# علل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%84%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [علل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: علل

باب العين واللام
)ع ل، ل ع مستعملان( عل: العَلَلُ: الشَّرْبَة الثانية، والفِعْلُ: علَّ القومُ إبِلَهُم يَعُلُّونها عَلاًّ وعَلَلاً، والإبلُ تَعُلُّ نفسها عَلَلاً، قال:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ
والأمُّ تُعَلِّلُ الصَّبيَّ بالمرق والخُبْزِ ليجْتزيء به عن الَّلبن، قال لبيد:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ
والعُلالُة بقيَّةُ اللَّبنِ، وبِقَّيُة كُلِّ شَيءٍ، حتى بَقْيَّة جرْي الفرس، قال الراجز:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ
أي بَقٍيَّةُ اللبن: والعِلَّة: المرض، وصاحبُها مُعْتَلٌ.
والعِلَّةْ: حدثٌ يَشْغَلُ صاحبه عن وجهه، والعَلِيل: المريضُ.
والعلُّ القُرادُ الضَّخْمُ، قال: عَلٌّ طويل الطَّوى كبالية السَّفْع متى يلْق العُلُوَّ يَصْطعِدُهُ.
أي متى يلْق مُرْتقىً يرْقه. والعَلُّ: الرَّجُلُ الذي يزورُ النِّساء. والعَلُّ: التَّيْسُ الضَّخْمُ العظيمُ، قال:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ
وبَنو العَلاَّت: بنو أُمَّهَاتٍ شتّى لرجل واحد. قال القطامي:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا
والعُلْعُلُ: اسمُ الذَّكر، وهو رأْسُ الرَّهابة أيضاً. والعَلْعَالُ: الذَّكرُ من القنابر. ويقال: عَلَّ أخاك: أي لعلَّ أخاك، وهو حرْفٌ يُقِّربُ من قضاء الحاجة ويُطْمِعُ، وقال العجاج:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا
ويقالُ: لعلَّني في معنى لعلِّي، قال:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها
لع: قال زائدةُ: جاءت الإبلُ تُلَعْلِعُ في كلأٍ خفيفٍ أي تَتْبعُ قليلةً. وتُلَعْلَعُ وتُلَهْلِهُ واحدٌ. واللُّعْلَعُ: السَّاب نفسه، واللَّعْلَعَةُ: بصيصه. والتَّلَعْلُعُ: التَّلأْلُؤُ. والتَّلَعْلُعُ: التَّكَسُّرُ، قال العجاج:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا
واللُّعَاعُ: ثمرُ الحشيش الذي يُؤْكَلُ. والكلب يَتَلَعْلَعُ إذا دَلَعَ لسانُه من العطش.
ورجُل لَعَّاعَة: يَتَكَّلفُ الألحان من غير صواب. وامْرأةٌ لَعَّةٌ: عفيفةٌ مليحه.
ولَعْلَعٌ: مَوضِع، قال:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ

### Türkçe

باب **العين** ve **اللام**
(**ع ل**، **ل ع** kullanımdadır) **عل**: **العَلَلُ**: ikinci içiştir; fiil: **علَّ** kavim develerini suladı; onları **عَلاًّ** ve **عَلَلاً** ile sularlar; develer de kendilerini **عَلَلاً** ile sular. Dedi ki:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ
Ve anne, çocuğu, süt yerine onunla yetinsin diye et suyu ve ekmekle **تُعَلِّلُ** eder. Lebîd dedi ki:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ
Ve **العُلالُة** sütün artığıdır; ve her şeyin artığıdır; hatta atın koşuşunun artığı (kalanı) bile. Râciz dedi ki:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ
Yani sütün artığı. Ve **العِلَّة**: hastalıktır; onun sahibi **مُعْتَلٌ**dür.
Ve **العِلَّةْ**: sahibini kendi yönünden alıkoyan bir olaydır; **العَلِيل**: hastadır.
Ve **العلُّ**: iri kenedir. Dedi ki: عَلٌّ طويل الطَّوى كبالية السَّفْع متى يلْق العُلُوَّ يَصْطعِدُهُ.
Yani ne zaman bir yükselme yeri bulsa ona çıkar. Ve **العَلُّ**: kadınları ziyaret eden adamdır. Ve **العَلُّ**: iri, büyük tekedir. Dedi ki:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ
Ve **بَنو العَلاَّت**: bir tek adam için ayrı ayrı annelerin oğullarıdır. Kutâmî dedi ki:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا
Ve **العُلْعُلُ**: erkeklik uzvunun adıdır; o, **الرَّهابة**’nin başıdır da. Ve **العَلْعَالُ**: kınalı kekliklerin erkeğidir. Ve denir ki: **عَلَّ** kardeşin; yani **لعلَّ** kardeşin; o, ihtiyacın giderilmesine yaklaştıran ve ümitlendiren bir harftir. A‘câc dedi ki:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا
Ve denir ki: **لعلَّني** “**لعلِّي**” mânâsındadır. Dedi ki:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها
**لع**: Zâide dedi ki: develer hafif bir otlakta **تُلَعْلِعُ** ederek geldi; yani az az tâkip eder. Ve **تُلَعْلَعُ** ile **تُلَهْلِهُ** birdir. Ve **اللُّعْلَعُ**: bizzat alevdir; **اللَّعْلَعَةُ**: onun parıltısıdır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: parıldamadır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: kırılmadır (parçalanmadır). A‘câc dedi ki:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا
Ve **اللُّعَاعُ**: yenilen otun meyvesidir. Köpek, susuzluktan dili sarktığında **يَتَلَعْلَعُ** eder.
Ve **رَجُل لَعَّاعَة**: doğru olmaksızın nağmeleri zorla yapan kimsedir. Ve **امْرأةٌ لَعَّةٌ**: iffetli, güzel kadındır.
Ve **لَعْلَعٌ**: bir yerdir. Dedi ki:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ
