَسَّما
وتَعَلَّلَ بالأَمر واعْتَلَّ: تَشاغَل؛ قال:
فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَة خِمْسٍ حَنَّان،
تَعْتلُّ فيه بِرَجِيع العِيدان
أَي أَنَّها تَشاغَلُ بالرَّجِيع الذي هو الجِرَّة تُخْرِجها وتَمْضَغُها. وعَلَّلَه بطعام وحديث ونحوهما: شَغَلهُ بهما؛ يقال: فلان يُعَلِّل نفسَه بتَعِلَّةٍ. وتَعَلَّل به أَي تَلَهَّى به وتَجَزَّأَ، وعَلَّلتِ المرأَةُ صَبِيَّها بشيء من المَرَق ونحو ليَجْزأَ به عن اللَّبن؛ قال جرير:تُعَلِّل، وهي ساغَبَةٌ، بَنِيها
بأَنفاسٍ من الشَّبِم القَراحِ
يروى أَن جريراً لما أَنْشَدَ عبدَ الملك بن مَرْوان هذا البيتَ قال له: لا أَرْوى الله عَيْمَتَها
وتَعِلَّةُ الصبيِّ أَي ما يُعَلَّل به ليسكت. وفي حديث أَبي حَثْمة يَصِف التَّمر: تَعِلَّة الصَّبيِّ وقِرى الضيف. والتَّعِلَّةُ والعُلالة: ما يُتَعَلَّل به. وفي الحديث: أَنه أُتيَ بعُلالة الشاة فأَكَلَ منها، أَي بَقِيَّة لحمها. والعُلُل أَيضاً: جمع العَلُول، وهو ما يُعَلَّل به المريضُ من الطعام الخفيف، فإِذا قَوي أَكلُه فهو الغُلُل جمع الغَلُول. ويقال لبَقِيَّة اللبن في الضَّرْع وبَقيَّة قُوّة الشيخ: عُلالة، وقيل: عُلالة الشاة ما يُتَعَلَّل به شيئاً بعد شيء من العَلَل الشُّرب بعد الشُّرْب؛ ومنه حديث عَقِيل بن أَبي طالب: قالوا فيه بَقِيَّةٌ من عُلالة أَي بَقِيَّة من قوة الشيخ. والعُلالةُ والعُراكةُ والدُّلاكة: ما حَلَبْتَ قبل الفِيقة الأُولى وقبل أَن تجتمع الفِيقة الثانية؛ عن ابن الأَعرابي. ويقال لأَوَّل جَرْي الفرس: بُداهَته، وللذي يكون بعده: عُلالته؛ قال الأَعشى:
إِلاَّ بُداهة، أَو عُلا
لَة سابِحٍ نَهْدِ الجُزاره
والعُلالة: بَقِيَّة اللَّبَنِ وغيرِه. حتى إِنَّهم لَيَقولون لبَقِيَّة جَرْي الفَرَس عُلالة، ولبَقِيَّة السَّيْر عُلالة.
ويقال: تَعالَلْت نفسي وَتَلوَّمْتها أَي استَزَدْتُها. وتَعالَلْت الناقةَ إِذا اسْتَخْرَجْت ما عندها من السَّيْر؛ وقال:
وقد تَعالَلْتُ ذَمِيل العَنْس
وقيل: العُلالة اللَّبَن بعد حَلْبِ الدِّرَّة تُنْزِله الناقةُ؛ قال: أَحْمِلُ أُمِّي وهِيَ الحَمَّاله،
تُرْضِعُني الدِّرَّةَ والعُلاله،
ولا يُجازى والدٌ فَعَالَه
وقيل: العُلالة أَن تُحْلَب الناقة أَوّل النهار وآخره، وتُحْلَب وسط النهار فتلك الوُسْطى هي العُلالة، وقد تُدْعى كُلُّهنَّ عُلالةً. وقد عالَلْتُ الناقة، والاسم العِلال. وعالَلْتُ الناقة عِلالاً: حَلَبتها صباحاً ومَساء ونِصْفَ النهار. قال أَبو منصور: العِلالُ الحَلْبُ بعد الحَلْب قبل استيجاب الضَّرْع للحَلْب بكثرة اللبن، وقال بعض الأَعراب: العَنْزُ تَعْلَمُ أَني لا أَكَرِّمُها
عن العِلالِ، ولا عن قِدْرِ أَضيافي
والعُلالة، بالضم: ما تَعَلَّلت به أَي لَهَوْت به. وتَعَلَّلْت بالمرأَة تَعَلُّلاً: لَهَوْت بها. والعَلُّ: الذي يزور النساء. والعَلُّ: التَّيْس الضَّخْم العظيم؛ قال:
وعَلْهَباً من التُّيوس عَلاً
والعَلُّ: القُراد الضَّخْم، وجمعها عِلالٌ
(* قوله «وجمعها علال» كذا
في الأصل وشرح القاموس، وفي التهذيب: أعلال) ، وقيل: هو القُراد المَهْزول، وقيل: هو الصغير الجسم. والعَلُّ: الكبير المُسِنُّ. ورَجُلٌ عَلٌّ: مُسِنٌّ نحيف ضعيف صغير الجُثَّة، شُبِّه بالقُراد فيقال: كأَنه عَلُّ؛ قال المُتَنَخِّل الهذلي:
لَيْسَ بِعَلٍّ كبيرٍ لا شَبابَ له،
لَكِنْ أُثَيْلَةُ صافي الوَجْهِ مُقْتَبَل
أَي مُسْتَأْنَف الشَّباب، وقيل: العَلُّ المُسِنُّ الدقيق الجسم من كل شيء.
والعَلَّة: الضَّرَّة. وبَنُو العَلاَّتِ: بَنُو رَجل واحد من أُمهات شَتَّى، سُمِّيَت بذلك لأَن الذي تَزَوَّجها على أُولى قد كانت قبلها ثم عَلَّ من هذه؛ قال ابن بري: وإِنما سُمِّيت عَلَّة لأَنها تُعَلُّ بعد صاحبتها، من العَلَل؛ قال:
عَلَيْها ابْنُ عَلاَّتٍ، إِذا اجْتَشَّ مَنْزِلاً
طَوَتْه نُجومُ اللَّيل، وهي بَلاقِع
(* قوله «إذا اجتش» كذا في الأصل بالشين المعجمة، وفي المحكم بالمهملة) إِنَّما عَنى بابن عَلاَّتٍ أَن أُمَّهاته لَسْنَ بقَرائب، ويقال: هما أَخَوانِ من عَلَّةٍ. وهما ابْنا عَلَّة: أُمَّاهُما شَتَّى والأَب واحد، وهم بَنُو العَلاَّت، وهُمْ من عَلاَّتٍ، وهم إِخُوةٌ من عَلَّةٍ وعَلاَّتٍ، كُلُّ هذا من كلامهم. ونحن أَخَوانِ مِنْ عَلَّةٍ، وهو أَخي من عَلَّةٍ، وهما أَخَوانِ من ضَرَّتَيْن، ولم يقولوا من ضَرَّةٍ؛ وقال ابن شميل: هم بَنُو عَلَّةٍ وأَولاد عَلَّة؛ وأَنشد:
وهُمْ لمُقِلِّ المالِ أَولادُ عَلَّةٍ،
وإِن كان مَحْضاً في العُمومةِ مُخْوِلا
ابن شميل: الأَخْيافُ اختلاف الآباء وأُمُّهُم واحدة، وبَنُو الأَعيان الإِخْوة لأَب وأُمٍّ واحد. وفي الحديث: الأَنبياء أَولاد عَلاَّتٍ؛ معناه أَنهم لأُمَّهات مختلفة ودِينُهم واحد؛ كذا في التهذيب وفي النهاية لابن الأَثير،أَراد أَن إِيمانهم واحد وشرائعهم مختلفة. ومنه حديث علي، رضي الله عنه: يَتَوارَثُ بَنُو الأَعيان من الإِخوة دون بني العَلاَّت أَي يتوارث الإِخوة للأُم والأَب، وهم الأَعيان، دون الإِخوة للأَب إِذا اجتمعوا معهم. قال ابن بري: يقال لبَني الضَّرائر بَنُو عَلاَّت، ويقال لبني الأُم الواحدة بَنُو أُمٍّ، ويصير هذا اللفظ يستعمل للجماعة المتفقين، وأَبناء عَلاَّتٍ يستعمل في الجماعة المختلفين؛ قال عبد المسيح: والنَّاسُ أَبناء عَلاَّتٍ، فَمَنْ عَلِمُوا
أَنْ قَدْ أَقَلَّ، فَمَجْفُوٌّ ومَحْقُور
وهُمْ بَنُو أُمِّ مَنْ أَمْسى له نَشَبٌ،
فَذاك بالغَيْبِ مَحْفُوظٌ ومَنْصور
وقال آخر:
أَفي الوَلائِم أَوْلاداً لِواحِدة،
وَفي المآتِم أَولاداً لَعِلاَّت؟
(* في المحكم هنا ما نصبه: وجمع العلة للضرة علائل، قال رؤبة: دوى بها لا يغدو العلائلا). وقد اعْتَلَّ العَلِيلُ عِلَّةً صعبة، والعِلَّة المَرَضُ. عَلَّ يَعِلُّ واعتَلَّ أَي مَرِض، فهو عَلِيلٌ، وأَعَلَّه اللهُ، ولا أَعَلَّك اللهُ أَي لا أَصابك بِعِلَّة. واعْتَلَّ عليه بِعِلَّةٍ واعْتَلَّه إِذا اعتاقه عن أَمر. واعْتَلَّه تَجَنَّى عليه. والعِلَّةُ: الحَدَث يَشْغَل صاحبَه عن حاجته، كأَنَّ تلك العِلَّة صارت شُغْلاً ثانياً مَنَعَه عن شُغْله الأَول. وفي حديث عاصم بن ثابت: ما عِلَّتي وأَنا جَلْدٌ نابلٌ؟ أَي ما عذْري في ترك الجهاد ومَعي أُهْبة القتال، فوضع العِلَّة موضع العذر. وفي المثل: لا تَعْدَمُ خَرْقاءُ عِلَّةً، يقال هذا لكل مُعْتَلٍّ ومعتذر وهو يَقْدِر.
والمُعَلِّل: دافع جابي الخراج بالعِلَل، وقد، اعْتَلَّ الرجلُ. وهذا عِلَّة لهذا أَي سبَب. وفي حديث عائشة: فكان عبد الرحمن يَضْرِب رِجْلي بِعِلَّة الراحلة أَي بسببها، يُظْهِر أَنه يضرب جَنْب البعير برِجْله وإِنما يَضْرِبُ رِجْلي. وقولُهم: على عِلاَّتِه أَي على كل حال؛ وقال: وإِنْ ضُرِبَتْ على العِلاَّتِ، أَجَّتْ
أَجِيجَ الهِقْلِ من خَيْطِ النَّعام
وقال زهير:
إِنَّ البَخِيلَ مَلُومٌ حيثُ كانَ، ولَـ
ـكِنَّ الجَوَادَ، على عِلاَّتِهِ، هَرِم
والعَلِيلة: المرأَة المُطَيَّبة طِيباً بعد طِيب؛ قال وهو من قوله: ولا تُبْعِدِيني من جَنَاكِ المُعَلَّل
أَي المُطَيَّب مرَّة بعد أُخرى، ومن رواه المُعَلِّل فهو الذي يُعَلِّلُ مُتَرَشِّفَه بالريق؛ وقال ابن الأَعرابي: المُعَلِّل المُعِين بالبِرِّ بعد البرِّ.
وحروفُ العِلَّة والاعْتِلالِ: الأَلفُ والياءُ والواوُ، سُمِّيت بذلك لِلينها ومَوْتِها.
واستعمل أَبو إِسحق لفظة المَعْلول في المُتقارِب من العَروض فقال: وإِذا كان بناء المُتَقارِب على فَعُولن فلا بُدَّ من أَن يَبْقى فيه سبب غير مَعْلُول، وكذلك استعمله في المضارع فقال: أُخِّر المضارِع في الدائرة الرابعة، لأَنه وإِن كان في أَوَّله وَتِدٌ فهو مَعْلول الأَوَّل، وليس في أَول الدائرة بيت مَعْلولُ الأَول، وأَرى هذا إِنما هو على طرح الزائد كأَنه جاء على عُلَّ وإِن لم يُلْفَظ به، وإِلا فلا وجه له، والمتكلمون يستعملون لفظة المَعْلول في مثل هذا كثيراً؛ قال ابن سيده: وبالجملة فَلَسْتُ منها على ثِقَةٍ ولا على ثَلَجٍ، لأَن المعروف إِنَّما هو أَعَلَّه الله فهو مُعَلٌّ، اللهم إِلاَّ أَن يكون على ما ذهب إِليه سيبويه من قولهم مَجْنُون ومَسْلول، من أَنه جاء على جَنَنْته وسَلَلْته، وإِن لم يُسْتَعْملا في الكلام استُغْنِيَ عنهما بأَفْعَلْت؛ قال: وإِذا قالُوا جُنَّ وسُلَّ فإِنما يقولون جُعِلَ فيه الجُنُون والسِّلُّ كما قالوا حُزِنَ وفُسِلَ.
ومُعَلِّل: يومٌ من أَيام العجوز السبعة التي تكون في آخر الشتاء لأَنه يُعَلِّل الناسَ بشيء من تخفيف البرد، وهي: صِنٌّ وصِنَّبْرٌ ووَبْرٌ ومُعَلَّلٌ ومُطْفيءُ الجَمْر وآمِرٌ ومُؤْتَمِر، وقيل: إِنما هو مُحَلِّل؛ وقد قال فيه بعضُ الشعراء فقدَّم وأَخَّر لإِقامة وزن الشعر: كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبْعةٍ غُبْر،
أَيّامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْر
فإِذا مَضَتْ أَيّامُ شَهْلَتِنا:
صِنٌّ وصِنْبرٌ مع الوَبْر
وبآمرٍ وأَخِيه مُؤْتَمِر،
ومُعَلِّل وبمُطْفِئِ الجَمْر
ذَهب الشِّتاءُ مولِّياً هَرَباً،
وأَتَتْكَ واقدةٌ من النَّجْر
(* قوله «واقدة» كذا هو بالقاف في نسختين من الصحاح ومثله في المحكم، وسبق في ترجمة نجر وافدة بالفاء، والصواب ما هنا).
ويروى: مُحَلِّل مكان مُعَلِّل، والنَّجْر الحَرُّ.. واليَعْلُول. الغَدِير الأَبيض المُطَّرِد. واليَعَالِيل: حَبَابُ الماء. واليَعْلُول: الحَبَابة من الماء، وهو أَيضاً السحاب المُطَّرِد، وقيل: القِطْعة البيضاء من السحاب. واليَعَالِيل: سحائب بعضها فوق بعض، الواحد يَعْلُولٌ؛ قال الكميت:
كأَنَّ جُمَاناً واهِيَ السِّلْكِ فَوْقَه،
كما انهلَّ مِنْ بِيضٍ يَعاليلَ تَسْكُب
ومنه قول كعب:
مِنْ صَوْبِ ساريةٍ بِيضٌ يَعالِيل
ويقال: اليَعالِيلُ نُفَّاخاتٌ تكون فوق الماء من وَقْع المَطَر، والياء زائدة. واليَعْلُول: المَطرُ بعد المطر، وجمعه اليَعالِيل. وصِبْغٌ يَعْلُولٌ: عُلَّ مَرَّة بعد أُخرى. ويقال للبعير ذي السَّنَامَيْنِ: يَعْلُولٌ وقِرْعَوْسٌ وعُصْفُوريٌّ.
وتَعَلَّلَتِ المرأَةُ من نفاسها وتَعَالَّتْ: خَرَجَتْ منه وطَهُرت وحَلَّ وَطْؤُها.
والعُلْعُل والعَلْعَل؛ الفتح عن كراع: اسمُ الذَّكر جميعاً، وقيل: هو الذَّكر إِذا أَنْعَظ، وقيل: هو الذي إِذا أَنْعَظَ ولم يَشْتَدّ. وقال ابن خالويه: العُلْعُل الجُرْدَان إِذا أَنْعَظَ، والعُلْعُل رأْسُ الرَّهابَة من الفَرَس. ويقال: العُلْعُل طَرَف الضِّلَعِ الذي يُشْرِفُ على الرَّهابة وهي طرف المَعِدة، والجمع عُلُلٌ وعُلُّ وعِلٌّ، (* قوله «والجمع
علل وعل وعل» هكذا في الأصل وتبعه شارح القاموس، وعبارة الازهري: ويجمع على علل، أي بضمتين، وعلى علاعل، وقال بعد هذا: والعلل أَيضاً جمع العلول، وهو ما يعلل به المريض، إِلى آخر ما تقدم في صدر الترجمة) ، وقيل: العُلْعُل، بالضم، الرَّهابة التي تُشْرِف على البطن من العَظْم كأَنه لِسانٌ.والعَلْعَل والعَلْعالُ: الذَّكَر من القَنَابِر، وفي الصحاح: الذَّكر من القنافِذ. والعُلْعُول: الشَّرُّ؛ الفراء: إِنه لفي عُلْعُولِ شَرٍّ وزُلْزُولِ شَرٍّ أَي في قتال واضطراب.
والعِلِّيَّة، بالكسر: الغُرْفةُ، والجمع العَلالِيُّ، وهو يُذْكر أَيضاً في المُعْتَلِّ.
أَبو سعيد: والعَرَب تقول أَنا عَلاَّنٌ بأَرض كذا وكذا أَي جاهل. وامرأَة عَلاَّنةٌ: جاهلة، وهي لغة معروفة؛ قال أَبو منصور: لا أَعرف هذا الحرف ولا أَدري من رواه عن أَبي سعيد.
وتَعِلَّةُ: اسمُ رجل؛ قال:
أَلْبانُ إِبْلِ تَعِلَّةَ بنِ مُسافِرٍ،
ما دامَ يَمْلِكُها عَلَيَّ حَرَامُ
وعَلْ عَلْ: زَجْرٌ للغنم؛ عن يعقوب. الفراء: العرب تقول للعاثر لَعاً لَكَ وتقول: عَلْ ولَعَلْ وعَلَّكَ ولَعَلَّكَ بمعنىً واحد؛ قال العَبْدي:وإِذا يَعْثُرُ في تَجْمازِه،
أَقْبَلَتْ تَسْعَى وفَدَّتْه لَعل
وأَنشد للفرزدق:
إِذا عَثَرَتْ بي، قُلْتُ: عَلَّكِ وانتهَى
إِلى بابِ أَبْوابِ الوَلِيد كَلالُها
وأَنشد الفراء:
فَهُنَّ على أَكْتافِها، ورِمَاحُنا
يقُلْنَ لِمَن أَدْرَكنَ: تَعْساً ولا لَعَا
شُدَّدت اللام في قولهم عَلَّك لأَنهم أَرادوا عَلْ لَك، وكذلك لَعَلَّكَ إِنما هو لَعَلْ لَك، قال الكسائي: العرب تُصَيِّرُ لَعَلْ مكان لَعاً وتجعل لَعاً مكان لَعَلْ، وأَنشد في ذلك البيتَ، أَراد ولا لَعَلْ، ومعناهما ارْتَفِعْ من العثْرَة؛ وقال في قوله:
عَلِّ صُروفِ الدَّهْرِ أَو دَوْلاتِها،
يُدِلْنَنا اللَّمَّة من لَمَّاتِها
معناه عاً لِصُروف الدهر، فأَسْقَطَ اللام من لَعاً لِصُروف الدهر وصَيَّر نون لَعاً لاماً، لقرب مخرج النون من اللام، هذا على قول من كَسَر صروف، ومن نصبها جعل عَلَّ بمعنى لَعَلَّ فَنَصَب صروفَ الدهر، ومعنى لَعاً لك أَي ارتفاعاً؛ قال ابن رُومان: وسمعت الفراء يُنْشد عَلِّ صُروفِ الدهر، فسأَلته: لِمَ تَكْسِر عَلِّ صُروفِ؟ فقال: إِنما معناه لَعاً لِصُروف الدهر ودَوْلاتها، فانخفضت صُروف باللام والدهر بإِضافة الصروف إِليها، أَراد أَوْ لَعاً لِدَوْلاتها ليُدِلْنَنا من هذا التفرق الذي نحن فيه اجتماعاً ولَمَّة من اللمَّات؛ قال: دَعا لصروف الدهر ولدَوْلاتِها لأَنَّ لَعاً معناه ارتفاعاً وتخَلُّصاً من المكروه، قال: وأَو بمعنى الواو في قوله أَو دَوْلاتِها، وقال: يُدِلْنَنا فأَلقى اللام وهو يريدها كقوله: لئن ذَهَبْتُ إِلى الحَجَّاج يقتُلني
أَراد لَيَقْتُلني. ولعَلَّ ولَعَلِّ طَمَعٌ وإِشْفاق، ومعناهما التَّوَقُّع لمرجوّ أَو مَخُوف؛ قال العجاج:
يا أَبَتا عَلَّك أَو عَساكا
وهما كَعَلَّ؛ قال بعض النحويين: اللام زائدة مؤَكِّدة، وإِنما هو عَلَّ، وأَما سيبويه فجعلهما حرفاً واحداً غير مزيد، وحكى أَبو زيد أَن لغة عُقَيْل لعَلِّ زيدٍ مُنْطَلِقٌ، بكسر اللام، من لَعَلِّ وجَرِّ زيد؛ قال كعب بن سُوَيد الغَنَوي:
فقلت: ادْعُ أُخرى وارْفَع الصَّوتَ ثانياً،
لَعَلِّ أَبي المِغْوارِ منك قَرِيب
وقال الأَخفش: ذكر أَبو عبيدة أَنه سمع لام لَعَلَّ مفتوحة في لغة من يَجُرُّ بها في قول الشاعر:
لَعَلَّ اللهِ يُمْكِنُني عليها،
جِهاراً من زُهَيرٍ أَو أَسيد
وقوله تعالى: لعَلَّه يَتَذَكَّر أَو يخشى؛ قال سيبويه: والعِلم قد أَتى من وراء ما يكون ولكِن اذْهَبا أَنتما على رَجائكما وطمَعِكما ومَبْلَغِكما من العِلم وليس لهما أَكثرُ مِنْ ذا ما لم يُعْلَما، وقال ثعلب: معناه كي يتَذَكَّر. أَخبر محمد بن سَلاَم عن يونس أَنه سأَله عن قوله تعالى: فلعَلَّك باخِعٌ نفْسَك ولعَلَّك تارِكٌ بعض ما يُوحى إِليك، قال: معناه كأَنك فاعِلٌ ذلك إِن لم يؤمنوا، قال: ولَعَلَّ لها مواضع في كلام العرب، ومن ذلك قوله: لعَلَّكم تَذَكَّرون ولعَلَّكم تَتَّقون ولعَلَّه يتَذَكَّر، قال: معناه كيْ تتَذَكَّروا كيْ تَتَّقُوا، كقولك ابْعَثْ إِليَّ بدابَّتك لعَلِّي أَرْكَبُها، بمعنى كي أَرْكَبَها، وتقول: انطَلِقْ بنا لعَلَّنا نتَحدَّث أَي كي نتحدَّث؛ قال ابن الأَنباري: لعَلَّ تكون تَرَجِّياً، وتكون بمعنى كيْ على رأْي الكوفيين؛ وينشدون: فأَبْلُوني بَلِيَّتَكُمْ لَعَلِّي
أُصالِحُكُم، وأَسْتَدْرِجْ نُوَيّا
(* فسره الدسوقي فقال: أبلوني أعطوني، والبلية الناقة تعقل على قبر صاحبها الميت بلا طعام ولا شراب حتى تموت، ونويّ بفتح الواو كهويّ، وأَصله نواي كعصاي قلبت الالف ياء على لغة هذيل والشاعر منهم، والنوى الجهة التي ينويها المسافر. وقوله: استدرج، هكذا مجزومة في الأصل).
وتكون ظَنًّا كقولك لَعَلِّي أَحُجُّ العامَ، ومعناه أَظُنُّني سأَحُجُّ، كقول امرئ القيس:
لَعَلَّ مَنايانا تَبَدَّلْنَ أَبْؤُسا
أَي أَظُنُّ منايانا تبدَّلنَ أَبؤُسا؛ وكقول صخر الهذلي: لعَلَّكَ هالِكٌ أَمَّا غُلامٌ
تَبَوَّأَ مَنْ شَمَنْصِيرٍ مَقاما
وتكون بمعنى عَسى كقولك: لعَلَّ عبدَ الله يقوم، معناه عَسى عبدُ الله؛ وذلك بدليل دخول أَن في خبرها في نحو قول مُتَمِّم:
لعَلَّكَ يَوْماً أَن تُلِمَّ مُلِمَّةٌ
عَلَيْك من اللاَّتي يَدَعْنَكَ أَجْدَعا
وتكون بمعنى الاستفهام كقولك: لَعَلَّك تَشْتُمُني فأُعاقِبَك؟ معناه هل تشْتُمني، وقد جاءت في التنزيل بمعنى كَيْ، وفي حديث حاطب: وما يُدْريك لعلَّ اللهَ قد اطَّلَع على أَهل بَدْرٍ فقال لهم اعْمَلوا ما شئتم فقد غَفَرْتُ لكم؛ ظَنَّ بعضهم أَن معنى لَعَلَّ ههنا من جهة الظَّن والحِسْبان، وليس كذلك وإِنما هي بمعني عَسى، وعَسى ولعَلَّ من الله تحقيق. ويقال: عَلَّك تَفْعَل وعَلِّي أَفعَلُ ولَعَلِّي أَفعَلُ، وربما قالوا: عَلَّني ولَعَّنِي ولعَلَّني؛ وأَنشد أَبو زيد:
أَرِيني جَوَاداً مات هُزْلاً، لعَلَّني
أَرى ما تَرَيْنَ، أَو بَخِيلاً مُخَلَّدا
قال ابن بري: ذكر أَبو عبيدة أَن هذا البيت لحُطائط ابن
يَعْفُر، وذكر الحوفي أَنه لدُرَيد، وهذا البيت في قصيدة لحاتم معروفة مشهورة. وعَلَّ ولَعَلَّ: لغتان بمعنىً مثل إِنَّ ولَيتَ وكأَنَّ ولكِنَّ إِلاَّ أَنها تعمل عمل الفعل لشبههنَّ به فتنصب الاسم وترفع الخبر كما تفعل كان وأَخواتها من الاًفعال، وبعضهم يخفِض ما بعدها فيقول: لعَلَّ زيدٍ قائمٌ؛ سمعه أَبو زيد من عُقَيل. وقالوا لَعَلَّتْ، فأَنَّثُوا لعَلَّ بالتاء، ولم يُبْدِلوها هاءً في الوقف كما لم يبدلوها في رُبَّتْ وثُمَّت ولاتَ، لأَنه ليس للحرف قوَّةُ الاسم وتصَرُّفُه، وقالوا لعَنَّك ولغَنَّك ورَعَنَّكَ ورَغَنَّك؛ كل ذلك على البدل، قال يعقوب: قال عيسى بن عمر سمعت أَبا النجم يقول:
أُغْدُ لَعَلْنا في الرِّهان نُرْسِلُه
أَراد لعَلَّنا، وكذلك لأَنَّا ولأَنَّنا؛ قال: وسمعت أَبا الصِّقْر ينشد:
أَرِيني جَوَاداً مات هُزْلاً، لأَنَّنِي
أَرَى ما تَرَيْنَ، أَو بَخِيلاً مُخَلَّدا
وبعضهم يقول: لَوَنَّني.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ل ل * بنو * العَلاَّتُ * أولاد الرجل من نسوة شتى سُميت بذلك لأن الذي تزوج أخرى على أولى قد كانت قبلها ناهل ثم * عَلَّ * من هذه و * العَلَلُ * الشرب الثاني يُقال عَلَلٌ بعد نَهَل و * عَلَّهُ * أي سقاه السُقية الثانية و * عَلَّ * هو بنفسه فهو مُتعد ولازم تقول فيهما علَّ يعُل بضم العين وكسرها علاً فيهما و * العِلَةُ * المرض وحدث يشغل صاحبه عن وجهه كأن تلك العِلة صارت شُغلا ثانيا منعه عن شُغله الأول و * اعْتَلَّ * أي مرض فهو * عَلِيلٌ * ولا * أعَلَّك * الله أي لا أصابك _بعِلَّةٍ * و * اعْتَلَّ * عليه بعِلة و * اعْتَلَّهُ * اعتاقه عن أمر واعتله تجنى عليه و * عَلَلَّهُ * بالشيء * تَعْلِيلا * أي لهاه به كما يُعلل الصبي بشيء من الطعام يتجزأ به عن اللبن يقال فلان يُعلل نفسه * بتَعِلَّةٍ * و * تَعَلَّلَ * به أي تلهى به وتجزأ و * المُعَلِّلُ * يوم من أيام العجوز لأنه يُعلل الناس بشيء من تخفيف البرد و * العُلاَلةُ * بالضم ما تعللت به و * العِلِّيَّةُ * بالكسر الغرفة والجمع * العَلالِيّ * وقد ذُكر أيضا في المُعتل و * عَلَّ * و * لَعَلَّ * لغتان بمعنى يقال علَّك تفعل وعلي أفعل ولعلي أفعل وربما قالوا علَّني ولعلَّني ويُقال أصله علَّ وإنما زيدت اللام توكيدا ومعناه التوقع لمرجو أو مخوف وفيه طمع وإشفاق وهو حرف مثل إن وأخواتها وبعضهم يخفض ما بعدها فيقول لعل زيد قائم وعلَّ زيد قائم و * اليَعَالِيلُ * نُفاخات تكون فوق الماء

##### Türkçe

* ع ل ل * Benû * **العَلاَّتُ**: erkeğin çeşitli kadınlardan olan çocuklarıdır; bununla adlandırıldı; çünkü birincinin üzerine başka bir kadınla evlenen kimse, ondan önce (birinciden) kanmış idi; sonra bundan * **عَلَّ** * etti; ve * **العَلَلُ** * ikinci içiştir; “**نَهَل**”den sonra **عَلَلٌ** denilir. Ve * **عَلَّهُ** * yani ona ikinci içirimi içirdi. Ve * **عَلَّ** * o, kendi nefsiyle (bizzat) olur; böylece geçişli ve geçişsizdir; ikisinde de “علَّ يعُل” (aynı şekilde) **العين**’in dammesiyle ve kesresiyle, ikisinde de “عَلاً” (olarak) dersin. Ve * **العِلَةُ** * hastalıktır; ve sahibini kendi yönünden meşgul eden bir hâdisedir; sanki o **العِلَة** ikinci bir meşguliyet olmuş da onu birinci meşguliyetinden alıkoymuştur. Ve * **اعْتَلَّ** * yani hastalandı; böylece o * **عَلِيلٌ** *’dir. Ve “* **أعَلَّك** * الله” yoktur; yani “Allah seni bir **عِلَّةٍ** ile isabetlendirmesin.” Ve * **اعْتَلَّ** * ona bir **عِلة** ile (bahane ederek). Ve * **اعْتَلَّهُ** *: onu bir işten alıkoydu; ve “اعتله”: ona karşı suç işledi. Ve * **عَلَلَّهُ** * bir şey ile * **تَعْلِيلا** *: yani onu onunla oyaladı; tıpkı çocuğun, süt yerine geçecek bir yiyecek parçasıyla oyalanması gibi; “falanca, kendisini * **بتَعِلَّةٍ** * ile oyalar” denilir. Ve * **تَعَلَّلَ** * onunla: yani onunla oyalanır ve onunla yetinir. Ve * **المُعَلِّلُ** *: acûzun günlerinden bir gündür; çünkü insanları soğuğun hafiflemesinden bir şey ile oyalandırır. Ve * **العُلاَلةُ** * (damme ile): kendisiyle oyalanıp avunduğun şeydir. Ve * **العِلِّيَّةُ** * (kesre ile): odadır; çoğulu * **العَلالِيّ** *’dir; ve bu, **المُعتل**’de de zikredilmiştir. Ve * **عَلَّ** * ve * **لَعَلَّ** *: “denilir” mânasında iki lehçedir; “علَّك تفعل” ve “علي أفعل” ve “لعلي أفعل” denilir; bazen “علَّني” ve “لعلَّني” de derler. Ve “aslının **علَّ** olduğu, ancak **اللام**’ın te’kîd için artırıldığı” söylenir. Mânası: umulan veya korkulan için beklentidir; onda tamah ve ürkme vardır; ve o, “إن” ve kardeşleri gibi bir harftir. Ve bazısı, ondan sonrakini mecrûr yapar da “لعل زيد قائم” ve “علَّ زيد قائم” der. Ve * **اليَعَالِيلُ** *: suyun üstünde bulunan kabarcıklardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العل، والعل محركة: الشربة الثانية أو الشرب بعد الشرب تباعا، يقال: علل بعد نهل، عل بنفسه يعل ويعل من حدي ضرب ونصر، يتعدى ولا يتعدى، يقال: علت الإبل تعل، وتعل: إذا شربت الشربة الثانية. وقال ابن الأعرابي: عل الرجل يعل من المرض. وعل يعل، ويعل من علل الشراب، قال ابن بري: وقد يستعمل العلل والنهل في الرضاع، كما يستعمل في الورد، قال ابن مقبل:
  غزال خلاء تصدى له                      فترضعه درة أو علالا واستعملهما بعض الأغفال في الدعاء والصلاة، فقال:
  ثم انثنى من بعد ذا فصلى
  على النبي نهلا وعلا وعله يعله ويعله من حدي ضرب ونصر علا وعللا، وأعله إعلالا: سقاه السقية الثانية، قال الأصمعي: إذا وردت الإبل الماء فالسقية الأولى النهل، والثانية العلل. وأعلوا: علت إبلهم أي شربت العلل. هذا طعام قد عل منه، أي أكل منه، عن كراع. وتعلل بالأمر أي تشاغل، أو تعلل به: تلهى وتجزأ، كما في الصحاح كاعتل، قال:
  فاستقبلت ليلة خمس حنان
  تعتل فيه برجيع العيدان أي أنها تشاغل بالرجيع، الذي هو الجرة، تخرجها وتمضغها. تعلل بالمرأة: تلهى بها، ومنه سمي العل، للذي يزورهن. تعللت المرأة من نفاسها: أي خرجت منه وطهرت وحل وطؤها، كتعالت، وتخفف اللام أيضا. وعلله بطعام وغيره كالحديث ونحوه تعليلا: شغله به كما تعلل المرأة صبيها بشيء من المرق ونحوه ليجزأ به عن اللبن، قال جرير:
  تعلل وهي ساغبة بنيهـا                      بأنفاس من الشبم القراح

  والتعلة بفتح فكسر فتشديد لام مفتوحة، والعلة بالفتح، والعلالة بالضم: ما يتعلل به الصبي ليسكت، وفي حديث أبي حثمة - يصف التمر -: تعلة الصبي وقرى الضيف. والعلالة أيضا والعراكة والدلاكة: ما حلب بعد الفيقة الأولى، هكذا في النسخ، ونص ابن الأعرابي: ما حلبت قبل الفيقة الأولى وقبل أن تجتمع الفيقة الثانية، وفي الصحاح: هي الحلبة بين الحلبتين. أيضا بقية اللبن في الضرع وغيره من بقية السير وجري الفرس، ويقال لأول جري الفرس بداهة، وللذي يكون بعده علالة، قال الأعشى:
  إلا بـداهة أو عـلا                      لة سابح نهد الجزاره العلالة أيضا: بقية كل شيء، كعلالة الشاة، لبقية لحمها. وعلالة الشيخ: بقية قوته، وكل ذلك مجاز. العلالة أيضا: أن تحلب الناقة أول النهار ووسطه وآخره، والوسطى هي العلالة، وقد يدعى كلهن علالة، وقيل: العلالة: اللبن بعد حلب الدرة تنزله الناقة، قال:
  أحمل أمي وهي الحماله
  ترضعني الدرة والعلاله
  ولا يجازى والد فعاله وقد عالت الناقة هكذا في النسخ، وصوابه: وقد عاللت الناقة، كما هو نص اللحياني، والاسم العلال، ككتاب: حلبتها صباحا ونصف النهار، قال الأزهري: العلال: الحلب بعد الحلب قبل استيجاب الضرع للحلب بكثرة اللبن، وقال بعض الأعراب:
  العنز تعلم أنـي لا أكـرمـهـا                      عن العلال ولا عن قدر أضيافي والعل: من يزور النساء كثيرا ويتعلل بهن، أي يتلهى. أيضا التيس الضخم العظيم، عن ابن سيده، قال:
  وعلهبا من التيوس علا أيضا: القراد الضخم والجمع علال، قيل: هو القراد المهزول، كما في الصحاح، وقيل: هو الصغير الجسم منه، فهو ضد. العل أيضا: الرجل الكبير المسن الصغير الجثة، كما في الصحاح، وقيل: هو النحيف الضعيف، يشبه بالقراد، فيقال: كأنه عل، قيل: هو الرقيق كذا في النسخ، والصواب الدقيق الجسم المسن من كل شيء كما في المحكم، قال المتنخل الهذلي:
  ليس بعل كبير لا شبـاب لـه                      لكن أثيلة صافي الوجه مقتبل أي مستأنف الشباب. قال ابن دريد: العل: من تقبض جلده من مرض. والعلة: الضرة، ومنه بنو العلات وهم بنو أمهات شتى من رجل واحد، سميت بذلك لأن التي تزوجها على أولى قد كانت قبلها ناهل، ثم عل من هذه، ووقع في الصحاح والعباب: لأن الذي، وقال ابن بري: وإنما سميت علة لأنها تعل بعد صاحبتها، من العلل، ويقال: هما أخوان من علة، وهما ابنا علة وهم من علات وهم إخوة من علة وعلات كل هذا من كلامهم ونحن أخوان من علة وهما أخوان من ضرتين، ولم يقولوا: من ضرة، وقال ابن شميل: هم بنو علة، وأولاد علة، وأنشد:
  وهم لمـقـل الـمـال أولاد عـلة                      وإن كان محضا في العمومة مخولا

  وفي الحديث:  الأنبياء أولاد علات  . معناه أنهم لأمهات مختلفة ودينهم واحد، كذا في التهذيب، وفي النهاية: أراد أن إيمانهم واحد وشرائعهم مختلفة، وقال ابن بري: يقال لبني الضرائر: بنو علات، ولبني الأم الواحدة بنو أم، ويصير هذا اللفظ يستعمل للجماعة المتفقين، وأبناء علات يستعمل في الجماعة المختلفين. والعلة، بالكسر معنى يحل بالمحل فيتغير به حال المحل، ومنه سمي المرض علة؛ لأن بحلوله يتغير الحال من القوة إلى الضعف، قاله المناوي في التوقيف. عل الرجل يعل بالكسر، علا فهو عليل، واعتل اعتلالا، وأعله الله تعالى أي أصابه بعلة فهو معل وعليل، ولا تقل معلول. وفي المحكم: واستعمل أبو إسحاق لفظ المعلول في المتقارب من العروض، فقال: وإذا كان بناء المتقارب على فعولن فلا بد من أن يبقى فيه سبب غير معلول، وكذلك استعمله في المضارع، فقال: أخر المضارع في الدائرة الرابعة لأنه وإن كان في أوله وتد فهو معلول الأول، وليس في أول الدائرة بيت معلول الأول، وأرى هذا إنما هو على طرح الزائد، كأنه جاء على عل وإن لم يلفظ به، وإلا فلا وجه له والمتكلمون يقولونها ويستعملونها في مثل هذا كثيرا، قال: بالجملة فلست منه على ثقة ولا على ثلج لأن المعروف إنما هو أعله الله فهو معل، إلا أن يكون على ما ذهب إليه سيبويه من قولهم: مجنون ومسلول من أنه جاء على جننته وسللته وإن لم يستعملا في الكلام، استغني عنهما بأفعلت، قال: وإذا قالوا: جن وسل فإنما يقولون جعل فيه الجنون والسل، كما قالوا: حزن وسل. العلة أيضا: الحدث يشغل صاحبه عن وجهه، كما في الصحاح والعباب، وفي المحكم: عن حاجته، كأن تلك العلة صارت شغلا ثانيا منعه عن شغله الأول. وفي حديث عاصم بن ثابت: ما علتي وأنا جلد نابل، أي ما عذري في ترك الجهاد ومعي أهية القتال، فوضع العلة موضع العذر، ومنه المثل: لا تعدم خرقاء علة. يقال هذا لكل معتذر مقتدر، أي لكل من يعتل ويعتذر وهو يقدر. وقد اعتل الرجل علة صعبة. وهذه علته، أي سببه، وفي المحكم: وهذا علة لهذا، أي سبب له، وفي حديث عائشة: فكان عبد الرحمن يضرب رجلي بعلة الراحلة. أي بسببها، يظهر أنه يضرب جنب البعير برجله وإنما يضرب رجلي. وعلة بن غنم بن سعد بن زيد: بطن في قضاعة، أحد رجالات العرب، وقولهم: على علاته، بالكسر، أي على كل حال، قال زهير:
  إن البخيل ملوم حيث كان ول                      كن الجواد على علاته هرم وقال المرار:
  قد بلوناه عـلـى عـلاتـه                      وعلى الميسور منه والضمر

  والمعلل، كمحدث: دافع جابي الخراج بالعلل كما في المحكم. أيضا: من يسقي مرة بعد مرة، كما في الصحاح. أيضا من يجني الثمر مرة بعد مرة، كما في الصحاح. معلل: يوم من أيام العجوز السبعة التي تكون في آخر الشتاء؛ لأنه يعلل الناس بشيء من تخفيف البرد، وهي: صن، وصنبر، ووبر، ومعلل، ومطفئ الجمر، وآمر، ومؤتمر، وقيل: إنما هو محلل، وقد تقدم ذلك مرارا. وعل هذا هو الأصل ويزاد في أولها لام توكيدا، هكذا قاله بعض النحويين، وأما سيبويه فجعلهما حرفا واحدا غير مزيد: كلمة طمع وإشفاق، ومعناه التوقع لمرجو، أو مخوف، وهو حرف مثل إن، وليت، وكأن، ولكن، إلا أنها تعمل عمل الفعل لشبههن له، فتنصب الاسم وترفع الخبر، كما تعمل كان وأخواتها من الأفعال، وبعضهم يخفض ما بعدها، فيقول: لعل زيد قائم، وعل زيد قائم، سمعه أبو زيد من بني عقيل وفيه لغات تذكر في ل-ع-ل قريبا. واليعلول: الغدير الأبيض المطرد، نقله الصاغاني عن الأصمعي، وقال السهيلي في الروض: اليعاليل: الغدران، واحدها يعلول؛ لأنه يعل الأرض بمائه. اليعاليل: الحباب أي حباب الماء، واحده يعلول، كما في المحكم. يقال: اليعاليل: نفاخات تكون فوق الماء، كما في الصحاح، زاد غيره: من وقع المطر، وأنشد الصاغاني لكعب بن زهير رضي الله تعالى عنه:
  تنفي الرياح القذى عنه وأفرطه                      من صوب سـارية يعـالـيل ويروى تجلو وروى الأصمعي من نوء سارية، قال البغدادي في شرحه - على قصيدة كعب بعد نقله هذا القول -: فعلى هذا يكون على حذف مضاف، أي بيض ذات يعاليل. اليعلول: السحاب ونص السهيلي في الروض: اليعاليل: السحاب، وزاد ابن سيده: المطرد، وقال غيره: السحاب الأبيض، وقال نفطويه في شرح البيت: بيض يعاليل: يعني سحائب بيضا، ولم يزد على هذا، قال أبو العباس الأحول - في شرح القصيدة -: اليعاليل: سحاب بيض، لم يعرف لها أبو عبيدة واحدا، وقد قال بعض الأعراب: واحدها يعلول، وقال الشارح البغدادي: وبيض: فاعل أفرطه، ووصفها بالبياض لتكون أكثر ماء، يقال: بيضت الإناء، إذا ملأته من الماء، وقال الجوهري: اليعاليل: سحائب بعضها فوق بعض، الواحد يعلول، وأنشد للكميت:
  كأن جمانا واهي السلك فـوقـه                      كما انهل من بيض يعاليل تسكب

  أو القطعة البيضاء منه، أي من السحاب، كما في المحكم. قال أبو عبيدة: اليعلول: المطر بعد المطر والجمع: اليعاليل. اليعلول من الصبغ: ما عل مرة بعد أخرى، يقال: صبغ يعلول، كما في العباب. وقال عبد اللطيف البغدادي: ثوب يعلول: إذا صبغ وأعيد مرة أخرى. والبعير ذو السنامين يعلول، وقرعوس وعصفوري، عن ابن الأعرابي. والعلعل، كهدهد، وعليه اقتصر الجوهري، زاد كراع: مثل فدفد، ونقله ابن فارس أيضا: اسم الذكر جميعا، أو هو إذا أنعظ، قال ابن خالويه: العلعل: الجردان إذا أنعظ، أو ما إذا أنعظ لم يشتد. أيضا: القنبر الذكر كالعلعال، ووقع في بعض نسخ الصحاح: العلعل: الذكر من القنافذ، وعنه نقل صاحب اللسان، والصحيح: من القنابر، كما في نسختنا بخط ياقوت. أيضا: الرهابة التي تشرف على البطن من العظم كأنه لسان، كما في الصحاح، وقيل: هو رأس الرهابة من الفرس، وقيل: طرف الضلع الذي يشرف على الرهابة، وهي طرف المعدة، والجمع علل وعل وعل، وفتح ابن فارس عين الأخيرتين. العلعول كسرسور: الشر الدائم، والاضطراب، والقتال، عن الفراء، يقال: إنه لفي علعول شر، وزلزول شر، أي في قتال واضطراب، قال أبو حزام العكلي:
  أيها النأنأ المسافـه فـي الـعـل                      عول أن لاغف الورى الجعسوسا وتعلة: اسم رجل، قال:
  ألبان إبل تعلة بن مسافر                      ما دام يملكها علي حرام وعل عل: زجر للغنم، عن يعقوب، زاد في العباب: والإبل. قال أبو عمرو: العليلة: المرأة المطيبة طيبا بعد طيب، قال: وهو من قول امرئ القيس:
  ولا تبعديني من جناك المعلل

  فيمن رواه بالفتح، أي المطيب مرة بعد أخرى. والعلية، بكسرتين واللام والياء مشددتان وتضم العين أي مع كسر اللام المشددة: الغرفة، ج: العلالي. يقال هو من علية قومه، وعليتهم، بالكسر والضم وعليتهم بالكسر وعليهم وعليهم بالكسر والضم وتشديد اللامين وحذف التاء يصفه بالعلو والرفعة. قوله تعالى:  كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين  قيل: الواحد علي كسكين، وعلية بزيادة الهاء، وعلية بضم العين، قيل: هو مكان في السماء السابعة تصعد إليه أرواح المؤمنين، وقيل: هو اسم أشرف الجنان، كما أن سجينا اسم شر مواضع النيران، وقيل: بل ذلك على الحقيقة اسم سكانها، وهذا أقرب في العربية؛ إذ كان هذا الجمع يختص بالناطقين، أو جمع بلا واحد، وسيعاد في المعتل أيضا. والعلعلان: شجر كبير ورقه مثل ورق القرم. وتعلعل: اضطرب واسترخى. وعللان محركة: ماء بحسمى وعلعال: جبل بالشام، كما في العباب. وامرأة علانة: جاهلة: وهو علان، قال أبو سعيد يقال: أنا علان بأرض كذا وكذا، أي جاهل، وامرأة علانة، أي جاهلة، قال: وهي لغة معروفة، قال الأزهري: لا أعرف هذا الحرف، ولا أدري من رواه عن أبي سعيد. عليل، كزبير: اسم، منهم والد القطب أبي الحسن علي المدفون بساحل أرسوف، ويقال فيه: عليم، بالميم أيضا. والحسن بن عليل العنزي الإخباري، عن أبي نصر التمار، وابن أخيه أحمد بن يزيد بن عليل، من شيوخ ابن خزيمة، وولده عليل بن أحمد، روى عن حرملة وغيره. وعل الضارب المضروب: إذا تابع عليه الضرب، نقله الجوهري، وهو مجاز، ومنه حديث عطاء أو النخعي: رجل ضرب بالعصا رجلا فقتله، قال: إذا عله ضربا ففيه القود، أي إذا تابع عليه الضرب، من علل الشرب. وفي المثل: عرض علي سوم عالة. إذا عرض عليك الطعام وأنت مستغن عنه، بمعنى قول العامة: عرض سابري: أي لم يبالغ؛ لأن العالة لا يعرض عليها الشرب عرضا مبالغة فيه، كالعرض على الناهلة، نقله الجوهري. وأعللت الإبل إذا أصدرتها قبل ربها، كذا نص الصحاح، وروى أبو عبيد عن الأصمعي: أعللت الإبل فهي عالة: إذا أصدرتها ولم تروها، أو هي بالغين ونسبه الجوهري إلى بعض أئمة الاشتقاق، قال: وكأنه من الغلة، وهو العطش، وقال: والأول هو المسموع، وروى الأزهري عن نصير الرازي قال: صدرت الإبل غالة وغوال، وقد أغللتها، من الغلة والغليل، وهو حرارة العطش، وأما أعللت الإبل، وعللتها، فهما ضدا أغللتها؛ لأنه معناهما أن تسقيها الشربة الثانية ثم تصدرها رواء، وإذا علت فقد رويت. واعتله اعتلالا: اعتاقه عن أمر. أو اعتله: إذا تجنى عليه. ومما يستدرك عليه: عللت الإبل، مثل أعللت، نقله الأزهري، وإبل على: عوال، حكاه ابن الأعرابي، وأنشد لعاهان بن كعب:
  تبك الحوض علاها ونهلا                      ودون ذيادها عطن منيم تسكن إليه فينيمها، ورواه ابن جني: علاها ونهلا، أراد ونهلاها، فحذف، واكتفى بإضافة علاها عن إضافة نهلاها. وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: من جزيل عطائك المعلول، يريد أن عطاء الله مضاعف يعل به عباده مرة بعد أخرى، ومنه قول كعب:
  كأنه منهل بالراح معلول والعلل - محركة - من الطعام: ما أكل منه، عن كراع. والعلول، كصبور: ما يعلل به المريض من الطعام الخفيف، والجمع علل، بضمتين. وتعاللت نفسي، وتلومتها بمعنى. وتعاللت الناقة: إذا استخرجت ما عندها من السير، قال:
  وقد تعاللت ذميل العنس

  بالسوط في ديمومة كالترس والمعلل، كمحدث: الذي يعلل مترشفه بالريق، وبه فسر أيضا قول امرئ القيس:
  ... من جناك المعلل فيمن رواه بالكسر. وقال ابن الأعرابي: المعلل: المعين بالبر بعد البر. وحروف العلة والاعتلال: الألف والواو والياء، سميت بذلك لأنها للينها وموتها. والعل: الذي لا خير عنده، قال الشنفرى:
  ولست بعل شـره دون خـيره                      ألف إذا ما رعته اهتاج أعزل واليعلول: الأفيل من الإبل، كما في العباب. وقال أبو السمح الطائي: اليعاليل: الجبال المرتفعة، نقله أبو العباس الأحول في شرح الكعبية، زاد السهيلي: ينحدر الماء من أعلاها. وقال أبو عمرو: اليعاليل: التي شربت مرة بعد أخرى، لا واحد لها، وقال غيره: هي التي تهمي مرة بعد مرة، واحدها يعلول، وهو يفعول، وقيل: اليعاليل: المفرطة في البياض. وهو يتعال ناقته: يحلب علالتها، والصبي يتعال ثدي أمه. ويقال في المجهول: هو فلان ابن علان. والشمس محمد بن أحمد بن علان البكري المكي، سمع منه شيوخ مشايخنا. وعل بن شرحبيل: بطن من قضاعة. وعلالة، كثمامة: جد أحمد بن نصر بن علي بن نصر الطحان البغدادي، ثقة، عن أبي بكر بن سليم النجار. وعلان: لقب جماعة من المحدثين، منهم: علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة المخزومي البصري. وعلان أبو الحسن علي بن الحسن بن عبد الصمد الطيالسي البغدادي. وعلان بن أحمد بن سليمان المصري المعدل. وعلان بن إبراهيم بن عبد الله البغدادي، وغيرهم. وأبو سعد محمد بن الحسين بن عبد الله بن أبي علانة: محدث بغدادي.

##### Türkçe

**العل** ve **العل** (harekeli): ikinci içiş yahut içişten sonra peş peşe içmek; denir ki: **علل بعد نهل**. **عل** kendi kendine **يعل** ve **يعل** (iki babdan) **ضرب** ve **نصر**’dan; geçişli olur ve geçişsiz olur; denir ki: **علت الإبل تعل** ve **تعل**: ikinci içişi içtikleri zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam hastalıktan **عل يعل**. Ve **عل يعل** ve **يعل** içkinin **علل**’inden; İbn Berrî dedi: **العلل** ve **النهل** emzirmede de kullanılır, suya varmada kullanıldığı gibi; İbn Mukbil dedi:
  Issız bir ceylan, ona karşı durdu;                      ona bir **درة** yahut **علالا** emzirir.
Ve bazı gafiller onları duada ve namazda kullandı; şöyle dedi:
  Sonra bundan sonra döndü de namaz kıldı
  Peygambere **نهلا** ve **علا**. Ve **عله يعله ويعله** (iki babdan) **ضرب** ve **نصر**: **علا** ve **عللا**; ve **أعله إعلالا**: ona ikinci içirişi içirdi. Asma‘î dedi: develer suya vardığında, birinci içiriş **النهل**’dir, ikincisi **العلل**’dir. Ve **أعلوا**: develeri **علت**; yani **العلل**’i içti. Bu, ondan **عل** edilmiş bir yemektir; yani ondan yemiştir; Kurâ‘dan. Ve **تعلل بالأمر**: yani onunla oyalanıp meşgul oldu; yahut **تعلل به**: oyalanıp avundu ve yetindi; **الصحاح**’ta **كاعتل** gibi. Dedi:
  Beş şefkatli bir geceyi karşıladı
  onda **تعتل** **برجيع العيدان** ile
yani o, **بالرجيع** ile meşgul olur; o da geviştir; onu çıkarır ve çiğner. **تعلل بالمرأة**: onunla oyalanıp eğlendi; bundan dolayı **العل** adı verildi, onları ziyaret edene. **تعللت المرأة من نفاسها**: yani ondan çıktı, temizlendi ve onunla cima helal oldu; **كتعالت** gibi; **اللام**’ı hafifletmek de vardır. Ve onu yemekle ve başkasıyla, hadis ve benzeriyle **تعليلا**: onu onunla meşgul etti; tıpkı kadının çocuğunu bir şeyle, et suyundan ve benzerinden bir şeyle oyalaması gibi; onunla süt yerine yetinsin diye. Cerîr dedi:
  O, aç iken çocuklarını **تعلل** eder                      saf soğukluğun nefesleriyle

Ve **التعلة** (fetha ile sonra kesra ile, sonra açık **لام**’ın şeddelenmesiyle), ve **العلة** (fetha ile), ve **العلالة** (damme ile): çocuğun susması için onunla oyalanacağı şey. Ebû Hatme hadîsinde — hurmayı vasfederken —: **تعلة الصبي وقرى الضيف**. Ve **العلالة** ayrıca, ve **العراكة** ve **الدلاكة**: birinci **فيقة**’dan sonra sağılan şey; nüshalarda böyle. İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: birinci **فيقة**’dan önce ve ikinci **فيقة** toplanmadan önce sağdığın şey. **الصحاح**’ta: o, iki sağım arasındaki sağmadır. Yine: memede kalan sütün bakiyesi ve benzeri; ve yürüyüşün bakiyesinden ve atın koşuşundan. Ve denir ki: atın ilk koşuşuna **بداهة**, ondan sonra olana **علالة**. A‘şâ dedi:
  Ancak **بداهة** yahut **عـلا**                      **لة**; yüzen, göğsü çıkık, iri yapılı

**العلالة** ayrıca: her şeyin bakiyesi; koyunun **علالة**’si gibi, etinin bakiyesi için. Ve ihtiyarın **علالة**’si: kuvvetinin bakiyesi; bütün bunlar mecazdır. **العلالة** ayrıca: devenin günün başında, ortasında ve sonunda sağılmasıdır; ortadaki sağım **العلالة**’dir; bazen hepsine **علالة** denir. Ve denildi: **العلالة**: **الدرة**’yi sağdıktan sonra devenin indirdiği süttür. Dedi:
  Annemi taşırım; o, taşıyıcıdır
  Bana **الدرة** ve **العلاله** emzirir
  Ve bir baba, yaptığının karşılığını görmez

Ve deve **عالت**; nüshalarda böyle; doğrusu: deve **عاللت**; Lihyânî’nin nassı böyledir. İsim **العلال**’dır, **كتاب** gibi: onu sabah ve günün yarısında sağdım. Ezherî dedi: **العلال**: memenin çok sütle sağımı gerektirmesinden önce, sağım sonrası sağım. Ve bazı bedevî dedi:
  Keçi bilir ki ben onu ikram etmem                      ne **العلال**’dan, ne de misafirlerimin tenceresinden

Ve **العل**: kadınları çokça ziyaret eden ve onlarla **يتعلل** eden; yani oyalanan. Yine: iri, büyük, koca teke; İbn Sîde’den. Dedi:
  Ve **علهبا**; tekelerden bir **عل**

**علا** ayrıca: iri kene; çoğulu **علال**. Denildi: o, zayıf kenedir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: ondan küçük gövdelisidir; o halde zıddıdır. **العل** ayrıca: büyük, yaşlı, küçük cüsseli adam; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, zayıf, güçsüzdür; kene ile benzetilir; denir ki: sanki o bir **عل**. Denildi: o, ince; nüshalarda böyle; doğrusu: her şeyden ince gövdeli yaşlı; **المحكم**’de olduğu gibi. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
  Gençliği olmayan büyük bir **عل** değildir                      fakat köklü, yüzü duru, yeni yetme

yani gençliği yeniden başlayan. İbn Düreyd dedi: **العل**: hastalıktan derisi büzüşen kimse. Ve **العلة**: kuma. Bundan: **بنو العلات**; yani bir adamdan, ayrı ayrı anaların oğulları. Bununla adlandırıldı; çünkü onun birincinin üzerine evlendiği kadın, ondan önce **ناهل** idi; sonra bundan **عل** etti. **الصحاح** ve **العباب**’da: çünkü **الذي**; ve İbn Berrî dedi: ancak **علة** diye adlandırıldı; çünkü o, sahibinden sonra **تعل** eder; **العلل**’den. Ve denir ki: ikisi **أخوان من علة**’dendir; ve ikisi **ابنا علة**’dir; ve onlar **من علات**’tandır; ve onlar **إخوة من علة وعلات**’tır; bütün bunlar onların sözündendir. Ve biz **أخوان من علة**’yiz; ve ikisi **أخوان من ضرتين**’dir. Ve “**من ضرة**” demediler. İbn Şümeyl dedi: onlar **بنو علة**’dir ve **أولاد علة**’dir. Ve şu beyti okudu:
  Onlar az malın, **أولاد عـلة**’sidir                      amcalıkta saf olsa da, soylu kılınmıştır

Ve hadiste: **الأنبياء أولاد علات**. Manası: onların anneleri farklıdır, dinleri ise birdir; **التهذيب**’de böyle(geçer). **النهاية**’de: muradı, onların imanlarının bir olması ve şeriatlarının farklı olmasıdır. İbn Berrî dedi ki: kuma çocuklarına: **بنو علات** denir; tek annenin çocuklarına **بنو أم** denir. Ve bu lafız, uyuşan topluluk için kullanılır hâle gelir; **أبناء علات** ise farklılaşan topluluk için kullanılır. **العلة** de, kesre ile, mahalle hulûl eden bir manadır; onunla mahallin hâli değişir; bundan dolayı hastalığa **علة** adı verildi; çünkü onun hulûlüyle hâl kuvvetten zayıflığa değişir; bunu Münâvî **التوقيف**’te söyledi. **عل** adam, kesre ile **يعل**; **علا**; o hâlde o **عليل**’dir. Ve **اعتل** **اعتلالا**. Ve Allah Teâlâ onu **أعله**; yani ona bir **علة** isabet ettirdi; o hâlde o **معل** ve **عليل**’dir; **معلول** deme.

Ve **المحكم**’de: Ebû İshâk, arûzdan **المتقارب**’da **المعلول** lafzını kullandı; şöyle dedi: “**المتقارب**’ın binası **فعولن** üzere olunca, onda mutlaka **غير معلول** bir sebep kalmalıdır.” Ve onu **المضارع**’da da kullandı; şöyle dedi: “**المضارع**’ı dördüncü dairede sona bıraktı; çünkü her ne kadar başında bir **وتد** olsa da o, **معلول الأول**’dür; dairenin başında **معلول الأول** bir beyit yoktur.” Ve ben görüyorum ki bu ancak ziyadeyi atma üzerinedir; sanki **عل** üzere gelmiştir, her ne kadar onunla telaffuz edilmemiş olsa da; yoksa ona bir vech yoktur. Kelâmcılar onu söylerler ve bunun gibi şeylerde onu çokça kullanırlar. Dedi ki: “Hülasa, ben ondan ne bir güven üzerindeyim ne de bir serinlik üzerindeyim; çünkü bilinen ancak ‘Allah onu **أعله**; o hâlde o **معل**’dir; meğer ki Sîbeveyh’in onların ‘**مجنون** ve **مسلول**’ demeleri hakkındaki gittiği görüş üzere olsun: bunun, ‘**جننته** ve **سللته**’ üzere geldiği (görüşü); her ne kadar ikisi kelâmda kullanılmamış olsa da; onlardan **أفعلت** ile müstağni olundu.” Dedi ki: “Onlar ‘**جن** ve **سل**’ dediklerinde, ancak onda delilik ve verem kıldı derler; nitekim ‘**حزن** ve **سل**’ dedikleri gibi.”

**العلة** ayrıca: sahibini maksadından meşgul eden hadestir; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. **المحكم**’de: “ihtiyacından” (diye geçer); sanki o **علة**, onu ilk meşgalesinden alıkoyan ikinci bir meşgale olmuştur. Ve Âsım b. Sâbit hadîsinde: “**ما علتي وأنا جلد نابل**”; yani “Benim **علة**m nedir; hâlbuki ben sert/sağlam, ok atanım”; yani cihâdı terk etmede özrüm nedir, yanımda savaş ehliyeti varken. Böylece **العلة**yi **العذر** yerine koydu. Ondandır mesel: “**لا تعدم خرقاء علة**”. Bu, kudreti olduğu hâlde özür beyan eden her kimse için söylenir; yani gücü yettiği hâlde **يعتل** ve özür dileyen herkes için. Ve adam, zor bir **علة** ile **اعتل** etti. Ve bu onun **علته**’sidir; yani onun sebebidir. **المحكم**’de: “Bu, bunun **علة**sidir”; yani ona sebeptir. Ve Âişe hadîsinde: “Abdurrahman, bacağımı binek hayvanının **علة**siyle vururdu”; yani onun sebebiyle. Görünür ki o, devenin yanını ayağıyla vuruyordu; hâlbuki ancak benim bacağımı vuruyordu.

Ve **علة بن غنم بن سعد بن زيد**: Kudâa’da bir batındır; Arapların ricalinden biridir. Ve onların “**على علاته**” (kesre ile) sözleri: yani her hâl üzere. Züheyr dedi ki:

  Cimri, nerede olursa olsun kınanmıştır;
  fakat cömert, **على علاته** (her hâli üzere) ihtiyarlamıştır.

Ve el-Merâr dedi ki:

  Onu **عـلـى عـلاتـه** üzere denedik,
  ve ondan kolay olanı ve zor olanı üzere.

Ve **المعلل**, **كمحدث**: **المحكم**’de olduğu gibi, **العلل** ile haraç toplayanı savan (kimse). Ayrıca: **الصحاح**’da olduğu gibi, bir defadan sonra bir defa sulayan kimse. Ayrıca: **الصحاح**’da olduğu gibi, meyveyi bir defadan sonra bir defa toplayan kimse. **معلل**: kışın sonunda olan “yaşlı kadın”ın yedi gününden bir gündür; çünkü insanları soğuğun biraz hafiflemesiyle **يعلل** eder. Onlar: **صن** ve **صنبر** ve **وبر** ve **معلل** ve **مطفئ الجمر** ve **آمر** ve **مؤتمر**’dir. Ve denildi ki: ancak o **محلل**’dir; bu, defalarca geçmişti.

Ve **عل**: bu asıldır; başına te’kîd için bir **لام** artırılır; bazı nahivciler böyle dedi. Sîbeveyh’e gelince, ikisini, ziyade olmayan tek bir harf kıldı: tama‘ ve işfâk kelimesi. Manası: umulan yahut korkulan şey için beklentidir. Ve o, **إن** ve **ليت** ve **كأن** ve **لكن** gibi bir harftir; ancak o, fiile benzemeleri sebebiyle fiilin amelini işler; böylece ismi nasb eder ve haberi ref‘ eder; nitekim fiillerden **كان** ve kardeşleri amel ettiği gibi. Bazıları, ondan sonrakini cer eder; şöyle der: “**لعل زيد قائم**” ve “**عل زيد قائم**”. Ebû Zeyd bunu Benî Akîl’den işitti. Ve onda, yakında **ل-ع-ل**’de zikredilecek lugatlar vardır.

Ve **اليعلول**: beyaz, akıp giden gölcüktür; Sâgânî onu Asma‘î’den nakletti. Süheylî **الروض**’da dedi ki: **اليعاليل**: gölcüklerdir; tekili **يعلول**’dür; çünkü yeri suyu ile **يعل** eder. **اليعاليل**: **الحباب**; yani su kabarcıklarıdır; tekili **يعلول**’dür; **المحكم**’de olduğu gibi. Denir ki: **اليعاليل**: suyun üstünde olan kabarcıklardır; **الصحاح**’da olduğu gibi. Başkası artırdı: yağmurun düşmesinden (meydana gelen). Sâgânî, Ka‘b b. Züheyr (Allah Teâlâ ondan razı olsun) için şu beyti inşad etti:

  Rüzgârlar ondan çöpü giderir; onu da taşırır,
  **سـارية** sağanağından: **يعـالـيل**; ve “**تجلو**” diye de rivayet olunur.

Asma‘î, “**نوء سارية**”den (diye) rivayet etti. Bağdâdî, şerhinde — Ka‘b’ın kasidesi üzerine, bu sözü naklettikten sonra — dedi ki: Buna göre, muzafın hazfi üzerinedir; yani “**بيض** ذات **يعاليل**” (ya‘âlîlli beyazlar).

**اليعلول**: buluttur. Süheylî’nin **الروض**’daki nassı: **اليعاليل**: buluttur. İbn Sîde artırdı: akıp giden. Başkası dedi ki: beyaz buluttur. Niftaveyh, beytin şerhinde dedi ki: “**بيض يعاليل**”: yani beyaz bulutlar; bunun üzerine bundan fazlasını artırmadı. Ebû’l-‘Abbâs el-Ahvel — kasidenin şerhinde — dedi ki: **اليعاليل**: beyaz buluttur; Ebû Ubeyde onun için bir tekil bilmedi; bazı bedevîler ise: onun tekili **يعلول**’dür, demiştir. Şârih Bağdâdî dedi ki: “**بيض**”, **أفرطه**’nun fâilidir; onu beyazlıkla vasfetti ki suyu daha çok olsun. Denir ki: “Kabı **بيضت** ettim”; yani onu su ile doldurdum. Cevherî dedi ki: **اليعاليل**: bir kısmı bir kısmının üstünde olan bulutlardır; tekili **يعلول**’dür. Kümeyt için inşad etti:

  Sanki incilerimiz, ipi gevşek; onun üstünde,
  dökülen beyaz **يعاليل**den boşalır gibi.

Veya ondan, yani buluttan, beyaz parça; **المحكم**’de olduğu gibi. Ebû Ubeyde dedi ki: **اليعلول**: yağmurdan sonra yağmurdur; cem‘i: **اليعاليل**.

Boyadan **اليعلول**: bir defadan sonra bir defa **عل** eden şeydir. Denir ki: **صبغ يعلول**; **العباب**’da olduğu gibi. Abdüllatîf el-Bağdâdî dedi ki: **ثوب يعلول**: boyandığı ve bir defa daha iade edildiği zaman.

Ve iki hörgüçlü deve: **يعلول**; ve **قرعوس** ve **عصفوري**; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **العلعل**, **كهدهد**; Cevherî bununla yetindi. Kurâ‘ artırdı: **فدفد** gibi. İbn Fâris de nakletti: erkeğin adı, bütünüyle; yahut o, azgınlaştığı zaman (böyledir). İbn Hâlaveyh dedi ki: **العلعل**: **الجردان** azgınlaştığı zaman; yahut azgınlaştığı zaman şiddetlenmeyen şey. Ayrıca: erkek **القنبر**, **كالعلعال**. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **العلعل**: kirpilerin erkeği (diye) vaki oldu; **اللسان** sahibi de ondan nakletti. Doğrusu: **القنابر**dendir; Yâkût hattıyla olan nüshamızda olduğu gibi.

Ayrıca: karın üzerinde kemikten yükselen, sanki bir dil olan **الرهابة**; **الصحاح**’da olduğu gibi. Ve denildi ki: o, attan **الرهابة**’nin başıdır. Ve denildi ki: **الرهابة** üzerine yükselen kaburganın ucudur; o da midenin ucudur. Cem‘i: **علل** ve **عل** ve **عل**. İbn Fâris, son ikisinin **عين**’ini fetha yaptı.

**العلعول**, **كسرسور**: sürekli şer; ve ıztırab; ve savaş; Ferrâ’dan. Denir ki: “O, şer **علعول** içindedir; ve şer **زلزول**”; yani savaş ve ıztırab içindedir. Ebû Hizâm el-‘Aklî dedi ki:

  Ey **النأنأ**; **العلعول** içinde sefihlik eden;
  (şu) **لاغف**; insanları **الجعسوسا** (yapan).

Ve **تعلة**: bir adam adıdır. Dedi ki:

  **تعلة بن مسافر**’in develerinin sütleri,
  ben sahip oldukça bana haramdır.

Ve “**عل عل**”: koyun için bir sürmedir (azarlama/sürme sözü); Ya‘kûb’dan. **العباب**’da artırdı: ve develer (için). Ebû Amr dedi ki: **العليلة**: bir kokudan sonra koku ile kokulanan kadındır. Dedi ki: bu, İmru’ul-Kays’ın sözü(nden)dir:

  Ve beni, senin **جناك**’ından, **المعلل**’den uzaklaştırma.

Fetih ile rivayet eden kimseye göre: yani bir defadan sonra bir defa daha güzel koku sürülen.

Ve **العلية**; iki kesre ile, **اللام** ve **الياء** şeddelidir ve **العين** dammelidir; yani şeddeli **اللام**’ın kesresi ile birlikte: oda; çoğulu: **العلالي**. “O, kavminin **علية**’sindendir” ve “**عليتهم**” denir; kesre ve damme ile; ve “**عليتهم**” kesre ile; ve “**عليهم**” ve “**عليهم**” kesre ve damme ile; iki **اللام**’ı şeddeli ve **التاء**’yı düşürerek; onu yükseklik ve yücelikle vasfeder.

Yüce Allah’ın sözü: “**كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين**”. Denildi ki: tekili **علي**’dir, **سكين** gibi; ve **علية** (هاء ziyadesiyle); ve **علية** (**العين**’in dammesiyle). Denildi ki: o, yedinci gökte bir yerdir; müminlerin ruhları ona yükselir. Ve denildi ki: o, cennetlerin en şereflisinin adıdır; nitekim **سجينا** ateşlerin yerlerinin en kötüsünün adıdır. Ve denildi ki: bilakis bu, hakikat üzere onun sakinlerinin adıdır; ve bu, Arapçada daha yakındır; çünkü bu çoğul, konuşanlara mahsus olur; yahut tekili olmayan bir çoğuldur; ve bu, **المعتل**’de de tekrar edilecektir.

Ve **العلعلان**: büyük bir ağaçtır; yaprağı **القرم** yaprağı gibidir.

Ve **تعلعل**: çalkalandı ve gevşedi.

Ve **عللان** (harekeli): **حسمى**’da bir sudur. Ve **علعال**: Şam’da bir dağdır; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve bir kadın **علانة**: cahil; ve o, **علان**’dır. Ebû Saîd dedi ki: “Ben falan falan yerde **علان**’ım” denir; yani cahil. Ve “kadın **علانة**” yani cahil. Dedi ki: bu, bilinen bir dildir. Ezherî dedi ki: bu harfi tanımıyorum; Ebû Saîd’den bunu kim rivayet etti bilmiyorum.

**عليل**, **زبير** gibi: bir isimdir. Onlardan: Arşûf sahilinde gömülü kutup Ebü’l-Hasen Ali’nin babası. Ve onda “**عليم**” diye de söylenir; **الميم** ile de.

Ve el-Hasen b. **عليل** el-‘Anazî el-İhbârî; Ebû Nasr et-Temmâr’dan. Ve onun kardeşinin oğlu Ahmed b. Yezîd b. **عليل**; İbn Huzeyme’nin şeyhlerindendir. Ve onun oğlu **عليل** b. Ahmed; Harmala ve başkasından rivayet etti.

Ve “**عل**” (vuranın vurulana): eğer vuruşu onun üzerine peş peşe getirirse; Cevherî nakletti; ve bu mecazdır. Ondan: Atâ yahut Nehaî hadisi: bir adam bir adamı değnekle vurdu da onu öldürdü; dedi ki: “Eğer onu vuruşla **عله** ederse onda kısas vardır”; yani eğer vuruşu onun üzerine peş peşe getirirse; **علل الشرب**’dendir.

Ve meselde: “**عرض علي سوم عالة**”. Eğer sana yemek arz edilirse ve sen ondan müstağni isen; avamın sözü manasında: “**عرض سابري**”; yani mübalağa etmedi; çünkü **العالة** üzerine içirme, onda mübalağa edilerek arz edilmez; **الناهلة** üzerine arz gibi. Cevherî nakletti.

Ve “**أعللت**” develeri: onları, suya kanmadan önce döndürdüğün zaman; **الصحاح**’ın nassı böyledir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den rivayet etti: “**أعللت** develeri, onlar da **عالة** oldular”: eğer onları döndürürsen ve onları sulamazsan; yahut o, **الغين** iledir; Cevherî bunu iştikak imamlarından bazısına nispet etti. Dedi ki: sanki **الغلة**’dendir; o da susuzluktur. Ve dedi ki: işitilmiş olan birincisidir. Ezherî, Nasîr er-Râzî’den rivayet etti; dedi ki: develer **غالة** ve **غوال** olarak döndüler; ve ben onları **أغللتها** ettim; **الغلة** ve **الغليل**’dendir; o da susuzluğun hararetidir. Ama “**أعللت الإبل**” ve “**عللتها**” ikisi, “**أغللتها**”nın zıddıdır; çünkü onların manası: onlara ikinci içirişi içirmen, sonra onları suya kanmış olarak döndürmendir; ve eğer **علت** olursa, artık kanmıştır.

Ve “**اعتله**”yi “**اعتلالا**” ile: onu bir işten alıkoydu. Yahut “**اعتله**”: eğer ona karşı haksızlık ederse.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: “**عللت الإبل**”, “**أعللت** gibi”; Ezherî nakletti. Ve “**إبل على**”: **عوال**; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Ve Âhân b. Ka‘b’a ait olarak inşad etti:
  تبك الحوض علاها ونهلا                      ودون ذيادها عطن منيم تسكن إليه فينيمها
İbn Cinnî onu “**علاها ونهلا**” diye rivayet etti; “**ونهلاها**”yı kastetti; sonra hazfetti; ve “**علاها**”nın izafesiyle yetindi, “**نهلاها**”nın izafesinden.

Ve Ali (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: “senin **المعلول** عطandan”; Allah’ın عطası kat kat olandır; onunla kullarını bir defadan sonra bir defa daha **يعل** eder, demek ister. Ondan: Ka‘b’ın sözü:
  كأنه منهل بالراح معلول

Ve **العلل** (harekeli): yemekten, ondan yenilmiş olan şey; Kurâ‘dan.

Ve **العلول**, **صبور** gibi: hastaya hafif yemekten **يعلل** edilen şey; çoğulu **علل**’dir; iki damme ile.

Ve “**تعاللت** nefsimi” ve “**تلومتها**” aynı manadadır.

Ve “**تعاللت** dişi deve”: eğer onda bulunan yürüyüş gücünü çıkardıysa. Dedi ki:
  وقد تعاللت ذميل العنس

  بالسوط في ديمومة كالترس

Ve **المعلل**, **محدث** gibi: içeni tükürükle yudum yudum **يعلل** eden kimsedir. Ve onunla, İmruü’l-Kays’ın sözü de tefsir edildi:
  ... من جناك المعلل
Kesre ile rivayet eden kimseye göre.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المعلل**: bir iyilikten sonra bir iyilikle yardım edilen kimsedir.

Ve **حروف العلة** ve **الاعتلال**: **الألف** ve **الواو** ve **الياء**; yumuşaklıkları ve ölü oluşları sebebiyle böyle adlandırıldılar.

Ve **العل**: yanında hayır bulunmayan kimsedir. Şenferâ dedi ki:
  ولست بعل شـره دون خـيره                      ألف إذا ما رعته اهتاج أعزل

Ve **اليعلول**: develerden **الأفيل**; **العباب**’da olduğu gibi.

Ebû’s-Semh et-Tâî dedi ki: **اليعاليل**: yüksek dağlardır; Ebû’l-Abbâs el-Ahvel, **شرح الكعبية**’de nakletti. Süheylî ilave etti: su, onların en üstünden aşağı iner.

Ebû Amr dedi ki: **اليعاليل**: bir defadan sonra bir defa daha içmiş olanlardır; onun tekili yoktur. Başkası dedi ki: o, bir defadan sonra bir defa daha damlayanlardır; tekili **يعلول**’dur; ve o, **يفعول**’dür. Ve denildi ki: **اليعاليل**: beyazlıkta aşırı olanlardır.

Ve o, devesini **يتعال** eder: onun **علالة**’sını sağar. Ve çocuk, annesinin memesini **يتعال** eder.

Ve meçhulde denir: “o, falan **ابن علان**’dır”.

Ve eş-Şems Muhammed b. Ahmed b. **علان** el-Bekrî el-Mekkî; şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhleri ondan semâ etti.

Ve **عل** b. Şurahbîl: Kudâ‘a’dan bir batındır.

Ve **علالة**, **ثمامة** gibi: Ahmed b. Nasr b. Ali b. Nasr et-Tahhân el-Bağdâdî’nin dedesidir; sika; Ebû Bekr b. Selîm en-Neccâr’dan.

Ve **علان**: muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır; onlardan: Ali b. Abdirrahmân b. Muhammed b. el-Muğîra el-Mahzûmî el-Basrî.

Ve **علان** Ebü’l-Hasen Ali b. el-Hasen b. Abdissamed et-Tayâlisî el-Bağdâdî.

Ve **علان** b. Ahmed b. Süleymân el-Mısrî el-Mu‘addil.

Ve **علان** b. İbrâhîm b. Abdillâh el-Bağdâdî ve başkaları.

Ve Ebû Sa‘d Muhammed b. el-Hüseyn b. Abdillâh b. Ebî **علانة**: Bağdatlı bir muhaddistir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَلَّ
عَلَّ I ,  U ( n. ac. عَلّ 1 ,  عَلَل 4 ,  تَعِلَّة ),
a.  Drank a second time.

b.  Gave to drink a second time.

c.  Repeated.

d.  I ( n. ac. عَلّ 1 ) [&  pass. ( عُلَّ )], Was ill, sick, infirm.

عَلَّلَ
عَلَّلَ II ,
a.  see I (b) .

b.  Did repeatedly, again & again.

c.  [ acc. &  Bi ], Diverted, amused, occupied with.

d.  Accounted for, explained; analyzed.

أَعْلَلَ
أَعْلَلَ IV ,
a.  see I (b) .

b.  Smote with sickness ( God ).

تَعَلَّلَ
تَعَلَّلَ V ,
a.  Alleged reasons, pretexts; excused himself.

b.  [ Bi ], Occupied, diverted, amused, solaced, beguiled himself with.

c.  Became convalescent ( woman ).

تَعَاْلَلَ
تَعَاْلَلَ VI ,
a.  see V (c) .

اِعْتَلَلَ
اِعْتَلَلَ VIII ,
a.  Was ill, sick, infirm; was weak, defective, hollow ( word ).

b.  Turned, diverted from his purpose.

c.  see V (a) , ( b ).

عَلَّة
عَلَّة 1t ,
a.  Fellow-wife.

b.  see 24t .

عِلَّة
عِلَّة 2t , ( pl. reg. &  عِلَل 7 ),
a.  Cause, reason, motive; excuse, pretext, plea; pretence, subterfuge.

b.  Illness, sickness, infirmity.

c.  Imperfection, defect, flaw; weakness.

عِلِّيَّة
عِلِّيَّة 2yit ,  عُلِّيَّة 3yit , ( pl. عَلَاْلِيّ 22yi ),
a.  Upper chamber.

عُلَاْلَة
عُلَاْلَة 24t ,
a.  Amusement, diversion, distraction.

عَلِيْل
عَلِيْل 25 , ( pl. أَعْلِلَآءُ 68 ),
a.  Ill, sick, infirm; weakly, sickly; invalid.

عَلَّاْنُ
عَلَّاْنُ 33 ,
a.  Ignorant.

عِلَّاْن
عِلَّاْن 34 ,
a.  Unknown, obscure.

عَلڤلَ
N. P. عَلڤلَ I ,
a.  see 25 .

عَلَّلَ
N. P. عَلَّلَ II ,
a.  Caused, occasioned, brought about, effected; effect, result.

عَلَّلَ
N. Ac. عَلَّلَ II ,
a.  see N. Ac. IV .

أَعْلَلَ
N. P. أَعْلَلَ IV ,
a.  see 25 .

أَعْلَلَ
N. Ac. أَعْلَلَ IV ,
a.  Interchange of the weak letters  ا ,  و ,  ي

اِعْتَلَلَ
N. P. اِعْتَلَلَ VIII ,
a.  see 25 .

b.  Weak, defective ( word ).

اِعْتَلَلَ
N. Ac. اِعْتَلَلَ VIII ,
a.  see N.Ac. IV .

تَعِلَّة
تَعِلَّة
a.  see 24t .

عَلّ
عَلّ ,  لَعَلّ
a.  Perhaps, may-be, mayhap, perchance, possibly.

عَلْ
عَلْ
a.  see under عَلَوَ

حُرُوْف العِلَّة
حُرُوْف العِلَّة
a.  The weak letters:

ا
ا ,  و ,  ي

بَنُو العَلَّات
بَنُو العَلَّات
a.  The sons of one father by different mothers.

هُوَ مِن عُِلِّيَّة قَوْمِهِ
هُوَ مِن عُِلِّيَّة قَوْمِهِ
a.  He is of the exalted of his people.

##### Türkçe

عَلَّ
عَلَّ I , U ( n. ac. **عَلّ** 1 , **عَلَل** 4 , **تَعِلَّة** ),
a. İkinci bir defa içti.

b. İkinci bir defa içirdi.

c. Tekrarladı.

d. I ( n. ac. **عَلّ** 1 ) [& pass. ( **عُلَّ** )], Hasta idi, marazlı idi, sakat idi.

عَلَّلَ
عَلَّلَ II ,
a. I (b)’ye bak.

b. Tekrar tekrar yaptı, yeniden ve yeniden.

c. [ acc. & Bi ], Oyaladı, eğlendirdi, meşgul etti.

d. Sebebini gösterdi, açıkladı; tahlil etti.

أَعْلَلَ
أَعْلَلَ IV ,
a. I (b)’ye bak.

b. Hastalıkla vurdu (Allah).

تَعَلَّلَ
تَعَلَّلَ V ,
a. Sebepler, bahaneler ileri sürdü; kendini mazur gösterdi.

b. [ Bi ], İle meşgul oldu, ile oyalanıp saptı, ile eğlendi, ile teselli buldu, ile kendini aldattı.

c. İyileşir oldu (kadın).

تَعَاْلَلَ
تَعَاْلَلَ VI ,
a. V (c)’ye bak.

اِعْتَلَلَ
اِعْتَلَلَ VIII ,
a. Hasta idi, marazlı idi, sakat idi; zayıf idi, kusurlu idi, içi boş idi (kelime).

b. Maksadından döndü, saptı.

c. V (a), (b)’ye bak.

عَلَّة
عَلَّة 1t ,
a. Kuma.

b. 24t’ye bak.

عِلَّة
عِلَّة 2t , ( pl. reg. & **عِلَل** 7 ),
a. Sebep, gerekçe, saik; özür, bahane, mazeret; görünüş, hile.

b. Hastalık, maraz, sakatlık.

c. Noksanlık, kusur, ayıp; zayıflık.

عِلِّيَّة
عِلِّيَّة 2yit , **عُلِّيَّة** 3yit , ( pl. **عَلَاْلِيّ** 22yi ),
a. Üst oda.

عُلَاْلَة
عُلَاْلَة 24t ,
a. Eğlence, oyalanma, dikkat dağıtma.

عَلِيْل
عَلِيْل 25 , ( pl. **أَعْلِلَآءُ** 68 ),
a. Hasta, marazlı, sakat; zayıfça, hastalıklı; malul.

عَلَّاْنُ
عَلَّاْنُ 33 ,
a. Cahil.

عِلَّاْن
عِلَّاْن 34 ,
a. Bilinmeyen, meçhul.

عَلڤلَ
N. P. عَلڤلَ I ,
a. 25’e bak.

عَلَّلَ
N. P. عَلَّلَ II ,
a. Sebep oldu, vesile oldu, meydana getirdi, gerçekleştirdi; etki, sonuç.

عَلَّلَ
N. Ac. عَلَّلَ II ,
a. N. Ac. IV’e bak.

أَعْلَلَ
N. P. أَعْلَلَ IV ,
a. 25’e bak.

أَعْلَلَ
N. Ac. أَعْلَلَ IV ,
a. Zayıf harflerin **ا** , **و** , **ي** yer değiştirmesi

اِعْتَلَلَ
N. P. اِعْتَلَلَ VIII ,
a. 25’e bak.

b. Zayıf, kusurlu (kelime).

اِعْتَلَلَ
N. Ac. اِعْتَلَلَ VIII ,
a. N.Ac. IV’e bak.

تَعِلَّة
تَعِلَّة
a. 24t’ye bak.

عَلّ
عَلّ , **لَعَلّ**
a. Belki, olabilir, ihtimal ki, muhtemelen.

عَلْ
عَلْ
a. **عَلَوَ** altında bak.

حُرُوْف العِلَّة
حُرُوْف العِلَّة
a. Zayıf harfler:

**ا**
**ا** , **و** , **ي**

بَنُو العَلَّات
بَنُو العَلَّات
a. Bir babanın farklı annelerden olan oğulları.

هُوَ مِن عُِلِّيَّة قَوْمِهِ
هُوَ مِن عُِلِّيَّة قَوْمِهِ
a. O, kavminin yücelerindendir.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

علل
عَلَّ - يَعِلُّ - عَلَّ - لَعَلّ - لَعَلِّي - لَعَلَّنا - لَعَلَّك - لَعَلَّكُم - لَعَلَّهُ - لَعَلَّها - لَعَلَّهُم
عَلَّ - يَعِلُّ + كائن + شيئاً أو أمراَ، أو أن يقع شيء أو أمر: رجا وتمنى وأمل أن يكون أو أن يقع الشيء أو الأمر
عَلّ: على وزن " فَعْل " اسم فعل " عَلَّ - يَعِلُّ ": الرجاء والأمل بوقوع أمر
لَعَلَّ: لـَ + عَلَّ: لـِ رحاء وأمل: تركيب اختصار يدل على رجاء ورغبة ذاتية بحصول أمر غير مُتَيَقَّن الحدوث فيما لو قام الكائن بأسباب تحقيقه
فَعَلَ - يَفْعَلُ + كائن + شيئاً + لَعَلَّ + أن يكون أمر: فَعَله لـِ رجاء وأملِ أن يقع أو يكون الأمر
﴿فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى﴾: فسبح + لعلك + ترضى: فسبح + لـِ رجاء + أن ترضى
﴿امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس﴾: امكثوا + لعلي + آتيكم بقبس: امكثوا + لـِ رجاء + أن آتيكم بقبس
﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك﴾: ستترك + بعض ما يوحى إليك + لـِ رجاء وأمل ترجوه وتأمله
لَعَلَّ + ضمير متصل: لَعَلِّي - لَعَلَّنا - لَعَلَّك - لَعَلَّكُم - لَعَلَّهُ - لَعَلَّها - لَعَلَّهُم: لـِ رجاءك وأملك، لـٍ رجاءهم وأملهم، وهكذا
لَعَلِّي: المفرد المتكلم
لَعَلَّنا: الجمع المتكلم
لَعَلَّكَ: المفرد المخاطب
لَعَلَّكُم: الجمع المخاطب
لَعَلَّهُ: المفرد المذكرالغائب
لَعَلَّها: المفرد المؤنث الغائب
لَعَلَّهُم: الجمع المذكر الغائب
ملاحظة: العلة بمعنى المرض، والعلة بمعنى السبب هي من وجوه هذا اللفظ " عَلَّ - يَعِلُّ - عَلَّ - لَعَلّ ": ففي كليهما الرجاء والطمع والأمل: فعلة الأمر هي السبب الذي نرجو ونطمع به وقوع الأمر، وعلة المريض: هي السبب والباعث الذي نرجو ونطمع أن يكون وراء المرض.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمر"، وهي
طَمِعَ - يَطْمَعُ، مَنَا - يَمْنُو (مَنا - يَمني) (المتعدي)، أَمَلَ - يَأْمَلُ، عَسَى - يَعْسُو، رَجا - يَرْجوْ، عَلَّ - يَعِلُّ
لعلي
 	﴿إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى(10)﴾ طه ﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)﴾ القصص
 	﴿وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)﴾ القصص ﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب(36)﴾ غافر
 	﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف
 	﴿لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون(100)﴾ المؤمنون
لعلنا
 ﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين(40)﴾ الشعراء
لعلك
لعلك باخع نفسك	﴿فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا(6)﴾ الكهف ﴿لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين(3)﴾ الشعراء
 	﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)﴾ هود
 	﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى(130)﴾ طه
لعلكم
لعلكم تفلحون	﴿يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابهاواتقوا الله لعلكم تفلحون(189)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون(130)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون(200)﴾ آل عمران ﴿قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله ياأولي الألباب لعلكم تفلحون (100)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(45)﴾ الأنفال ﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(10)﴾ الجمعة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون(35)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطانفاجتنبوه لعلكم تفلحون (90)﴾ المائدة ﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون(69)﴾ الأعراف ﴿ياأيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون(77)﴾ الحج ﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور
لعلكم تتقون	﴿ياءيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة ﴿ولكم في القصاص حياة ياأولي الألباب لعلكم تتقون(179)﴾ البقرة ﴿ياءيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون(183)﴾ البقرة ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناسلعلهم يتقون(187)﴾ البقرة ﴿وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون(51)﴾ الأنعام ﴿وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون(69)﴾ الأنعام ﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون (153)﴾ الأنعام ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكمولعلهم يتقون (164)﴾ الأعراف
 	﴿وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون أو يحدث لهم ذكرا(113)﴾ طه ﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون(28)﴾ الزمر
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)﴾ البقرة ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (171)﴾ الأعراف
لعلكم تشكرون	﴿ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون(52)﴾ البقرة ﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون(56)﴾ البقرة ﴿شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون(185)﴾ البقرة ﴿ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون(123)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة ﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة ﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون(26)﴾ الأنفال ﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم ﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون (78)﴾ النحل ﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون(36)﴾ الحج
 	﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ الجاثية ﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(46)﴾ الروم
 	﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(14)﴾ النحل ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر
 	﴿ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(73)﴾ القصص
لعلكم تهتدون	﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون (150)﴾ البقرة ﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون (103)﴾ آل عمران
 	﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل ﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون(31)﴾ الأنبياء ﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون(10)﴾ الزخرف
 	﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون(53)﴾ البقرة ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون(49)﴾ المؤمنون
 	﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون(3)﴾ السجدة
لعلكم تعقلون	﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون(73)﴾ البقرة ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون(17)﴾ الحديد ﴿كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون(242)﴾ البقرة
 	﴿إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(2)﴾ يوسف ﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3)﴾ الزخرف
 	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام
 	﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون(67)﴾ غافر
لعلكم تتفكرون	﴿يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(219)﴾ البقرة ﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة ﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف ﴿بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون(44)﴾ النحل ﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر
لعلكم ترحمون	﴿وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون(132)﴾ آل عمران ﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون(56)﴾ النور
 	﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون(204)﴾ الأعراف ﴿وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون(155)﴾ الأنعام ﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون(45)﴾ يس ﴿إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون(10)﴾ الحجرات ﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمون(63)﴾ الأعراف ﴿قال ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون(46)﴾ النمل
لعلكم تذكرون	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام ﴿يابني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون(26)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون(57)﴾ الأعراف ﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون(130)﴾ الأعراف ﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون(57)﴾ الأنفال ﴿إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون(90)﴾ النحل ﴿سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون(1)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون(27)﴾ النور ﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون(49)﴾ الذاريات
 	﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)﴾ القصص ﴿إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون(7)﴾ النمل
 	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد ﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون(154)﴾ الأنعام
 	﴿والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)﴾ النحل ﴿لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون(13)﴾ الأنبياء ﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون(129)﴾ الشعراء ﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون(26)﴾ فصلت
لعل الساعة تكون - لعل الله يحدث
 	﴿يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا(63)﴾ الأحزاب ﴿الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب(17)﴾ الشورى
 	﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
لعله
 ﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى(44)﴾ طه ﴿وما يدريك لعله يزكى(3)﴾ عبس
 	﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين(111)﴾ الأنبياء
لعلهم
لعلهم يتذكرون	﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنة والمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون(221)﴾ البقرة ﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون(25)﴾ إبراهيم ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون (43)﴾ القصص ﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون (46)﴾ القصص ﴿ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون(51)﴾ القصص ﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون(27)﴾ الزمر ﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون(58)﴾ الدخان
لعلهم يضرعون	﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون(42)﴾ الأنعام ﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون(94)﴾ الأعراف
لعلهم يرجعون	﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون (72)﴾ آل عمران ﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون(168)﴾ الأعراف ﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون(174)﴾ الأعراف ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون(62)﴾ يوسف ﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون(58)﴾ الأنبياء ﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون(41)﴾ الروم ﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون(21)﴾ السجدة ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون(28)﴾ الزخرف ﴿وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون(48)﴾ الزخرف ﴿ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون(27)﴾ الأحقاف
 	﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون(154)﴾ الأنعام ﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد
 	﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعاني فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون(186)﴾ البقرة ﴿قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض انظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون(65)﴾ الأنعام ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهملعلهم ينتهون(12)﴾ التوبة ﴿وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون(122)﴾ التوبة ﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف ﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون(61)﴾ الأنبياء ﴿واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون(74)﴾ يس
مختار الصحاح
● [لعل] ل ع ل: لَعَلَّ كلمة شكٍّ وأصلها علَّ واللام في أولها زائدة ويُقال لَعَلِّي أفعل ولَعَلَّني أفعل بمعنى
الراغب
لعل
- لعل: طمع وإشفاق، وذكر بعض المفسرين أن (لعل) من الله واجب، وفسر في كثير من المواضع ب (كي)، وقالوا: إن الطمع والإشفاق لا يصح على الله تعالى، و (لعل) وإن كان طمعا فإن ذلك يقتضي في كلامهم تارة طمع المخاطب، وتارة طمع غيرهما. فقوله تعالى فيما ذكر عن قوم فرعون: }لعلنا نتبع السحرة﴿[الشعراء/40] فذلك طمع منهم، وقوله في فرعون:﴾لعله يتذكر أو يخشى﴿[طه/44] فإطماع لموسى عليه السلام مع هرون، ومعناه: فقولا له قولا لينا راجين أن يتذكر أو يخشى. وقوله تعالى:﴾فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك﴿[هود/12] أي: يظن بك الناس ذلك، وعلى ذلك قوله:﴾فلعلك باخع نفسك﴿[الكهف/6]، وقال:﴾واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون﴿[الأنفال/45] أي: اذكروا الله راجين الفلاح، كما قال في صفة المؤمنين:﴾يرجون رحمته ويخافون عذابه{ [الإسراء/57] (الزركشي في البرهان 4/393، ومادة (لعل) نقلها كلها).
ملخص اللسان:
1.     لَعَلَّ، وهي كلمة رجاءٍ وطمَع وشك، وقد جاءت في القرآن بمعنى كَيْ.
2.      لَعَلَّ كلمة شك، وأَصلها عَلَّ
3.     ظن بعضُهم أَن معنى لعَلَّ ههنا من جهة الظن والحسبان، قال: وليس كذلك، وإِنما هي بمعنى عَسَى، وعَسَى ولعلَّ من الله تحقيق.
لسان العرب
● - لعل: الجوهري: لَعَلَّ كلمة شك، وأَصلها عَلَّ، واللام في أَولها زائدة؛     قال مجنون بني عامر:     يقول أُناسٌ: عَلَّ مجنونَ عامِرٍ     يَرُومُ سُلُوّاً قلتُ: إِنِّي لِمَا بيَا     وأَنشد ابن بري لنافع بن سعد الغَنَويّ:     ولَسْتُ بِلَوَّامٍ على الأَمْرِ بعدما     يفوتُ، ولكن عَلَّ أَنْ أَتَقَدَّما     ويقال: لَعَلِّي أَفعل ولعلَّني أَفعل بمعنى، وقد تكرر في الحديث ذكر     لَعَلَّ، وهي كلمة رجاءٍ وطمَع وشك، وقد جاءت في القرآن بمعنى كَيْ. وفي     حديث حاطِب: وما يُدْرِيك لَعَلَّ الله قد اطَّلَعَ على أَهل بَدْرٍ فقال     لهم: اعملوا ما شئتم فقد غفرتُ لكم؟ قال ابن الأَثير: ظن بعضُهم أَن معنى     لعَلَّ ههنا من جهة الظن والحسبان، قال: وليس كذلك، وإِنما هي بمعنى عَسَى، وعَسَى ولعلَّ من الله تحقيق.
مقاييس اللغة:
(عل) العين واللام أصول ثلاثة صحيحة: أحدها تكرُّرٌ أو تكرير، والآخر عائق يعوق، والثالث ضَعف في الشَّيء.
فالأوَّل العَلَل، وهي الشَّرْبة الثانية. ويقال عَلَلٌ بعد نَهَل. والفعل يَعُلُّون عَلاًّ وعَلَلاً([48]) ، والإبل نفسها تَعُلّ عَلَلا. قال:
عافَتا الماءَ فلم نُعْطِنْهُما  *** إنَّما يُعْطِن من يرجو العَلَلْ([49])
وفي الحديث: "إذا عَلَّهُ ففيه القَود"، أي إذا كرَّر عليه الضَّربَ. وأصله في المشْرَب. قال الأخطل:
إذا ما نديمي عَلَّنِي ثمَّ عَلَّني  *** ثلاثَ زُجاجاتٍ لهنَّ هديرُ([50])
ويقال أعلَّ القومُ، إذا شربت إبلُهم عَلَلا. قال ابنُ الأعرابيّ: في المثل: "ما زيارتُك إيّانا إلاَّ سَوْمَ عالَّة" أي مثل الإبل التي تَعُلّ. و"عَرَض عليه سَوْم عالّة". وإنّما قيل هذا لأنها إذا كرَّرَ عليها الشُّرْب كان أقلَّ لشُربها الثاني.
ومن هذا الباب العُلاَلة، وهي بقيّة اللَّبن. وبقيّةُ كلِّ شيء عُلالة، حتى يقالُ لبقيّة جَري الفرس عُلالة. قال:
إلاّ عُلالة أو بُدَاهةَ ***  قارحٍ نهدِ الجُزارَه([51])
وهذا كلُّه من القياس الأول؛ لأنَّ تلك البقيَّة يُعاد عليها بالحلب. ولذلك يقولون: عالَلْتُ النّاقة، إذا حَلبتها ثم رفَقت بها ساعةً لتُفِيق، ثم حلبتها، فتلك المُعَالّة والعِلاَل. واسم اللَّبن العُلالة. ويقال إنَّ عُلالَة السَّير أن تظنَّ الناقةَ قد ونت فتضربَها تستحثُّها في السَّير. يقال ناقةٌ كريمة العُلالة. وربما قالوا للرّجُل يُمدح بالسَّخاء: هو كريم العُلالة، والمعنى أنَّه يكرِّر العطاءَ على باقي حالِه. قال:
فإلاَّ تكنْ عُقبي فإنَّ عُلاَلةً  *** على الجهد من ولد الزّناد هَضومُ
وقال منظور بن مَرثد([52]) في تعالِّ النّاقة في السَّير:
وقد تعاللتُ ذَمِيل العَنْسِ  *** بالسَّوط في ديمومةٍ كالتُّرْسِ
والأصل الآخَر: العائق يعوق. قال الخليل: العِلّة حدَثٌ يَشغَلُ صاحبَه عن وجهه. ويقال اعتلَّه عن كذا، أي اعتاقه. قال:
* فاعتلَّهُ الدّهرُ وللدّهرِ علَلْ *
والأصل الثالث: العِلّةُ: المرض، وصاحبُها مُعتلّ. قال ابنُ الأعرابيّ: عَلّ المريض يَعِلُّ عِلّة فهو عليل([53]) . ورجل عُلَلَة، أي كثير العِلَل.
ومن هذا الباب وهو باب الضَّعف: العَلُّ من الرِّجال: المُسِنّ الذي تَضاءل وصغُر جسمُه. قال المتَنَخِّل:
ليس بعلٍّ كبيرٍ لا حَرَاكَ به  *** لكن أُثيلةُ صافي اللَّوْن مقتَبَلُ([54])
قال: وكلُّ مسِنٍّ من الحيوان عَلٌّ. قال ابنُ الأعرابيّ:*العَلّ: الضعيف من كِبرَ أو مرض. قال الخليل: العَلُّ: القُرَاد الكبير. ولعلّه أن يكون ذهب إلى أنّه الذي أتت عليه مُدّةٌ طويلةٌ فصار كالمُسِنّ([55]).
وبقيت في الباب: اليعاليل، وقد اختلفوا فيها، فقال أبو عَبيد: اليعاليل: سحائبٌ بِيضٌ. وقال أبو عمرو: بئرٌ يعاليلُ صار فيها المطرُ والماءُ مرّةً بعد مرة. قال: وهو من العَلَل. ويَعاليلُ لا واحدَ لها. وهذا الذي قاله الشَّيبانيّ أصحّ؛ لأنّه أقْيَس.
ومما شذَّ عن هذه الأصول إن صحَّ قولُها إنّ العُلْعُل: الذّكر من القنابر. والعُلْعُل. رأس الرَّهَابة مما يلي الخاصرة. والعُلْعُل: عُضو الرّجُل. وكلُّ هذا كلام وكذلك قولُهم: إنّه لعلاّن بركوب الخيل، إذا لم يكُ ماهراً. ويُنشدون في ذلك ما لا يصحُّ ولا يُعوَّل عليه.
وأمّا قولهم: لعلَّ كذا يكون، فهي كلمةٌ تقرُب من الأصل الثالث، الذي يدلُّ على الضَّعف، وذلك أنّه خلاف التَّحقيق، يقولون: لعلَّ أخاك يزورنا، ففي ذلك تقريبٌ وإطماعٌ دون التحقيقِ وتأكيدِ القول. ويقولون: علّ في معنى لعلّ. ويقولون لعلّني ولَعَلِّي. قال:
وأُشرِف بالقُورِ اليَفَاع لعَلَّني *** أرى نارَ ليلى أو يراني بصيرُها([56])
البصير: الكلب.
فأمّا لعلَّ إذا جاءت في كتاب الله تعالى، فقال قوم: إنَّها تقويةٌ للرَّجاء والطَّمع. وقال آخرون: معناها كَيْ. وحَمَلها ناسٌ فيما كان من إخبار الله تعالى، على التَّحقيق، واقتضب معناها من الباب الأوَّل الذي ذكرناه في التكرير والإعادة. والله أعلم بما أراد من ذلك.
القاموس المحيط:
لَعَلَّ ولَعَلْ كَلِمَةُ طَمَعٍ وإشْفاقٍ، كعَلَّ وعَنَّ وغَنَّ وأنَّ ولأَنَّ وَلَوَنَّ وَرَعَلَّ ولَعَنَّ ولَغَنَّ ورَغَنَّ. ويقالُ عَلِّي أفْعَلُ وعَلَّني ولَعَلُي ولَعَلَّني ولَعَنِّي ولَعَنَّني ولَغَنِّي ولَغَنَّني ولَوَنِّي ولَوَنَّني ولأَنِّي ولَأَنَّني وأنِّي وأنَّني ورَغَنِّي ورَغَنَّني.
تاج العروس:
لعل
لعل بتشديد اللام ولعل بتخفيفها : كلمة طمع وإشفاق كعل بغير لام وقال الجوهري : لعل : كلمة شك واللام في أولها زائدة قال قيس بن الملوح :
يقول أناس عل مجنون عامر ... يروم سلوا قلت أنا لما بيا ؟ ! وأنشد ابن بري لنافع بن سعد الغنوي :
ولست بلوام على الأمر بعدما ... يفوت ولكن عل أن أتقدما
وقد تكرر في الحديث ذكر لعل وجاءت في القرآن بمعنى كي وفي حديث حاطب : وما يدريك لعل الله قد اطلع على أهل بدر قال ابن الأثير : ظن بعضهم أن معنى لعل هنا من جهة الظن والحسبان قال : وليس كذلك وإنما هي بمعنى عسى وعسى ولعل من الله تحقيق فيه لغات : عن وغن وأن ولأن ولون ورعل ولعن ولغن ورغن ويقال : علي أفعل وعلني أفعل ولعلي أفعل ولعلني أفعل ولعني ولعنني ولغني ولغنني ولوني ولونني ولأني ولأنني وأني وأنني ورغني ورغنني فهذه ثمانية وعشرون لغة قال شيخنا : وفيه تطويل من غير كبير فائدة وكان يكفي أن يقول : بنو الوقاية ودونها وأحكام لعل ولغاتها مشروحة في المغني والتسهيل وشروحهما . قلت : وشاهد لأنني بمعنى لعلني : من قول امرئ القيس :
عوجا على الطلل المحيل لأننا ... نبكي الديار كما بكى ابن خذام أي لعلنا ومثله قول الآخر :
أريني جوادا مات هزلا لأنني ... أرى ما ترين أو بخيلا مكرما وشاهد أن بمعنى عل قوله تعالى : " وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون "

_Türkçe çeviri henüz yok_
